FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.
"calculons votre taux" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.
EN We calculate your percentile ranking by comparing your Response Rate and Response Time metrics for the selected period against the latest data that we have on profiles similar to yours.
French | English |
---|---|
rang | ranking |
centile | percentile |
comparant | comparing |
taux | rate |
profils | profiles |
délai | time |
période | period |
données | data |
mesures | metrics |
la | the |
sélectionné | selected |
comparables | similar |
votre | your |
réponse | response |
vôtre | yours |
nous | we |
de | against |
et | and |
dernières | the latest |
FR En fonction de votre solvabilité et de vos données personnelles, nous calculons votre taux d’intérêt annuel effectif, compris entre 3,95% minimum et 6,9% maximum.
EN Your actual annual interest is calculated depending on your creditworthiness, with a minimum interest rate of 3.95% and a maximum rate of 6.9%.
French | English |
---|---|
annuel | annual |
effectif | actual |
minimum | minimum |
maximum | maximum |
taux | rate |
de | of |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
French | English |
---|---|
inclut | includes |
marge | margin |
devise | currency |
usd | usd |
appliquant | using |
taux | rate |
la | the |
nous | we |
en | in |
un | a |
les prix | prices |
de | other |
qui | that |
FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
French | English |
---|---|
inclut | includes |
marge | margin |
devise | currency |
usd | usd |
appliquant | using |
taux | rate |
la | the |
nous | we |
en | in |
un | a |
les prix | prices |
de | other |
qui | that |
FR Nous calculons le taux de conversion à l’aide de cette formule :
EN We calculate the conversion rate with this formula:
French | English |
---|---|
taux | rate |
formule | formula |
conversion | conversion |
à | with |
le | the |
nous | we |
French | English |
---|---|
marché | market |
vérifiez | check |
ce | this |
envoi | sending |
utilisons | we use |
le | the |
nous utilisons | use |
titre | for |
vous | you |
notre | our |
nous | we |
pour | money |
convertisseur | converter |
FR Aucun taux promotionnel d’ouverture : il n’y a pas de taux promotionnel d’ouverture, ni d’offre à durée limitée, ni de date d’expiration. Le taux affiché est le taux offert, point.
EN No introductory rates: There are no introductory rates, limited-time offers, or expiries. The rate is the rate, period.
French | English |
---|---|
limitée | limited |
le | the |
aucun | no |
durée | period |
de | there |
pas | or |
FR BCE / Lagarde En juillet, les trois taux directeurs pourraient être concernés par la hausse (taux de refinancement, taux de dépôts et taux de prêt marginal)
EN Weekly Strategy Webinar starting in 15mins on DailyFX! https://t.co/lxd5fZnn4H
French | English |
---|---|
t | t |
en | in |
FR Votre réussite globale réside dans l'apprentissage à partir d'indicateurs tels que votre taux d'ouverture, votre taux de clics et votre taux de rebond
EN Keeping a close eye on the metrics behind your emailing campaigns will help you learn and rock future campaigns
French | English |
---|---|
dans | behind |
partir | on |
votre | your |
que | the |
et | learn |
à | and |
French | English |
---|---|
transcription | transcription |
heure | hour |
proche | nearest |
utilisez | use |
nous | we |
à | to |
la | the |
votre | your |
seconde | second |
pour | for |
ce | you |
FR Pour certaines destinations cependant, cette option n’existe pas et nous ne calculons pas ces taxes de douane dans votre panier; vous devrez donc vous acquitter des droits de douane au moment de la livraison.
EN For some locations, this option does not exist, and we don't calculate these customs duties into your cart, meaning you'll have to pay said duties at the moment of delivery.
French | English |
---|---|
destinations | locations |
taxes | duties |
douane | customs |
panier | cart |
option | option |
de | of |
acquitter | pay |
la | the |
livraison | delivery |
et | and |
nous | we |
votre | your |
moment | moment |
pour | for |
French | English |
---|---|
gâteau | cake |
nous | we |
comment | how |
votre | your |
du | share |
part | of |
FR Chez Wealthsimple, nous calculons votre progrès selon trois facteurs : le rendement simple, le rendement pondéré en fonction du temps et le rendement pondéré en fonction de la valeur en dollars
EN At Wealthsimple, we calculate your progress in three ways: simple return, time-weighted return, and money-weighted return
French | English |
---|---|
wealthsimple | wealthsimple |
progrès | progress |
rendement | return |
simple | simple |
pondéré | weighted |
nous | we |
votre | your |
en | in |
trois | three |
temps | time |
et | and |
FR C’est sur cette base que nous calculons le prix de vente idéal de votre bien immobilier.
EN On this basis we calculate the ideal asking price for your property.
French | English |
---|---|
base | basis |
idéal | ideal |
immobilier | property |
le | the |
sur | on |
nous | we |
de | for |
votre | your |
prix | price |
French | English |
---|---|
transcription | transcription |
heure | hour |
proche | nearest |
utilisez | use |
nous | we |
à | to |
la | the |
votre | your |
seconde | second |
pour | for |
ce | you |
FR Nous calculons les émissions de CO2 de vos produits
EN Lifecycle analysis focused on greenhouse gas emissions of your product(s) or service(s).
French | English |
---|---|
émissions | emissions |
de | of |
produits | product |
vos | your |
FR Nous calculons nos économies en comparant le prix du CityPASS au prix combiné du billet d'entrée adulte inclus pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
French | English |
---|---|
économies | savings |
comparant | comparing |
citypass | citypass |
combiné | combined |
inclus | included |
attractions | attractions |
le | the |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
prix | price |
au | of |
pour | for |
FR Plus précisément, nous calculons l'utilisation médiane des ressources chaque heure qui est multipliée par le tarif horaire de la ressource concernée
EN More precisely, we calculate the median use of the resources every hour, which is then multiplied by the hourly rate for the resource in question
French | English |
---|---|
tarif | rate |
multiplié | multiplied |
lutilisation | use |
précisément | precisely |
heure | hour |
ressources | resources |
horaire | hourly |
ressource | resource |
plus | more |
nous | we |
de | of |
chaque | every |
par | by |
FR Nous calculons également les tendances ▲/▼ par rapport à la semaine précédente.
EN We also calculate an ▲/▼ trend versus the previous week
FR Dans ce type de cas, nous calculons l'utilisation médiane des ressources chaque heure que l'on multiplie ensuite par le tarif horaire
EN In this type of case, we calculate the median use of resources every hour and then multiply it by the hourly rate
French | English |
---|---|
ressources | resources |
tarif | rate |
ce | this |
lutilisation | use |
heure | hour |
horaire | hourly |
dans | in |
type | type |
de | of |
nous | we |
le | the |
chaque | every |
par | by |
FR Nous calculons tous les droits et taxes pour vos envois internationaux
EN We work out all duties and taxes for your international shipments
French | English |
---|---|
envois | shipments |
internationaux | international |
nous | we |
taxes | taxes |
vos | your |
et | and |
pour | for |
tous | all |
FR Nous calculons le coût en fonction des paires de langues, du sujet du contenu et de la méthode de traduction. Vous obtenez ensuite un devis gratuit et détaillé.
EN We calculate the cost based on language pairs, content topic and translation method — you get a free and clear quotation.
French | English |
---|---|
paires | pairs |
méthode | method |
devis | quotation |
gratuit | free |
contenu | content |
obtenez | get |
coût | cost |
langues | language |
sujet | topic |
et | and |
nous | we |
un | a |
traduction | translation |
vous | you |
FR Nous calculons le coût de la localisation (si il y a beaucoup de phrases répétées, nous offrons une réduction), et sélectionnons la plateforme de localisation la plus appropriée pour vous
EN We calculate the cost of localization (if there are many repeated phrases we offer a discount), and select the most suitable localization platform for you
French | English |
---|---|
localisation | localization |
phrases | phrases |
sélectionnons | select |
si | if |
réduction | discount |
de | of |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
nous | we |
coût | cost |
et | and |
plateforme | platform |
vous | you |
approprié | suitable |
une | a |
pour | for |
FR Le nombre moyen de fois où les utilisateurs ont recherché un mot clé par mois. Nous calculons cette valeur sur les 12 derniers mois.
EN The average number of times users have searched for a given keyword per month. We calculate this value over the last 12 months.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
le | the |
un | a |
valeur | value |
de | of |
nous | we |
mois | month |
mot | keyword |
FR - Le nombre moyen de fois où les utilisateurs ont recherché un mot clé par mois. Nous calculons cette valeur sur les 12 derniers mois.
EN - The average number of times users have searched for a given keyword per month. We calculate this value over the last 12 months.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
le | the |
un | a |
valeur | value |
de | of |
nous | we |
mois | month |
mot | keyword |
FR Chaque mois, nous calculons le chiffre d’Affaires total réalisé par l’ensemble des utilisateurs Web Push de notre réseau et le nombre de clics associés
EN Each month, we calculate the total revenue generated by all the Web Push users in our network and the number of clicks associated with them
French | English |
---|---|
push | push |
clics | clicks |
web | web |
réseau | network |
mois | month |
utilisateurs | users |
le | the |
total | total |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
nous | we |
par | by |
associé | associated |
French | English |
---|---|
calculateur | calculator |
protection | coverage |
aidera | help you |
comprendre | understand |
vous | you |
comment | this |
FR Chaque mois, nous calculons le Chiffre d’Affaires total réalisé par l’ensemble des utilisateurs Web Push de notre réseau et le nombre de clics associés.
EN Each month, we calculate the total revenue generated by all the Web Push users in our network and the number of clicks associated with them.
French | English |
---|---|
push | push |
clics | clicks |
web | web |
réseau | network |
mois | month |
utilisateurs | users |
le | the |
total | total |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
nous | we |
par | by |
associé | associated |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
French | English |
---|---|
comparant | comparing |
citypass | citypass |
entrée | admission |
incluse | included |
attractions | attractions |
le | the |
tarif | price |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
au | of |
pour | for |
FR Vous voulez probablement savoir à quel point vous êtes bon par rapport aux autres. C'est pourquoi nous calculons la distribution du classement cumulé. Cette statistique vous donne une idée du nombre de personnes qui pourraient vous battre.
EN You probably want to know how good you are compared to others. That's why we calculate the accumulated ranking distribution. This statistic gives you an idea of how many people could beat you.
French | English |
---|---|
probablement | probably |
bon | good |
distribution | distribution |
classement | ranking |
statistique | statistic |
idée | idea |
personnes | people |
battre | beat |
donne | gives |
à | to |
autres | others |
la | the |
de | of |
par rapport | compared |
nous | we |
voulez | want to |
FR Calculez automatiquement vos droits de cotisation - Les règles entourant les cotisations sont compliquées. Nous calculons donc combien il vous reste de droits de cotisation chaque année.
EN Track your contributions automatically - Contribution rules are confusing — we keep track of how much room you have left every year.
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
cotisation | contribution |
règles | rules |
de | of |
année | year |
nous | we |
combien | how |
sont | are |
chaque | every |
vos | your |
il | you |
reste | keep |
French | English |
---|---|
calculateur | calculator |
protection | coverage |
aidera | help you |
comprendre | understand |
vous | you |
comment | this |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
French | English |
---|---|
comparant | comparing |
citypass | citypass |
entrée | admission |
incluse | included |
attractions | attractions |
le | the |
tarif | price |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
au | of |
pour | for |
FR Nous calculons les émissions de CO2 de vos produits
EN Lifecycle analysis focused on greenhouse gas emissions of your product(s) or service(s).
French | English |
---|---|
émissions | emissions |
de | of |
produits | product |
vos | your |
French | English |
---|---|
calculateur | calculator |
protection | coverage |
aidera | help you |
comprendre | understand |
vous | you |
comment | this |
FR Toutefois, depuis janvier 2017, toutes les firmes d'investissement sont obligées de fournir leurs rendements pondérés en fonction de la valeur en dollars (nous calculons déjà les deux, donc il n'y a pas de changement pour nous).
EN But as of January 2017, all investment firms must begin showing their returns as money-weighted (we already showed you both, so no changes here).
French | English |
---|---|
janvier | january |
firmes | firms |
rendements | returns |
changement | changes |
déjà | already |
nous | we |
de | of |
donc | so |
toutefois | you |
en | all |
leurs | their |
pas | but |
FR Chaque mois, nous calculons le chiffre d’Affaires total réalisé par l’ensemble des utilisateurs Web Push de notre réseau et le nombre de clics associés
EN Each month, we calculate the total revenue generated by all the Web Push users in our network and the number of clicks associated with them
French | English |
---|---|
push | push |
clics | clicks |
web | web |
réseau | network |
mois | month |
utilisateurs | users |
le | the |
total | total |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
nous | we |
par | by |
associé | associated |
FR Il y a lieu de se reporter à la rubrique « Mesures non conformes aux PCGR » pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de ces mesures et sur la façon dont nous les calculons.
EN Effective April 1, 2019, we adjusted our Wireless prepaid subscriber base to remove 127,000 subscribers as a result of a change to our deactivation policy from 180 days to 90 days to be more consistent within the industry.
French | English |
---|---|
à | to |
la | the |
de | of |
nous | we |
et | our |
les | days |
plus | more |
FR Nous calculons le coût de la localisation (si il y a beaucoup de phrases répétées, nous offrons une réduction), et sélectionnons la plateforme de localisation la plus appropriée pour vous
EN We calculate the cost of localization (if there are many repeated phrases we offer a discount), and select the most suitable localization platform for you
French | English |
---|---|
localisation | localization |
phrases | phrases |
sélectionnons | select |
si | if |
réduction | discount |
de | of |
offrons | we offer |
nous offrons | offer |
nous | we |
coût | cost |
et | and |
plateforme | platform |
vous | you |
approprié | suitable |
une | a |
pour | for |
FR Pour nos portefeuilles d’impact, nous calculons des facteurs d’impact, tels que le potentiel de réduction des émissions de CO2 lié à l’utilisation des produits et services de chaque entreprise.
EN Driving positive change for people and the planet and delivering tangible benefits.
French | English |
---|---|
entreprise | driving |
le | the |
services | benefits |
à | and |
FR Nous calculons le coût en fonction des paires de langues, du sujet du contenu et de la méthode de traduction. Vous obtenez ensuite un devis gratuit et détaillé.
EN We'll calculate the cost based on the language pairs, content topic, and translation method, then give you a free, easy-to-understand quote.
French | English |
---|---|
paires | pairs |
méthode | method |
devis | quote |
gratuit | free |
contenu | content |
un | a |
sujet | topic |
coût | cost |
en | to |
de | then |
et | and |
vous | you |
traduction | translation |
FR Plus précisément, nous calculons l'utilisation médiane des ressources chaque heure qui est multipliée par le tarif horaire de la ressource concernée
EN More precisely, we calculate the median use of the resources every hour, which is then multiplied by the hourly rate for the resource in question
French | English |
---|---|
tarif | rate |
multiplié | multiplied |
lutilisation | use |
précisément | precisely |
heure | hour |
ressources | resources |
horaire | hourly |
ressource | resource |
plus | more |
nous | we |
de | of |
chaque | every |
par | by |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS® au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
French | English |
---|---|
comparant | comparing |
citypass | citypass |
entrée | admission |
incluse | included |
attractions | attractions |
le | the |
tarif | price |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
au | of |
pour | for |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS® au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
French | English |
---|---|
comparant | comparing |
citypass | citypass |
entrée | admission |
incluse | included |
attractions | attractions |
le | the |
tarif | price |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
au | of |
pour | for |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS® au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
French | English |
---|---|
comparant | comparing |
citypass | citypass |
entrée | admission |
incluse | included |
attractions | attractions |
le | the |
tarif | price |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
au | of |
pour | for |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS® au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
French | English |
---|---|
comparant | comparing |
citypass | citypass |
entrée | admission |
incluse | included |
attractions | attractions |
le | the |
tarif | price |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
au | of |
pour | for |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS® au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
French | English |
---|---|
comparant | comparing |
citypass | citypass |
entrée | admission |
incluse | included |
attractions | attractions |
le | the |
tarif | price |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
au | of |
pour | for |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS® au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
French | English |
---|---|
comparant | comparing |
citypass | citypass |
entrée | admission |
incluse | included |
attractions | attractions |
le | the |
tarif | price |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
au | of |
pour | for |
FR Nous calculons nos réductions en comparant le tarif CityPASS® au tarif d'une entrée adulte incluse au guichet pour les attractions les plus chères.
EN We calculate our savings by comparing the CityPASS® price to the combined same-day box office price of included adult admission for the highest-priced attractions.
French | English |
---|---|
comparant | comparing |
citypass | citypass |
entrée | admission |
incluse | included |
attractions | attractions |
le | the |
tarif | price |
adulte | adult |
nos | our |
nous | we |
au | of |
pour | for |
FR Nous calculons tous les droits et taxes pour vos envois internationaux
EN We work out all duties and taxes for your international shipments
French | English |
---|---|
envois | shipments |
internationaux | international |
nous | we |
taxes | taxes |
vos | your |
et | and |
pour | for |
tous | all |
Showing 50 of 50 translations