Translate "recherchieren" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recherchieren" from German to French

Translations of recherchieren

"recherchieren" in German can be translated into the following French words/phrases:

recherchieren aide questions qui recherche rechercher recherches recherchez

Translation of German to French of recherchieren

German
French

DE Mit dieser Liste potenzieller Anbieter in der Hand, recherchieren Sie sie, recherchieren Sie sie, und recherchieren Sie sie erneut. Sie möchten nicht, dass Ihre wertvollen Daten in die falschen Hände geraten.

FR Avec cette liste de fournisseurs potentiels en main, les étudie, les étudie et les étudie encore. Vous ne voulez pas que vos précieuses données tombent entre de mauvaises mains.

DE Wahrscheinlich haben Sie schon ein paar Ideen, aber es ist eine gute Idee, ein wenig zu recherchieren, um genau zu sehen, wie die Leute suchen. Das bedeutet, dass man einige Stichworte recherchieren muss.

FR Vous avez probablement déjà quelques idées, mais c'est une bonne idée de faire un peu de recherche pour voir exactement comment les gens cherchent. Cela signifie qu'il faut faire des recherches sur les mots-clés.

German French
wahrscheinlich probablement
ideen idées
idee idée
wenig un
bedeutet signifie
aber mais
leute les gens
genau exactement

DE Wahrscheinlich haben Sie schon ein paar Ideen, aber es ist eine gute Idee, ein wenig zu recherchieren, um genau zu sehen, wie die Leute suchen. Das bedeutet, dass man einige Stichworte recherchieren muss.

FR Vous avez probablement déjà quelques idées, mais c'est une bonne idée de faire un peu de recherche pour voir exactement comment les gens cherchent. Cela signifie qu'il faut faire des recherches sur les mots-clés.

German French
wahrscheinlich probablement
ideen idées
idee idée
wenig un
bedeutet signifie
aber mais
leute les gens
genau exactement

DE Recherchieren Sie den h-Index eines Autors auf Scopus

FR Consultez l'indice H d'un auteur sur Scopus

German French
auf sur
scopus scopus
sie consultez

DE Wenn Sie Fragen von einer Herausgeber-Gruppe erhalten oder ihre Rollen und Verantwortlichkeiten recherchieren möchten, besuchen Sie bitte die entsprechende Seite, um mehr zu erfahren.

FR Consultez le portail correspondant si vous cherchez des réponses dans le cadre de votre collaboration avec l'un des deux groupes ou si vous souhaitez en savoir plus sur les rôles et les responsabilités de chacun.

German French
entsprechende correspondant
gruppe groupes
rollen rôles
oder ou
und et
wenn si
verantwortlichkeiten responsabilités
sie consultez
möchten souhaitez
mehr plus

DE Recherchieren Sie, welche Marken diese Plattformen heute bereits in ihre Kampagnen einbinden – und mit etwas Glück finden Sie dort die nötige Inspiration.

FR Pour trouver des sources d'inspiration, examinez les marques qui ont déjà intégré ces plateformes dans leurs campagnes.

German French
marken marques
bereits déjà
plattformen plateformes
kampagnen campagnes
finden trouver
in dans
diese ces

DE Recherchieren Sie die örtlichen Gesetze und kontaktieren Sie die Behörden, wenn möglich.

FR Informez-vous sur la législation en vigueur et, si possible, contactez les autorités compétentes.

German French
möglich possible
gesetze législation
und et
behörden autorités
kontaktieren contactez
wenn si
sie vous

DE Recherchieren Sie lokale Gesetze zu Rache-Pornos

FR Informez-vous sur la législation en vigueur sur le revenge porn

German French
zu sur
gesetze législation
pornos porn
sie vous

DE Wenn Sie das Ziel von Rache-Pornos geworden sind, sollten Sie als Erstes die Gesetze Ihres Landes oder Bundesstaates recherchieren

FR Si vous êtes la cible de cette pratique, la première chose à faire est de vous informer sur la législation en vigueur sur le sujet

German French
ziel cible
gesetze législation
geworden est
wenn si
die à
sollten le
sind êtes
erstes la première

DE Wenn Sie anhand der automatisch gesammelten Daten selbst recherchieren möchten, nutzen Sie den Bericht „Detaillierte Analyse“

FR Si vous souhaitez effectuer vos propres recherches à partir des données recueillies automatiquement, consultez le rapport Analyse détaillée

German French
nutzen effectuer
gesammelten recueillies
automatisch automatiquement
detaillierte détaillée
wenn si
analyse analyse
daten données
recherchieren recherches
bericht rapport
sie consultez
möchten souhaitez
der le

DE Recherchieren Sie in regionalen Datenbanken

FR Recherchez dans les bases de données régionales

German French
recherchieren recherchez
in dans
regionalen régionales
datenbanken bases de données
sie de

DE Sie können damit die Online-Performance verschiedener Websites, ihre Keywords und Traffic-Kosten vergleichen, um den Wettbewerb zu analysieren, potenzielle Kunden zu finden oder zu recherchieren.

FR Il peut servir à comparer les performances en ligne de différents sites Web, leurs mots clés et les coûts de trafic à des fins d'analyse concurrentielle, de prospection ou de recherche.

German French
vergleichen comparer
performance performances
kosten coûts
traffic trafic
und et
oder ou
websites sites
recherchieren recherche
zu à
damit de

DE Recherchieren Sie die Strategien, Performance und Kampagnen Ihrer Mitbewerber detailliert und setzen Sie sich Benchmarks

FR Effectuez des recherches détaillées sur les stratégies, les performances et les campagnes de vos concurrents et fixez des critères de référence

German French
recherchieren recherches
strategien stratégies
performance performances
kampagnen campagnes
mitbewerber concurrents
und et
detailliert détaillé
ihrer de
benchmarks référence

DE Den Kursteilnehmern wird empfohlen, eingehender zu recherchieren, ob Kurse und andere angestrebte Qualifikationen wirklich ihren persönlichen, beruflichen und finanziellen Vorstellungen entsprechen.

FR Il est conseillé aux étudiants d'effectuer des recherches supplémentaires afin de s'assurer que les cours et autres qualifications suivis correspondent à leurs objectifs personnels, professionnels et financiers.

German French
recherchieren recherches
qualifikationen qualifications
finanziellen financiers
entsprechen correspondent
empfohlen conseillé
kurse cours
und et
persönlichen personnels
zu à
wirklich est

DE Du kannst deine Geschäftskunden auch online recherchieren, aber du wirst sie an verschiedenen Stellen suchen müssen.

FR Vous pouvez également rechercher vos clients professionnels en ligne, mais vous les trouverez à différents endroits.

German French
geschäftskunden professionnels
online en ligne
stellen endroits
auch également
an à
deine les
aber mais
verschiedenen différents
kannst vous pouvez
sie vous

DE Bevor du beispielsweise einen Verkaufsanruf an einen B2B-Käufer tätigst, solltest du die kurz- und langfristigen Ziele des Unternehmens recherchieren

FR Par exemple, avant de démarcher un acheteur B2B, vous aurez intérêt à vous renseigner sur les objectifs à court et à long terme de l'entreprise

German French
unternehmens lentreprise
käufer acheteur
und et
ziele objectifs
einen un
die à
kurz court
bevor de
solltest vous
beispielsweise exemple

DE Der Schwerpunkt liegt auf der Schaffung digitaler Berührungspunkte und der Förderung einer Umgebung, in der Kunden Versicherer über digitale Kanäle entdecken, recherchieren und mit ihnen in Kontakt treten können.

FR L'accent est mis sur la création de points de contact numériques et la mise en place d'un environnement dans lequel les clients peuvent découvrir, rechercher et s'engager avec les assureurs par le biais de canaux numériques.

German French
schaffung création
versicherer assureurs
kanäle canaux
entdecken découvrir
kontakt contact
umgebung environnement
kunden clients
und et
mit mise
recherchieren rechercher
in en
digitale numériques

DE Die Website ist unverzichtbar, denn hier können Kunden Inhalte zu Branchen und Lösungen abrufen sowie Produktinformationen recherchieren.

FR Le site web d’Omron est essentiel car c’est là que les clients accèdent au contenu et aux solutions, ainsi qu’aux informations sur les produits.

German French
unverzichtbar essentiel
lösungen solutions
und et
kunden clients
website site
inhalte contenu
sowie ainsi
ist est
zu car

DE Deshalb haben wir viel Zeit damit verbracht, mögliche Datenschutzverstöße oder andere Probleme zu recherchieren, die bei den einzelnen Anbietern aufgetreten sein könnten

FR C’est pourquoi nous consacrons beaucoup de temps à la recherche d’atteintes potentielles à la vie privée ou à d’autres problèmes susceptibles de se poser avec un fournisseur donné

German French
mögliche potentielles
probleme problèmes
recherchieren recherche
anbietern fournisseur
könnten susceptibles
oder ou
zeit temps
zu à
die privée
wir nous
viel un
damit de

DE Durchsuchen Sie Millionen von offenen Stellen. Recherchieren und vergleichen Sie Gehälter. Lesen Sie Arbeitgeberbewertungen zu über 600.000 Unternehmen weltweit. Ihr Traumjob existiert. Finden Sie ihn mithilfe von Glassdoor.

FR Visualisez des millions d'offres d'emploi. Recherchez et comparez des milliers de salaires. Découvez les avis d'employés sur plus de 600.000 entreprises dans le monde. L'emploi de vos rêves existe. Trouvez-le sur Glassdoor.

German French
gehälter salaires
unternehmen entreprises
weltweit monde
finden trouvez
und et
existiert existe
millionen millions
recherchieren recherchez
lesen plus
ihr de
vergleichen sie comparez

DE Es ist viel zu berücksichtigen, deshalb solltest du damit beginnen, Fragen zu stellen (und Themen zu recherchieren) wie:

FR Il y a beaucoup d’éléments à prendre en compte, vous devriez donc commencer par vous poser quelques questions (et réunir des connaissances sur divers sujets), notamment :

German French
berücksichtigen prendre en compte
beginnen commencer
themen sujets
und et
es il
zu à
fragen questions
viel beaucoup
solltest vous

DE Mehrsprachige SEO funktioniert genau wie reguläre SEO: Es gilt, die besten Suchbegriffe und Keywords, die in der jeweiligen Sprache verwendet werden sollten, zu recherchieren und sie zu verstehen

FR Le référencement multilingue et le référencement ordinaire ont un objectif commun : identifier et comprendre les meilleurs termes et mots clés de recherche à utiliser dans chaque langue

German French
mehrsprachige multilingue
seo référencement
verwendet utiliser
und et
recherchieren recherche
jeweiligen un
sprache langue
in dans
zu à
besten meilleurs
sollten le

DE Recherchieren Sie die gesammelten Ergebnisse.

FR Étudiez les résultats collectés.

German French
ergebnisse résultats
die les

DE Verbraucher recherchieren Produkte heute über eine Vielzahl von Kanälen, auch wenn ein Großteil der Käufe auch weiterhin im Einzelhandel getätigt wird – sowohl online als auch stationär

FR Aujourd?hui, les consommateurs utilisent de nombreux canaux pour rechercher des produits, bien qu?une majorité des ventes aient lieu en ligne et dans les boutiques physiques

German French
verbraucher consommateurs
einzelhandel boutiques
produkte produits
eine une
im dans
von de

DE Verbraucher besuchen in der Regel Händlerwebsites, wenn sie im Rahmen ihres Kaufzyklus recherchieren

FR Les consommateurs visitent généralement ces sites de distributeurs lorsqu?ils font des recherches avant de passer à l’achat

German French
verbraucher consommateurs
besuchen visitent
recherchieren recherches
in a
ihres de

DE Recherchieren Sie und sprechen Sie einen persönlichen Schmerzpunkt an

FR Menez vos recherches et ciblez un problème qui concerne directement votre destinataire

German French
recherchieren recherches
und et
einen un
sie votre

DE Recherchieren Sie also gründlich, um die für Sie beste Lösung zu erhalten

FR Aussi, n'hésitez pas à soigneusement étudier la question pour être sûr que le fournisseur envisagé est celui qui répondra le mieux à vos besoins

German French
gründlich soigneusement
recherchieren étudier
lösung répondra
beste mieux
für pour
zu à

DE Recherchieren Sie Datenschutzrichtlinien und blockieren Sie den Zugriff bei verdächtigen Anfragen von Apps oder Programmen

FR Recherchez les politiques de confidentialité et bloquez l'accès en cas de demandes suspectes provenant d'applications ou de programmes

German French
recherchieren recherchez
blockieren bloquez
datenschutzrichtlinien confidentialité
programmen programmes
und et
oder ou
anfragen demandes

DE Versuchen Sie auch zu recherchieren, was die Zielgruppe in sozialen Medien sagt und welche Art von Denkweisen und Interessen sie haben.

FR Essayez également de faire des recherches sur ce que le public cible dit sur les médias sociaux et quel genre d’états d’esprit et d’intérêts ont-ils.

German French
versuchen essayez
recherchieren recherches
sozialen sociaux
medien médias
sagt dit
und et
zielgruppe public cible
auch également
art genre
von de

DE Da die meisten Kunden online recherchieren und mit Anzeigen auf Social Media überflutet werden, konzentrieren sich die meisten Marketing-Trends auf den digitalen Raum

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

German French
kunden clients
recherchieren recherches
social sociaux
raum lespace
online en ligne
digitalen numérique
und et
trends tendances
marketing marketing
konzentrieren concentrer
anzeigen publicité
da comme
die à
meisten plupart
mit de

DE Recherchieren Sie auf der Website und in Social Media, um so viel wie möglich über die Bedürfnisse und Interessen Ihrer Kontaktperson zu erfahren.

FR Faites des recherches sur votre contact, via son site web et les réseaux sociaux, pour mieux connaître ses besoins et ses intérêts.

German French
recherchieren recherches
bedürfnisse besoins
interessen intérêts
kontaktperson contact
viel mieux
und et
website site
social sociaux
auf sur

DE Ich kann Tonalitäten ausprobieren oder einfach im Katalog recherchieren

FR Je peux essayer des tons de voix ou simplement faire une recherche dans le catalogue

German French
ich je
ausprobieren essayer
katalog catalogue
recherchieren recherche
ich kann peux
oder ou
einfach simplement
im dans le
kann le

DE Die Universitäten von Québec nutzen jetzt die WorldShare Management Services von OCLC zum Teilen und Recherchieren von BCI-Bibliotheksbeständen

FR Les universités du Québec utilisent maintenant les Services de gestion WorldShare d’OCLC pour le partage et la recherche des collections de leurs bibliothèques

German French
universitäten universités
québec québec
jetzt maintenant
teilen partage
recherchieren recherche
und et
nutzen utilisent
management gestion
services services

DE Mit einer Karte als Filter können Betrachter gründlich recherchieren und ausführliche Antworten finden.

FR Vous pouvez utiliser une carte en tant que filtre pour permettre aux utilisateurs d'approfondir leur analyse et d'obtenir des réponses détaillées.

German French
filter filtre
antworten réponses
finden analyse
karte carte
und et
als tant
einer une
können pouvez

DE Lerne, wie du um Fördermittel ansuchen, Spenden sammeln, recherchieren und schreiben kannst, da all dies wichtige Fähigkeiten sind, um für eine Nichtregierungsorganisation zu arbeiten. [18]

FR Apprenez à rédiger des demandes de subvention, à faire des campagnes de financement, à effectuer des recherches et écrire. En fait, toutes ces compétences seront essentielles pour travailler avec une organisation non gouvernementale [18]

German French
recherchieren recherches
wichtige essentielles
fähigkeiten compétences
zu à
und et
schreiben écrire

DE Recherchieren Sie in Berichten, um spezifische Kontrollen, Compliance-Prozesse, Risiken und Probleme anzuzeigen.

FR Explorez en détail les rapports pour voir des contrôles, processus de conformité, risques et problèmes spécifiques.

German French
berichten rapports
spezifische spécifiques
kontrollen contrôles
prozesse processus
compliance conformité
risiken risques
und et
in en
um pour
probleme problèmes

DE Es ist wichtig, dass Sie recherchieren und sicherstellen, dass Sie die richtigen Teile für Ihren PC kaufen und dass sie alle zusammenarbeiten

FR Il est important de faire vos recherches et de vous assurer que vous achetez les bonnes pièces pour votre PC et quelles fonctionneront toutes ensemble

German French
wichtig important
recherchieren recherches
teile pièces
pc pc
kaufen achetez
sicherstellen assurer
und et
es il
ist est
alle toutes

DE Aber du wirst zunächst ein wenig recherchieren müssen: Du musst Produkte finden, die du verkaufen willst, herausfinden, wer deine potenziellen Käufer sind und bestimmen, wie du diese Produkte reibungslos in die Hände deiner Kunden bringst

FR Toutefois, vous devez d'abord faire des recherches : Vous devez identifier les produits que vous souhaitez vendre, déterminer vos futurs clients et la manière dont vous comptez leur livrer ces produits

German French
zunächst dabord
verkaufen vendre
kunden clients
und et
bestimmen déterminer
herausfinden identifier
aber vous
diese ces
produkte les
du souhaitez
recherchieren recherches
musst vous devez

DE Zu den Fragen, die du recherchieren solltest, um ein Produkt online zu verkaufen, gehören:

FR Voici quelques questions à se poser pour savoir comment vendre un produit en ligne :

German French
produkt produit
online en ligne
verkaufen vendre
ein un
fragen questions
zu à
du savoir
um pour

DE Es könnte eines meiner Endergebnisse sein, aber häufiger war es einfach die Idee, das Wetter zu überprüfen, auf eine E-Mail zu antworten oder ein bestimmtes Produkt zu recherchieren, von dem ich dachte, ich müsste es kaufen

FR Cela pourrait être l'une de mes conclusions, mais le plus souvent, c'était simplement l'idée de vérifier la météo, de répondre à un e-mail ou de rechercher un produit que je pensais devoir acheter

German French
häufiger souvent
überprüfen vérifier
antworten répondre
recherchieren rechercher
dachte pensais
kaufen acheter
e-mail mail
mail e-mail
wetter météo
oder ou
könnte pourrait
ich je
produkt produit
aber mais
war était
zu à

DE Sie müssen gründlich recherchieren und die richtigen Keywords verwenden (natürlich ohne Keyword-Stuffing zu betreiben, da dies eine Praxis ist, die heute nicht mehr funktioniert).

FR Il faut faire des recherches approfondies et utiliser les bons mots-clés (bien sûr, sans faire de bourrage de mots-clés, car c'est une pratique qui ne fonctionne plus aujourd'hui).

German French
recherchieren recherches
heute aujourdhui
und et
verwenden utiliser
praxis pratique
funktioniert fonctionne
keywords clés
ohne sans
mehr plus
keyword mots-clés
natürlich bien sûr
da car
nicht ne

DE Recherchieren Sie also gründlich, bevor Sie Sprachen für die Länder auswählen, die Sie ansprechen möchten.

FR Il faut donc bien faire vos recherches avant de choisir des langues pour les pays que vous souhaitez cibler.

German French
recherchieren recherches
sprachen langues
auswählen choisir
länder pays
bevor de
möchten souhaitez

DE Das bedeutet, dass Sie die verschiedenen Suchgewohnheiten Ihrer Zielgruppe recherchieren müssen, um herauszufinden, welche Suchbegriffe und Keywords in Ihrer Nische beliebt sind, um dann Ihre Inhalte entsprechend zu optimieren

FR Cela implique d'étudier les différentes habitudes de recherche de votre public cible, de découvrir les termes et mots-clés populaires dans votre secteur, et d'optimiser votre contenu en conséquence

German French
bedeutet implique
nische secteur
beliebt populaires
entsprechend en conséquence
und et
zielgruppe public cible
recherchieren recherche
keywords clés
inhalte contenu
ihrer de
herauszufinden découvrir
in en
verschiedenen différentes

DE Wenn Sie Ihren Content in mehreren Sprachen wirkungsvoll gestalten und für mehr Traffic auf Ihrer Website sorgen möchten, ist es unerlässlich, die richtigen Keywords zu recherchieren und Validierungsprozesse zu straffen

FR Rechercher des mots-clés, obtenir des traductions de haute qualité et les soumettre à une étape de validation simplifiée est essentiel pour améliorer votre contenu multilingue et augmenter le nombre de visiteurs sur votre site web

German French
recherchieren rechercher
und et
unerlässlich essentiel
website site
keywords clés
ihrer de
ist est
zu à
mehr augmenter

DE Wie die meisten Menschen heute liebe ich es, Geschäfte über das Internet zu machen - zu recherchieren...

FR Comme la plupart des gens d'aujourd'hui, j'aime faire des affaires sur Internet - la recherche, le...

German French
menschen gens
geschäfte affaires
recherchieren recherche
internet internet
meisten plupart
das le

DE Tatsächlich sagen 41 Prozent der Verbracher, dass die Posts von Unternehmen auf den sozialen Medien ihre Meinung zu gesellschaftlichen Themen beeinflussen, und 61 Prozent recherchieren weiter zu Themen, die von Marken unterstützt werden.

FR 41 % des consommateurs affirment que les publications des marques sur les réseaux sociaux influencent l’opinion qu’ils ont sur certains sujets. 61 % approfondissent la question lorsqu’une marque les rend attentifs à un thème en particulier.

German French
posts publications
beeinflussen influencent
marken marques
themen sujets
sozialen sociaux
zu à
der la

DE Recherchieren Sie gründlich und ermitteln Sie, welche zu Ihrer Marke passen.

FR Faites des recherches et trouvez celles qui correspondent le mieux à votre marque.

German French
recherchieren recherches
ermitteln trouvez
und et
zu à
marke marque

DE Viele Kunden recherchieren online, bevor sie von Angeboten kaufen, die sie per E-Mail erhalten

FR De nombreux clients effectuent des recherches en ligne avant d'acheter les offres qu'ils reçoivent par email

German French
kunden clients
recherchieren recherches
online en ligne
angeboten offres
erhalten reçoivent
kaufen dacheter
mail email
viele des

DE Mehrsprachige SEO ist dasselbe wie normale SEO: Es ist wichtig, die besten Suchbegriffe und Schlüsselwörter für jede Sprache zu recherchieren und zu verstehen

FR Le référencement multilingue et le référencement ordinaire ont un objectif commun : identifier et comprendre les meilleurs termes et mots clés de recherche à utiliser dans chaque langue

German French
mehrsprachige multilingue
seo référencement
normale ordinaire
und et
recherchieren recherche
schlüsselwörter mots clés
sprache langue
jede chaque
zu à
besten meilleurs

DE Das Redaktionsteam von Pocket-lint verbringt Stunden damit, eine große Anzahl von Produkten zu recherchieren, bevor es Ihnen unsere besten Tipps empfiehlt.

FR Léquipe éditoriale de Pocket-lint passe des heures à rechercher un bon nombre de produits avant de vous recommander nos meilleurs choix.

German French
recherchieren rechercher
besten meilleurs
empfiehlt recommander
stunden heures
produkten produits
zu à
damit de
anzahl nombre de
unsere nos

Showing 50 of 50 translations