Hire a translator I am translator

Translate "passager" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passager" from French to English

Translations of passager

"passager" in French can be translated into the following English words/phrases:

passager passenger passengers

Translation of French to English of passager

French
English

FR Pour les 6 autres mois de cette année pilote, l’Etat contribuera à hauteur de 1 € pour chaque trajet passager, le restant étant payé par le passager ou par les établissements employeurs s’ils le souhaitent

EN For the remaining six months of the year-long pilot, the State will contribute €1 for every passenger journey, with the remainder to be paid by the passenger, or by employers if they wish to do so

FR Un nombre limité de passagers cela signifie que le Silver Cloud offre l'un des ratios les plus élevés espace/passager et équipage/passager des navires d'expédition

EN A limited number of guests in polar waters, mean that Silver Cloud has one of the highest crew to guest and space to guest ratios in expedition cruising

French English
limité limited
silver silver
cloud cloud
ratios ratios
équipage crew
espace space
un a
de of
le the
et and
signifie to

FR GlobeAir a affecté une responsabilité légale des passagers avec un montant garanti par passager de 250.000,00 SZR, ainsi qu'une assurance pour les dommages aux bagages s'élevant à 1.131,00 SZR par passager

EN GlobeAir has affected a passenger legal liability with an amount guaranteed per passenger of SZR 250,000.00, as well as insurance for baggage damage amounting to SZR 1,131.00 per passenger

French English
globeair globeair
affecté affected
responsabilité liability
dommages damage
bagages baggage
garanti guaranteed
assurance insurance
à to
passagers passenger
un a
de of
ainsi as
a has
avec with

FR Le passager est informé et accepte que la fourniture d’un service annexe spécifique (repas spéciaux, assistance médicale) puisse conduire le transporteur à enregistrer dans ces traitements des données sensibles concernant le passager

EN The passenger is informed and agrees that the provision of a specific additional  service (special meals, medical assistance) may lead the carrier to record in these processing sensitive data concerning the passenger

French English
passager passenger
informé informed
accepte agrees
fourniture provision
repas meals
transporteur carrier
sensibles sensitive
médicale medical
traitements processing
service service
données data
spécifique a
assistance assistance
à to
et and
dans in

FR le déplacement entre le siège de passager et une salle de bain, incluant de l’aide pour effectuer le transfert entre le siège de passager et un fauteuil roulant à bord

EN assisting the person in moving between their passenger seat and a washroom, including assisting them in transferring between their passenger seat and an on-board wheelchair

French English
passager passenger
bord board
fauteuil roulant wheelchair
déplacement moving
siège seat
transfert transferring
le the
un a
de between
à and

FR  De plus, si un passager est soupçonné d’avoir les facultés affaiblies par l'alcool alors qu'il se trouve sur un de nos ponts de véhicules, le déplacement du véhicule du passager au port de destination sera offert gratuitement

EN Additionally, if a passenger is believed to be impaired by alcohol on our vehicle decks, removal of the passenger’s vehicle at the destination port will be offered at no charge

French English
ponts decks
port port
destination destination
offert offered
si if
un a
passager passenger
de of
plus additionally
véhicule vehicle
nos our
le the
alors to
par by

FR Pour les 6 autres mois de cette année pilote, l’Etat contribuera à hauteur de 1 € pour chaque trajet passager, le restant étant payé par le passager ou par les établissements employeurs s’ils le souhaitent

EN For the remaining six months of the year-long pilot, the State will contribute €1 for every passenger journey, with the remainder to be paid by the passenger, or by employers if they wish to do so

FR Profil D'Une Jeune Conductrice, Elle Danse Et Chante En Voiture Au Feu Rouge, La Lumière Devient Vert Et Sourit À Son Passager Et À Ses Conduits

EN Profile Of Young Female Driver, She Dances And Sings In Car At Red Light, Light Turns Green And She Smiles At Her Passenger And Drives

French English
profil profile
jeune young
danse dances
en in
voiture car
lumière light
passager passenger
rouge red
vert green
au of
et and
elle she
son her

FR Gros Plan Sur Un Conducteur Dansant Et Chantant À Son Passager (Mouvement Lent)

EN Closeup Of Driver Dancing And Singing To His Passenger (Slow Motion)

French English
gros plan closeup
sur of
conducteur driver
dansant dancing
passager passenger
lent slow
mouvement motion
son his
et and

FR Chauffeur Et Passager Chante Et Danse À La Musique En Voiture Déplacée En Ville La Nuit

EN Driver And Passenger Sing And Dance To Music In Moving Car In City At Night

French English
chauffeur driver
passager passenger
danse dance
voiture car
ville city
nuit night
et and
en in
musique music
la to

FR La décision finale quant à savoir si un passager est entièrement vacciné et satisfait toutes les critères de tests avant l'arrivée est prise par un représentant du gouvernement aux frontières

EN Final determination regarding whether a traveller is fully vaccinated and meets pre-arrival testing criteria is made by a government representative at the border.This decision is based on the information presented at the time of entry into Canada (e.g

French English
finale final
vacciné vaccinated
critères criteria
représentant representative
gouvernement government
décision decision
entièrement fully
un a
la the
tests testing
e e
de of
les regarding
si whether
à and
par by
d g

FR Le conducteur profite également d'un pommeau de levier de vitesses et d'un volant gainés de cuir, avec des manettes de changement de vitesse au volant, et le siège du passager est doté d'un réglage de hauteur manuel.

EN The driver is also treated to a leather shift knob and leather steering wheel with paddle shifters, while the front passenger seat adds a new manual seat lifter.

French English
conducteur driver
cuir leather
changement shift
siège seat
passager passenger
manuel manual
le the
également also
dun a
volant wheel
avec with
et and

FR Après avoir roulé comme passager dans différents véhicules Mazda et apprécié leurs fonctionnalités avancées, Derek s’est rendu au Club des passionnés de conduite d’Angevaare Mazda, lorsqu’il a été prêt à acheter une voiture neuve.

EN After years of being a passenger in several Mazdas and enjoying the premium high-end features, Derek visited his local Clubhouse of Driving Passion, Angevaare Mazda, when he was ready to purchase a new vehicle.

French English
passager passenger
mazda mazda
derek derek
prêt ready
neuve new
été was
fonctionnalités features
acheter purchase
de of
à to
et and
dans in
une a

FR La GSX-S1000GT est une refonte totale axée sur ce que les amateurs de performance sur longs parcours recherchent, que ce soit pour un long voyage avec passager ou pour une balade sportive en solo.

EN The GSX-S1000GT represents a total rethinking of what performance-minded touring enthusiasts desire, whether heading out on a long trip with a passenger on board or enjoying a sporty ride on their own.

French English
amateurs enthusiasts
performance performance
passager passenger
sportive sporty
ou or
la the
long long
un a
voyage trip
avec with
de of
balade ride
en out

FR Siège passager plus confortable

EN More comfortable pillion seating

French English
plus more
confortable comfortable

FR Le paiement sur facture opérateur est une méthode de paiement alternative qui optimise l?expérience du passager en combinant toutes les exigences en une seule solution. C?est simple, sûr et pratique.

EN Carrier Billing is an alternative payment method that optimizes the passenger?s experience by combining all the demands in just one solution. It is simple, secure and convenient.

French English
opérateur carrier
méthode method
alternative alternative
optimise optimizes
passager passenger
combinant combining
exigences demands
solution solution
expérience experience
s s
paiement payment
simple simple
le the
en in
pratique convenient
qui that
de all
et and

FR Le premier train passager à hydrogène au monde, le Coradia iLint, est récompensé

EN World's first hydrogen train Coradia iLint honoured

French English
train train
hydrogène hydrogen
monde worlds
premier first

FR Cette grille tarifaire devra nécessairement correspondre au modèle indiqué ci-dessus et être affiché de manière visible dans la fenêtre arrière côté passager

EN Their fare schedule must follow the model shown above and should be displayed clearly in the rear passenger window

French English
arrière rear
passager passenger
visible clearly
modèle model
fenêtre window
de shown
dans in
et and
la the
le should

FR Solutions passager: Pour une meilleure expérience passagers

EN Passenger solutions: Enhancing the passenger experience

French English
solutions solutions
expérience experience
meilleure enhancing
passagers passenger
une the

FR Chaîne audio haut de gamme à 9 haut-parleurs avec radio AM/FM/HD (y compris des haut-parleurs intégrés dans les appuie-têtes du conducteur et du passager, et caisson de basses)

EN 9-speaker Bose premium audio system with AM/FM/HD radio (including driver and passenger headrest speakers and subwoofer)

French English
radio radio
am am
fm fm
hd hd
conducteur driver
passager passenger
audio audio
compris including
haut de gamme premium
parleurs speakers
à and
avec with

FR Le logiciel TransTrack Manager intègre plusieurs sources de données qui permettent de calculer les coûts par kilomètre, par heure et par passager pour tout type de service

EN The TransTrack Manager software integrates multiple data sources to calculate cost per mile, cost per hour and cost per passenger for all transit services

French English
manager manager
intègre integrates
coûts cost
kilomètre mile
passager passenger
logiciel software
le the
données data
heure hour
sources sources
plusieurs multiple
calculer calculate
et and
service services

FR Ce qui implique donc que les 30 premiers kilomètres gratuits pour le passager

EN As part of the pilot project, the State will fund the full cost of each journey under 30 kilometres, from the launch in September to the end of 2020

French English
kilomètres kilometres
le the

FR « Le conducteur touche 10 centimes d’euros par kilomètre et par passager

EN “Drivers receive 10 euro centimes per kilometre and per passenger

French English
conducteur drivers
kilomètre kilometre
passager passenger
et and

FR Ainsi pour un trajet de 20 km, ; le conducteur est rémunéré 2 €, financé à 100 % par l’Etat. Pour un trajet de 50 km, le conducteur est rémunéré 5 € : financés par le passager (2 €) et par l’Etat (3 €).

EN Thus, for a journey of 20 kilometres, the driver receives €2, which is fully funded by the State. For a journey of 50 kilometres, the driver receives €5: €2 from the passenger and €3 from the State.

FR Si un conducteur annule un voyage prévu dans la journée, cette garantie permet au passager de rentrer gratuitement chez lui, dans une limite de 50 euros, avec un taxi ou un Uber », souligne Julien Honnart.

EN If a driver cancels a journey that was planned for the same day, this guarantee offers the passenger a free ride home by taxi or Uber, up to a limit of €50,” says Julien Honnart.

FR Le paiement sur facture opérateur est une méthode de paiement alternative qui optimise l?expérience du passager en combinant toutes les exigences en une seule solution.. C?est simple, sûr et pratique.

EN Carrier Billing is an alternative payment method that optimizes the passenger?s experience by combining all the demands in just one solution. It is simple, secure and convenient.

French English
opérateur carrier
méthode method
alternative alternative
optimise optimizes
passager passenger
combinant combining
exigences demands
solution solution
expérience experience
s s
paiement payment
simple simple
le the
en in
pratique convenient
qui that
de all
et and

FR Le premier train passager à hydrogène au monde, le Coradia iLint, est récompensé | Alstom

EN World's first hydrogen train Coradia iLint honoured | Alstom

French English
train train
hydrogène hydrogen
alstom alstom
monde worlds
premier first

FR Le début du service passager est prévu pour la fin de cet été.

EN Passenger service is scheduled for late summer.  

French English
passager passenger
prévu scheduled
été summer
service service
est is

FR 10,000 employés mettent leur expertise au service de ses clients du monde entier, offrant des produits qui améliorent l'expérience passager et faciles à configurer sur toutes les plateformes.

EN Its 10,000 employees across the world serve aircraft OEMs, airlines, lessors and VIP clients with interiors easily configured for multiple aircraft platforms and missions.

French English
employés employees
clients clients
faciles easily
configurer configured
plateformes platforms
monde world
service serve
les aircraft
à and
mettent the

FR Tarif minimum par passager, en base occupation double. La catégorie de cabine correspondant à ce tarif peut n’être plus disponible.

EN Price is per person, based on double occupancy, based on availability, and subject to change at any time. The category of stateroom to which this price applies may no longer be available.

French English
tarif price
occupation occupancy
catégorie category
ce this
la the
être be
base based
de of
à to
double double
disponible available

FR Notre navire Le Boréal dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de préserver l’intimité de chaque passager

EN Our ship Le Boréal has many spaces designed and fitted out with the need to provide privacy for all passengers in mind

French English
navire ship
espaces spaces
passager passengers
le le
nombreux many
notre our
afin in

FR Notre navire Le Lyrial dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de préserver l’intimité de chaque passager

EN Our ship Le Lyrial has many spaces designed and fitted out with the need to provide privacy for all passengers in mind

French English
navire ship
espaces spaces
passager passengers
le le
nombreux many
notre our
afin in

FR Notre navire Le Soléal dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de préserver l’intimité de chaque passager

EN Our ship Le Soléal has many spaces designed and fitted out with the need to provide privacy for all passengers in mind

French English
navire ship
espaces spaces
passager passengers
le le
nombreux many
notre our
afin in

FR Notre navire Le Bougainville dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.

EN Our ship Le Bougainville features a number of spaces designed and arranged to serve your needs and requirements whilst at the same time preserving the privacy of each passenger.

French English
navire ship
espaces spaces
préservant preserving
passager passenger
répondre serve
tout en whilst
le le
besoins needs
de of
à to
vos your
chaque each
notre our
nombreux a

FR Notre navire Le Jacques-Cartier dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.

EN Our ship Le Jacques Cartier features a number of spaces designed and arranged to serve your needs and requirements whilst at the same time preserving the privacy of each passenger.

French English
navire ship
espaces spaces
préservant preserving
passager passenger
jacques jacques
répondre serve
tout en whilst
le le
besoins needs
de of
à to
vos your
chaque each
notre our
nombreux a

FR Notre navire Le Bellot dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.

EN Our ship Le Lapérouse features a number of spaces designed and arranged to serve your needs and requirements whilst at the same time preserving the privacy of each passenger.

French English
navire ship
espaces spaces
préservant preserving
passager passenger
répondre serve
tout en whilst
le le
besoins needs
de of
à to
vos your
chaque each
notre our
nombreux a

FR Notre navire Le Paul Gauguin dispose de nombreux espaces pensés et aménagés afin de répondre à vos besoins tout en préservant l’intimité de chaque passager.

EN Le Paul Gauguin has various areas designed and equipped to meet your needs while preserving the privacy of each guest.

French English
paul paul
gauguin gauguin
espaces areas
répondre to meet
préservant preserving
le le
besoins needs
de of
à to
vos your
chaque each
et and
tout en while

FR Qui plus est, nos petits navires affichent un ratio personnel/passager de presque un pour un, ainsi que l’un des ratios expert/voyageur les plus élevés de tout le secteur des croisières d’expédition

EN What’s more, our small ships are staffed with a crew-to-guest ratio of nearly 1:1 and one of the highest expert-to-guest ratios in expedition cruising

French English
petits small
navires ships
ratio ratio
ratios ratios
expert expert
un a
le the
de of
nos our
presque nearly
plus more
ainsi with

FR Avec un rapport personnel/passager quasiment égal à 1:1, notre service reste le joyau de la couronne de Silversea.

EN With a staff-to-guest ratio of nearly one to one, our service remains the jewel in our crown.

French English
rapport ratio
service service
reste remains
joyau jewel
couronne crown
un a
à to
de of
notre our
avec with

FR Couvre les dommages corporels subis par le conducteur et le passager en cas d’accident.

EN Covers bodily injury suffered by the driver and passenger in the event of an accident.

French English
couvre covers
dommages injury
conducteur driver
passager passenger
en in
et and
le the
par by

FR Assurez votre casque, vos vêtements de protection, votre combinaison en cuir, vos bottes et vos gants contre le vol et la détérioration. Les équipements de votre passager sont également assurés.

EN Protects helmets, leathers and coveralls, boots and gloves against theft and damage. Your passenger’s clothing is also insured.

French English
casque helmets
gants gloves
vol theft
passager passengers
bottes boots
vêtements clothing
sont is
également also
assurés insured
protection protects
de against
et and

FR Certaines personnes ressentent comme un goût salé ou métallique dans la bouche ou encore un mal de tête passager

EN Some people experience a salty or metallic taste in the mouth, or a brief headache

French English
ressentent experience
goût taste
métallique metallic
bouche mouth
mal de tête headache
un a
ou or
la the
personnes people
de some
dans in

FR Safran propose une expérience passager innovante au travers d’une cabine intégrée et connectée

EN Safran provides an innovative passenger experience by means of an integrated and connected cabin

French English
propose provides
expérience experience
passager passenger
innovante innovative
cabine cabin
safran safran
et and
connecté connected
travers of

FR Si, on ajoute les avantages opérationnels de l’aviation d’affaires (liberté dans le choix des horaires, proximité des destinations finales, disponibilité de l’avion), ce gain de temps atteint 3 h 30 à 5 heures par voyage et par passager.

EN If we also take into account the operational advantages of business aviation (scheduling flexibility, proximity to final destination, aircraft availability), the time savings can reach three and a half to five hours per passenger per trip.

French English
avantages advantages
opérationnels operational
proximité proximity
destinations destination
finales final
disponibilité availability
atteint reach
voyage trip
passager passenger
si if
le the
on we
les aircraft
heures hours
de of
à to
et and
temps time

FR GlobeAir ne transportera un passager que s'il présente des documents de voyage complets et valables

EN GlobeAir will convey a passenger only subject to his/her submitting complete and valid travel documents

French English
globeair globeair
passager passenger
documents documents
complets complete
valables valid
présente submitting
un a
voyage travel
de his
et and

FR l'avion, un autre passager ou des objets à bord sont mis en danger ;

EN The aircraft, another passenger, or objects on board are put at risk;

French English
passager passenger
objets objects
danger risk
ou or
à at
sont are
mis on
autre another
des board

FR le passager refuse les contrôles de sa personne ou de ses bagages, si ces contrôles sont nécessaires pour des raisons de sécurité ;

EN The passenger refuses checks of his/her person or his/her baggage, if such checks are required for reasons of safety;

French English
passager passenger
bagages baggage
nécessaires required
raisons reasons
sécurité safety
ou or
si if
contrôles checks
le the
de of
sont are
sa his
personne person
pour for

FR le passager ne peut pas présenter et/ou refuse de présenter des documents de voyage valables ;

EN The passenger cannot present and/or refuses to present valid travel documents;

French English
passager passenger
documents documents
valables valid
ne cannot
présenter present
ou or
voyage travel
le the
et and

FR le prix de l'affrètement, les taxes, redevances ou suppléments tels que spécifiés à l'article 7 des présentes n'ont pas été payés ; - le passager s'oppose aux instructions de sécurité de l'équipage ;

EN The charter price, taxes, fees or extra charges as specified in article 7 hereof have not been paid; – the passenger opposes the safety-related instructions of the crew;

French English
spécifiés specified
payés paid
passager passenger
instructions instructions
sécurité safety
ou or
été been
le the
de of
prix price
taxes taxes
à in
pas not
tels as

FR le passager transporte avec lui des bagages interdits.

EN The passenger carries prohibited baggage with him/her.

French English
passager passenger
bagages baggage
le the
avec with

Showing 50 of 50 translations