FR Le forfait Peloton Tread Family est de 2870 £ / 3065 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire découteurs sans fil et une autre bouteille deau en verre au package Works.
Translate "autre b" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "autre b" from French to German
Translations of autre b
"autre b" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of autre b
French
German
DE Das Peloton Tread Family-Paket kostet 2870 £ / 3065 $. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.
| French | German |
|---|---|
| family | family |
| poids | gewichte |
| peloton | peloton |
| sans fil | drahtlose |
| et | und |
| package | paket |
| écouteurs | ohrhörer |
| il | es |
| ajoute | fügt |
| un | einen |
| autre | weitere |
FR Le forfait Peloton Tread+ Family est de 4865 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire découteurs sans fil et une autre bouteille deau en verre au package Works.
DE Das Peloton Tread+ Family-Paket kostet 4865 US-Dollar. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.
| French | German |
|---|---|
| family | family |
| poids | gewichte |
| peloton | peloton |
| sans fil | drahtlose |
| et | und |
| package | paket |
| écouteurs | ohrhörer |
| il | es |
| ajoute | fügt |
| un | einen |
| autre | weitere |
FR Le forfait Peloton Tread Family est de 2 870 £ / 3065 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire d'écouteurs sans fil et une autre bouteille d'eau en verre au package Works.
DE Das Peloton Tread Family-Paket kostet 2870 £ / 3065 $. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.
| French | German |
|---|---|
| family | family |
| poids | gewichte |
| peloton | peloton |
| sans fil | drahtlose |
| et | und |
| package | paket |
| écouteurs | ohrhörer |
| il | es |
| ajoute | fügt |
| un | einen |
| autre | weitere |
FR Le forfait Peloton Tread+ Family est de 4865 $. Il ajoute un autre ensemble de poids, un autre moniteur de fréquence cardiaque, une autre paire d'écouteurs sans fil et une autre bouteille d'eau en verre au package Works.
DE Das Peloton Tread+ Family-Paket kostet 4865 US-Dollar. Es fügt dem Works-Paket einen weiteren Satz Gewichte, einen weiteren Herzfrequenzmesser, ein weiteres Paar drahtlose Ohrhörer und eine weitere Glaswasserflasche hinzu.
| French | German |
|---|---|
| family | family |
| poids | gewichte |
| peloton | peloton |
| sans fil | drahtlose |
| et | und |
| package | paket |
| écouteurs | ohrhörer |
| il | es |
| ajoute | fügt |
| un | einen |
| autre | weitere |
FR D’autre part la diffusion d’une œuvre sous forme de cession de droits à l’un ou l’autre utilisateur, qu’il s’agisse d’une agence photographique, ou de tout autre professionnel ou structure pour les besoins de son activité.
DE Zum anderen die Verbreitung eines Werkes in Form einer Übertragung von Rechten an einen Nutzer für unternehmerische Zwecke, unabhängig davon, ob es sich dabei um eine Fotoagentur oder eine andere Profession oder Struktur handelt.
| French | German |
|---|---|
| diffusion | verbreitung |
| droits | rechten |
| utilisateur | nutzer |
| forme | form |
| structure | struktur |
| ou | oder |
| quil | es |
| à | die |
| lautre | andere |
| de | davon |
| pour | für |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
| French | German |
|---|---|
| essayer | versuche |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| utilisateur | benutzer |
| personne | person |
| dun | eine |
| le | den |
| autre | anderen |
FR Ceci sera utilisé si vous souhaitez gérer le DNS pour le domaine de Vesta, mais organiser un site Web et un autre courrier sur un autre serveur ou un autre...
DE Dies wird verwendet, wenn Sie die DNS für die Domäne in Vesta verwalten möchten, aber eine Website und eine E-Mail auf einem anderen Server oder einem anderen...
| French | German |
|---|---|
| utilisé | verwendet |
| dns | dns |
| serveur | server |
| gérer | verwalten |
| et | und |
| courrier | |
| ou | oder |
| si | wenn |
| site | website |
| un | einem |
| mais | aber |
| autre | anderen |
| souhaitez | möchten |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
| French | German |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| feuille | blatt |
| copier | kopieren |
| ligne | zeile |
| se | zu |
| formules | formeln |
| ou | oder |
| formule | formel |
| commandes | befehle |
| mes | ich |
| avec | mit |
| si | wenn |
| une | eine |
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
| French | German |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| manuellement | manuell |
| ou | oder |
| position | position |
| cartes | karten |
| que | dort |
| dans | in |
| avez | und |
| vous | sie |
| autre | andere |
| un | entweder |
| vous avez | haben |
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon
| French | German |
|---|---|
| secondes | sekunden |
| suivie | gefolgt |
| f | f |
| et | und |
| une | a |
| b | b |
| dautres | weitere |
| e | e |
| aucun | keine |
| immédiatement | sofort |
| de | davon |
| French | German |
|---|---|
| piste | tonspur |
| vidéo | video |
| audio | ton |
| scène | szene |
| décrit | beschrieben |
| également | auch |
| à | die |
| ou | oder |
| une | eine |
| vous | sie |
| autre | andere |
| la | den |
| utilisant | verwenden |
FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.
DE Kartenansicht: Karten neu angeordnet bedeutet, dass Sie manuell eine oder mehr Karten von einer Position an eine andere gezogen und dort abgelegt haben, entweder in eine andere Bahn oder an eine andere Position in derselben Bahn.
| French | German |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| manuellement | manuell |
| ou | oder |
| position | position |
| cartes | karten |
| que | dort |
| dans | in |
| avez | und |
| vous | sie |
| autre | andere |
| un | entweder |
| vous avez | haben |
FR Ceci sera utilisé si vous souhaitez gérer le DNS pour le domaine de Vesta, mais organiser un site Web et un autre courrier sur un autre serveur ou un autre...
DE Dies wird verwendet, wenn Sie die DNS für die Domäne in Vesta verwalten möchten, aber eine Website und eine E-Mail auf einem anderen Server oder einem anderen...
| French | German |
|---|---|
| utilisé | verwendet |
| dns | dns |
| serveur | server |
| gérer | verwalten |
| et | und |
| courrier | |
| ou | oder |
| si | wenn |
| site | website |
| un | einem |
| mais | aber |
| autre | anderen |
| souhaitez | möchten |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
| French | German |
|---|---|
| essayer | versuche |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| utilisateur | benutzer |
| personne | person |
| dun | eine |
| le | den |
| autre | anderen |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
| French | German |
|---|---|
| essayer | versuche |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| utilisateur | benutzer |
| personne | person |
| dun | eine |
| le | den |
| autre | anderen |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
| French | German |
|---|---|
| essayer | versuche |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| utilisateur | benutzer |
| personne | person |
| dun | eine |
| le | den |
| autre | anderen |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
| French | German |
|---|---|
| essayer | versuche |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| utilisateur | benutzer |
| personne | person |
| dun | eine |
| le | den |
| autre | anderen |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
| French | German |
|---|---|
| essayer | versuche |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| utilisateur | benutzer |
| personne | person |
| dun | eine |
| le | den |
| autre | anderen |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
| French | German |
|---|---|
| essayer | versuche |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| utilisateur | benutzer |
| personne | person |
| dun | eine |
| le | den |
| autre | anderen |
FR Essayer d'usurper l'identité d'un autre utilisateur ou d'une autre personne ou utiliser le nom d'utilisateur d'un autre utilisateur.
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
| French | German |
|---|---|
| essayer | versuche |
| utiliser | verwenden |
| ou | oder |
| utilisateur | benutzer |
| personne | person |
| dun | eine |
| le | den |
| autre | anderen |
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?
| French | German |
|---|---|
| déplacer | verschieben |
| copier | kopieren |
| ligne | zeile |
| se | zu |
| formules | formeln |
| ou | oder |
| formule | formel |
| commandes | befehle |
| mes | ich |
| avec | mit |
| si | wenn |
| une | eine |
FR Passez à une autre section de l’Éditeur intuitif ou accédez à une autre page contenant une section de l’Éditeur intuitif. Si vous accédez à une autre page, cliquez sur Modifier sur cette page.
DE Scrolle zu einem anderen Abschnitt des Kreativen Editors oder navigiere zu einer anderen Seite mit einem Abschnitt des Kreativen Editors. Wenn du zu einer anderen Seite navigierst, klicke auf dieser Seite auf Bearbeiten.
| French | German |
|---|---|
| section | abschnitt |
| ou | oder |
| page | seite |
| si | wenn |
| à | zu |
| modifier | bearbeiten |
| cliquez sur | klicke |
| autre | anderen |
| de | mit |
| sur | auf |
FR Grâce à la recherche à facettes, vous pouvez trouver du contenu dans un autre système, dans un autre service, au sein de l'entreprise. Vous gagnez du temps et vous faites des économies.
DE Danke der Facettensuche finden Sie genau den Inhalt, den Sie benötigen. Auch, wenn er vielleicht in einem anderen System oder in einer anderen Abteilung innerhalb des Unternehmens vorhanden ist. Das spart Zeit und Geld.
| French | German |
|---|---|
| système | system |
| lentreprise | unternehmens |
| service | abteilung |
| pouvez | vielleicht |
| trouver | finden |
| et | und |
| un | einem |
| dans | in |
| autre | anderen |
FR Vous ne permettrez pas aux Utilisateurs ou à tout autre tiers d'accéder ou d'utiliser les Produits soumis à un embargo du gouvernement américain ou en violation de toute loi ou réglementation américaine ou autre loi d'exportation applicable
DE Sie gestatten Nutzern oder anderen Dritten, die einem Embargo der US-Regierung unterliegen oder gegen ein US-Exportgesetz oder eine US- oder anderweitige Exportbestimmung verstoßen, nicht, auf die Produkte zuzugreifen oder sie zu verwenden
| French | German |
|---|---|
| soumis | unterliegen |
| gouvernement | regierung |
| violation | verstoß |
| dutiliser | verwenden |
| utilisateurs | nutzern |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| à | zu |
| les | produkte |
| un | einem |
| autre | anderweitige |
| tiers | die |
| de | gegen |
| vous | sie |
FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".
DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".
| French | German |
|---|---|
| images | bilder |
| montrent | zeigen |
| communication | kommunikation |
| dit | sagt |
| téléphone | smartphone |
| en | in |
| quune | eine |
| personne | person |
| écrit | und |
| un | einem |
| une | jemand |
FR L’autre raison pour laquelle vous pourriez choisir un autre site est que certains liens ouvrent d’autres fenêtres, ce qui cause des problèmes de redirection alors que vous souhaitez simplement suivre un match ou évènement sportif.
DE Der andere Grund, warum Sie vielleicht eine andere Streaming-Website wählen, ist, dass einige Links in verschiedenen Fenstern zu neuen Seiten öffnen, was zu einigen Umleitungen führt, wenn Sie nur das Spiel oder Sportereignis sehen wollen.
| French | German |
|---|---|
| choisir | wählen |
| fenêtres | fenstern |
| redirection | umleitungen |
| match | spiel |
| ouvrent | öffnen |
| site | website |
| ou | oder |
| lautre | andere |
| liens | links |
| raison | grund |
| un | nur |
| souhaitez | sie |
| pour | warum |
| des | einigen |
FR contreviennent aux droits d’auteur, droits commerciaux, brevets, secrets commerciaux, à propriété intellectuelle ou à tout autre droit d’une autre partie ;
DE Urheberrechte, Marken, Patente, Geschäftsgeheimnisse, geistiges Eigentum oder die Rechte anderer verletzen
| French | German |
|---|---|
| brevets | patente |
| à | die |
| droits | rechte |
| ou | oder |
| propriété | eigentum |
FR avec une appli exécutée dans la moitié supérieure de l’appareil et une autre appli dans l’autre moitié
DE in der oberen Hälfte des Displays und die andere in der unteren Hälfte ausgeführt wird
| French | German |
|---|---|
| moitié | hälfte |
| et | und |
| exécuté | ausgeführt |
| lautre | andere |
| dans | in |
FR Stockez la copie de sécurité sur un autre emplacement de votre ordinateur, autre que le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.
DE Speichern Sie die Sicherheitskopie an einem anderen Ort auf Ihrem Computer als dem standardmäßigen iTunes-Sicherungsordner
| French | German |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| itunes | itunes |
| défaut | standardmäßigen |
| stockez | speichern |
| un | einem |
| autre | anderen |
| emplacement | ort |
FR Pour les importer dans une autre sauvegarde iTunes, vous devez utiliser le "Mode expert" à nouveau et choisir de remplacer le fichier en question dans l'autre sauvegarde
DE Um sie in ein anderes iTunes-Backup zu importieren, sollten Sie erneut den "Expertenmodus" verwenden und die betreffende Datei in dem anderen Backup ersetzen
| French | German |
|---|---|
| importer | importieren |
| sauvegarde | backup |
| itunes | itunes |
| nouveau | erneut |
| remplacer | ersetzen |
| fichier | datei |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| une autre | anderes |
| en | in |
| lautre | anderen |
| à | zu |
FR Vous pouvez également choisir d’exécuter un autre test A/B pour évaluer l’impact d’un autre élément, comme la taille du bouton ou ses couleurs.
DE Oder du kannst einen weiteren A/B-Test durchführen, um die Auswirkungen eines anderen Elements zu evaluieren, wie beispielsweise die Größe der Schaltfläche oder ihr Farbschema.
| French | German |
|---|---|
| b | b |
| élément | elements |
| bouton | schaltfläche |
| test | test |
| ou | oder |
| évaluer | evaluieren |
| taille | größe |
| un | a |
| vous | beispielsweise |
| autre | anderen |
| la | der |
| dun | die |
| l | ihr |
| vous pouvez | kannst |
FR Autre chose à noter, les dimensions de construction correspondent à celles du EV RE20, de sorte que le PR-40 peut utiliser des accessoires pour l'un ou l'autre des micros.
DE Eine andere Sache, die zu beachten ist, ist, dass die Baumaße mit dem EV RE20 übereinstimmen, so dass der PR-40 Zubehör für beide Mikrofone verwenden kann.
| French | German |
|---|---|
| noter | beachten |
| accessoires | zubehör |
| micros | mikrofone |
| utiliser | verwenden |
| que | sache |
| peut | kann |
| lautre | andere |
| à | zu |
| celles | die |
| les | beide |
FR TuneIn est une autre application et un autre répertoire de podcasts populaires. Il est disponible sur pratiquement toutes les plateformes et tous les appareils.
DE TuneIn ist eine weitere beliebte Podcast-App und Verzeichnis. Es ist auf so ziemlich jeder Plattform und jedem Gerät verfügbar.
| French | German |
|---|---|
| répertoire | verzeichnis |
| podcasts | podcast |
| populaires | beliebte |
| application | app |
| et | und |
| plateformes | plattform |
| appareils | gerät |
| il | es |
| disponible | verfügbar |
| autre | weitere |
| les | jedem |
FR D?autre part, si vous souhaitez optimiser votre site Web et vous vous sentez la nécessité de promouvoir sur un autre site, cet outil peut vous aider à calculer combien vous devez payer pour l?annonce de lien texte.
DE Auf der anderen Seite, wenn Sie Ihre Website optimieren möchten und Sie fühlen sich die Notwendigkeit, sie auf einer anderen Website zu fördern, kann dieses Tool helfen Sie berechnen, wie viel Sie für den Text-Link-Anzeige zu zahlen.
| French | German |
|---|---|
| optimiser | optimieren |
| sentez | fühlen |
| nécessité | notwendigkeit |
| outil | tool |
| calculer | berechnen |
| annonce | anzeige |
| lien | link |
| aider | helfen |
| et | und |
| promouvoir | fördern |
| peut | kann |
| si | wenn |
| site | website |
| un | viel |
| combien | wie viel |
| texte | text |
| autre | anderen |
| à | zu |
| souhaitez | möchten |
| French | German |
|---|---|
| gratuitement | kostenlos |
| semaines | wochen |
| collaboration | collaboration |
| tailles | größen |
| équipes | teams |
| et | und |
| à | die |
| de | vom |
| pour | für |
FR Le propriétaire d'un fichier peut être un utilisateur, un groupe, ou autre, c'est-à-dire n'importe qui d'autre
DE Das können Nutzer, Gruppen oder andere Personen sein
| French | German |
|---|---|
| utilisateur | nutzer |
| ou | oder |
| groupe | gruppen |
| être | sein |
| le | das |
| autre | andere |
FR Si vous payez pour quelqu’un d’autre ou si vous souhaitez utiliser une autre adresse électronique que celle de votre compte PayPal, cela peut être une source de problèmes.
DE Wenn Sie für jemand anderen bezahlen oder absichtlich eine andere E-Mail-Adresse für Ihr PayPal-Konto verwenden, könnte dies zu Problemen führen.
| French | German |
|---|---|
| utiliser | verwenden |
| paypal | paypal |
| payez | bezahlen |
| ou | oder |
| adresse | adresse |
| compte | konto |
| électronique | e |
| si | wenn |
| souhaitez | sie |
| vous | problemen |
| une | jemand |
| autre | anderen |
| de | ihr |
| pour | für |
FR Il arrive fréquemment qu'un blog fasse référence à un autre blog, lequel fait lui-même référence à un autre, et ainsi de suite, chacun affichant des annonces en chemin
DE Häufig verweist ein Blog auf einen anderen Blog, der wiederum auf einen anderen Blog verweist usw., und jeder einzelne davon zeigt Werbung an
| French | German |
|---|---|
| fréquemment | häufig |
| blog | blog |
| affichant | zeigt |
| annonces | werbung |
| et | und |
| autre | anderen |
| un | einen |
| de | davon |
| à | auf |
FR Les taux d’ouverture des clients actifs ont augmenté de 27 % d’une année sur l’autre et les taux de désabonnement des clients actifs ont diminué de 38 % d’une année sur l’autre
DE Die Öffnungsraten aktiver Kunden stiegen im Jahresvergleich um 27 % und die Abmelderaten aktiver Kunden sanken im Jahresvergleich um 38 %
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| actifs | aktiver |
| et | und |
| sur | im |
FR Exercer la liberté d'expression, garantir le droit d'un autre consommateur à exercer son droit à la liberté d'expression ou exercer un autre droit prévu par la loi ;
DE Ausübung der Meinungsfreiheit, Gewährleistung des Rechts eines anderen Verbrauchers, sein Recht auf freie Meinungsäußerung auszuüben, oder Ausübung eines anderen gesetzlich vorgesehenen Rechts.
| French | German |
|---|---|
| garantir | gewährleistung |
| consommateur | verbrauchers |
| prévu | vorgesehenen |
| droit | recht |
| ou | oder |
| à | auf |
| exercer | ausübung |
| loi | gesetzlich |
| autre | anderen |
| la | der |
FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.
DE Hat ein Node, in dem ein Pod ausgeführt wird, das Ende seiner Lebensdauer erreicht, sorgt das ReplicaSet dafür, dass es zum Scheduling eines neuen Pods in einem anderen verfügbaren Node kommt.
| French | German |
|---|---|
| nœud | node |
| pod | pod |
| garantit | sorgt |
| est | verfügbaren |
| autre | anderen |
| sur | in |
| un | einem |
| exemple | ein |
FR Je rentrais du travail - j'avais alors un autre travail, une autre entreprise en démarrage - et je répondais à 20 ou 30 courriels chaque nuit
DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails
| French | German |
|---|---|
| je | ich |
| démarrage | startup |
| nuit | abend |
| courriels | mails |
| entreprise | unternehmen |
| et | und |
| ou | oder |
| travail | arbeit |
| un | einen |
| autre | anderen |
| chaque | jeden |
| un autre | anderes |
| du | der |
| alors | damals |
| French | German |
|---|---|
| constamment | ständig |
| onglet | tab |
| fenêtre | fenster |
| tâche | aufgaben |
| attention | fokus |
| même | selbst |
| devez | musst |
| et | und |
| pour | für |
| à | die |
FR Le droit à la portabilité des données. Cela signifie que vous pouvez nous demander une copie de vos données à caractère personnel que nous détenons pour les réutiliser avec un autre service ou une autre entreprise dans de nombreux cas.
DE Das Recht auf Datenübertragbarkeit. Dies bedeutet, dass Sie uns um eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bitten können, um diese in vielen Fällen bei einem anderen Dienst oder Unternehmen wiederzuverwenden.
| French | German |
|---|---|
| droit | recht |
| copie | kopie |
| service | dienst |
| entreprise | unternehmen |
| données | daten |
| ou | oder |
| signifie | bedeutet |
| de | ihrer |
| pouvez | können |
| autre | anderen |
| dans | in |
| nous | personenbezogenen |
| une | eine |
| un | einem |
| cas | fällen |
FR Lorsque vous cliquez sur un lien vers un autre site Web ou emplacement, vous quittez notre site, notre application ou nos services et accédez à un autre site
DE Wenn Sie auf einen Link zu einer anderen Website oder einem anderen Standort klicken, verlassen Sie unsere Website, App oder Dienste und wechseln zu einer anderen Website
| French | German |
|---|---|
| lien | link |
| quittez | verlassen |
| application | app |
| services | dienste |
| et | und |
| ou | oder |
| site | website |
| nos | unsere |
| cliquez | klicken |
| emplacement | standort |
| à | zu |
| vous | sie |
| sur | auf |
| lorsque | wenn |
| autre | anderen |
FR Toute personne disposant des autorisations administrateur peut supprimer l'accès de n'importe quel autre utilisateur. Si un administrateur veut révoquer son propre accès, un autre administrateur de compte ou le propriétaire devra le faire.
DE Jeder Benutzer mit Admin-Berechtigungen kann jedem beliebigem anderem Benutzer den Zugriff entziehen. Wenn ein Admin seine eigenen Zugriffsrechte aufheben möchte, muss ein anderer Account-Admin oder der Account-Inhaber seinen Zugriff widerrufen.
| French | German |
|---|---|
| administrateur | admin |
| révoquer | widerrufen |
| propriétaire | inhaber |
| utilisateur | benutzer |
| accès | zugriff |
| ou | oder |
| autorisations | berechtigungen |
| peut | kann |
| si | wenn |
| compte | account |
| un autre | anderer |
FR Si vous tentez de mettre votre compte à niveau sur une autre plateforme, vous verrez apparaître un message d'erreur indiquant « Vous avez commencé cet achat sur un autre appareil. Veuillez continuer sur cet appareil, » à la place.
DE Wenn du versuchst, ein Upgrade für dein Konto auf einer anderen Plattform durchzuführen, wird die Fehlermeldung angezeigt: „Du hast diesen Kauf auf einem anderen Gerät angefangen. Bitte fahre auf diesem Gerät fort.“
| French | German |
|---|---|
| plateforme | plattform |
| commencé | angefangen |
| achat | kauf |
| appareil | gerät |
| veuillez | bitte |
| si | wenn |
| compte | konto |
| autre | anderen |
| la | die |
| sur | auf |
| mettre | für |
FR Vous pouvez répondre au commentaire d'un autre utilisateur avec un lien vers une vidéo publique, mais vous ne pouvez pas enregistrer une réponse vidéo dans une réponse au commentaire d'un autre utilisateur.
DE Du kannst auf den Kommentar eines anderen Benutzers mit einem Link zu einem öffentlichen Video antworten, aber du kannst keine Videoantwort in einer Antwort auf den Kommentar eines anderen Benutzers aufnehmen.
| French | German |
|---|---|
| utilisateur | benutzers |
| lien | link |
| publique | öffentlichen |
| commentaire | kommentar |
| autre | anderen |
| vidéo | video |
| réponse | antwort |
| enregistrer | aufnehmen |
| répondre | antworten |
| avec | mit |
| un | einem |
| une | einer |
| dans | in |
| mais | aber |
| ne | keine |
| vous pouvez | kannst |
FR Coordonnées : votre nom et votre adresse e-mail ou toute autre donnée de contact que vous pourriez nous fournir de temps à autre.
DE Kontaktinformationen: Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse sowie sonstige Kontaktinformationen, die Sie uns ggf. mitteilen.
| French | German |
|---|---|
| nom | namen |
| autre | sonstige |
| coordonnées | kontaktinformationen |
| et | und |
| adresse | adresse |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| à | die |
| contact | mitteilen |
FR Essayez de vous connecter avec un autre câble. Si vous avez accès à un autre ordinateur, essayez de connecter votre iPhone à cet ordinateur.
DE Versuchen Sie, ein anderes Kabel anzuschließen. Wenn Sie Zugriff auf einen anderen Computer haben, versuchen Sie, Ihr iPhone an diesen Computer anzuschließen.
| French | German |
|---|---|
| essayez | versuchen |
| ordinateur | computer |
| iphone | iphone |
| câble | kabel |
| accès | zugriff |
| si | wenn |
| de | ihr |
| autre | anderen |
| à | auf |
| un autre | anderes |
| vous | sie |
| un | einen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
autre utilisation autre autre personne autre autre matériel l’autre autre plateforme aucun autre outil autre option intéressante autre option autre appareil ios autre aucun autre texte autre facteur autre personne autre type autre design web autre utilisateur autre moyen autre solution autre processus loin qu’aucune autre autre design autre point autre réutilisation autre utilisation autre équipement autre registrar autre marque autre élément contenu autre critère autre attribut autre navigateur autre appareil lors autre donnée autre bout autre verre dessous autre fournisseur d’une autre autre possède autre façon aucune autre base autre retard autre base autre modèle autre stratégie autre design commercial autre ressource autre marque similaire autre permet autre équipe grâce aucun autre droit
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese