FR Deuxièmement, sélectionnez Transferts. Dans la zone, pour Transferts simultanés, vous pouvez modifier le maximum de transferts simultanés.
"effectuer ces transferts" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Deuxièmement, sélectionnez Transferts. Dans la zone, pour Transferts simultanés, vous pouvez modifier le maximum de transferts simultanés.
EN Second, select Transfers. Within the area, for Concurrent Transfers, you can change the Maximum simultaneous transfers.
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
transferts | transfers |
zone | area |
maximum | maximum |
simultané | simultaneous |
vous | you |
de | within |
pour | for |
modifier | change |
FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.
EN Disbursements thus refer to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
gpe | gpe |
agents | agents |
trimestrielle | quarterly |
dépenses | expenditure |
réelles | actual |
programmes | programs |
fait référence | refers |
financiers | financial |
fonds | fund |
le | the |
du | from |
et | and |
fait | made |
par | by |
FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
voyageurs | passengers |
services | services |
nous | we |
le | the |
véhicule | vehicle |
vous | you |
partagés | share |
partagé | shared |
de | of |
avec | with |
et | and |
tandis | in |
dautres | other |
privé | private |
proposons | we offer |
des | alone |
pour | for |
FR Échange rapidement et en toute sécurité des fichiers volumineux lors de transferts par lots de machine à machine entre la succursale et le siège social ou des transferts adhoc basés sur l'utilisateur.
EN Exchanges large files in machine-to-machine batch transfers between branch and head offices or user-based adhoc transfers quickly and securely.
French | English |
---|---|
rapidement | quickly |
transferts | transfers |
lots | batch |
machine | machine |
succursale | branch |
siège | offices |
ou | or |
basés | based |
fichiers | files |
de | between |
à | to |
FR i) Transferts internationaux de données personnellesAfin de respecter les restrictions du GDPR en matière de transferts internationaux prévues par les art
EN i) International transfers of personal dataIn order to comply with the GDPR restrictions in respect of the international transfers provided by art
French | English |
---|---|
i | i |
transferts | transfers |
internationaux | international |
restrictions | restrictions |
gdpr | gdpr |
art | art |
en | in |
de | of |
respecter | comply |
les | the |
par | by |
FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
voyageurs | passengers |
services | services |
nous | we |
le | the |
véhicule | vehicle |
vous | you |
partagés | share |
partagé | shared |
de | of |
avec | with |
et | and |
tandis | in |
dautres | other |
privé | private |
proposons | we offer |
des | alone |
pour | for |
FR Les décaissements font donc référence aux transferts financiers effectués par le fonds fiduciaire du GPE aux agents partenaires, tandis que l'utilisation trimestrielle fait référence aux transferts et aux dépenses réelles des programmes.
EN Disbursements thus refer to financial transfers made from the GPE Trust Fund to grant agents, while quarterly utilization refers to transfers to and actual expenditure by programs.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
gpe | gpe |
agents | agents |
trimestrielle | quarterly |
dépenses | expenditure |
réelles | actual |
programmes | programs |
fait référence | refers |
financiers | financial |
fonds | fund |
le | the |
du | from |
et | and |
fait | made |
par | by |
FR Nous proposons des services de transferts privés et partagés. Pour les services privés, le véhicule vous sera exclusivement réservé, tandis que pour les transferts partagés, le véhicule sera partagé avec d'autres voyageurs.
EN We offer both private and shared transfers. In the case of private services, the vehicle will be for you alone. For shared transfers, you will share the vehicle with other passengers.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
voyageurs | passengers |
services | services |
nous | we |
le | the |
véhicule | vehicle |
vous | you |
partagés | share |
partagé | shared |
de | of |
avec | with |
et | and |
tandis | in |
dautres | other |
privé | private |
proposons | we offer |
des | alone |
pour | for |
FR Les plateformes et les technologies classiques qui servent à effectuer ces transferts sont onéreuses, opaques et compliquées
EN And the legacy platforms and technologies powering payments are cumbersome, opaque, and expensive
French | English |
---|---|
plateformes | platforms |
onéreuses | expensive |
technologies | technologies |
sont | are |
à | and |
ces | the |
FR Les plateformes et les technologies classiques qui servent à effectuer ces transferts sont onéreuses, opaques et compliquées
EN And the legacy platforms and technologies powering payments are cumbersome, opaque, and expensive
French | English |
---|---|
plateformes | platforms |
onéreuses | expensive |
technologies | technologies |
sont | are |
à | and |
ces | the |
FR Si vous envisagez d'effectuer plusieurs transferts de domaines, prévenez votre banque pour éviter que les frais soient considérés comme frauduleux.
EN If you plan to initiate multiple domain transfers, notify your financial institution to avoid flagging the charges as fraudulent.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
domaines | domain |
banque | financial |
frais | charges |
frauduleux | fraudulent |
si | if |
éviter | avoid |
votre | your |
comme | as |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR La solution s’intègre à notre expérience client existante et nous permet d’effectuer des transferts vers des milliards de cartes dans le monde entier, tout cela à partir d’une API unique
EN It integrates with our existing customer experience and unlocks transfers to billions of cards worldwide through a single API
French | English |
---|---|
expérience | experience |
client | customer |
existante | existing |
transferts | transfers |
cartes | cards |
api | api |
à | to |
de | of |
dans le monde | worldwide |
notre | our |
cela | it |
unique | single |
des milliards | billions |
FR iDeal: Mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas, iDeal permet aux consommateurs d'effectuer des achats en ligne grâce à leurs informations bancaires sur Internet pour des transferts.
EN iDeal: The most popular payment method in the Netherlands, iDeal allows customers to make online purchases using their internet banking details to make a real-time transfer.
French | English |
---|---|
ideal | ideal |
mode | method |
populaire | popular |
permet | allows |
consommateurs | customers |
achats | purchases |
informations | details |
bancaires | banking |
internet | internet |
en ligne | online |
paiement | payment |
le | the |
transferts | transfer |
en | in |
à | to |
French | English |
---|---|
coordonnées | contact |
hôtels | hotels |
agences | agency |
voyages | travel |
réservations | reservations |
demander | requesting |
transferts | transfers |
aéroport | airport |
recommandé | recommended |
ci-dessus | the |
sur | on |
FR Dans le passé, les logiciels malveillants Trickbot étaient surtout utilisés par leurs opérateurs comme des chevaux de Troie bancaires, qui volaient les références des comptes bancaires en ligne et essayaient d?effectuer des transferts frauduleux.
EN In the past, Trickbot malware was leveraged by its operators mostly as a banking trojan, stealing credentials from online bank accounts and trying to perform fraudulent transfers.
French | English |
---|---|
surtout | mostly |
opérateurs | operators |
références | credentials |
transferts | transfers |
frauduleux | fraudulent |
en ligne | online |
étaient | was |
comptes | accounts |
le | the |
comme | as |
en | in |
chevaux de troie | trojan |
par | by |
FR La solution s’intègre à notre expérience client existante et nous permet d’effectuer des transferts vers des milliards de cartes dans le monde entier, tout cela à partir d’une API unique
EN It integrates with our existing customer experience and unlocks transfers to billions of cards worldwide through a single API
French | English |
---|---|
expérience | experience |
client | customer |
existante | existing |
transferts | transfers |
cartes | cards |
api | api |
à | to |
de | of |
dans le monde | worldwide |
notre | our |
cela | it |
unique | single |
des milliards | billions |
French | English |
---|---|
coordonnées | contact |
hôtels | hotels |
agences | agency |
voyages | travel |
réservations | reservations |
demander | requesting |
transferts | transfers |
aéroport | airport |
recommandé | recommended |
ci-dessus | the |
sur | on |
FR iDeal: Mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas, iDeal permet aux consommateurs d'effectuer des achats en ligne grâce à leurs informations bancaires sur Internet pour des transferts.
EN iDeal: The most popular payment method in the Netherlands, iDeal allows customers to make online purchases using their internet banking details to make a real-time transfer.
French | English |
---|---|
ideal | ideal |
mode | method |
populaire | popular |
permet | allows |
consommateurs | customers |
achats | purchases |
informations | details |
bancaires | banking |
internet | internet |
en ligne | online |
paiement | payment |
le | the |
transferts | transfer |
en | in |
à | to |
FR Dans le passé, les logiciels malveillants Trickbot étaient surtout utilisés par leurs opérateurs comme des chevaux de Troie bancaires, qui volaient les références des comptes bancaires en ligne et essayaient d?effectuer des transferts frauduleux.
EN In the past, Trickbot malware was leveraged by its operators mostly as a banking trojan, stealing credentials from online bank accounts and trying to perform fraudulent transfers.
French | English |
---|---|
surtout | mostly |
opérateurs | operators |
références | credentials |
transferts | transfers |
frauduleux | fraudulent |
en ligne | online |
étaient | was |
comptes | accounts |
le | the |
comme | as |
en | in |
chevaux de troie | trojan |
par | by |
FR Entreprise nationale de commerce électronique basée au Brésil, qui permet d?effectuer des paiements et des transferts?
EN A powerful ecommerce solution. The integration with Oxid Eshop is pretty easy. All you need to?
French | English |
---|---|
commerce électronique | ecommerce |
de | all |
et | you |
FR Une entreprise e-commerce qui permet d?effectuer des paiements et des transferts d?argent sur Internet. Intégration avec?
EN SimpleShop integration is about adding the integration code to thank you page and setting up a?
French | English |
---|---|
intégration | integration |
argent | to |
et | and |
une | a |
des | page |
FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
catacombes | catacombs |
totalement | completely |
siècles | centuries |
abandonné | abandoned |
été | were |
à | and |
de | after |
ces | these |
pendant | for |
FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
catacombes | catacombs |
totalement | completely |
siècles | centuries |
abandonné | abandoned |
été | were |
à | and |
de | after |
ces | these |
pendant | for |
FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
catacombes | catacombs |
totalement | completely |
siècles | centuries |
abandonné | abandoned |
été | were |
à | and |
de | after |
ces | these |
pendant | for |
FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
catacombes | catacombs |
totalement | completely |
siècles | centuries |
abandonné | abandoned |
été | were |
à | and |
de | after |
ces | these |
pendant | for |
FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
catacombes | catacombs |
totalement | completely |
siècles | centuries |
abandonné | abandoned |
été | were |
à | and |
de | after |
ces | these |
pendant | for |
FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
catacombes | catacombs |
totalement | completely |
siècles | centuries |
abandonné | abandoned |
été | were |
à | and |
de | after |
ces | these |
pendant | for |
FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
catacombes | catacombs |
totalement | completely |
siècles | centuries |
abandonné | abandoned |
été | were |
à | and |
de | after |
ces | these |
pendant | for |
FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
catacombes | catacombs |
totalement | completely |
siècles | centuries |
abandonné | abandoned |
été | were |
à | and |
de | after |
ces | these |
pendant | for |
FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
catacombes | catacombs |
totalement | completely |
siècles | centuries |
abandonné | abandoned |
été | were |
à | and |
de | after |
ces | these |
pendant | for |
FR Suite à ces transferts, certaines de ces catacombes ont été totalement abandonnées et sont restées dans l’oubli pendant plusieurs siècles.
French | English |
---|---|
transferts | transfers |
catacombes | catacombs |
totalement | completely |
siècles | centuries |
abandonné | abandoned |
été | were |
à | and |
de | after |
ces | these |
pendant | for |
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
French | English |
---|---|
bamboo | bamboo |
center | center |
licence | license |
server | server |
ou | or |
data | data |
version | version |
ce | that |
une | a |
nous | we |
votre | your |
pourrez | you |
toujours | still |
FR Il est de la responsabilité du PSP d'effectuer une authentification forte de ses utilisateurs. OneSpan peut fournir aux PSP des produits et services pour effectuer une authentification forte.
EN It is the responsibility of the PSP to perform strong authentication of its users. OneSpan can provide PSPs with products and services to perform strong authentication.
French | English |
---|---|
responsabilité | responsibility |
authentification | authentication |
forte | strong |
utilisateurs | users |
peut | can |
il | it |
de | of |
la | the |
services | services |
onespan | onespan |
produits | products |
ses | its |
fournir | to |
FR Pour effectuer une transaction test avec PayPal, utilisez un autre compte PayPal au moment du paiement et remboursez ensuite la commande. Vous ne pouvez pas effectuer le paiement avec le compte professionnel PayPal qui est connecté à votre site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
French | English |
---|---|
transaction | transaction |
paypal | paypal |
commande | order |
site | site |
test | test |
connecté | connected |
un | a |
compte | account |
à | to |
votre | your |
et | and |
pouvez | possible |
utilisez | use |
ensuite | then |
FR Il n'est pas possible d'effectuer une analyse si vous ne pouvez pas effectuer de segmentation des données
EN It is not possible to do analysis if you are unable to perform data segmentation
French | English |
---|---|
segmentation | segmentation |
il | it |
possible | possible |
si | if |
analyse | analysis |
données | data |
vous | you |
FR Si vous ne savez pas comment effectuer une recherche, certaines organisations peuvent effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels pour vous
EN If you’re unsure how to search, there are organizations that can perform a search within the Personal Property Registry
French | English |
---|---|
recherche | search |
organisations | organizations |
registre | registry |
biens | property |
si | if |
le | the |
savez | can |
comment | how |
une | a |
vous | to |
FR Si vous n’êtes pas en mesure d’effectuer une recherche en ligne ou si vous n’avez pas de compte client ACOL, vous pouvez faire appel à un fournisseur de services privé pour effectuer une recherche en votre nom.
EN You can hire a private service provider to search the Personal Property Registry on your behalf if you’re unable to search online or don’t have an ACOL client account.
French | English |
---|---|
recherche | search |
services | service |
en ligne | online |
si | if |
ou | or |
client | client |
à | to |
nom | behalf |
fournisseur | provider |
privé | private |
compte | account |
un | a |
pas | dont |
vous | you |
votre | your |
FR Vous pouvez également vous servir des cabines libre-service à Registre foncier pour effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels. Vous devrez effectuer la recherche vous-même. Le personnel du Registre foncier ne pourra pas vous aider.
EN You can also use a public access terminal at Land Registry to search the Personal Property Registry. You need to complete the search yourself. Land Registry can’t help you with the search process.
French | English |
---|---|
registre | registry |
recherche | search |
biens | property |
à | to |
également | also |
une | a |
vous | you |
FR Prenez toujours le temps d’effectuer des tirages d’essai sur le papier d’impression numérique choisi avant de vous engager à effectuer le travail complet
EN Always take time to run some test prints on your chosen digital printing paper before committing to the full job
French | English |
---|---|
numérique | digital |
choisi | chosen |
toujours | always |
papier | paper |
complet | full |
le | the |
à | to |
temps | time |
tirages | prints |
de | before |
engager | committing |
sur | on |
FR Un minimum de 8 personnes est requis pour effectuer une réservation groupe.En deçà, vous devez effectuer une réservation individuelle en cliquant ICI.
EN A minimum of 8 persons is required for a Group booking. For smaller groups, you need to click HERE and make an individual booking.
French | English |
---|---|
minimum | minimum |
réservation | booking |
groupe | group |
cliquant | click |
ici | here |
de | of |
personnes | persons |
un | a |
est | is |
pour | for |
vous | you |
en | to |
FR Si vous souhaitez effectuer des paiements non planifiés supplémentaires avant leur échéance, vous pouvez vous connecter à Afterpay pour effectuer vos paiements plus tôt
EN If you would like to make additional unscheduled payments before they are due, you may log into Afterpay to make your payments early
French | English |
---|---|
paiements | payments |
afterpay | afterpay |
si | if |
supplémentaires | additional |
à | to |
vos | your |
vous | you |
souhaitez | would like |
échéance | due |
French | English |
---|---|
suivez | follow |
si | if |
un | a |
échange | exchange |
de | of |
site | website |
étapes | steps |
comment | how |
retour | return |
retours | returns |
la | the |
vous | you |
FR Vous pouvez effectuer des majorations, ajouter des paires et le connecter à n'importe quel fournisseur de liquidité ou effectuer une internalisation.
EN You can do markups, add any pairs and connect it to any liquidity provider or carry out internalisation.
French | English |
---|---|
paires | pairs |
fournisseur | provider |
liquidité | liquidity |
ajouter | add |
connecter | connect |
ou | or |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR requêtes, à travailler avec des procédures stockées, à afficher, importer et exporter des données et à effectuer le travail que vous devez effectuer avec des bases de données, le tout dans un seul outil
EN work you need to do with databases, all in one tool
French | English |
---|---|
outil | tool |
bases de données | databases |
à | to |
travail | work |
avec | with |
dans | in |
de | all |
vous | you |
FR Prenez toujours le temps d’effectuer des tirages d’essai sur le papier d’impression numérique choisi avant de vous engager à effectuer le travail complet
EN Always take time to run some test prints on your chosen digital printing paper before committing to the full job
French | English |
---|---|
numérique | digital |
choisi | chosen |
toujours | always |
papier | paper |
complet | full |
le | the |
à | to |
temps | time |
tirages | prints |
de | before |
engager | committing |
sur | on |
French | English |
---|---|
suivez | follow |
si | if |
un | a |
échange | exchange |
de | of |
site | website |
étapes | steps |
comment | how |
retour | return |
retours | returns |
la | the |
vous | you |
FR Suivez les exemples pour effectuer une simulation d’une sauvegarde et d’une restauration avant d’effectuer une migration
EN Follow the examples to perform a simulation of a backup and restore before making a migration
French | English |
---|---|
suivez | follow |
simulation | simulation |
migration | migration |
sauvegarde | backup |
restauration | restore |
exemples | examples |
avant | to |
une | a |
FR Pour effectuer une transaction test avec PayPal, utilisez un autre compte PayPal au moment du paiement et remboursez ensuite la commande. Vous ne pouvez pas effectuer le paiement avec le compte professionnel PayPal qui est connecté à votre site.
EN To test a PayPal transaction, use an alternate PayPal account at checkout, and then refund the order. It isn’t possible to check out using the same PayPal Business account connected to your site.
French | English |
---|---|
transaction | transaction |
paypal | paypal |
commande | order |
site | site |
test | test |
connecté | connected |
un | a |
compte | account |
à | to |
votre | your |
et | and |
pouvez | possible |
utilisez | use |
ensuite | then |
Showing 50 of 50 translations