EN The guest was boring, they rambled all over the place, they focused on pitching their own product, or they had horrible sound quality.
"over pitching" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN The guest was boring, they rambled all over the place, they focused on pitching their own product, or they had horrible sound quality.
FR L'invité était ennuyeux, ils se baladaient partout, ils se concentraient sur le pitching de leur propre produit, ou ils avaient une qualité de son horrible.
English | French |
---|---|
boring | ennuyeux |
or | ou |
quality | qualité |
the | le |
product | produit |
was | était |
on | sur |
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
English | French |
---|---|
podcast | podcast |
visiting | visitant |
guest | invité |
reserved | réservé |
to | à |
the | la |
time | temps |
of | de |
prevent | éviter |
tell | dites |
the end | fin |
is | est |
website | site |
that | lui |
from | du |
EN The guest was boring, they rambled all over the place, they focused on pitching their own product, or they had horrible sound quality.
FR L'invité était ennuyeux, ils se baladaient partout, ils se concentraient sur le pitching de leur propre produit, ou ils avaient une qualité de son horrible.
English | French |
---|---|
boring | ennuyeux |
or | ou |
quality | qualité |
the | le |
product | produit |
was | était |
on | sur |
EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website
FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web
English | French |
---|---|
podcast | podcast |
visiting | visitant |
guest | invité |
reserved | réservé |
to | à |
the | la |
time | temps |
of | de |
prevent | éviter |
tell | dites |
the end | fin |
is | est |
website | site |
that | lui |
from | du |
English | French |
---|---|
freelance | freelance |
or | ou |
companies | entreprises |
already | déjà |
jobs | tâches |
working | carrière |
on | sur |
just | bien |
and | à |
out | ce |
websites | de |
be | soyez |
as | que |
EN Meltwater's public relations tools help PR teams handle all aspects of their communications strategy, from pitching journalists to reporting on campaigns
FR Les outils de Meltwater aident les équipes de relations publiques à gérer tous les aspects de leur stratégie de communication, des communiqués de presse au reporting sur les campagnes
English | French |
---|---|
public | publiques |
relations | relations |
handle | gérer |
aspects | aspects |
reporting | reporting |
tools | outils |
teams | équipes |
campaigns | campagnes |
communications | communication |
to | à |
of | de |
strategy | stratégie |
EN Meltwater's public relations tools help PR teams handle all aspects of their communications strategy, from pitching journalists to reporting on campaigns. Our technology sifts through billions of... Read more
FR Les outils de Meltwater aident les équipes de relations publiques à gérer tous les aspects de leur stratégie de communication, des communiqués de presse au reporting sur les campagnes. Cette... Lire la suite
English | French |
---|---|
public | publiques |
relations | relations |
handle | gérer |
aspects | aspects |
reporting | reporting |
tools | outils |
teams | équipes |
campaigns | campagnes |
communications | communication |
to | à |
strategy | stratégie |
of | de |
read | lire |
EN Cloud-based solution that helps businesses manage public relations with influencer marketing, news monitoring, and media pitching.
FR Des logiciels pour aider les marques et les agences à accroître l'impact de leurs efforts de relations publiques via la surveillance des actualités et les tableaux de bord des médias clients.
English | French |
---|---|
helps | aider |
public | publiques |
relations | relations |
businesses | agences |
monitoring | surveillance |
media | médias |
and | à |
news | actualités |
that | leurs |
EN When to use Pitching to Influencers
FR Quand faire appel à des influenceurs ?
English | French |
---|---|
influencers | influenceurs |
to | à |
when | quand |
EN How to engage through Pitching to Influencers
FR Comment susciter l’intérêt des influenceurs grâce au pitching ?
English | French |
---|---|
influencers | influenceurs |
how | comment |
to | grâce |
through | au |
EN Pitching or sales between members is forbidden; it is a learning rather than a sales-y environment
FR Le tangage ou les ventes entre les membres sont interdits; c'est un environnement d'apprentissage plutôt que commercial
English | French |
---|---|
members | membres |
environment | environnement |
or | ou |
sales | ventes |
a | un |
between | entre |
rather | plutôt |
it | cest |
is | sont |
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
FR Si vous avez un bon PC pour jouer ou travailler à domicile, vous avez besoin de haut-parleurs décents pour laccompagner.
English | French |
---|---|
m | d |
best | bon |
you | vous |
featuring | de |
the | domicile |
is | avez |
were | un |
EN In 1907, a guide for indoor baseball published by Albert Spalding allowed for game flexibility with two constants: a larger ball than baseball as well as underhand pitching
FR En 1907, Albert Spalding publie un guide du baseball en salle qui permet une certaine souplesse dans ses règles, avec deux constantes: la balle est plus grosse que celle du baseball, le lancer se fait à la main
English | French |
---|---|
baseball | baseball |
albert | albert |
allowed | permet |
flexibility | souplesse |
constants | constantes |
ball | balle |
well | fait |
in | en |
a | un |
guide | guide |
two | deux |
with | avec |
EN Since the bases aren’t as far apart, there is a shorter pitching distance
FR Les bases étant moins éloignées les unes des autres qu’au baseball, la distance de lancer s’en retrouve donc plus courte
English | French |
---|---|
bases | bases |
distance | distance |
far | de |
shorter | courte |
the | la |
is | étant |
EN Join Goes to Cannes pitching sessions and discover original post-production films showcased by renowned international festivals, seeking a sales agent, a distributor or a festival selection.
FR Participez aux sessions de pitching de nos festivals partenaires du Goes to Cannes & découvrez des films inédits à la recherche d?un vendeur, d?un distributeur ou d?une sélection en festival.
English | French |
---|---|
cannes | cannes |
sessions | sessions |
films | films |
distributor | distributeur |
selection | sélection |
sales | vendeur |
discover | découvrez |
festivals | festivals |
seeking | recherche |
or | ou |
festival | festival |
to | to |
join | des |
goes | de |
a | un |
and | à |
EN Find fantastic gems and join pitching sessions dedicated to the genre film industry
FR Dénichez des projets extraordinaires lors de présentations de pitches dédiées au film fantastique
English | French |
---|---|
fantastic | fantastique |
film | film |
dedicated to | dédiées |
join | des |
dedicated | de |
the | lors |
EN November 5 – Announcing the short list of projects selected for pitching (other project will also be made available for consideration by the registered participants).
FR 5 novembre – Annonce de la liste restreinte des projets choisis pour faire l’objet d’une séance de présentation (d’autres projets seront aussi proposés aux participants inscrits).
EN November 11 – Online pitching session of the Ukrainian and Canadian projects, that will lead to personal online meetings.
FR 11 novembre – Séance de présentation en ligne des projets ukrainiens et canadiens, qui mèneront à des réunions individuelles en ligne.
EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...
FR Au cours des années précédentes, OnePlus n'a pas été timide de lancer ses téléphones à prix moyen comme des « tueurs phares ». Appeler l'entreprise
English | French |
---|---|
oneplus | oneplus |
shy | timide |
phones | téléphones |
to | à |
price | prix |
been | été |
as | comme |
company | lentreprise |
previous | des |
its | de |
to call | appeler |
EN It’s like the mobilization of the war effort in the 1940s: Everybody is pitching in to make this work.
FR Cela ressemble à la mobilisation des entreprises qui ont contribué à l’effort de guerre dans les années 1940 : Tout le monde s’investit pour que ce projet soit une réussite.
English | French |
---|---|
mobilization | mobilisation |
war | guerre |
this | ce |
to | à |
of | de |
of the | projet |
in | dans |
EN This session will give you an overview on how to work with IRG material when it comes to polishing, pitching, cleaning, storing and general handling.
FR Cette session vous donnera un aperçu sur la façon de travailler avec les matériaux IRG en ce qui concerne le polissage, le tangage, le nettoyage, le stockage et la manipulation générale.
English | French |
---|---|
session | session |
overview | aperçu |
material | matériaux |
polishing | polissage |
storing | stockage |
general | générale |
handling | manipulation |
will give | donnera |
an | un |
this | ce |
cleaning | nettoyage |
with | avec |
on | sur |
you | vous |
and | et |
to work | travailler |
EN A Zoom presentation may feel different from pitching in a conference room, but it’s still part of the presentation phase of the sales process
FR Une présentation sur Zoom peut sembler différente qu’un argumentaire de vente dans une salle de conférence, mais elle fait toujours partie de la phase de présentation du processus de vente
English | French |
---|---|
zoom | zoom |
may | peut |
room | salle |
sales | vente |
feel | sembler |
conference | conférence |
phase | phase |
presentation | présentation |
process | processus |
the | la |
still | toujours |
of | de |
a | une |
but | mais |
part | partie |
in | dans |
from | du |
English | French |
---|---|
winners | lauréats |
event | réunion |
hosted | organisé |
framework | cadre |
fair | salon |
tourism | tourisme |
international | international |
also | également |
the | le |
invited | invité |
to | à |
part | du |
in | en |
of | de |
a | une |
by | par |
English | French |
---|---|
tech | tech |
forum | forum |
qatar | qatar |
collaboration | collaboration |
airways | airways |
national | national |
partner | partenaire |
council | conseil |
place | lieu |
project | projet |
tourism | tourisme |
the | le |
will | aura |
in | en |
with | avec |
and | et |
EN It is more like pitching in to the common Freenet resource pool.
FR Vous apportez plutôt votre contribution au bassin de ressources de Freenet.
English | French |
---|---|
freenet | freenet |
resource | ressources |
pool | bassin |
the | votre |
to | plutôt |
EN What are your biggest tips to be successful in pitching your product to retailers?
FR Quels sont vos meilleurs conseils pour réussir une présentation aux détaillants?
English | French |
---|---|
tips | conseils |
retailers | détaillants |
successful | réussir |
your | vos |
are | sont |
what | quels |
in | une |
EN Interpret your results to understand the relevance of your targeting and messaging in order to optimize future email pitching efforts
FR Analysez vos résultats pour comprendre la pertinence de votre ciblage et de votre communication afin d'optimiser vos futurs pitchs par email
English | French |
---|---|
results | résultats |
relevance | pertinence |
targeting | ciblage |
messaging | communication |
future | futurs |
the | la |
of | de |
in | afin |
understand | et |
EN They reportedly have been pitching movie and TV ideas in Hollywood for months.
FR Ils auraient présenté des idées de films et de télévision à Hollywood depuis des mois.
English | French |
---|---|
movie | films |
hollywood | hollywood |
months | mois |
tv | télévision |
ideas | idées |
have | auraient |
and | à |
EN The general public, beginners or experienced, can use the covered practice area and pitching and putting greens
FR Le public, débutant ou confirmé, peut accéder au practice couvert, au green d’approches, ainsi qu’au putting green
English | French |
---|---|
beginners | débutant |
covered | couvert |
public | public |
or | ou |
can | peut |
use | accéder |
the | green |
EN There are also lessons for beginners from the age of 7, with access to the practice areas (putting and pitching green)
FR Des cours d’initiation sont proposés aux débutants dès 7 ans, avec accès aux zones d’entraînement (« putting et pitching green »)
English | French |
---|---|
lessons | cours |
beginners | débutants |
age | ans |
access | accès |
areas | zones |
the | green |
are | sont |
and | et |
with | avec |
EN A whole range of practice facilities is available: two putting greens, one pitching green, a covered practice area, practice mats and a grass practice area
FR Toutes les infrastructures d’apprentissage sont à disposition : deux putting greens, une zone d’approches, un practice couvert, des tapis d’entraînement et un practice sur herbe
English | French |
---|---|
facilities | infrastructures |
area | zone |
mats | tapis |
grass | herbe |
greens | greens |
available | disposition |
a | un |
of | une |
two | deux |
putting | des |
is | sont |
and | à |
EN She grew up in the suburbs outside of Cincinnati, Ohio, but these days splits time between Durango Colorado, Elgin Arizona, and any far flung place around the world she is pedaling her bike and pitching her tent
FR Elle a grandi dans la banlieue de Cincinnati, dans l'Ohio, mais elle partage aujourd'hui son temps entre Durango, dans le Colorado, Elgin, en Arizona, et les endroits les plus reculés du monde où elle pédale et plante sa tente
English | French |
---|---|
suburbs | banlieue |
colorado | colorado |
arizona | arizona |
tent | tente |
cincinnati | cincinnati |
place | endroits |
world | monde |
grew | grandi |
in | en |
time | temps |
but | mais |
and | et |
English | French |
---|---|
we | nous |
are | sont |
lives | vies |
in | en |
EN “I’m a young woman, and I think that there were hurdles to overcome with pitching [a business],” Greene said.
FR « Je suis une jeune femme et je pense qu’il y a eu des obstacles à surmonter pour les convaincre de la valeur de l’entreprise », a déclaré Mme Greene.
English | French |
---|---|
young | jeune |
woman | femme |
think | pense |
hurdles | obstacles |
overcome | surmonter |
said | déclaré |
greene | greene |
i | je |
to | à |
and | et |
there | y |
a | une |
EN Meltwater's public relations tools help PR teams handle all aspects of their communications strategy, from pitching journalists to reporting on campaigns. Our technology sifts through billions of
FR Les outils de Meltwater aident les équipes de relations publiques à gérer tous les aspects de leur stratégie de communication, des communiqués de presse au reporting sur les campagnes. Cette
English | French |
---|---|
public | publiques |
relations | relations |
handle | gérer |
aspects | aspects |
reporting | reporting |
tools | outils |
teams | équipes |
campaigns | campagnes |
communications | communication |
to | à |
strategy | stratégie |
of | de |
EN Cloud-based solution that helps businesses manage public relations with influencer marketing, news monitoring, and media pitching.
FR Des logiciels pour aider les marques et les agences à accroître l'impact de leurs efforts de relations publiques via la surveillance des actualités et les tableaux de bord des médias clients.
English | French |
---|---|
helps | aider |
public | publiques |
relations | relations |
businesses | agences |
monitoring | surveillance |
media | médias |
and | à |
news | actualités |
that | leurs |
EN Automate client reporting and pitching
FR Automatisez les rapports et les présentations aux clients
English | French |
---|---|
automate | automatisez |
client | clients |
reporting | rapports |
and | et |
EN Mandy works with an ad agency in addition to pitching herself to sponsors. Agencies can take anywhere from 10 to 30% of the ad revenue (but make nothing upfront).
FR Mandy travaille avec une agence de publicité en plus de se présenter aux sponsors. Les agences peuvent prendre entre 10 et 30 % des recettes publicitaires (mais ne gagnent rien au départ).
English | French |
---|---|
mandy | mandy |
works | travaille |
sponsors | sponsors |
anywhere | plus de |
revenue | recettes |
can | peuvent |
agency | agence |
in | en |
of | de |
agencies | agences |
ad | publicitaires |
to | départ |
with | avec |
but | mais |
the | une |
EN Automate client reporting and pitching
FR Automatisez les rapports et les présentations aux clients
English | French |
---|---|
automate | automatisez |
client | clients |
reporting | rapports |
and | et |
English | French |
---|---|
brand | marque |
category | catégorie |
expert | expert |
a | un |
with | avec |
instead | plutôt |
your | votre |
stop | de |
and | et |
EN It is more like pitching in to the common Freenet resource pool.
FR Vous apportez plutôt votre contribution au bassin de ressources de Freenet.
English | French |
---|---|
freenet | freenet |
resource | ressources |
pool | bassin |
the | votre |
to | plutôt |
EN Automate client reporting and pitching
FR Automatisez les rapports et les présentations aux clients
English | French |
---|---|
automate | automatisez |
client | clients |
reporting | rapports |
and | et |
EN When to use Pitching to Influencers
FR Quand faire appel à des influenceurs ?
English | French |
---|---|
influencers | influenceurs |
to | à |
when | quand |
EN How to engage through Pitching to Influencers
FR Comment susciter l’intérêt des influenceurs grâce au pitching ?
English | French |
---|---|
influencers | influenceurs |
how | comment |
to | grâce |
through | au |
EN Here we're pitching the new 2021 Apple M1-powered iMac against the 2020 27-inch model featuring Intel processors. Which is best for you?
FR Ici, nous présentons le nouvel iMac 2021 alimenté par Apple M1 contre le modèle 2020 de 27 pouces doté de processeurs Intel. Quest-ce qui vous
English | French |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
model | modèle |
processors | processeurs |
powered | alimenté |
inch | pouces |
intel | intel |
the new | nouvel |
you | vous |
the | le |
featuring | de |
EN The SERIES MANIA FORUM 2022 CO-PRO PITCHING SESSIONS 2022 is currently accepting entries.
FR Le CO-PRO PITCHING SESSIONS DE SERIES MANIA FORUM 2022 accepte présentement les inscriptions.
English | French |
---|---|
series | series |
forum | forum |
sessions | sessions |
accepting | accepte |
currently | présentement |
the | le |
EN A production company may submit up to two projects to the Co-Pro Pitching Sessions.
FR Une société de production peut soumettre jusqu’à deux projets aux Co-Pro Pitching Sessions.
English | French |
---|---|
may | peut |
submit | soumettre |
projects | projets |
sessions | sessions |
up to | jusquà |
company | société |
production | production |
a | une |
EN Automate client reporting and pitching
FR Automatisez les rapports et les présentations aux clients
English | French |
---|---|
automate | automatisez |
client | clients |
reporting | rapports |
and | et |
EN Automate client reporting and pitching
FR Automatisez les rapports et les présentations aux clients
English | French |
---|---|
automate | automatisez |
client | clients |
reporting | rapports |
and | et |
EN This session will give you an overview on how to work with IRG material when it comes to polishing, pitching, cleaning, storing and general handling.
FR Cette session vous donnera un aperçu sur la façon de travailler avec les matériaux IRG en ce qui concerne le polissage, le tangage, le nettoyage, le stockage et la manipulation générale.
English | French |
---|---|
session | session |
overview | aperçu |
material | matériaux |
polishing | polissage |
storing | stockage |
general | générale |
handling | manipulation |
will give | donnera |
an | un |
this | ce |
cleaning | nettoyage |
with | avec |
on | sur |
you | vous |
and | et |
to work | travailler |
Showing 50 of 50 translations