FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
branding | branding |
vente | selling |
entreprises | businesses |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
propose | provides |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
branding | branding |
vente | selling |
entreprises | businesses |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
propose | provides |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR Quelle est la différence entre l’écoute sociale et la veille sociale ?
EN What is the difference between social listening and social monitoring?
French | English |
---|---|
sociale | social |
la | the |
entre | between |
différence | difference |
et | listening |
FR L'ingénierie sociale n'est pas un concept nouveau, mais c'est un concept durable qui ne cesse de croître, sans fin en vue. Apprenez-en davantage sur les techniques d'ingénierie sociale et sur la façon
EN Learn how the OneSpan Sign Virtual Room solution can recreate the power of the face-to-face meeting in your to end-to-end digital processes.
French | English |
---|---|
nest | how |
fin | end |
de | of |
techniques | can |
façon | of the |
la | the |
en | in |
FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.
EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.
French | English |
---|---|
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
panerai | panerai |
principes | standards |
suivi | follows |
stratégie | strategy |
définis | set |
le | the |
les | forth |
groupe | groups |
par | by |
de | board |
pour | for |
FR Vous pouvez configurer tous les canaux de messagerie sociale dans le Centre d’administration. Avant, certaines configurations des canaux de messagerie sociale se trouvaient dans Support > Admin > Canaux > Intégrations de canaux.
EN You can configure all messaging channels in Admin Center. Previously, some social messaging channel configurations were still located in Support > Admin > Channels > Channel integrations.
French | English |
---|---|
configurer | configure |
sociale | social |
centre | center |
configurations | configurations |
gt | gt |
admin | admin |
intégrations | integrations |
messagerie | messaging |
canaux | channels |
vous | you |
support | support |
dans | in |
FR Une Europe plus sociale, qui donnera une expression concrète au Socle européen des droits sociaux et soutiendra les emplois de qualité, l’éducation, les compétences, l’inclusion sociale et l’égalité d’accès aux soins de santé.
EN A more social Europe, delivering on the European Pillar of Social Rights and supporting quality employment, education, skills, social inclusion and equal access to healthcare.
French | English |
---|---|
emplois | employment |
qualité | quality |
compétences | skills |
santé | healthcare |
éducation | education |
droits | rights |
europe | europe |
européen | european |
de | of |
sociaux | social |
une | a |
plus | more |
au | on |
et | and |
les | equal |
FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale
EN Through our Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their social innovation
French | English |
---|---|
fondation | foundation |
propose | offers |
innovation | innovation |
sociale | social |
retraites | retreats |
programme | program |
la | the |
de | our |
FR Le Fonds d’innovation sociale appuie les organismes qui diffusent une innovation sociale ou renforcent leur capacité interne pour introduire un modèle opérationnel inédit.
EN The Social Innovation Fund supports organizations that are disseminating a social innovation, or strengthening their internal ability to introduce a new operating model.
French | English |
---|---|
fonds | fund |
sociale | social |
organismes | organizations |
innovation | innovation |
capacité | ability |
interne | internal |
introduire | introduce |
modèle | model |
ou | or |
le | the |
un | a |
opérationnel | to |
FR Le programme d’apprentissage en innovation sociale appuie à la fois les personnes et les organismes qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale. Celui-ci met l’accent sur :
EN SILP offers support to both individuals and organizations who are scaling social innovation. The program design emphasizes:
French | English |
---|---|
innovation | innovation |
sociale | social |
appuie | support |
personnes | individuals |
organismes | organizations |
programme | program |
à | to |
et | and |
FR La fondation propose aux titulaires de subvention qui s’efforcent d’accroître l’ampleur de leur innovation sociale des retraites périodiques par l’entremise de son programme d’apprentissage en innovation sociale.
EN Through our Social Innovation Learning Program (SILP), the Foundation offers semi-regular retreats to grantees working to scale their social innovation.
French | English |
---|---|
fondation | foundation |
propose | offers |
innovation | innovation |
sociale | social |
retraites | retreats |
programme | program |
la | the |
de | our |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
French | English |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
French | English |
---|---|
faible | low |
femmes | women |
informel | informal |
dangereux | dangerous |
sociale | social |
revenu | income |
ou | or |
accès | access |
protection | protection |
emploi | jobs |
sécurité | safety |
de | of |
pays | countries |
à | to |
dans | in |
et | and |
pas | lack |
les | the |
FR L'éditeur fournit des solutions d'analyse sociale, d'écoute sociale, de gestion des réseaux sociaux et d'employés ambassadeurs à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN We provide social analytics, social listening, social media management, and employee advocacy solutions to more than 3,000 global enterprises worldwide.
French | English |
---|---|
fournit | provide |
solutions | solutions |
entreprises | enterprises |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR L'éditeur fournit des solutions d'analyse sociale, d'écoute sociale, de gestion des réseaux sociaux et d'employés ambassadeurs à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN We provide social analytics, social listening, social media management, and employee advocacy solutions to more than 3,000 global enterprises worldwide.
French | English |
---|---|
fournit | provide |
solutions | solutions |
entreprises | enterprises |
sociaux | social media |
à | to |
internationales | worldwide |
réseaux sociaux | social |
gestion | management |
et | listening |
plus | more |
FR Pour élaborer sa stratégie de responsabilité sociale d'entreprise, Officine Panerai a suivi les principes définis par le Comité de responsabilité sociale du Groupe Richemont.
EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.
French | English |
---|---|
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
panerai | panerai |
principes | standards |
suivi | follows |
stratégie | strategy |
définis | set |
le | the |
les | forth |
groupe | groups |
par | by |
de | board |
pour | for |
FR Les visites effectuées à votre domicile par AGIR à dom., sont réglementées par la LPP* de la sécurité sociale et le forfait prescrit. Pour que le traitement soit remboursé par la sécurité sociale., AGIR à dom
EN The visits to your home by AGIR à dom
French | English |
---|---|
visites | visits |
dom | dom |
à | to |
votre | your |
par | by |
de | home |
FR Le Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES) aide le Père Général à développer la mission apostolique de la Compagnie de Jesus dans sa dimension de promotion de la justice sociale et de la réconciliation avec la création
EN The Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) assists Father General in developing the apostolic mission of the Society of Jesus in its dimension for promoting social justice and reconciliation with creation
French | English |
---|---|
secrétariat | secretariat |
justice | justice |
général | general |
mission | mission |
dimension | dimension |
réconciliation | reconciliation |
écologie | ecology |
aide | assists |
sociale | social |
père | father |
promotion | promoting |
compagnie | society |
création | creation |
développer | developing |
de | of |
à | and |
dans | in |
avec | with |
pour | for |
FR Ainsi, le Secrétariat, qui est maintenant appelé Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES), commémorera en 2019, les 50 ans de sa mission de promotion de la justice sociale et de réconciliation dans la Compagnie de Jésus
EN Thus, the Secretariat, now called Social Justice and Ecology Secretariat (SJES), will commemorate 50 years of its mission of promoting social justice and reconciliation in 2019
French | English |
---|---|
secrétariat | secretariat |
justice | justice |
sociale | social |
mission | mission |
promotion | promoting |
réconciliation | reconciliation |
écologie | ecology |
appelé | called |
en | in |
de | of |
et | and |
ans | years |
FR Lorsque j'ai décidé, au lycée, que je voulais devenir assistante sociale, aucun membre de ma famille ou de mes amis ne savait ce qu'était une assistante sociale, et je ne suis pas sûre de le savoir non plus
EN When I decided in high school that I wanted to be a social worker, none of my family or friends even knew what a social worker was, and I’m not sure that I knew either
French | English |
---|---|
décidé | decided |
lycée | school |
voulais | wanted |
sociale | social |
savait | knew |
lorsque | when |
famille | family |
je | i |
ou | or |
ce | that |
sûre | sure |
de | of |
et | and |
amis | friends |
une | a |
plus | to |
French | English |
---|---|
présidente | president |
jennifer | jennifer |
carr | carr |
calgary | calgary |
joignez | join |
vous | we |
à | and |
rencontre | meet |
de | of |
passer | will |
notre | our |
avec | with |
aurons | have |
une | a |
soirée | evening |
FR Comprendre le sentiment d’inclusion sociale autodéclaré des ménages canadiens – Indice d’inclusion sociale (PDF)
EN Understanding Canadian Households Self-Reported Sense of Social Inclusion — The Social Inclusion Index (PDF)
FR Événement du Carrefour en économie sociale 1re édition : Le mouvement de l?économie sociale se rassemble et s?outille pour l?avenir du Québec
EN Social Economy Gathering Event 1st Edition: the Social Economy Movement Comes Together and Prepares for the Future of Quebec
French | English |
---|---|
économie | economy |
sociale | social |
édition | edition |
mouvement | movement |
québec | quebec |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
avenir | future |
FR Utiliser les services pour stocker des numéros de sécurité sociale, des numéros d'assurance sociale, des mots de passe, des identifiants de sécurité ou des informations personnelles sensibles ;
EN Use the Services to store Social Security Numbers, social insurance numbers, passwords, security credentials or sensitive personal information;
French | English |
---|---|
sécurité | security |
sociale | social |
ou | or |
informations | information |
sensibles | sensitive |
utiliser | use |
stocker | to store |
identifiants | credentials |
services | services |
mots de passe | passwords |
personnelles | the |
les | numbers |
FR kawaii, mignon, panda, les animaux, le plus vendu, buccal, animal, mignon, de covid 19, pandémie, de jeu, mise en quarantaine, meilleur, drôle, danime, distanciation sociale, rester à la, otaku, poilu, à fourrure
EN kawaii, cute, panda, animals, best selling, mouth, animal, cute, covid 19, pandemic, gaming, quarantine, best, funny, anime, social distancing, stay at home, otaku, furry, furry
French | English |
---|---|
kawaii | kawaii |
mignon | cute |
panda | panda |
vendu | selling |
covid | covid |
pandémie | pandemic |
jeu | gaming |
quarantaine | quarantine |
drôle | funny |
sociale | social |
meilleur | best |
rester | stay |
à | at |
animaux | animals |
animal | animal |
distanciation | distancing |
de | home |
FR Certains gouvernements recommandent le port de masques en tissu dans les lieux publics où le maintien des mesures de distanciation sociale est difficile, par exemple, dans les épiceries ou les pharmacies
EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)
French | English |
---|---|
gouvernements | governments |
recommandent | recommend |
tissu | cloth |
publics | public |
sociale | social |
difficile | difficult |
ou | where |
pharmacies | pharmacies |
est | is |
en | in |
distanciation | distancing |
de | some |
épiceries | grocery |
FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
French | English |
---|---|
parodie | parody |
gants | gloves |
médicaux | medical |
quarantaine | quarantine |
distance | distance |
sociale | social |
courbe | curve |
célèbres | famous |
originales | original |
sécurité | safe |
verrouillage | lockdown |
coronavirus | coronavirus |
peinture | painting |
peintures | paintings |
FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale
EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice
French | English |
---|---|
pouvoir | power |
féministe | feminist |
néanmoins | nevertheless |
marche | march |
elizabeth | elizabeth |
justice | justice |
sociale | social |
femmes | women |
soutiennent | support |
filles | girls |
elle | she |
French | English |
---|---|
justice | justice |
sociale | social |
appels | calls |
la | the |
pour | getting |
à | to |
et | and |
FR Rationalisez et adaptez efficacement vos efforts en matière d'engagement et de suivi grâce à une boîte de réception sociale unique.
EN Streamline and effectively scale monitoring and engagement efforts with a unified social inbox.
French | English |
---|---|
efficacement | effectively |
suivi | monitoring |
sociale | social |
boîte de réception | inbox |
efforts | efforts |
une | a |
matière | and |
FR Rationalisez le suivi des médias sociaux et améliorez le taux de réactivité grâce à une boîte de réception sociale unifiée.
EN Streamline social monitoring and improve responsiveness with a unified inbox.
French | English |
---|---|
réactivité | responsiveness |
boîte de réception | inbox |
une | a |
suivi | monitoring |
unifiée | unified |
sociaux | social |
améliorez | improve |
à | and |
French | English |
---|---|
approche | approach |
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
monde | world |
la | the |
notre | our |
nous | we |
de | around |
French | English |
---|---|
favorisons | foster |
contribution | contribution |
sociale | social |
environnementale | environmental |
culture | culture |
valeur | value |
valeurs | values |
des | unit |
gens | people |
par | by |
à | and |
nous | we |
sommes | are |
une | a |
FR Un bref entretien pour déterminer comment Sprout pourrait renforcer votre stratégie sociale
EN A brief conversation to assess what Sprout can do to help your social strategy
French | English |
---|---|
bref | brief |
sprout | sprout |
stratégie | strategy |
sociale | social |
déterminer | assess |
un | a |
votre | your |
pourrait | can |
entretien | conversation |
pour | to |
FR Plus d'informations sur les indicateurs clés de performance sociale pour identifier la meilleure marche à suivre pour votre entreprise
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your business
French | English |
---|---|
sociale | social |
entreprise | business |
la | the |
à | to |
votre | your |
pour | forward |
meilleure | the best |
FR Évaluez la publicité sociale sur l'ensemble des canaux et des audiences pour identifier les campagnes les plus performantes et optimiser les futures dépenses publicitaires.
EN Evaluate social advertising across channels and audiences to identify top-performing campaigns and optimize future ad spend.
French | English |
---|---|
sociale | social |
canaux | channels |
audiences | audiences |
futures | future |
dépenses | spend |
campagnes | campaigns |
optimiser | optimize |
publicité | advertising |
identifier | identify |
et | and |
publicitaires | ad |
FR Les rapports supplémentaires de Sprout incluent une analyse comparative au niveau des équipes et des agents, les performances des campagnes et le suivi de la conversion sociale
EN Additional Sprout reports include team and agent level benchmarking, campaign performance and social conversion tracking
French | English |
---|---|
sprout | sprout |
niveau | level |
équipes | team |
agents | agent |
performances | performance |
campagnes | campaign |
conversion | conversion |
sociale | social |
rapports | reports |
supplémentaires | additional |
suivi | tracking |
FR Pour vous aider à gagner en efficacité et à générer des résultats concrets, Sprout Social centralise toute votre activité sociale sur une même plateforme.
EN With a single platform, Sprout Social centralizes all of your social activity to help you gain efficiency and find real results.
French | English |
---|---|
sprout | sprout |
activité | activity |
efficacité | efficiency |
résultats | results |
plateforme | platform |
social | social |
à | to |
et | find |
votre | your |
vous | you |
aider | to help |
FR Une boîte de réception sociale unifiée pour le suivi et l'engagement
EN A unified social inbox to monitor and engage
French | English |
---|---|
sociale | social |
boîte de réception | inbox |
une | a |
unifiée | unified |
suivi | monitor |
pour | to |
et | and |
FR Boostez votre stratégie sociale avec Sprout
EN Ace your social strategy with Sprout
French | English |
---|---|
votre | your |
stratégie | strategy |
sociale | social |
avec | with |
sprout | sprout |
FR La stratégie sociale n'est jamais facile, mais les entreprises de solutions informatiques et logicielles ont des défis uniques à relever :
EN Social strategy is never easy, but computer and software companies have unique challenges:
French | English |
---|---|
sociale | social |
entreprises | companies |
facile | easy |
mais | but |
stratégie | strategy |
jamais | never |
défis | challenges |
de | unique |
à | and |
informatiques | computer |
logicielles | software |
FR Les hôtels Innisfree utilisent l'analyse sociale pour comprendre quel contenu suscite le plus d'intérêt afin d'établir la meilleure stratégie.
EN Innisfree Hotels uses social analytics to understand what content resonates best to inform strategy.
French | English |
---|---|
hôtels | hotels |
utilisent | uses |
sociale | social |
stratégie | strategy |
contenu | content |
meilleure | best |
FR Plus d'informations sur les indicateurs clés de performance sociale pour identifier la meilleure marche à suivre pour votre établissement
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your school
French | English |
---|---|
sociale | social |
établissement | school |
la | the |
à | to |
votre | your |
pour | forward |
meilleure | the best |
FR Optimisez la portée sociale grâce à une planification automatisée
EN Optimize social reach with automated scheduling
French | English |
---|---|
optimisez | optimize |
portée | reach |
sociale | social |
à | with |
planification | scheduling |
FR Outils de collaboration sociale spécialement conçus pour les équipes
EN Social collaboration tools specifically designed for teams
French | English |
---|---|
collaboration | collaboration |
sociale | social |
spécialement | specifically |
outils | tools |
équipes | teams |
pour | designed |
FR Une boîte de réception sociale pour interagir avec votre public Twitter
EN A Social Inbox to Engage with Your Twitter Audience
French | English |
---|---|
interagir | engage |
votre | your |
boîte de réception | inbox |
sociale | social |
public | audience |
une | a |
avec | with |
pour | to |
FR Gérez la boîte de réception sociale avec votre équipe
EN Manage the Social Inbox as a Team
French | English |
---|---|
gérez | manage |
sociale | social |
équipe | team |
boîte de réception | inbox |
la | the |
FR Un bref entretien pour déterminer comment nous pourrions renforcer votre stratégie sociale
EN A brief conversation to assess what we can do to help your social strategy
French | English |
---|---|
bref | brief |
stratégie | strategy |
sociale | social |
déterminer | assess |
un | a |
votre | your |
nous | we |
pourrions | can |
entretien | conversation |
pour | to |
FR Liez directement l'activité sociale aux résultats commerciaux. Démontrez la valeur des médias sociaux à l'ensemble des parties prenantes, à votre équipe et aux clients dans un format à la portée de tout le monde.
EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.
French | English |
---|---|
directement | directly |
résultats | results |
démontrez | demonstrate |
format | format |
clients | clients |
valeur | value |
un | a |
de | of |
sociaux | social |
à | to |
prenantes | stakeholders |
dans | in |
commerciaux | business |
et | understand |
FR « Sprout Social est un excellent outil pour la gestion des médias sociaux et le listening social. Ce que je préfère, c'est la boîte de réception qui combine les différents flux de messagerie sociale ».
EN “Sprout Social is a great tool to use for social media management and social listening. My favorite part about Sprout Social is the combined social messaging inbox.”
French | English |
---|---|
sprout | sprout |
outil | tool |
gestion | management |
listening | listening |
combine | combined |
et | and |
médias | media |
un | a |
sociaux | social |
Showing 50 of 50 translations