FR Que vous ayez un nouveau site web ou que vous ayez apporté des modifications importantes à l'actuel, il est toujours bon de vérifier son crawlability avant de le publier.
"ayez un avant goût" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Que vous ayez un nouveau site web ou que vous ayez apporté des modifications importantes à l'actuel, il est toujours bon de vérifier son crawlability avant de le publier.
DE Unabhängig davon, ob Sie eine neue Website haben oder ob Sie wesentliche Änderungen an der aktuellen vorgenommen haben, ist es immer eine gute Idee, ihre Crawlability zu überprüfen, bevor Sie sie veröffentlichen.
French | German |
---|---|
importantes | wesentliche |
bon | gute |
publier | veröffentlichen |
vérifier | überprüfen |
nouveau | neue |
ou | oder |
site | website |
à | zu |
il | es |
toujours | immer |
ayez | sie |
de | davon |
FR Que vous ayez un nouveau site web ou que vous ayez apporté des modifications importantes à l'actuel, il est toujours bon de vérifier son crawlability avant de le publier.
DE Unabhängig davon, ob Sie eine neue Website haben oder ob Sie wesentliche Änderungen an der aktuellen vorgenommen haben, ist es immer eine gute Idee, ihre Crawlability zu überprüfen, bevor Sie sie veröffentlichen.
French | German |
---|---|
importantes | wesentliche |
bon | gute |
publier | veröffentlichen |
vérifier | überprüfen |
nouveau | neue |
ou | oder |
site | website |
à | zu |
il | es |
toujours | immer |
ayez | sie |
de | davon |
FR Protection continue afin que vous n'ayez jamais à vous inquiéter que votre abonnement expire avant que vous ne l'ayez renouvelé manuellement ;
DE Unterbrechungsfreie Sicherheit, damit Sie sich keine Sorgen mehr darum machen müssen, dass Ihr Abonnement abläuft, bevor Sie es manuell verlängern;
French | German |
---|---|
protection | sicherheit |
inquiéter | sorgen |
abonnement | abonnement |
expire | abläuft |
manuellement | manuell |
afin | damit |
avant | bevor |
ne | keine |
vous | sie |
que | ihr |
jamais | es |
FR Protection continue afin que vous n'ayez jamais à vous inquiéter que votre abonnement expire avant que vous ne l'ayez renouvelé manuellement ;
DE Unterbrechungsfreie Sicherheit, damit Sie sich keine Sorgen mehr darum machen müssen, dass Ihr Abonnement abläuft, bevor Sie es manuell verlängern;
French | German |
---|---|
protection | sicherheit |
inquiéter | sorgen |
abonnement | abonnement |
expire | abläuft |
manuellement | manuell |
afin | damit |
avant | bevor |
ne | keine |
vous | sie |
que | ihr |
jamais | es |
FR Ce processus de téléchargement se poursuit jusqu?à ce que vous ayez téléchargé le fichier complètement ou que vous ayez empêché le client du torrent de partager le fichier
DE Dieser Prozess des Herunterladens wird so lange fortgesetzt, bis Sie entweder die Datei vollständig heruntergeladen oder den Torrenting-Client von der gemeinsamen Nutzung der Datei abgehalten haben
French | German |
---|---|
processus | prozess |
fichier | datei |
complètement | vollständig |
client | client |
torrent | torrenting |
partager | gemeinsamen |
ou | oder |
téléchargé | heruntergeladen |
à | die |
ayez | sie |
du | des |
FR Que vous ayez envoyé une photo intime à un proche ou que vous n’ayez pas protesté lorsque quelqu’un vous a filmé, la diffusion de ces images sans votre permission n’est pas de votre responsabilité
DE Egal, ob Sie einem geliebten Menschen ein freizügiges Foto geschickt haben oder nicht widersprochen haben, als jemand ein Video von Ihnen gemacht hat, die Verbreitung dieser Bilder ohne Ihre Erlaubnis ist niemals Ihre Schuld
French | German |
---|---|
envoyé | geschickt |
permission | erlaubnis |
ou | oder |
pas | nicht |
images | bilder |
sans | ohne |
nest | die |
photo | foto |
a | gemacht |
diffusion | verbreitung |
ayez | sie |
FR Que vous l'ayez utilisé dans une vie antérieure ou que vous n'en ayez encore jamais entendu parler, nous vous aiderons à choisir le bon produit, à le configurer et à maîtriser les bonnes pratiques
DE Egal ob du Jira in einem früheren Leben bereits verwendet oder bis heute noch nie davon gehört hast – wir helfen dir bei der Wahl des richtigen Produkts, bei dessen Einrichtung und beim Verinnerlichen der Best Practices
French | German |
---|---|
utilisé | verwendet |
vie | leben |
entendu | gehört |
choisir | wahl |
produit | produkts |
configurer | einrichtung |
pratiques | practices |
ou | oder |
et | und |
nous | wir |
le | der |
une | einem |
encore | noch |
jamais | nie |
bon | richtigen |
bonnes | best |
dans | in |
vous | du |
FR Établissez des relations de confiance avec vos clients, collectez de meilleures données et ayez l?ayez l?esprit tranquille pour tout ce qui a trait à la conformité. Pour les entreprises en expansion sur des marchés qui évoluent rapidement.
DE Bauen Sie vertrauensvolle Kundenbeziehungen auf, sammeln Sie bessere Daten und lösen Sie entspannt das Thema Datenschutz. Perfekt für wachsende Unternehmen in schnelllebigen Märkten.
French | German |
---|---|
confiance | datenschutz |
collectez | sammeln |
meilleures | bessere |
entreprises | unternehmen |
expansion | wachsende |
données | daten |
et | und |
marchés | märkten |
en | in |
ayez | sie |
FR Établissez des relations de confiance avec vos clients, collectez de meilleures données et ayez l?ayez l?esprit tranquille pour tout ce qui a trait à la conformité. Pour les entreprises en expansion sur des marchés qui évoluent rapidement.
DE Bauen Sie vertrauensvolle Kundenbeziehungen auf, sammeln Sie bessere Daten und lösen Sie entspannt das Thema Datenschutz. Perfekt für wachsende Unternehmen in schnelllebigen Märkten.
French | German |
---|---|
confiance | datenschutz |
collectez | sammeln |
meilleures | bessere |
entreprises | unternehmen |
expansion | wachsende |
données | daten |
et | und |
marchés | märkten |
en | in |
ayez | sie |
FR De plus, avec la prise en charge de la charge USB-C et sans fil, ils sont faciles à recharger, que vous ayez le câble de votre smartphone avec vous ou que vous ayez accès à un socle de charge sans fil.
DE Dank der Unterstützung für USB-C und kabelloses Laden können sie außerdem problemlos aufgeladen werden, egal ob Sie Ihr Smartphone-Kabel bei sich haben oder Zugang zu einem kabellosen Ladepad haben.
French | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
accès | zugang |
faciles | problemlos |
câble | kabel |
ou | oder |
à | zu |
recharger | laden |
charge | aufgeladen |
un | einem |
de | ihr |
et | und |
ayez | sie |
sans fil | kabelloses |
sont | werden |
FR Que vous l'ayez utilisé dans une vie antérieure ou que vous n'en ayez encore jamais entendu parler, nous vous aiderons à choisir le bon produit, à le configurer et à maîtriser les bonnes pratiques
DE Egal ob du Jira in einem früheren Leben bereits verwendet oder bis heute noch nie davon gehört hast – wir helfen dir bei der Wahl des richtigen Produkts, bei dessen Einrichtung und beim Verinnerlichen der Best Practices
French | German |
---|---|
utilisé | verwendet |
vie | leben |
entendu | gehört |
choisir | wahl |
produit | produkts |
configurer | einrichtung |
pratiques | practices |
ou | oder |
et | und |
nous | wir |
le | der |
une | einem |
encore | noch |
jamais | nie |
bon | richtigen |
bonnes | best |
dans | in |
vous | du |
FR Veuillez Choisir Droite avant Gauche avant Tete avant Pied avant
DE Bitte auswählen Wortende voraus Wortanfang voraus Kopf voraus Fuß voraus
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
choisir | auswählen |
avant | voraus |
pied | fuß |
FR Il est vraiment important que vous ayez une sauvegarde avant de le faire.
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie ein Backup haben, bevor Sie dies tun.
French | German |
---|---|
important | wichtig |
sauvegarde | backup |
il | es |
de | bevor |
ayez | sie |
est | ist |
que | tun |
French | German |
---|---|
avant | erster |
ayez | sie |
FR La discussion en direct restera active jusqu'à ce que vous ayez terminé votre stream (à moins que vous ne désactiviez l'option avant).
DE Der Chat bleibt so lange aktiv, bis du deinen Stream beendest (es sei denn, du deaktivierst ihn).
French | German |
---|---|
discussion | chat |
active | aktiv |
stream | stream |
jusqu | bis |
la | der |
vous | ihn |
votre | du |
FR Il est vraiment important que vous ayez une sauvegarde avant de faire cela.
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie ein Backup haben, bevor Sie dies tun.
French | German |
---|---|
important | wichtig |
sauvegarde | backup |
il | es |
de | bevor |
ayez | sie |
est | ist |
que | tun |
FR Si un trimestre entier s?écoule avant que le service financier ne rapproche les coûts, il y a de fortes chances que vous ayez une mauvaise surprise
DE Wenn Sie ein ganzes Quartal warten, bis die Finanzabteilung die Kosten abgleicht, sind Überraschungen sehr wahrscheinlich
French | German |
---|---|
trimestre | quartal |
coûts | kosten |
entier | ganzes |
si | wenn |
ayez | sie |
FR Le plus important : ayez toujours un logiciel de sécurité complet qui vérifie les liens sur les réseaux sociaux avant que vous ne cliquiez dessus.
DE Und das Wichtigste: Achten Sie darauf, dass Sie immer umfassende Sicherheitssoftware installiert haben, die Links in sozialen Medien überprüft, bevor Sie darauf klicken.
French | German |
---|---|
complet | umfassende |
toujours | immer |
liens | links |
le plus important | wichtigste |
sur | darauf |
dessus | in |
sociaux | sozialen |
ayez | sie |
de | bevor |
le | das |
FR Néanmoins, si votre essai gratuit expire avant que vous ayez la possibilité d'actualiser votre plan de paiement ne vous inquiétez pas
DE Machen Sie sich jedoch keine Sorgen, wenn Ihre Testversion abläuft, bevor Sie die Möglichkeit zum Upgrade haben
French | German |
---|---|
essai | testversion |
expire | abläuft |
si | wenn |
ayez | sie |
possibilité | möglichkeit |
French | German |
---|---|
avant | erster |
ayez | sie |
FR Si nécessaire, nous vous délivrerons une unité de remplacement d’avance AVANT que vous nous ayez renvoyé votre unité existante.1
DE Falls erforderlich, geben wir Ihnen ein Ersatzgerät, BEVOR Sie Ihr vorhandenes Gerät einschicken.1
French | German |
---|---|
nécessaire | erforderlich |
existante | vorhandenes |
nous | wir |
ayez | sie |
FR Ayez des avant-premières exclusives de contenu premium.
DE Exklusive Vorschau von Premium-Inhalten
French | German |
---|---|
contenu | inhalten |
premium | premium |
exclusives | exklusive |
de | von |
FR Il est vraiment important que vous ayez une sauvegarde avant de le faire.
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie ein Backup haben, bevor Sie dies tun.
French | German |
---|---|
important | wichtig |
sauvegarde | backup |
il | es |
de | bevor |
ayez | sie |
est | ist |
que | tun |
FR La discussion en direct restera active jusqu'à ce que vous ayez terminé votre stream (à moins que vous ne désactiviez l'option avant).
DE Der Chat bleibt so lange aktiv, bis du deinen Stream beendest (es sei denn, du deaktivierst ihn).
French | German |
---|---|
discussion | chat |
active | aktiv |
stream | stream |
jusqu | bis |
la | der |
vous | ihn |
votre | du |
FR Il est vraiment important que vous ayez une sauvegarde avant de faire cela.
DE Es ist sehr wichtig, dass Sie ein Backup haben, bevor Sie dies tun.
French | German |
---|---|
important | wichtig |
sauvegarde | backup |
il | es |
de | bevor |
ayez | sie |
est | ist |
que | tun |
FR Ayez connaissance des pannes avant vos utilisateurs. Identifiez un problème ainsi que la personne à contacter pour le résoudre.
DE Bemerken Sie Ausfälle, bevor es Ihre Benutzer tun. Identifizieren Sie Probleme und kontaktieren Sie die richtige Person, um sie zu lösen.
French | German |
---|---|
pannes | ausfälle |
utilisateurs | benutzer |
identifiez | identifizieren |
problème | probleme |
résoudre | lösen |
ayez | sie |
contacter | kontaktieren |
personne | person |
à | zu |
avant | bevor |
FR Ayez connaissance des pannes avant vos utilisateurs et voyez où se situe exactement le problème sur le chemin réseau
DE Erfahren Sie von Ausfällen, bevor es Ihre Benutzer tun, und erkennen Sie, an welcher Stelle des Netzwerkpfads es ein Problem gibt
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
problème | problem |
et | und |
ayez | sie |
exactement | es |
avant | bevor |
FR Ayez un avant-goût de l'histoire et profitez de l'un des plus grands espaces verts d'Atlanta au cimetière d'Oakland. Fondé en 1850, c'est le plus ancien cimetière d'Atlanta.
DE Schmecken sie etwas Geschichte und genießen eines der größten Grünflächen in Atlanta im Oakland Stadtfriedhof. Gegründet im Jahr 1850, ist er der älteste Friedhof in Atlanta.
French | German |
---|---|
lhistoire | geschichte |
profitez | genießen |
cimetière | friedhof |
fondé | gegründet |
goût | schmecken |
le plus ancien | älteste |
grands | größten |
en | in |
et | und |
un | jahr |
ayez | sie |
de | der |
FR Si certaines images sont manquantes mais qu’aucun message d’erreur ne s’affiche, il est possible que vous ayez transféré votre domaine avant l’importation
DE Wenn dir Bilder fehlen, der Fehler aber nicht angezeigt wird, ist es möglich, dass du deine Domain vor dem Import übertragen hast
French | German |
---|---|
images | bilder |
domaine | domain |
avant | vor |
il | es |
si | wenn |
possible | möglich |
sont | der |
mais | aber |
ne | nicht |
que | dass |
FR Nous nous enverrons vos stickers Halloween gratuitement avant que vous ayez le temps de dire « bouh » !
DE Wir versenden Ihre Halloween Sticker kostenlos, noch ehe Sie „Buh“ sagen können!
French | German |
---|---|
stickers | sticker |
halloween | halloween |
gratuitement | kostenlos |
temps | noch |
nous | wir |
dire | sagen |
le | sie |
FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté
DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons
French | German |
---|---|
aident | helfen |
mariages | hochzeiten |
photographes | fotografen |
spécial | besonderen |
simplement | einfach |
beauté | kunst |
et | und |
dans | in |
gens | menschen |
du | des |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
French | German |
---|---|
gratuite | kostenlose |
et | und |
jusqu | bis |
jours | tage |
avant | vor |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
French | German |
---|---|
gratuite | kostenlose |
et | und |
jusqu | bis |
jours | tage |
avant | vor |
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annullation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annullation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
French | German |
---|---|
gratuite | kostenlose |
et | und |
jusqu | bis |
jours | tage |
avant | vor |
FR L'enregistrement mobile ouvre 24 heures avant votre heure de départ et ferme 60 minutes avant le départ pour les vols nationaux et 90 minutes avant le départ pour les vols internationaux. Sur votre appareil mobile, allez sur www.flysaa.com et :
DE Der mobile Check-in öffnet 24 Stunden vor Ihrem Abflug und schließt erst 60 Minuten vor einem Inlandsabflug und 90 Minuten vor einem internationalen und regionalen Abflug. Rufen Sie auf Ihrem Mobiltelefon die Website www.flysaa.com auf und:
French | German |
---|---|
départ | abflug |
internationaux | internationalen |
com | rufen |
heures | stunden |
minutes | minuten |
ouvre | öffnet |
mobile | mobile |
et | und |
pour | erst |
FR Les noms des fichiers servent de texte de remplacement pour les images mises en avant des pages. Avant de télécharger vos images mises en avant, donnez-leur le nom que vous souhaitez voir apparaître.
DE Dateinamen dienen als Alternativtext für ausgewählte Bilder von Seiten. Stelle vor dem Hochladen sicher, dass du alle ausgewählten Bilder so benennst, wie sie angezeigt werden sollen.
French | German |
---|---|
servent | dienen |
images | bilder |
pages | seiten |
souhaitez | sie |
charger | hochladen |
French | German |
---|---|
partie | teil |
objets | objekte |
avant | vorderen |
autres | anderen |
jusqu | bis |
ce | diesem |
avec | mit |
tous | alle |
la | den |
arrière | hinteren |
seront | sie |
FR Mis en avant uniquement : activez cette option pour afficher uniquement le contenu désigné comme étant mis en avant, comme les vidéos ou les billets de blog mis en avant
DE Nur ausgewählte – Aktiviere diesen Schalter, um nur Inhalte anzuzeigen, die als „ausgewählt“ gekennzeichnet sind, z. B. ausgewählte Blogeinträge oder Videos
French | German |
---|---|
activez | aktiviere |
afficher | anzuzeigen |
vidéos | videos |
ou | oder |
étant | sind |
uniquement | nur |
contenu | inhalte |
mis | um |
le | die |
French | German |
---|---|
avant | vorderen |
dabord | zuerst |
côté | seite |
dans | in |
appuyez | drücken |
droit | rechte |
gauche | linke |
French | German |
---|---|
casque | headset |
milieu | mitte |
alignez | richten |
bande | band |
appuyez | drücken |
sur | auf |
avant | vordere |
la | der |
du | des |
FR Nous donnons la priorité à la communauté avant l'entreprise, à l'entreprise avant l'équipe et à l'équipe avant l'individu.
DE Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.
French | German |
---|---|
priorité | prioritäten |
avant | vor |
lentreprise | unternehmen |
et | und |
communauté | community |
équipe | team |
nous | wir |
FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté
DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons
French | German |
---|---|
implique | beinhaltet |
expérience | erfahrung |
disponibilité | verfügbarkeit |
répondre | erfüllen |
besoins | anforderungen |
que | sowohl |
ces | diese |
à | zu |
French | German |
---|---|
visite | besuch |
quotidienne | täglichen |
rover | rover |
sitter | sitter |
mois | monat |
ou | oder |
et | und |
animaux | haustiere |
pour | für |
chat | katze |
la | den |
un | einen |
ayez | haben |
sur | über |
FR Il semblerait que vous ayez déjà ajouté cette diapositive à .
DE Sie haben diese Folie bereits ins Clipboard „“ geclippt.
French | German |
---|---|
déjà | bereits |
il | sie |
cette | diese |
FR Citation de William Morris, N'ayez rien dans votre maison ... Bloc acrylique
DE William Morris Zitat, Haben Sie nichts in Ihrem Haus ... Acrylblock
French | German |
---|---|
citation | zitat |
william | william |
morris | morris |
dans | in |
rien | nichts |
de | haus |
FR N'ayez pas peur, Jéhovah est avec vous Cahier à spirale
DE Fürchte dich nicht, Jehova ist mit dir Spiralblock
French | German |
---|---|
pas | nicht |
est | ist |
avec | mit |
FR Mais vous voulez aussi qu'elle soit suffisamment large pour que vous ayez beaucoup de choses à écrire sur le long terme
DE Aber Sie wollen auch, dass sie breit genug ist, damit Sie langfristig viel zu schreiben haben
French | German |
---|---|
large | breit |
sur le long terme | langfristig |
à | zu |
beaucoup | viel |
voulez | sie |
de | damit |
écrire | schreiben |
mais | aber |
que | dass |
FR Sinon, il est possible que vous ayez besoin d'intégrer des balises ID3 dans votre MP3. Cela semble déroutant et inutile - ne faisons pas cela.
DE Wenn nicht, ist es möglich, dass Sie sich mit Dingen wie dem Einbetten von ID3-Tags in Ihre MP3-Datei beschäftigen müssen. Klingt verwirrend und unnötig - lassen wir das lieber sein.
French | German |
---|---|
balises | tags |
inutile | unnötig |
et | und |
dans | in |
sinon | wenn |
il | es |
possible | möglich |
pas | nicht |
ayez | sie |
votre | ihre |
FR Si vous avez besoin d'une plateforme qui héberge des podcasts et des sites web, et qui répondra à vos besoins, que vous soyez débutant ou que vous ayez des milliers d'auditeurs, PodcastGIANT est parfaite.
DE Wenn Sie eine Plattform benötigen, die Podcast-Hosting und Website-Hosting anbietet und Ihre Bedürfnisse erfüllt, egal ob Sie gerade erst anfangen oder Tausende von Zuhörern haben, PodcastGIANT ist perfekt.
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
podcasts | podcast |
parfaite | perfekt |
et | und |
ou | oder |
à | die |
besoins | bedürfnisse |
soyez | sie |
besoin | benötigen |
web | website |
est | ist |
des milliers | tausende |
Showing 50 of 50 translations