Translate "convaincue" to English

FR Moi-même mère de deux enfants, je sais combien je suis chanceuse de bénéficier de cette aide, mais je suis convaincue que cela devrait être la norme, et non l’exception, pour toutes les familles, où qu’elles travaillent.

• enfants
• je sais combien
• aide
• je suis convaincue
• norme
• familles
• où

FR « L’accord respecte les positions du mandat reçu du Conseil, je suis convaincue qu’il va avoir l’appui des États membres », a affirmé la ministre en conférence de presse.

• respecte les positions
• je suis convaincue
• États membres

FR Notre équipe de direction est convaincue que la data est un instrument du bien - pour les personnes et les entreprises.

• équipe de direction

FR Toutefois, le processus d'apprentissage peut seulement avoir lieu si l'équipe est convaincue de son importance.

• Toutefois
• lieu si l'équipe

FR Wendy Stockholm est convaincue que les produits Atlassian Cloud joueront un rôle clé dans l'évolution et la connexion de l'équipe distribuée d'InVision

• produits Atlassian Cloud
• connexion de l'équipe
• d'InVision

FR L'équipe commerciale a été convaincue d'utiliser le CRM de Salesforce, qui s'est avéré trop complexe pour gérer les contacts et mettre à jour les informations des leads

• L'équipe commerciale a
• Salesforce
• s'est avéré trop
• gérer les contacts
• informations des leads

FR Mais Churray est convaincue qu’en exploitant les capacités de personnalisation intelligente de Zendesk Support, elle peut faire passer ce chiffre à 70 %.

• Churray est convaincue
• exploitant les capacités
• Support
• passer ce chiffre

FR Kriwald a expliqué que, même si elle n’était pas convaincue au départ, son équipe s’est vite rendu compte qu’il s’agissait d’un outil puissant

• Kriwald a expliqué
• convaincue au départ
• équipe
• vite rendu compte
• outil puissant

FR Convaincue de son potentiel, la société a alors acquis une seconde Avalanche et ainsi remporté le marché.

• société a alors
• seconde Avalanche

FR Mais les résultats des sondages l'ont vite convaincue du contraire.

• résultats des sondages

FR Avec l'annonce de cette version bêta, l'équipe est encore plus convaincue que Docusaurus 2 est prêt à être adopté par le grand public !

• bêta
• convaincue que Docusaurus
• grand public

FR Je suis convaincue qu'à l'avenir, les clients se tourneront de plus en plus vers des entreprises qui utilisent leurs données de façon responsable.

• Je suis convaincue
• l'avenir
• clients se tourneront
• vers des entreprises
• utilisent leurs données
• façon

FR L’équipe Bip&Go, convaincue que certains besoins restent inassouvis par les applications mobiles actuelles, décide au préalable de se forger une meilleure compréhension des attentes du marché.

• Go
• convaincue que certains
• applications mobiles actuelles
• décide au préalable
• forger une meilleure

FR Zikhona est convaincue que le rugby peut être un outil pour aider les jeunes d'Afrique du Sud et d'ailleurs à ne pas traîner dans les rues et à se tenir à l’écart des ennuis.

• Zikhona est convaincue
• outil pour aider

FR Zikhona, Afrique du Sud : Elle est convaincue que le rugby peut constituer un outil de développement dans sa localité et est déterminée à transmettre son amour du jeu aux autres afin de les éloigner de la rue et de leur éviter des ennuis.

• Zikhona
• Afrique du Sud
• constituer un outil
• déterminée à transmettre
• amour du jeu

FR Je suis convaincue que nous allons apprécier davantage les choses que nous tenions auparavant pour acquises

• Je suis convaincue
• allons apprécier davantage
• auparavant pour acquises

FR Ayesha est une jeune britannico-Somalienne de 28 ans, fervente défenseuse de l'éducation dans monde, convaincue que le changement est possible grâce au pouvoir de la participation des jeunes dans la prise des décisions

• participation des jeunes
• prise des décisions

FR Nous sommes fiers de notre créativité et de nos idées novatrices. Notre équipe, convaincue par l'importance du sport, se sert de cette passion pour créer des événements uniques que vous ne trouverez nul part ailleurs.

• créativité
• idées novatrices
• équipe
• convaincue par l'importance
• sport
• créer des événements
• trouverez nul part

FR Plus que jamais, je suis convaincue que le futur de Guerlain s’écrira en conjuguant Luxe et Développement Durable, avec en son cœur la préservation de l’Abeille, sentinelle de l’environnement et emblème de la Maison ».

• jamais
• je suis convaincue
• futur de Guerlain
• conjuguant Luxe
• Développement Durable
• cœur la préservation

FR En tant qu’acteur de la transition énergétique, Société Générale est convaincue du potentiel de l’hydrogène bas carbone et veut contribuer au développement de ces solutions, à l’image de notre rôle pionnier dans le solaire et l’éolien

• tant
• transition énergétique
• bas carbone
• solutions
• solaire

FR Ardian France S.A. est convaincue que la confiance est l’élément crucial de relations fructueuses et durables. A cet égard, la protection de vos données à caractère personnel et de votre vie privée ne fait pas exception.

• Ardian France
• crucial de relations
• durables
• A cet égard
• caractère personnel

FR L’équipe a passé des années de sélection et de culture avant d’être convaincue qu’ils étaient en mesure de fournir une génétique de haute qualité aux cultivateurs de tous les types.

• sélection
• convaincue
• étaient en mesure
• fournir une génétique

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est convaincue du potentiel des jeunes volontaires et de leur capacité à apporter des changements positifs et significatifs dans leurs communautés

• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge est convaincue
• potentiel des jeunes
• capacité à apporter
• changements positifs

FR Convaincue que les biointrants requièrent une approche technique et réglementaire distincte, Staphyt a créé la « BIOTEAM »,  une équipe dédiée, pour proposer à ses clients une offre unique et transversale.

• requièrent une approche
• réglementaire distincte
• Staphyt a créé
• BIOTEAM
• équipe dédiée
• offre unique

FR Elle est convaincue que les contenus priment sur tout

FR Raquel Urtasun est convaincue que la conduite autonome est l’une des technologies les plus passionnantes et les plus importantes de notre génération

FR L’entreprise est convaincue que lorsque les employées peuvent travailler comme ils l’entendent, ils transmettent cet état d’esprit à leurs clients avec une assistance passionnée.

• convaincue que lorsque
• employées peuvent travailler
• transmettent cet état

FR Convaincue par l’une de ses enseignantes de passer du travail social à la génétique, Mme Uchida a obtenu un doctorat en zoologie en 1951.

• enseignantes de passer
• génétique
• Mme Uchida a
• doctorat en zoologie

FR Consciente des effets de la surexposition aux écrans et convaincue par la force de l’imaginaire, Maëlle Chassard invente un concept innovant

• Consciente des effets
• surexposition aux écrans
• Maëlle Chassard invente
• concept innovant

FR Notre équipe de direction est convaincue que la data est un instrument du bien - pour les personnes et les entreprises.

• équipe de direction

FR Je suis convaincue que pour résoudre les problèmes auxquels sont confrontées les femmes et les filles roms dans notre communauté, il faut inclure davantage de femmes roms dans les processus décisionnels locaux.

• Je suis convaincue
• résoudre les problèmes
• confrontées les femmes
• communauté
• faut inclure davantage
• processus décisionnels

FR En tant qu’acteur de la transition énergétique, Société Générale est convaincue du potentiel de l’hydrogène bas carbone et veut contribuer au développement de ces solutions, à l’image de notre rôle pionnier dans le solaire et l’éolien

• tant
• transition énergétique
• bas carbone
• solutions
• solaire

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est convaincue du potentiel des jeunes volontaires et de leur capacité à apporter des changements positifs et significatifs dans leurs communautés

• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge est convaincue
• potentiel des jeunes
• capacité à apporter
• changements positifs

FR Convaincue que les biointrants requièrent une approche technique et réglementaire distincte, Staphyt a créé la « BIOTEAM »,  une équipe dédiée, pour proposer à ses clients une offre unique et transversale.

• requièrent une approche
• réglementaire distincte
• Staphyt a créé
• BIOTEAM
• équipe dédiée
• offre unique

FR Nous sommes fiers de notre créativité et de nos idées novatrices. Notre équipe, convaincue par l'importance du sport, se sert de cette passion pour créer des événements uniques que vous ne trouverez nul part ailleurs.

• créativité
• idées novatrices
• équipe
• convaincue par l'importance
• sport
• créer des événements
• trouverez nul part

FR Raquel Urtasun est convaincue que la conduite autonome est l’une des technologies les plus passionnantes et les plus importantes de notre génération

FR Dans tout ce qu’elle entreprend, Karem œuvre sans relâche pour que l’action climatique aille de pair avec l’inclusion sociale. Elle est convaincue que, par des gestes simples, nous pouvons produire un impact conséquent et transformer le monde.

• entreprend
• sociale
• gestes simples
• conséquent

FR Elle combine l'analyse qualitative et la technologie de pointe, convaincue que les meilleurs résultats sont obtenus en combinant des compétences humaines et des analyses quantitatives excellentes

• combine l'analyse qualitative
• technologie de pointe
• résultats sont obtenus
• combinant des compétences
• analyses quantitatives excellentes

FR Un passager, aussi bénévole de la patrouille, lui a fait part de son expérience et l’a convaincue de postuler; une discussion qui s’est transformée en belle histoire.

• passager
• expérience
• convaincue de postuler
• transformée en belle

FR Un passager, aussi bénévole de la patrouille, lui a fait part de son expérience et l’a convaincue de postuler; une discussion qui s’est transformée en belle histoire.

• passager
• expérience
• convaincue de postuler
• transformée en belle

FR Mais tout n’était pas gagné pour autant. Nous avons dû faire face à des défis, y compris au sein de l?équipe achats d?Unilever, qui avait besoin d’être convaincue.

• gagné pour autant
• défis
• compris au sein
• Unilever
• avait besoin

FR Je n’aurais probablement pas commandé un calendrier de bureau de ce genre, mais après l’avoir reçu, je dois dire que je suis très convaincue et que je le commanderais encore une fois sans hésiter

• Je
• probablement pas commandé
• calendrier de bureau
• genre
• reçu
• je dois dire
• je le commanderais
• fois sans hésiter

FR La politique RSE de Veolia est intégrée à sa stratégie, son modèle économique et à sa durabilité. Convaincue qu’elle possède [?]

• modèle économique
• durabilité
• Convaincue
• possède

FR La politique RSE de Veolia est intégrée à sa stratégie, son modèle économique et à sa durabilité. Convaincue qu’elle possède [?]

• modèle économique
• durabilité
• Convaincue
• possède

FR Félicitations ! Votre candidature nous a convaincue. Nous nous réjouissons de vous rencontrer. Ce sera une excellente occasion pour vous d'obtenir des réponses aux questions que vous vous posez.

• Félicitations
• candidature nous a
• sera une excellente
• d'obtenir des réponses

FR Je suis convaincue que le Conseil accueille un excellent président, dont le souci de la science est de la plus haute importance », a déclaré le Dr Bassler.

• Je suis convaincue
• président
• haute importance

FR À l'issue des tests, le 2 mars 2020, la commissaire Lucki a annoncé qu’elle n’était pas entièrement convaincue que toutes les conditions étaient réunies

• l'issue des tests
• mars
• commissaire Lucki a
• conditions étaient réunies

FR Wendy Stockholm est convaincue que les produits Atlassian Cloud joueront un rôle clé dans l'évolution et la connexion de l'équipe distribuée d'InVision

• produits Atlassian Cloud
• connexion de l'équipe
• d'InVision

FR Mais les résultats des sondages l'ont vite convaincue du contraire.

• résultats des sondages

FR Avec l'annonce de cette version bêta, l'équipe est encore plus convaincue que Docusaurus 2 est prêt à être adopté par le grand public !

• bêta
• convaincue que Docusaurus
• grand public