FR Les services en bus services de Earls Court à Londres, opérés par London Buses, partent de la station Earls Court, Nevern Place
"earls court" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Les services en bus services de Earls Court à Londres, opérés par London Buses, partent de la station Earls Court, Nevern Place
DE Die von London Buses betriebenen Bus von Earls Court nach London fahren vom Bahnhof Earls Court, Nevern Place ab.
French | German |
---|---|
station | bahnhof |
bus | bus |
de | ab |
à | die |
la | vom |
place | von |
FR En plus des 20 circuits officiels, relevez les défis de quatre variantes supplémentaires : Royaume-Uni court, Japon court, États-Unis Court, Bahreïn court et Monaco en pleine nuit.
DE Neben den 20 offiziellen Rennstrecken kannst du auch vier zusätzliche Streckenvarianten erfahren: Großbritannien – Kurz, Japan – Kurz, USA – Kurz, Bahrain – Kurz, und Monaco nachts.
French | German |
---|---|
officiels | offiziellen |
quatre | vier |
court | kurz |
japon | japan |
bahreïn | bahrain |
monaco | monaco |
supplémentaires | zusätzliche |
et | und |
de | den |
plus | auch |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Earls Court à Londres ?
DE Was ist die günstigste Verbindung von Earls Court nach London?
French | German |
---|---|
londres | london |
le moins cher | günstigste |
est | ist |
à | die |
de | von |
FR Le moyen le moins cher de se rendre de Earls Court à Londres est en bus qui coûte £2 et prend 35 min.
DE Die günstigste Verbindung von Earls Court nach London ist per Bus, kostet £2 und dauert 35 Min..
French | German |
---|---|
londres | london |
bus | bus |
coûte | kostet |
prend | dauert |
le moins cher | günstigste |
et | und |
min | min |
à | die |
est | ist |
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Earls Court à Londres ?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Earls Court nach London?
French | German |
---|---|
londres | london |
est | ist |
à | die |
de | von |
FR Oui, il y a un bus direct, qui part de Earls Court, Nevern Place et arrive à Victoria Stn Grosvenor Gdns. Les services partent toutes les 20 minutes, et opèrent chaque jour. Ce trajet prend approximativement 35 min.
DE Ja, es gibt einen Direkt-Bus ab Earls Court, Nevern Place nach Victoria Stn Grosvenor Gdns. Verbindungen fahren alle 20 Minuten, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 35 Min..
French | German |
---|---|
bus | bus |
direct | direkt |
place | place |
victoria | victoria |
approximativement | etwa |
de | ab |
et | und |
prend | dauert |
min | min |
oui | ja |
un | einen |
à | die |
toutes | alle |
minutes | minuten |
chaque | jeden |
trajet | fahrt |
FR La distance entre Earls Court et Londres est de 3 miles.
DE Die Entfernung zwischen Earls Court und London beträgt 3 Meilen.
French | German |
---|---|
distance | entfernung |
londres | london |
miles | meilen |
et | und |
de | zwischen |
la | die |
FR Où prendre le bus depuis Earls Court pour Londres ?
DE Wo fährt der Bus von Earls Court nach London ab?
French | German |
---|---|
bus | bus |
londres | london |
le | der |
FR Où prendre le train depuis Earls Court pour Londres ?
DE Wo fährt der Zug von Earls Court nach London ab?
French | German |
---|---|
train | zug |
londres | london |
le | der |
FR Où arrive le bus depuis Earls Court pour Londres ?
DE Wo kommt der Bus von Earls Court nach London an?
French | German |
---|---|
bus | bus |
londres | london |
court | an |
le | der |
FR Les services de bus depuis Earls Court jusqu'à Londres, opérés par London Buses, arrivent à la station Victoria Stn Grosvenor Gdns.
DE Die von London Buses durchgeführten Bus-Dienste von Earls Court nach London kommen am Bahnhof Victoria Stn Grosvenor Gdns an.
French | German |
---|---|
services | dienste |
station | bahnhof |
victoria | victoria |
bus | bus |
à | die |
de | von |
court | an |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Earls Court, Angleterre et Londres, Angleterre ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Earls Court, England und London, England an?
French | German |
---|---|
angleterre | england |
londres | london |
et | und |
quelles | welche |
des | zwischen |
court | an |
FR Où arrive le train depuis Earls Court pour Londres ?
DE Wo kommt der Zug von Earls Court nach London an?
French | German |
---|---|
train | zug |
londres | london |
court | an |
le | der |
FR Les services de train depuis Earls Court jusqu'à Londres, opérés par London Underground (Tube), arrivent à Victoria station.
DE Die von London Underground (Tube) durchgeführten Zug-Dienste von Earls Court nach London kommen am Bahnhof Victoria station an.
French | German |
---|---|
services | dienste |
victoria | victoria |
tube | tube |
de | von |
train | zug |
station | station |
FR Rome2rio facilite votre voyage entre Earls Court et Londres.
DE Mit Rome2rio ist das Reisen von Earls Court nach London ganz einfach.
French | German |
---|---|
facilite | einfach |
londres | london |
voyage | reisen |
FR Notre récent lancement est un compresseur de lien qui est un outil court générateur d?URL pour créer un lien court
DE Unsere kürzliche Markteinführung ist ein Link Kompressor, der ein kurzes URL-Generator-Tool ist kurz Link zu erstellen
French | German |
---|---|
lancement | markteinführung |
compresseur | kompressor |
outil | tool |
lien | link |
générateur | generator |
url | url |
court | kurz |
est | ist |
créer | erstellen |
FR Juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez: Instagram peut avoir une limite de 2 200 caractères, mais vos messages devraient tomber court (très court) de cela!
DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!
French | German |
---|---|
limite | grenze |
caractères | zeichen |
court | kurz |
peut | kann |
très | sehr |
vous | solltest |
signifie | zu |
pas | nicht |
vos | deine |
mais | aber |
de | von |
parce | weil |
une | eine |
cela | es |
que | dass |
vous pouvez | kannst |
FR Notre objectif est toujours de déployer la technologie Riversand dans un délai aussi court que possible, afin que nos clients bénéficient de résultats à court terme - et à long terme.
DE Unser Ziel ist es, die Riversand-Technologie immer so schnell wie möglich einzusetzen, damit unsere Kunden kurzfristig und langfristig positive Ergebnisse sehen können.
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
clients | kunden |
résultats | ergebnisse |
objectif | ziel |
et | und |
court | kurzfristig |
possible | möglich |
à | die |
toujours | immer |
de | damit |
nos | unsere |
notre | unser |
FR Chez AIXI, nous avons des partenaires solides pour les extrusions d?aluminium personnalisées à court terme et les services d?extrusion de plastique à court terme
DE Bei AIXI haben wir solide Partner für kurzfristige kundenspezifische Aluminiumprofile und kurzfristige Kunststoffextrusionsdienste
French | German |
---|---|
solides | solide |
et | und |
personnalisé | kundenspezifische |
partenaires | partner |
nous | wir |
FR DOUCEUR ET LÉGÈRETÉ. Optez pour la simplicité avec le sweat à capuche court Nike Sportswear Essential pour Femme. Confectionné en tissu Fleece semi-brossé pour une sensation de légèreté et de douceur, il est court pour un look polyvalent.
DE WEICH UND LEICHT. Halte es simpel im Nike Sportswear Essential Cropped Hoodie für Damen. Hergestellt aus halb gebürstetem Fleece-Material für ein weiches und leichtes Tragegefühl, sorgt die verkürzte Passform für einen vielseitigen Look.
French | German |
---|---|
nike | nike |
femme | damen |
tissu | material |
polyvalent | vielseitigen |
semi | halb |
look | look |
et | und |
il | es |
à | die |
sweat à capuche | hoodie |
FR La saison 18 de Grey's Anatomy compte 20 épisodes, ce qui est un peu plus court que certaines saisons précédentes mais certainement pas le plus court.
DE Die 18. Staffel von Grey's Anatomy umfasst 20 Episoden und ist damit etwas kürzer als einige frühere Staffeln, aber sicher nicht die kürzeste.
French | German |
---|---|
épisodes | episoden |
précédentes | frühere |
saison | staffel |
certainement | sicher |
est | ist |
pas | nicht |
plus court | kürzer |
un | etwas |
mais | aber |
de | damit |
que | und |
FR Un étudiant, à court d'argent mais pas à court d'idées, a utilisé la technologie d'impression 3D pour
DE Ein College-Student, dem es an Geld, aber nicht an Ideen fehlte, nutzte die 3D-Drucktechnologie, um
French | German |
---|---|
étudiant | student |
pour | geld |
à | die |
pas | nicht |
a | an |
un | ein |
mais | aber |
la | dem |
FR Juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez: Instagram peut avoir une limite de 2 200 caractères, mais vos messages devraient tomber court (très court) de cela!
DE Nur weil du es kannst, heißt das nicht, dass du es solltest: Instagram kann eine Grenze von 2.200 Zeichen haben, aber deine Beiträge sollten zu kurz (sehr kurz) sein!
French | German |
---|---|
limite | grenze |
caractères | zeichen |
court | kurz |
peut | kann |
très | sehr |
vous | solltest |
signifie | zu |
pas | nicht |
vos | deine |
mais | aber |
de | von |
parce | weil |
une | eine |
cela | es |
que | dass |
vous pouvez | kannst |
FR Court terme – ces cookies expirent dans un délai d'1 mois maximum. Certains de ces cookies sont utilisés pour se souvenir de vous et des produits qui vous intéressent lors de vos prochaines visites à court terme ;
DE kurzfristig - diese Cookies laufen innerhalb eines Monats oder eher ab. Einige dieser Cookies werden verwendet, um Sie und die Produkte, an denen Sie interessiert sind, für spätere Besuche kurzfristig zu speichern;
French | German |
---|---|
court | kurzfristig |
cookies | cookies |
mois | monats |
visites | besuche |
de | ab |
pour | um |
produits | produkte |
ces | diese |
utilisé | verwendet |
et | für |
un | eines |
sont | werden |
vous | sie |
dans | innerhalb |
FR Court terme – ces cookies expirent dans un délai d'1 mois maximum. Certains de ces cookies sont utilisés pour se souvenir de vous et des produits qui vous intéressent lors de vos prochaines visites à court terme ;
DE kurzfristig - diese Cookies laufen innerhalb eines Monats oder eher ab. Einige dieser Cookies werden verwendet, um Sie und die Produkte, an denen Sie interessiert sind, für spätere Besuche kurzfristig zu speichern;
French | German |
---|---|
court | kurzfristig |
cookies | cookies |
mois | monats |
visites | besuche |
de | ab |
pour | um |
produits | produkte |
ces | diese |
utilisé | verwendet |
et | für |
un | eines |
sont | werden |
vous | sie |
dans | innerhalb |
FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.
DE Wir sind nicht hier kurzfristig hier. Wir bauen die besten Systeme und Produkte, die wir möglicherweise können. Wir behalten unsere 99.9999% Versprechen, indem Sie Redundanzen in jedes System aufbauen.
French | German |
---|---|
court | kurzfristig |
promesse | versprechen |
et | und |
éventuellement | möglicherweise |
système | system |
ici | hier |
systèmes | systeme |
pas | nicht |
nous | wir |
en | in |
les | produkte |
meilleurs | besten |
notre | unsere |
FR All In A Day’s Work est une série animée originale, en format court, que nous avons créée avec It’s Nice That. Regardez dès maintenant la totalité des 12 épisodes sur Mailchimp Presents.
DE An nur einem Arbeitstag“ ist eine originale Animationsserie in Kurzform, die wir mit It’s Nice That produziert haben. Sieh dir alle 12 Folgen auf Mailchimp Presents an.
French | German |
---|---|
regardez | sieh |
épisodes | folgen |
mailchimp | mailchimp |
all | alle |
in | in |
la | die |
est | ist |
nous | wir |
avons | haben |
une | eine |
avec | mit |
FR Le prix mensuel le moins cher est disponible lorsque vous choisissez un plan de 36 mois, mais si vous souhaitez un engagement plus court, vous pouvez choisir le plan de 12 ou 24 mois.
DE Der günstigste Preis pro Monat ist verfügbar, wenn Sie einen 36-Monats-Plan wählen, aber wenn Sie eine kürzere Bindung wünschen, können Sie den 12- oder 24-Monats-Plan wählen.
French | German |
---|---|
plan | plan |
engagement | bindung |
le moins cher | günstigste |
mois | monat |
ou | oder |
choisissez | wählen |
disponible | verfügbar |
un | einen |
si | wenn |
souhaitez | sie |
mais | aber |
mensuel | monats |
de | der |
le | den |
FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.
DE Ich empfehle, es so kurz wie möglich zu halten und trotzdem beschreibend zu sein - maximal 3 bis 4 Wörter sind das, was ich anstrebe. Um Wörter zu trennen, verwenden Sie einen Bindestrich - statt eines Unterstrichs _.
French | German |
---|---|
recommande | empfehle |
court | kurz |
possible | möglich |
maximum | maximal |
séparer | trennen |
je | ich |
utilisez | verwenden |
étant | sind |
à | zu |
cest | es |
un | einen |
le | wörter |
FR Pour un magazine brillant ou de luxe avec une qualité de kiosque et publié tous les trois mois, utilisez ce format classique et alliez texte et images pour votre contenu plus court ou en série.
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
classique | klassiker |
images | bilder |
court | kürzere |
série | serielle |
ou | oder |
et | und |
utilisez | verwenden |
texte | text |
en | in |
contenu | inhalte |
pour | für |
French | German |
---|---|
pdg | ceo |
mike | mike |
crise | krise |
mondiale | globale |
planification | planen |
employés | mitarbeiter |
et | und |
regardez | sehen sie |
court | kurze |
FR Découvrez comment fonctionnent les automatisations et comment créer votre première automatisation dans ce court extrait vidéo.
DE Erfahren Sie in diesem kurzen Videoausschnitt, wie Automatisierungen funktionieren, und unternehmen Sie die ersten Schritte auf dem Weg zu Ihrer ersten Automatisierung.
French | German |
---|---|
première | ersten |
automatisations | automatisierungen |
automatisation | automatisierung |
et | und |
dans | in |
fonctionnent | funktionieren |
ce | diesem |
créer | zu |
comment | wie |
FR Si vous êtes à court d'imagination pour vos stratégies sociales, vous pouvez vous pencher sur vos concurrents pour insuffler davantage de créativité à votre contenu.
DE Sollten Ihnen einmal die Ideen für Ihre Social-Media-Strategien ausgehen, könnten Sie Inspiration bei Ihrer Konkurrenz suchen.
French | German |
---|---|
sociales | social |
concurrents | konkurrenz |
stratégies | strategien |
à | die |
si | sollten |
pouvez | könnten |
de | ihrer |
pour | für |
vos | ihre |
êtes | sie |
FR tennis, joueur de tennis, jaime le tennis, balle de tennis, jouer au tennis, champion de tennis, joueurs de tennis, court de tennis, entraîneur de tennis, amateur de tennis
DE tennis, tennisspieler, ich liebe tennis, tennis ball, tennis spielen, tennis meister, tennisplatz, tennistrainer, tennisliebhaber
French | German |
---|---|
balle | ball |
champion | meister |
le | liebe |
jouer | spielen |
tennis | tennis |
court de tennis | tennisplatz |
FR Les étudiants auront l’opportunité de créer un court métrage et de participer à toutes les étapes de son élaboration, du jeu d’acteur à la mise en scène, de la photographie au montage
DE Schülerinnen und Schüler haben die Möglichkeit, einen Kurzfilm zu drehen und in allen Bereichen der Filmherstellung (Schauspiel, Regie, Photographie, Nachbearbeitung) mitzuwirken
French | German |
---|---|
et | und |
auront | haben |
un | einen |
en | in |
de | allen |
à | zu |
la | der |
étudiants | schüler |
FR En général, le message court est ce qui est affiché sur l'appareil lorsque la notification est reçue
DE Normalerweise wird bei Empfang der Benachrichtigung die kurze Nachricht auf dem Gerät angezeigt
French | German |
---|---|
affiché | angezeigt |
lappareil | gerät |
notification | benachrichtigung |
message | nachricht |
sur | auf |
en général | normalerweise |
le | dem |
la | der |
FR Cliquez sur le bouton "Commençons". Après un court instant, votre téléphone redémarrera et, une fois terminé, votre téléphone n'aura plus de mot de passe d'écran activé.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.
French | German |
---|---|
terminé | abschluss |
téléphone | telefon |
et | und |
activé | aktiviert |
instant | zeit |
cliquez | klicken |
bouton | schaltfläche |
de | ihr |
sur | auf |
un | kein |
plus | mehr |
FR Apple publie un court document avec d' autres astuces pour remédier à cette erreur
DE Apple veröffentlicht ein kurzes Dokument mit weiteren Tipps zu diesem Fehler
French | German |
---|---|
apple | apple |
publie | veröffentlicht |
court | kurzes |
document | dokument |
autres | weiteren |
astuces | tipps |
erreur | fehler |
avec | mit |
à | zu |
un | ein |
FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).
DE Sie besitzen als Einziger eine Zugangsberechtigung zu Ihrer Infrastruktur. Unsere Techniker werden ausser im Fall schwerwiegender Probleme (Feuer, Kurzschluss) niemals Ihren Serverstandort betreten.
French | German |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
techniciens | techniker |
sauf | ausser |
incendie | feuer |
accéder | betreten |
seule | einziger |
à | zu |
cas | fall |
de | ihrer |
peut | als |
nos | unsere |
problèmes | probleme |
FR Nous nous excusons pour la longueur du texte. Nous avons essayé de le rendre le plus simple et le plus court possible.
DE Wir entschuldigen uns für den langen juristischen Text. Wir haben versucht, ihn so kurz und verständlich wie möglich zu formuileren.
French | German |
---|---|
texte | text |
essayé | versucht |
court | kurz |
possible | möglich |
longueur | langen |
simple | verständlich |
et | und |
nous | wir |
avons | wir haben |
FR Si vous avez déjà un nom d’entreprise, faites?en votre domaine. Sinon, choisissez un nom de domaine court, compréhensible et qui communique clairement votre identité.
DE Wenn du bereits einen Namen für dein Unternehmen hast, dann mache den Namen zu deiner Domain. Wähle andernfalls einen Domain?Namen aus, der kurz und aussprechbar ist und eindeutig kommuniziert, wer du bist.
French | German |
---|---|
nom | namen |
domaine | domain |
choisissez | wähle |
communique | kommuniziert |
clairement | eindeutig |
déjà | bereits |
et | und |
un | einen |
court | kurz |
faites | mache |
vous | zu |
sinon | andernfalls |
vous avez | hast |
si | wenn |
FR Pour faire court, on pourrait comparer votre hébergeur à un gestionnaire immobilier pour le Web.
DE Du kannst dir das Hosting-Unternehmen wie einen Hausverwalter für das Internet vorstellen.
French | German |
---|---|
court | unternehmen |
hébergeur | hosting |
votre | du |
pour | für |
un | einen |
web | internet |
le | das |
FR Par exemple, avant de démarcher un acheteur B2B, vous aurez intérêt à vous renseigner sur les objectifs à court et à long terme de l'entreprise
DE Bevor du beispielsweise einen Verkaufsanruf an einen B2B-Käufer tätigst, solltest du die kurz- und langfristigen Ziele des Unternehmens recherchieren
French | German |
---|---|
acheteur | käufer |
lentreprise | unternehmens |
et | und |
objectifs | ziele |
un | einen |
à | die |
court | kurz |
de | bevor |
vous | solltest |
exemple | beispielsweise |
FR Maintenant que presque chaque marché vertical, sous-culture et microcosme de Reddit possède son propre podcast, votre émission doit se différencier d'une autre manière pour couper court au bruit.
DE Jetzt, da fast jede Marktvertikale, Subkultur und jeder Mikrokosmos von Reddit einen eigenen Podcast hat, muss sich Ihre Show auf andere Weise differenzieren, um den Lärm zu durchbrechen.
French | German |
---|---|
podcast | podcast |
émission | show |
bruit | lärm |
maintenant | jetzt |
et | und |
doit | muss |
presque | fast |
chaque | jede |
FR Si vous souhaitez regarder un court aperçu (environ 6 minutes), jetez un coup d'œil à la vidéo ci-dessous :
DE Wenn Sie sich einen kurzen Überblick (etwa 6 Minuten) verschaffen wollen, schauen Sie sich das Video unten an:
French | German |
---|---|
minutes | minuten |
aperçu | Überblick |
vidéo | video |
si | wenn |
environ | etwa |
souhaitez | sie |
un | einen |
court | kurzen |
à | an |
regarder | schauen |
FR En revanche, la mise en œuvre d'un logiciel de gestion des leads peut être extrêmement rapide pour la plupart des équipes ayant un cycle de vente court.
DE Für die meisten Teams, die über einen kurzen Vertriebszyklus verfügen, kann die Implementierung einer Lead-Management-Software jedoch extrem schnell erfolgen.
French | German |
---|---|
gestion | management |
équipes | teams |
ayant | verfügen |
logiciel | software |
extrêmement | extrem |
peut | kann |
rapide | schnell |
court | kurzen |
un | einen |
mise | implementierung |
plupart | meisten |
FR 1. Gardez un nom de domaine court, compréhensible et utilisable.
DE 1. Achte darauf, dass dein Domain-Name kurz, einfach auszusprechen und noch nicht „besetzt“ ist
French | German |
---|---|
nom | name |
domaine | domain |
court | kurz |
et | und |
FR s’intègrent bien au reste de l’infrastructure, sont sécurisées et, un aspect toujours plus important, correspondent à la stratégie de Cloud de votre organisation à court et à long terme.
DE sich nahtlos in Ihre Infrastruktur integrieren lassen, sicher sind und – was zunehmend wichtiger wird – sich auch in die kurz- und langfristige Cloud-Computing-Strategie Ihres Unternehmens einfügen.
French | German |
---|---|
sécurisées | sicher |
important | wichtiger |
stratégie | strategie |
cloud | cloud |
organisation | unternehmens |
court | kurz |
et | und |
sont | sind |
la | die |
votre | ihre |
FR Pour les clients, cela signifie des offres plus vastes, un investissement initial moindre, des mises à niveau automatiques et un délai de rentabilisation considérablement plus court.
DE Für unsere Kunden bedeuten sie ein erweitertes Angebot, geringere Anfangsinvestitionen, automatische Upgrades und eine drastisch verkürzte Time-to-Value.
French | German |
---|---|
signifie | bedeuten |
offres | angebot |
moindre | geringere |
automatiques | automatische |
considérablement | drastisch |
mises à niveau | upgrades |
et | und |
clients | kunden |
Showing 50 of 50 translations