EN With compound interest, you’re essentially earning interest on interest – you earn interest on your original and following investment contributions, plus on all the interest that has built up over time
"minimum interest rate" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN With compound interest, you’re essentially earning interest on interest – you earn interest on your original and following investment contributions, plus on all the interest that has built up over time
FR Essentiellement, l’intérêt composé vous permet d’accumuler de l’intérêt sur de l’intérêt – vous obtenez des intérêts sur vos cotisations initiales et subséquentes, ainsi que sur tous les intérêts qui s’accumulent au fil du temps
EN Your actual annual interest is calculated depending on your creditworthiness, with a minimum interest rate of 3.95% and a maximum rate of 6.9%.
FR En fonction de votre solvabilité et de vos données personnelles, nous calculons votre taux d’intérêt annuel effectif, compris entre 3,95% minimum et 6,9% maximum.
English | French |
---|---|
actual | effectif |
annual | annuel |
minimum | minimum |
maximum | maximum |
rate | taux |
of | de |
depending | en fonction de |
and | et |
EN The interest rate is between a minimum of 3.95% and a maximum of 7.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.
FR Le taux d’intérêt peut être situé entre 3,95% au minimum et 7,9% maximum. Le taux d’intérêt effectif est calculé en fonction de la solvabilité et communiqué après examen de la demande.
English | French |
---|---|
minimum | minimum |
maximum | maximum |
effective | effectif |
calculated | calculé |
rate | taux |
application | demande |
of | de |
is | situé |
and | et |
on | au |
to | après |
EN Groups consist of a minimum of 10 people, sharing a minimum of 3 rooms excluding cruise groups, which require a minimum of 16 people sharing a minimum of 8 cabins.
FR Les groupes consistent de 10 personnes minimum réparties dans minimum 3 chambres, à l'exclusion de croisières de groupe, dont le minimum est de 16 personnes partageant au moins 8 cabines.
English | French |
---|---|
people | personnes |
sharing | partageant |
rooms | chambres |
cabins | cabines |
groups | groupes |
minimum | minimum |
of | de |
EN * The qualifying interest rate for all fixed, adjustable, and variable (standard or capped) rate mortgages is the greater of the contract interest rate plus 2 per cent, or 5.25 per cent
FR * Le taux d’intérêt admissible pour tous les prêts hypothécaires à taux fixe, révisable ou variable (ordinaire ou plafonné) est le taux contractuel plus 2 pourcent ou 5,25 pourcent, selon le plus élevé des deux
English | French |
---|---|
fixed | fixe |
variable | variable |
mortgages | prêts |
contract | contractuel |
or | ou |
rate | taux |
and | à |
the | le |
is | est |
for | pour |
plus | les |
EN Minimum resolution: Videos should have a minimum frame rate of 30 FPS and a minimum resolution of 720 pixels (720 X 1280).
FR Résolution minimale : les vidéos doivent avoir une fréquence d'images minimale de 30 images par seconde et une résolution minimale de 720 pixels (720 x 1280).
English | French |
---|---|
minimum | minimale |
rate | fréquence |
fps | images par seconde |
pixels | pixels |
x | x |
videos | vidéos |
resolution | résolution |
should | doivent |
of | de |
a | une |
and | et |
EN The interest rate is between 3.95% and a maximum of 6.9%. The effective interest rate is calculated on the basis of your creditworthiness and communicated to you after the application has been checked.
FR Le taux d’intérêt peut être situé entre 3,95% et 6,9% maximum. Le taux d’intérêt effectif est calculé en fonction de la solvabilité et communiqué après examen de la demande.
English | French |
---|---|
maximum | maximum |
effective | effectif |
calculated | calculé |
rate | taux |
application | demande |
of | de |
is | situé |
and | et |
to | après |
EN The GDS and TDS ratios must be calculated using an interest rate which is the greater of the contract interest rate plus 2 per cent, or 5.25 per cent.
FR Les rapports ABD et ATD doivent être calculés selon le plus élevé entre le taux d’intérêt contractuel majoré de 2 % et un taux plancher établi à 5,25 %.
English | French |
---|---|
must | doivent |
contract | contractuel |
rate | taux |
the | le |
an | un |
calculated | calculé |
of | de |
be | être |
and | à |
EN New: The GDS and TDS ratios must be calculated using an interest rate which is the greater of the contract interest rate plus 2 per cent, or 5.25 per cent.
FR Les rapports ABD et ATD doivent être calculés selon le plus élevé entre le taux d’intérêt contractuel majoré de 2 % et un taux plancher établi à 5,25 %.
English | French |
---|---|
must | doivent |
contract | contractuel |
rate | taux |
the | le |
an | un |
calculated | calculé |
of | de |
be | être |
and | à |
EN Based on how much down payment assistance you need, the interest rate on your primary mortgage will increase (0.125% interest rate increase for every 0.5% of forgivable loan used).
FR Selon le montant d'aide à la mise de fonds dont vous avez besoin, le taux d'intérêt sur votre l'hypothèque principale augmentera (augmentation du taux d'intérêt de 0,125% pour chaque 0,5% de prêt-subvention utilisé).
English | French |
---|---|
payment | fonds |
primary | principale |
increase | augmentation |
will increase | augmentera |
used | utilisé |
rate | taux |
of | de |
need | besoin |
your | votre |
on | sur |
you | dont |
English | French |
---|---|
minimum | minimum |
gb | go |
root | racine |
partition | partition |
var | var |
suse | suse |
product | produit |
red | red |
hat | hat |
for | pour |
and | et |
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
FR ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Nous avons une belle grande maison dans la banlieue ce...
English | French |
---|---|
minimum | minimum |
lovely | belle |
large | grande |
suburb | banlieue |
the | la |
night | jour |
stay | séjour |
we | nous |
a | une |
of | de |
in | dans |
EN **Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay**Minimum 2 night stay** We have a lovely large house in the central suburb of Ellerslie. With 5 be...
FR ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Séjour minimum de 2 nuits ** Nous avons une belle grande maison dans la banlieue ce...
English | French |
---|---|
minimum | minimum |
lovely | belle |
large | grande |
suburb | banlieue |
the | la |
night | jour |
stay | séjour |
we | nous |
a | une |
of | de |
in | dans |
English | French |
---|---|
minimum | minimum |
gb | go |
root | racine |
partition | partition |
var | var |
suse | suse |
product | produit |
red | red |
hat | hat |
for | pour |
and | et |
English | French |
---|---|
beginner | débutant |
minimum | minimum |
years | ans |
EN If CIBC’s prime rate exceeds 9%, the interest rate charged will be charged at CIBC prime rate.)
FR Si le taux préférentiel de la CIBC dépasse 9 %, c’est ce dernier qui sera appliqué).
English | French |
---|---|
exceeds | dépasse |
cibc | cibc |
if | si |
rate | taux |
EN A minimum stay of 2 nights may be required to book this promotional offer.You will earn a minimum of 5 gift points for every booking made through the NH website, regardless of the rate
FR Un séjour minimum de deux nuits peut être demandé pour réserver cette offre promotionnelle.Vous gagnerez un minimum de 5 points cadeaux pour chaque réservation effectuée sur le site web NH, quel que soit le tarif
English | French |
---|---|
nights | nuits |
earn | gagnerez |
points | points |
nh | nh |
rate | tarif |
a | un |
minimum | minimum |
gift | cadeaux |
made | effectuée |
of | de |
offer | offre |
booking | réservation |
the | le |
regardless | soit |
stay | séjour |
promotional | promotionnelle |
this | cette |
book | réserver |
website | site |
you | vous |
EN Credit Card Interest Relief: Effective April 6, 2020, RBC will reduce credit card interest charges by 50% for personal and small business clients receiving credit card minimum payment deferrals
FR Allègement des intérêts sur carte de crédit : À compter du 6 avril 2020, RBC réduira de 50 % les charges d’intérêts sur carte de crédit pour les particuliers et les petites entreprises qui ont demandé le report du paiement minimum
English | French |
---|---|
credit | crédit |
interest | intérêts |
april | avril |
charges | charges |
small | petites |
business | entreprises |
minimum | minimum |
payment | paiement |
card | carte |
by | pour |
receiving | le |
and | et |
EN Credit Card Interest Relief: Effective April 6, 2020, RBC will reduce credit card interest charges by 50% for personal and small business clients receiving credit card minimum payment deferrals
FR Allègement des intérêts sur carte de crédit : À compter du 6 avril 2020, RBC réduira de 50 % les charges d’intérêts sur carte de crédit pour les particuliers et les petites entreprises qui ont demandé le report du paiement minimum
English | French |
---|---|
credit | crédit |
interest | intérêts |
april | avril |
charges | charges |
small | petites |
business | entreprises |
minimum | minimum |
payment | paiement |
card | carte |
by | pour |
receiving | le |
and | et |
EN Deferral of minimum monthly payments for Laurentian Bank Visa credit cards for a period of 3 months ? no charge. The interest rate of 10.99% has been temporarily reduced;
FR Report de paiement minimum mensuel des cartes de crédit Visa Banque Laurentienne pour une période de 3 mois – sans frais. Le taux d’intérêt de 10,99 % a été réduit temporairement;
English | French |
---|---|
deferral | report |
minimum | minimum |
bank | banque |
visa | visa |
credit | crédit |
cards | cartes |
temporarily | temporairement |
reduced | réduit |
payments | paiement |
period | période |
months | mois |
charge | frais |
has | a |
a | une |
rate | taux |
of | de |
monthly | mensuel |
EN Deferral of minimum monthly payments for Laurentian Bank Visa credit cards for a period of 3 months ? no charge. The interest rate of 10.99% has been temporarily reduced;
FR Report de paiement minimum mensuel des cartes de crédit Visa Banque Laurentienne pour une période de 3 mois – sans frais. Le taux d’intérêt de 10,99 % a été réduit temporairement;
English | French |
---|---|
deferral | report |
minimum | minimum |
bank | banque |
visa | visa |
credit | crédit |
cards | cartes |
temporarily | temporairement |
reduced | réduit |
payments | paiement |
period | période |
months | mois |
charge | frais |
has | a |
a | une |
rate | taux |
of | de |
monthly | mensuel |
EN Remuneration interest for 2021 (3% more than the statutory minimum rate)
FR Intérêt rémunératoire pour 2022 (3% de plus que le minimum légal)
English | French |
---|---|
statutory | légal |
interest | intérêt |
minimum | minimum |
the | le |
more | plus |
EN This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art
FR Cela sert à la fois votre intérêt et notre intérêt à respecter les exigences légales lors de l?envoi de newsletters (intérêt légitime au sens de l?art
English | French |
---|---|
serves | sert |
interest | intérêt |
complying | respecter |
requirements | exigences |
sending | envoi |
newsletters | newsletters |
art | art |
legitimate | légitime |
the | la |
your | votre |
of | de |
this | cela |
our | notre |
when | lors |
and | à |
EN With compound interest you’re earning interest on interest
FR L’intérêt composé vous permet d’accumuler de l’intérêt sur l’intérêt
English | French |
---|---|
compound | composé |
on | sur |
EN Assets above the interest limit earn interest at the rate applicable to the savings account.
FR Les avoirs au-delà de la limite de rémunération sont rémunérés au taux du compte d’épargne.
English | French |
---|---|
limit | limite |
savings | épargne |
assets | avoirs |
rate | taux |
the | la |
account | compte |
above | de |
EN Community Bonds: an interest-bearing loan with a face value, fixed term and set interest rate
FR Obligations communautaires : un prêt portant intérêt, avec une valeur nominale, une durée fixe et un taux d'intérêt déterminé
English | French |
---|---|
community | communautaires |
bonds | obligations |
term | durée |
bearing | portant |
interest | intérêt |
loan | prêt |
and | et |
rate | taux |
with | avec |
value | valeur |
fixed | fixe |
a | un |
EN The Group monitors interest rate exposure so that less than 60% of its consolidated net debt can be exposed to a rise in interest rates
FR Le Groupe surveille l'exposition aux taux d'intérêt afin que moins de 60 % de sa dette nette consolidée puisse être exposée à une hausse des taux d'intérêt
English | French |
---|---|
monitors | surveille |
less | moins |
consolidated | consolidé |
net | nette |
debt | dette |
rise | hausse |
to | à |
group | groupe |
of | de |
the | le |
can | puisse |
exposed | exposé |
a | une |
that | que |
be | être |
EN Interest rate risks result from changes in interest rates that can negatively impact cash flows and Swisscom's financial situation.
FR Les risques de taux résultent des variations de taux d’intérêt qui peuvent avoir un effet négatif sur le flux de trésorerie et la situation financière de Swisscom.
English | French |
---|---|
risks | risques |
negatively | négatif |
impact | effet |
cash | trésorerie |
flows | flux |
financial | financière |
situation | situation |
that | qui |
can | peuvent |
and | et |
from | de |
EN The Group monitors interest rate exposure so that less than 60% of its consolidated net debt can be exposed to a rise in interest rates
FR Le Groupe surveille l'exposition aux taux d'intérêt afin que moins de 60 % de sa dette nette consolidée puisse être exposée à une hausse des taux d'intérêt
English | French |
---|---|
monitors | surveille |
less | moins |
consolidated | consolidé |
net | nette |
debt | dette |
rise | hausse |
to | à |
group | groupe |
of | de |
the | le |
can | puisse |
exposed | exposé |
a | une |
that | que |
be | être |
EN More frequent payments will mean you’ll pay less interest over the life of the mortgage with the same interest rate.
FR Plus vous effectuez des versements fréquemment, moins vous paierez d’intérêt sur la durée de votre prêt hypothécaire (selon un taux d’intérêt constant).
English | French |
---|---|
payments | versements |
less | moins |
life | durée |
mortgage | prêt hypothécaire |
rate | taux |
the | la |
more | plus |
of | de |
mean | votre |
pay | un |
with | des |
EN SCC finds discounts of interest rate for prompt payments offend Section 8 of the Interest Act
FR La CSC conclut que les escomptes sous forme de réduction des taux d’intérêt accordés en cas de remboursement rapide enfreignent l’article 8 de la Loi sur l’intérêt
English | French |
---|---|
scc | csc |
discounts | réduction |
prompt | rapide |
act | loi |
payments | remboursement |
rate | taux |
of | de |
the | la |
EN Assets above the interest limit earn interest at the rate applicable to the savings account.
FR Les avoirs au-delà de la limite de rémunération sont rémunérés au taux du compte d’épargne.
English | French |
---|---|
limit | limite |
savings | épargne |
assets | avoirs |
rate | taux |
the | la |
account | compte |
above | de |
English | French |
---|---|
savings | épargne |
consumers | consommateur |
method | méthode |
credit | crédit |
or | ou |
a | un |
new | nouvelle |
rate | taux |
offers | offrant |
current | actuelle |
account | compte |
card | carte |
more | plus |
lower | par |
the | la |
EN Community Bonds: an interest-bearing loan with a face value, fixed term and set interest rate
FR Obligations communautaires : un prêt portant intérêt, avec une valeur nominale, une durée fixe et un taux d'intérêt déterminé
English | French |
---|---|
community | communautaires |
bonds | obligations |
term | durée |
bearing | portant |
interest | intérêt |
loan | prêt |
and | et |
rate | taux |
with | avec |
value | valeur |
fixed | fixe |
a | un |
EN structural risk: interest rate and exchange rate risk;
FR les risques structurels des taux d'intérêt et de change ;
English | French |
---|---|
risk | risques |
rate | taux |
exchange | des |
and | et |
EN The interest rate and conditions depend on the lender and their eligibility criteria. The only way to find out what rate is possible for you is through an assessment of your personal situation.
FR Le taux d’intérêt et les conditions accordées varient en fonction de l’établissement et de ses critères d’octroi. Seul l’examen de votre situation personnelle permettra de savoir quel taux d’intérêt peut vous être accordé.
English | French |
---|---|
criteria | critères |
situation | situation |
rate | taux |
conditions | conditions |
possible | peut |
the | le |
find | et |
of | de |
your | votre |
is | ses |
you | vous |
EN This is because the interest rate on the existing bond will be higher than the rate on newer bonds
FR Cela s’explique par le fait que le taux d’intérêt des obligations existantes est supérieur à celui des nouvelles obligations
English | French |
---|---|
newer | nouvelles |
bonds | obligations |
rate | taux |
the | le |
because | des |
this | cela |
is | est |
EN The swap rate is the interest rate differential between the two currencies of the pair you are trading, and is calculated according to whether your position is short or long
FR Le taux de swap est le différentiel de taux d'intérêt entre les deux devises de la paire que vous tradez et est calculé en fonction de votre position (vendeuse ou acheteuse)
English | French |
---|---|
swap | swap |
differential | différentiel |
currencies | devises |
calculated | calculé |
or | ou |
position | position |
rate | taux |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN structural risk: interest rate and exchange rate risk;
FR les risques structurels des taux d'intérêt et de change ;
English | French |
---|---|
risk | risques |
rate | taux |
exchange | des |
and | et |
EN This is because the interest rate on the existing bond will be higher than the rate on newer bonds
FR Cela s’explique par le fait que le taux d’intérêt des obligations existantes est supérieur à celui des nouvelles obligations
English | French |
---|---|
newer | nouvelles |
bonds | obligations |
rate | taux |
the | le |
because | des |
this | cela |
is | est |
EN So, while you may have secured a great interest rate in April, if you haven’t bought a home by July you may be looking at a completely different rate.
FR Ainsi, si vous avez trouvé un excellent taux d’intérêt en avril, mais que vous n’avez pas encore acheté de maison en juillet, les taux d’intérêt auront peut-être complètement changé.
English | French |
---|---|
completely | complètement |
bought | acheté |
a | un |
april | avril |
if | si |
july | juillet |
may | peut |
rate | taux |
in | en |
great | excellent |
you | vous |
so | ainsi |
looking | de |
EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are volatile.
FR Ces produits sont presque exclusivement à taux variable : ils sont donc moins volatils que les obligations à taux fixe lorsque les taux d’intérêt s’avèrent instables.
English | French |
---|---|
virtually | presque |
less | moins |
fixed | fixe |
bonds | obligations |
when | lorsque |
to | à |
meaning | les |
are | sont |
they | ils |
EN ABS are virtually all floating rate, meaning they are naturally expected to be far less volatile than fixed rate bonds in periods when interest rates are rising
FR Ces produits sont presque exclusivement à taux variable : ils sont donc moins volatils que les obligations à taux fixe lorsque les taux d’intérêt remontent.
English | French |
---|---|
virtually | presque |
less | moins |
fixed | fixe |
bonds | obligations |
when | lorsque |
to | à |
meaning | les |
are | sont |
they | ils |
EN The money-market mortgage (or Libor mortgage)The mortgage interest rate is based on the daily Libor rate plus a fixed, agreed margin (profit margin)
FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge fixe convenue (marge bénéficiaire)
English | French |
---|---|
libor | libor |
fixed | fixe |
agreed | convenue |
margin | marge |
market | marché |
rate | taux |
on | sur |
EN The interest rate and conditions depend on the lender and their eligibility criteria. The only way to find out what rate is possible for you is through an assessment of your personal situation.
FR Le taux d’intérêt et les conditions accordées varient en fonction de l’établissement et de ses critères d’octroi. Seul l’examen de votre situation personnelle permettra de savoir quel taux d’intérêt peut vous être accordé.
English | French |
---|---|
criteria | critères |
situation | situation |
rate | taux |
conditions | conditions |
possible | peut |
the | le |
find | et |
of | de |
your | votre |
is | ses |
you | vous |
EN The mortgage rate radar delivers regular, personal interest rate updates.
FR Le Radar des taux hypothécaires vous informe régulièrement sur l'évolution des taux qui vous intéressent.
English | French |
---|---|
radar | radar |
regular | régulièrement |
rate | taux |
the | le |
interest | intéressent |
EN The mortgage rate is the rate of interest charged to cover the cost of taking out a mortgage
FR Le taux hypothécaire détermine les coûts exigibles en contrepartie de la mise à disposition d’un crédit hypothécaire
English | French |
---|---|
rate | taux |
to | à |
cost | coûts |
of | de |
a | dun |
EN The interest rate and conditions depend on the lender and their eligibility criteria. The only way to find out what rate is possible for you is through an assessment of your personal situation.
FR Le taux d’intérêt et les conditions accordées varient en fonction de l’établissement et de ses critères d’octroi. Seul l’examen de votre situation personnelle permettra de savoir quel taux d’intérêt peut vous être accordé.
English | French |
---|---|
criteria | critères |
situation | situation |
rate | taux |
conditions | conditions |
possible | peut |
the | le |
find | et |
of | de |
your | votre |
is | ses |
you | vous |
EN The interest rate and conditions depend on the lender and their eligibility criteria. The only way to find out what rate is possible for you is through an assessment of your personal situation.
FR Le taux d’intérêt et les conditions accordées varient en fonction de l’établissement et de ses critères d’octroi. Seul l’examen de votre situation personnelle permettra de savoir quel taux d’intérêt peut vous être accordé.
English | French |
---|---|
criteria | critères |
situation | situation |
rate | taux |
conditions | conditions |
possible | peut |
the | le |
find | et |
of | de |
your | votre |
is | ses |
you | vous |
EN The interest rate and conditions depend on the lender and their eligibility criteria. The only way to find out what rate is possible for you is through an assessment of your personal situation.
FR Le taux d’intérêt et les conditions accordées varient en fonction de l’établissement et de ses critères d’octroi. Seul l’examen de votre situation personnelle permettra de savoir quel taux d’intérêt peut vous être accordé.
English | French |
---|---|
criteria | critères |
situation | situation |
rate | taux |
conditions | conditions |
possible | peut |
the | le |
find | et |
of | de |
your | votre |
is | ses |
you | vous |
Showing 50 of 50 translations