Translate "lui pour maintenir" to English

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Exclusif pour les partenaires qui détiennent des accords commerciaux pour revendre les technologies InEvent. Il faut avoir des crédits pour maintenir le statut. Il faut avoir un contrat actif avec transfert de crédit activé pour maintenir le statut.

• détiennent des accords
• revendre les technologies
• maintenir le statut
• actif avec transfert

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

• aide pour maintenir
• d'un grand soutien
• maintenir la sobriété

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

• Elles sont essentielles
• permettre aux éditeurs
• maintenir un coût
• abonnés
• maintenir des niveaux
• gratuit

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

• Elles sont essentielles
• permettre aux éditeurs
• maintenir un coût
• abonnés
• maintenir des niveaux
• gratuit

FR Elles sont essentielles pour permettre aux éditeurs de maintenir un coût bas pour les abonnés ou de maintenir des niveaux de qualité dans le contenu gratuit

• Elles sont essentielles
• permettre aux éditeurs
• maintenir un coût
• abonnés
• maintenir des niveaux
• gratuit

FR Soutenir les autres et se souvenir de ce que vous avez ressenti en assistant à votre première réunion peut être une aide pour maintenir une «attitude de gratitude», ce qui est d'un grand soutien pour maintenir la sobriété quotidienne.

• aide pour maintenir
• d'un grand soutien
• maintenir la sobriété

FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle

• maintenir ce lien
• population
• juges doivent adopter
• maintenir les normes
• élevées de conduite
• professionnelle

FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.

• format de rapport
• fournissent une expertise
• maintenir le fonctionnement
• données
• aider à maintenir
• portail de données

FR Pour maintenir ce lien avec la population, les juges doivent adopter et maintenir les normes les plus élevées de conduite personnelle et professionnelle

• maintenir ce lien
• population
• juges doivent adopter
• maintenir les normes
• élevées de conduite
• professionnelle

FR Ils aident également à concevoir le format de rapport et fournissent une expertise informatique pour maintenir le fonctionnement des données et aider à maintenir le portail de données COVID.

• format de rapport
• fournissent une expertise
• maintenir le fonctionnement
• données
• aider à maintenir
• portail de données

FR Cependant, quand les résultats ne sont pas à la hauteur du temps et de l?énergie investis, il devient difficile pour tout individu de maintenir ce rythme. Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour lui permettre de récupérer ses forces.

• Cependant
• quand les résultats
• énergie investis
• individu de maintenir
• rythme

FR Il permet de maintenir la continuité du Conseil et de gérer les affaires internes et l’auto-évaluation du Conseil. Le comité apporte également son concours pour d’autres tâches qui lui sont assignées par le Conseil.

• permet de maintenir
• continuité du Conseil
• gérer les affaires
• Conseil
• tâches qui lui

FR Maintenir un plan pluriannuel d’accessibilité avec des stratégies pour prévenir et supprimer les obstacles. Ce plan sera lui aussi à la disposition du public, publié ou diffusé dans un format accessible et revu et mis à jour tous les cinq ans;

• Maintenir un plan
• stratégies pour prévenir
• supprimer les obstacles
• plan sera lui
• disposition du public
• publié
• accessible
• revu

FR Il permet de maintenir la continuité du Conseil et de gérer les affaires internes et l’auto-évaluation du Conseil. Le comité apporte également son concours pour d’autres tâches qui lui sont assignées par le Conseil.

• permet de maintenir
• continuité du Conseil
• gérer les affaires
• Conseil
• tâches qui lui

FR Maintenir un plan pluriannuel d’accessibilité avec des stratégies pour prévenir et supprimer les obstacles. Ce plan sera lui aussi à la disposition du public, publié ou diffusé dans un format accessible et revu et mis à jour tous les cinq ans;

• Maintenir un plan
• stratégies pour prévenir
• supprimer les obstacles
• plan sera lui
• disposition du public
• publié
• accessible
• revu

FR Une autre tactique à essayer est d'utiliser des transitions fluides pour maintenir le rythme de votre contenu, captiver votre public et lui faire deviner ce qui va suivre.

• d'utiliser des transitions
• maintenir le rythme
• contenu
• captiver votre public
• lui faire deviner
• va

FR Bernard dirige par l’exemple en s’assurant que son équipe puisse compter sur lui pour maintenir le professionnalisme et la courtoisie dans toutes les succursales de l’Est du Canada.

• équipe puisse compter
• lui pour maintenir
• professionnalisme

FR Le projet Pangea de Cloudflare aidera ces collectivités à maintenir le caractère fiable et abordable de leur réseau, tout en lui garantissant sécurité et protection. »

• aidera ces collectivités
• maintenir le caractère
• lui garantissant sécurité
• protection

FR Et, avec plus de 40 millions d’apps téléchargées chaque année, GoodBarber obtient un retour d’information permanent lui permettant de maintenir la qualité, la performance et la robustesse de ses apps au plus haut niveau.

• millions
• téléchargées chaque année
• permanent lui permettant
• maintenir la qualité
• performance
• haut

FR Chacune des Parties s’engage à maintenir strictement confidentielles toutes les informations qui lui seront communiquées comme telles par l’autre Partie ou dont elle aurait connaissance dans le cadre de l’exécution du présent Contrat.

• Chacune des Parties
• maintenir strictement confidentielles
• informations qui lui
• communiquées comme telles
• Partie
• présent

FR Le Conseil canadien du ski (CCS) est voué à maintenir des normes élevées de confidentialité à l’égard des renseignements personnels qui lui sont fournis

• CCS
• voué à maintenir
• fournis

FR Ainsi, l?objectif est de promouvoir et de maintenir continuellement active la perception de la production d?idées afin d?apporter des améliorations à l?entreprise et de lui donner un coup d?accélérateur.

• maintenir continuellement active
• apporter des améliorations
• entreprise

FR Le président a légitimé l?action de l?AFNIC, lui a autorisé à maintenir le blocage des noms de domaine enregistrés par la société KLTE et à bloquer ceux qu?elle pourrait enregistrer.

• président a légitimé
• AFNIC
• lui a autorisé
• maintenir le blocage
• noms de domaine
• société KLTE
• pourrait

FR Le projet Pangea de Cloudflare aidera ces collectivités à maintenir le caractère fiable et abordable de leur réseau, tout en lui garantissant sécurité et protection. »

• aidera ces collectivités
• maintenir le caractère
• lui garantissant sécurité
• protection

FR Les experts en processus de soudage d’Airgas rencontrent ensuite le client pour étudier ces résultats avec lui et lui proposer des mesures à adopter pour optimiser ses processus de soudage et sa compétitivité.

• experts en processus
• soudage
• étudier ces résultats
• lui
• adopter pour optimiser
• processus de soudage

FR Pour une immigration réussie, il est essentiel de faire bon accueil au nouvel arrivant et de lui fournir le soutien qu’il lui faut pour s’intégrer dans notre société

• immigration réussie
• accueil au nouvel
• société

FR Un père de famille peut enfin se permettre d’acheter une maison pour ses enfants. Mais il n’a pas les ressources financières ni les forces physiques pour la restructurer lui-même. Autour de lui une communauté se mobilise.

• père de famille
• enfin se permettre
• ressources financières ni
• restructurer lui-même
• Autour de lui

FR Essayez de lui faire réaliser qu’il sera désormais important qu’il soit en bonne santé non-seulement pour lui, mais aussi pour cet enfant qui aura besoin de son Papa

• Essayez de lui
• réaliser
• sera désormais important
• soit en bonne
• non-seulement pour lui

FR Pour une immigration réussie, il est essentiel de faire bon accueil au nouvel arrivant et de lui fournir le soutien qu’il lui faut pour s’intégrer dans notre société

• immigration réussie
• accueil au nouvel
• société

FR Pour la réaliser, Charlotte a choisi un chocolat noir 75% de la Manufacture de chocolat d’Alain Ducasse qu’elle détend d’une pointe de lait pour lui donner plus de rondeur tout en lui conservant toute sa personnalité

• réaliser
• Charlotte a choisi
• Manufacture de chocolat
• Ducasse
• détend
• pointe de lait

FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.

• dernière lui communique
• code
• vérifier un paiement
• criminel
• finaliser
• vers son propre

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

• cet exemple
• lui avancer

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

• invité a déjà
• interviewé
• surtout si c'était
• cours des dernières
• entretien avec lui
• écoutez ce podcast
• lisez cet article

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.

• usine à Higgs
• haute énergie permettrait
• produire deux bosons
• traiter la question
• Higgs avec lui-même
• processus par lequel
• boson de Higgs

FR Présentez-lui les fonctionnalités du produit pour lui expliquer comment ce produit peut être utile à son organisation.

• Présentez-lui les fonctionnalités
• produit pour lui
• comment ce produit

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

• reçue par l'acheteur
• Escrow lui laissera
• permettre de confirmer
• convenues

FR Contactez la personne qui a laissé le commentaire et demandez-lui de supprimer la pièce jointe, ou contactez le Propriétaire ou un Administrateur de la feuille pour lui demander de supprimer le commentaire

• Contactez la personne
• demandez-lui de supprimer
• pièce jointe
• contactez le Propriétaire
• commentaire

FR Twitter est idéal pour établir un contact personnel avec votre public, s'engager auprès de lui et de son contenu, et lui offrir des avantages tels que des cadeaux et des codes de réduction

• Twitter est idéal
• établir un contact
• public
• contenu
• codes de réduction

FR Twitter est idéal pour établir un contact personnel avec votre public, s'engager avec lui et son contenu, et lui offrir des avantages tels que des cadeaux et des codes de réduction

• Twitter est idéal
• établir un contact
• public
• s'engager avec lui
• contenu
• codes de réduction

FR Envoyez-lui un email une fois par mois ou lors des mouvements importants sur le marché et appelez un client pour lui proposer un produit qu'il n'a jamais utilisé

• Envoyez-lui un email
• fois par mois
• lors des mouvements
• marché
• appelez un client
• qu'il n'a jamais