Translate "opaque" to French

FR Des matières transparentes, semi-opaques et opaques sont disponibles, pour des modèles qui vont entre 8 et 100 deniers

• matières transparentes
• semi-opaques
• opaques sont disponibles
• modèles qui vont
• deniers

FR Ce modèle doit son aspect raffiné et féminin à l'interaction des textures en mailles opaques et semi-opaques

• raffiné
• féminin à l'interaction
• textures en mailles
• semi-opaques

FR Look féminin et élégant grâce à l'interaction des textures en mailles opaques et semi-opaques

• Look féminin
• textures en mailles
• semi-opaques

FR Des matières transparentes, semi-opaques et opaques sont disponibles, pour des modèles qui vont entre 8 et 100 deniers

• matières transparentes
• semi-opaques
• opaques sont disponibles
• modèles qui vont
• deniers

FR Le Pendentif Bloom Kartell est disponible en quatre versions: transparent, contrastant en rose et noir, ou blanc opaque ou noir opaque.

• Pendentif Bloom Kartell
• disponible en quatre
• transparent
• contrastant en rose
• noir
• blanc opaque

FR Basculer l'état de la fenêtre de transparence opaque : Pour faire passer une fenêtre du transparent à l'opaque, et inverse, double-cliquez sur la barre de titre.

• fenêtre de transparence
• passer une fenêtre
• transparent à l'opaque
• inverse

FR Si un système intégré reçoit des entrées et produit des sorties, ses opérations et états internes peuvent être opaques

• système intégré reçoit
• entrées
• produit des sorties
• opérations
• opaques

FR Le stack lui-même était extrêmement opaque, ce qui signifiait que personne ne comprenait vraiment comment le système fonctionnait de bout en bout. 

• stack lui-même était
• opaque
• signifiait que personne
• comprenait vraiment comment
• bout

FR Participez à cette table ronde organisée par OnCrawl pour découvrir comment les spécialistes du search marketing traitent des algorithmes opaques, des volumes d’informations plus importants et des résultats de recherche de plus en plus complexes

• search marketing traitent
• algorithmes opaques
• volumes
• importants
• résultats de recherche
• complexes

FR Papiers opaques légers et de publication

• Papiers opaques légers
• publication

FR Husky offset opaque recyclé - Registre des stocks

• Husky offset opaque
• Registre des stocks

FR Le papier EarthChoice® pour enveloppe Couleurs de Domtar est fabriqué selon des critères...

• papier

FR Vous avez le choix entre des bas fins transparents ou opaques, qui varient de 12 à 50 deniers

• avez le choix
• bas fins transparents
• opaques

FR Le résultat ? Des couleurs éclatantes, des imprimés opaques et des blancs d’une blancheur incomparable.

• résultat
• couleurs éclatantes
• imprimés opaques
• blancs
• blancheur

FR Documents contenant des calques opaques à plat (résultant généralement de la fusion des calques visibles)

• opaques à plat
• fusion des calques

FR Trop de plateformes publicitaires, pas assez de temps, des données dispersées, des outils de de mesure trop souvent opaques? votre suivi de performances et le pilotage de vos budgets média au quotidien est un casse-tête

• Trop de plateformes
• données dispersées
• trop souvent opaques
• suivi de performances
• média au quotidien
• casse-tête

FR Dans la section Principal : Superposition, vérifiez si la Couleur de superposition n’est pas complètement opaque.

• section Principal
• Superposition
• superposition
• complètement

FR Il cache une zone sélectionnée en appliquant un masque opaque ou en mosaïque permanent sur toutes les vidéos en direct et enregistrées

• cache une zone
• appliquant un masque
• vidéos en direct
• enregistrées

FR Cliquez pour afficher les importations pour opaque-design

• Cliquez pour afficher
• importations pour opaque-design

FR Son diamètre n\'excède pas les 50 centimètres

• diamètre
• centimètres

FR Son diamètre n'excède pas les 50 centimètres

• centimètres

FR Selon la ventilation ou le chauffage, il peut malgré tout prendre un apparence neigeuse

• Selon la ventilation
• chauffage
• malgré tout prendre
• apparence neigeuse

FR Nous excluons totalement d?avoir recours à des financements opaques qui pourraient compromettre les performances de Ninja Cookie comme certains bloqueurs de publicités par exemple.

• opaques qui pourraient
• performances de Ninja

FR Un service d'hébergement de dépôts est un outil de gestion organisationnelle qui offre une vision transparente d'un workflow traditionnellement opaque : le processus de développement logiciel

• d'hébergement de dépôts
• outil de gestion
• offre une vision
• d'un workflow traditionnellement
• processus de développement

FR Le thym séché se conserve dans un récipient hermétique placé dans un endroit frais, à l’abri de la lumière et de l’humidité.

• récipient hermétique placé
• endroit frais
• lumière

FR Séchés, l’origan et la marjolaine se conservent longtemps dans un récipient hermétique placé dans un endroit frais et sec. On peut aussi en préserver l’arôme et la saveur en les plongeant dans l’huile ou le vinaigre.

• Séchés
• marjolaine se conservent
• récipient hermétique placé
• endroit frais
• sec
• préserver

FR Le papier Husky® Opaque Offset offre qualité et uniformité

• papier
• Opaque Offset offre
• uniformité

FR Papiers opaques légers et de publication | Domtar

• Papiers opaques légers
• publicationxDomtar

FR Guardian® Opaque est un papier économique qui offre un rendement éprouvé sur les presses...

• économique qui offre

FR À cela s’ajoute la volonté d’un étui opaque et d’une élégance particulière dans le design, indispensable pour une Maison d’excellence telle que Ruinart, tout en inventant un nouveau gage de désirabilité.

• cela
• volonté
• étui opaque
• design
• telle que Ruinart
• inventant un nouveau

FR des tarifs proposés par des fournisseurs opaques (par exemple, Hotwire et Priceline) qui n’indiquent le nom ou l’emplacement de l’hôtel qu’une fois la réservation effectuée.

• fournisseurs opaques
• exemple
• Hotwire
• Priceline
• nom
• fois la réservation

FR Mais comme ils sont exposées aux éléments et à la contamination externe, une housse transparente, translucide ou opaque est un ajout essentiel à tout système de chauffage extérieur

• exposées aux éléments
• contamination externe
• housse transparente
• translucide
• chauffage extérieur

FR Les plateformes et les technologies classiques qui servent à effectuer ces transferts sont onéreuses, opaques et compliquées

• plateformes
• effectuer ces transferts
• onéreuses
• opaques
• compliquées

FR Un mélange de matières transparentes et semi-opaques inspiré de la rosée du matin

• mélange de matières
• rosée du matin

FR Mi-bas fin, mat, brillant et semi-opaque pour des jambes douces et élégantes. Pur bien-être grâce à un bord Sensitive Top agréable. Confort optimal grâce aux pointes de pied à couture souple extra fine.

• Mi-bas fin
• mat
• brillant
• douces
• élégantes
• Pur bien-être grâce
• bord Sensitive Top
• Confort optimal grâce
• pointes de pied
• couture souple extra

FR semi-opaque & légèrement brillant

• semi-opaque
• légèrement brillant

FR Maillage homogène semi-opaque grâce à la technique de maille 3D et à l'aspect mat

• Maillage homogène semi-opaque
• technique de maille
• l'aspect mat

FR semi-opaque & effet modelant

• semi-opaque
• effet modelant

FR En 2014 déjà, Ars Electronica écrivait « Internet est complet » et un marché mondial opaque a vu le jour pour faciliter le transfert d’adresses IPv4 entre les grandes entreprises qui en ont besoin.

• déjà
• Ars Electronica écrivait
• Internet est complet
• marché mondial opaque
• faciliter le transfert

FR La lampe NR2 Medium de la large collection Moooi ressemble à des bulles en verre opaque qui flottent dans les airs. Sa silhouette a étroitement l’air des lanternes marocaines, mais tout de même, la NR2 présente une retouche assez moderne. 

• large collection Moooi
• bulles en verre
• silhouette a étroitement
• lanternes marocaines
• présente une retouche
• moderne

FR La Lampe de Table Milk met aussi en valeur son adorable stature qui présente son verre opaque et sa forme de bois

• Lampe de Table
• verre opaque
• forme de bois

FR Les meubles lavabo sont disponibles dans différents styles et couleurs, mats ou brillants, pour pouvoir être associés le mieux possible à la décoration de la salle de bain et aux finitions de la pièce

• différents styles
• couleurs
• mats
• brillants
• pouvoir être associés
• bain

FR Car ce qui pose problème – et que le RGPD entend, à juste titre, adresser – c’est le manque de rigueur et de transparence dans la façon dont certaines organisations ont géré leurs cookies jusqu’à présent

• problème
• RGPD entend
• juste titre
• adresser
• manque de rigueur
• cookies
• présent

FR L’opacité de ce système de « boîte noire », dans lequel les données d’entrée et les calculs sont invisibles, a donné lieu à un non-respect de l’obligation de rendre des compte et à une absence de surveillance.

• boîte noire
• lequel les données
• calculs sont invisibles
• a donné lieu
• rendre des compte

FR Contrairement à l’option transparente mentionnée ci-dessus, ces sachets sont opaques et dissimulent complètement votre herbe aux yeux du monde extérieur

• transparente mentionnée ci-dessus
• sachets sont opaques

FR Mettez une fin à cette attention indésirable avec ce sachet opaque très utile.

• Mettez une fin

FR De nombreuses banques de graines choisissent de protéger leurs graines en les plaçant dans des boîtes métalliques opaques.

• choisissent de protéger
• boîtes métalliques

FR Remplacez les verres s’ils sont usés (ex. rayés, opaques) en utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine.

• Remplacez les verres
• usés
• ex
• rayés
• opaques
• rechange

FR Dysfonctionnel, inefficace, opaque : état des lieux du système judiciaire au Burundi

• Dysfonctionnel
• inefficace
• opaque
• état des lieux

FR Toutefois, pour les journalistes de ce secteur, l’information fournie par les grands noms de l’économie marocaine est souvent incomplète et reste opaque

• Toutefois
• marocaine est souvent
• reste opaque