Hire a translator I am translator

Translate "appuyez sur poids" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "appuyez sur poids" from French to German

Translations of appuyez sur poids

"appuyez sur poids" in French can be translated into the following German words/phrases:

appuyez app auswählen auszuwählen bild button die app drücke drücken drücken sie durch gerät ihr ihre ist kann klicke klicken mit nach nutzen option schaltfläche sie sie können sind taste tippen und klicken verwenden wenn wie wähle wählen wählen sie zum über
sur aber alle allen alles als am an andere anderen anschließend app apps arbeiten art artikel auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim besonderen bis bitte da dann darüber das dass dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich einzigen erfahren erhalten erstellen es fragen für gibt haben hast hat hinzufügen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der indem ist jedem kann kannst können können sie macht mehr mit müssen nach neben nicht nur nutzen nutzung ob oben oder ort produkte rechts rund sehen sein seite seiten sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie sowohl speichern stellen team um und uns unsere unserem unseren unter verschiedenen verwenden vom von vor was website websites weitere wenn werden wie wir wir haben wird zu zum zur zwischen über
poids abmessungen design gewicht gewichte gewichts größe unter während

Translation of French to German of appuyez sur poids

French
German

FR Ouvrez Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur longlet Partage familial > Appuyez sur votre nom en haut > Appuyez sur « Arrêter dutiliser le partage familial » > Confirmez « Arrêter le partage ».

DE Öffnen Sie Einstellungen > Tippen Sie auf Ihren Namen > Tippen Sie auf die Registerkarte Familienfreigabe > Tippen Sie oben auf Ihren Namen > Drücken Sie auf Familienfreigabe beenden > Bestätigen Sie Freigabe beenden.

French German
paramètres einstellungen
nom namen
longlet registerkarte
partage freigabe
arrêter beenden
haut oben
appuyez tippen
sur auf
confirmez bestätigen

FR Appuyez sur le nom de la personne> Appuyez sur les trois points à droite de son nom> Appuyez sur la corbeille dans le coin supérieur droit> Appuyez sur Supprimer, si vous souhaitez révoquer laccès

DE Tippen Sie auf den Namen der Person> Tippen Sie auf die drei Punkte rechts neben ihrem Namen> Tippen Sie auf den Behälter in der oberen rechten Ecke> Tippen Sie auf Entfernen, wenn Sie den Zugriff widerrufen möchten

French German
appuyez tippen
nom namen
points punkte
coin ecke
supprimer entfernen
révoquer widerrufen
si wenn
droite rechten
à die
personne person
trois drei
dans in
souhaitez möchten

FR Appuyez sur votre nom dutilisateur dans le coin inférieur gauche > Appuyez sur le rouage des paramètres rouge en haut de lécran au-dessus de votre nom dutilisateur et de votre photo > Appuyez sur Poids > Ajustez en conséquence.

DE Tippen Sie auf Ihren Benutzernamen in der unteren linken Ecke > Tippen Sie auf das rote Einstellungszahnrad oben auf dem Bildschirm über Ihrem Benutzernamen und Bild > Tippen Sie auf Gewicht > Entsprechend anpassen.

French German
appuyez tippen
coin ecke
photo bild
poids gewicht
écran bildschirm
en conséquence entsprechend
gauche linken
et und
votre anpassen
en in
inférieur unteren

FR Pour ouvrir les paramètres d’un événement, appuyez sur la page Événements, puis sur un événement. Appuyez sur …, puis sur Paramètres de la page ou Paramètres. Appuyez sur un paramètre pour apporter des modifications :

DE Um die Einstellungen eines Events zu öffnen, tippe auf die Events-Seite und dann auf ein Event. Tippe auf ... und dann auf Seiteneinstellungen oder Einstellungen. Tippe auf eine Einstellung, um Änderungen vorzunehmen:

French German
ouvrir öffnen
paramètre einstellung
ou oder
paramètres einstellungen
un événement event
pour um
de dann
sur auf

FR Sur votre iPhone : ouvrez Wallet, appuyez sur votre carte détudiant, appuyez sur licône à trois points et appuyez sur Supprimer la carte

DE Auf Ihrem iPhone: Öffnen Sie Wallet, tippen Sie auf Ihren Studentenausweis, tippen Sie auf das Drei-Punkte-Symbol und tippen Sie auf Karte entfernen

French German
iphone iphone
appuyez tippen
points punkte
supprimer entfernen
et und
wallet wallet
carte karte
trois drei

FR Ou, dans lapplication Apple Watch sur votre iPhone, appuyez sur Portefeuille et Apple Pay, appuyez sur votre carte détudiant et appuyez sur Supprimer la carte.

DE Oder tippen Sie in der Apple Watch-App auf Ihrem iPhone auf Wallet und Apple Pay, tippen Sie auf Ihren Studentenausweis und dann auf Karte entfernen.

French German
apple apple
watch watch
iphone iphone
pay pay
supprimer entfernen
ou oder
lapplication app
appuyez tippen
et und
carte karte
dans in
la der

FR Ou ouvrez Paramètres, appuyez sur Apple Wallet et Apple Pay, appuyez sur votre carte détudiant et appuyez sur Supprimer la carte.

DE Oder öffnen Sie Einstellungen, tippen Sie auf Apple Wallet und Apple Pay, tippen Sie auf Ihren Studentenausweis und dann auf Karte entfernen.

French German
paramètres einstellungen
appuyez tippen
apple apple
pay pay
supprimer entfernen
ou oder
et und
wallet wallet
carte karte
ouvrez öffnen
sur auf

FR Pour désactiver le mode express : ouvrez Wallet, appuyez sur votre carte didentité, appuyez sur licône à trois points et appuyez sur le bouton dactivation/désactivation du mode express.

DE So deaktivieren Sie den Express-Modus : Öffnen Sie Wallet, tippen Sie auf Ihren Ausweis, tippen Sie auf das Drei-Punkte-Symbol und tippen Sie auf die Schaltfläche Express-Modus ein/aus.

French German
mode modus
appuyez tippen
points punkte
et und
désactiver deaktivieren
wallet wallet
trois drei
express die
bouton schaltfläche
le den

FR Pour désactiver le partage des achats, accédez à Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur Partage familial > Appuyez sur loption Partage des achats > Désactivez « Partager mes achats ».

DE Um die Kauffreigabe zu deaktivieren, gehen Sie zu Einstellungen> Tippen Sie auf Ihren Namen> Tippen Sie auf Familienfreigabe> Tippen Sie auf die Option Kauffreigabe> Schalten Sie "Meine Einkäufe teilen" aus.

French German
achats einkäufe
nom namen
paramètres einstellungen
appuyez tippen
loption option
désactiver deaktivieren
partager teilen
mes meine
à zu
sur auf

FR Ouvrez Paramètres > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur longlet Partage familial > Appuyez sur Ajouter un membre > Choisissez Inviter des personnes ou Créer un compte enfant.

DE Öffnen Sie Einstellungen > Tippen Sie auf Ihren Namen > Tippen Sie auf die Registerkarte Familienfreigabe > Tippen Sie auf Mitglied hinzufügen > Wählen Sie Personen einladen oder erstellen Sie ein Kinderkonto.

French German
nom namen
longlet registerkarte
membre mitglied
inviter einladen
créer erstellen
paramètres einstellungen
appuyez tippen
ajouter hinzufügen
sur auf
personnes personen
ou oder
choisissez wählen
un ein

FR Appuyez sur Paramètres en haut à droite de votre écran > Appuyez sur « Diffuser lécran » > Appuyez sur votre téléviseur dans la liste des appareils disponibles.

DE Tippen Sie oben rechts auf Ihrem Bildschirm auf Einstellungen > Tippen Sie auf "Bildschirm übertragen" > Tippen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte auf Ihren Fernseher.

French German
appuyez tippen
paramètres einstellungen
écran bildschirm
téléviseur fernseher
liste liste
appareils geräte
disponibles verfügbaren
en in

FR Appuyez sur l'onglet Systèmes > Appuyez sur la pièce avec votre haut-parleur de cinéma maison Sonos dans > Appuyez sur l'icône de parole carrée et allumez-la en blanc pour activer l'amélioration de la parole.

DE Tippen Sie auf die Registerkarte Systeme > Tippen Sie auf den Raum mit Ihrem Sonos Heimkino-Lautsprecher in > Tippen Sie auf das quadratische Sprachsymbol und schalten Sie es weiß ein, um die Sprachverbesserung zu aktivieren.

French German
appuyez tippen
longlet registerkarte
systèmes systeme
pièce raum
haut-parleur lautsprecher
et und
blanc weiß
carré quadratische
sonos sonos
activer aktivieren
en in

FR Appuyez sur l'onglet Systèmes > Appuyez sur la pièce avec votre haut-parleur de cinéma maison Sonos dans > Appuyez sur l'icône de la lune et allumez-la en blanc pour activer le son nocturne.

DE Tippen Sie auf die Registerkarte Systeme > Tippen Sie auf den Raum mit Ihrem Sonos-Heimkino-Lautsprecher in > Tippen Sie auf das Mondsymbol und schalten Sie es weiß ein, um den Nachtton einzuschalten.

French German
appuyez tippen
longlet registerkarte
systèmes systeme
pièce raum
et und
blanc weiß
haut-parleur lautsprecher
sonos sonos
en in
pour um

FR Pour ce faire, appuyez sur l'icône (+) dans la barre de navigation, appuyez sur l'onglet Enregistrer, orientez votre appareil horizontalement ou verticalement et appuyez sur le bouton Enregistrer lorsque vous êtes prêt(e)

DE Tippe dazu auf das (+)-Symbol in der Navigationsleiste, tippe auf den Tab „Aufnahme“, halte das Gerät wie gewünscht horizontal oder vertikal und tippe auf den Button „Aufnahme“, wenn du bereit bist

French German
enregistrer aufnahme
horizontalement horizontal
verticalement vertikal
bouton button
prêt bereit
appareil gerät
ou oder
et und
lorsque wenn
sur auf
dans in

FR Appuyez deux fois sur l'écran du Fitbit Charge 5, balayez de droite à gauche et appuyez sur la vignette de numérisation EDA. Appuyez pour démarrer et suivez les instructions à l'écran.

DE Doppeltippe auf das Display des Fitbit Charge 5, wische von rechts nach links und tippe auf die EDA-Scan-Kachel. Tippen Sie zum Starten auf und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

French German
appuyez tippen
fitbit fitbit
numérisation scan
suivez befolgen
instructions anweisungen
charge charge
et und
à die
démarrer starten
écran display

FR Ajouter du POIDS par variante (le poids sera ajouté au poids du produit par défaut).

DE GEWICHT pro Variante hinzufügen (das Gewicht wird zum Standardproduktgewicht hinzugefügt).

French German
poids gewicht
ajouter hinzufügen
ajouté hinzugefügt
par variante

FR Les experts de l’EFSA réduisent la dose journalière tolérable de 50 microgrammes par kilogramme de poids corporel par jour (µg/kg de poids corporel/jour) à une DJT temporaire de 4 µg/kg de poids corporel/jour.

DE Die Sachverständigen der EFSA senken den Wert für die tolerierbare tägliche Aufnahmemenge von 50 Mikrogramm pro Kilogramm Körpergewicht pro Tag (µg/kg KG/Tag) auf einen vorläufigen TDI-Wert von 4 µg/kg KG/Tag.

French German
réduisent senken
kg kg
poids körpergewicht
une wert
à die
les tägliche

FR Commencez une course compatible sur Peloton > Maintenez votre Apple Watch en haut de lécran près de la caméra > Appuyez sur Connecter sur votre Apple Watch > Appuyez sur Démarrer sur votre écran Peloton.

DE Starten Sie eine kompatible Fahrt auf dem Peloton > Halten Sie Ihre Apple Watch an den oberen Rand des Bildschirms neben der Kamera > Drücken Sie auf Ihrer Apple Watch auf Verbinden > Drücken Sie auf Ihrem Peloton-Bildschirm auf Start.

French German
compatible kompatible
maintenez halten
apple apple
watch watch
caméra kamera
peloton peloton
écran bildschirm
près an
appuyez drücken
connecter verbinden
démarrer starten
de ihrer
une eine
sur auf

FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation

DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken

French German
assez ziemlich
iphone iphone
maintenez halten
bouton taste
appuyez drücken
simple einfach
ou oder
et und
cest ist
sans ohne
sur auf
le die

FR Cliquez sur Mon Sonos > Appuyez sur l'en-tête Lectures récentes > Cliquez sur Modifier en haut à droite > Supprimez les chansons que vous ne voulez pas voir apparaître, ou appuyez sur Tout effacer en bas.

DE Klicken Sie auf My Sonos > Tippen Sie auf die Kopfzeile Zuletzt abgespielt > Klicken Sie oben rechts auf Bearbeiten > Löschen Sie die Songs, die nicht angezeigt werden sollen, oder drücken Sie unten auf Alle löschen.

French German
mon my
sonos sonos
modifier bearbeiten
chansons songs
récentes zuletzt
ou oder
haut oben
cliquez klicken
voulez sie
pas nicht
appuyez tippen
à die
droite rechts

FR Pour ce faire, appuyez sur le menu [•••] à côté de la vidéo que vous souhaitez publier, puis appuyez sur Partager > Publier sur les réseaux sociaux et sélectionnez la plateforme sur laquelle vous souhaitez publier votre vidéo. 

DE Tippe dazu auf das Menü [•••] neben dem Video, das du veröffentlichen möchtest, tippe dann auf Teilen > Teilen in sozialen Netzwerken und wähle die Plattform aus, auf der du dein Video veröffentlichen möchtest. 

FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation

DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken

French German
assez ziemlich
iphone iphone
maintenez halten
bouton taste
appuyez drücken
simple einfach
ou oder
et und
cest ist
sans ohne
sur auf
le die

FR Cliquez sur Mon Sonos > Appuyez sur l'en-tête Récemment écouté > Cliquez sur Modifier en haut à droite > Supprimez les chansons que vous ne voulez pas voir apparaître, ou appuyez sur Tout effacer en bas.

DE Klicken Sie auf Mein Sonos > Tippen Sie auf die Überschrift Kürzlich wiedergegeben > Klicken Sie oben rechts auf Bearbeiten > Löschen Sie die Titel, die nicht angezeigt werden sollen, oder drücken Sie unten auf Alle löschen.

French German
sonos sonos
récemment kürzlich
modifier bearbeiten
mon mein
ou oder
haut oben
cliquez klicken
voulez sie
pas nicht
appuyez tippen
à die
en titel
droite rechts

FR Dans l’application Squarespace, appuyez sur Modifier ou sur l’icône crayon, puis appuyez sur un bloc pour le modifier.N’oubliez pas qu’il n’est pas possible de modifier tous les types de blocs sur l’application.

DE Tippe in der Squarespace-App auf Bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol und dann auf einen Block, um diesen zu bearbeiten. Beachte, dass es nicht möglich ist, alle Arten von Blöcken in der App zu bearbeiten.

French German
squarespace squarespace
possible möglich
lapplication app
ou oder
types arten
bloc block
quil es
dans in
modifier bearbeiten
un einen
pas nicht
tous alle

FR Pointez maintenant sur le texte de votre choix ou appuyez pour vous concentrer sur le texte manuellement, puis appuyez sur licône de texte en direct dans le coin

DE Zeigen Sie nun auf den gewünschten Text oder tippen Sie auf , um den Text manuell zu fokussieren, und tippen Sie auf das Live-Text-Symbol in der Ecke

French German
appuyez tippen
concentrer fokussieren
manuellement manuell
direct live
coin ecke
maintenant nun
texte text
ou oder
en in
puis und
de der
sur auf
le den
vous sie

FR Pour résoudre ce problème, accédez aux paramètres de votre compte dans l'application (appuyez sur Mes vidéos, puis sur votre photo de profil), faites défiler la page jusqu'en bas, puis appuyez sur Restaurer (Android) / Restaurer l'achat (iOS).

DE Um dies zu beheben, gehe in der App zu deinen Kontoeinstellungen (tippe auf Meine Videos und dann auf dein Profilbild), scrolle zum unteren Ende der Seite und tippe auf Wiederherstellen (Android) / Kauf wiederherstellen (iOS).

French German
vidéos videos
profil profilbild
restaurer wiederherstellen
android android
ios ios
résoudre beheben
lapplication app
mes meine
page seite
défiler scrolle
dans in
aux und

FR Sur un appareil mobile, appuyez une fois sur l’image pour afficher le lecteur vidéo. L’image miniature par défaut de la vidéo s’affiche. Appuyez sur le bouton de lecture pour regarder la vidéo.

DE Tippen Sie auf mobilen Geräten einmal auf das Bild, um den Video-Player anzuzeigen. Die standardmäßige Miniaturansicht des Videos wird angezeigt. Tippen Sie auf die Abspielschaltfläche, um das Video wiederzugeben.

French German
appareil geräten
mobile mobilen
appuyez tippen
défaut standardmäßige
afficher anzuzeigen
vidéo video
une einmal
pour um

FR Sur iPhone ou iPad, appuyez simplement sur l'icône représentant une personne pour accéder à votre compte, puis appuyez sur « Paiement »

DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“

French German
iphone iphone
ipad ipad
accéder zuzugreifen
paiement zahlung
ou oder
simplement einfach
sur auf
pour um

FR Appuyez sur Add Image (Ajouter une image) pour choisir la photo d'un produit qui se vend le mieux ou tout autre aspect que vous voulez utiliser sur votre page de destination, puis appuyez sur Next (Suivant) pour continuer.

DE Tippe auf Add Image (Bild hinzufügen) , um ein Foto eines meistverkauften Produkts oder eines anderen Elements auszuwählen, das du auf deiner Landingpage anzeigen möchtest und tippe dann auf Next (Weiter) , um fortzufahren.

French German
choisir auszuwählen
add add
ajouter hinzufügen
next next
ou oder
vous voulez möchtest
autre anderen
pour um
de dann
sur auf
le das

FR Ouvrez lapplication Google Home> Cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche de lécran> Appuyez sur votre appareil Hub> Appuyez sur le rouage des paramètres en haut à droite> Mode nuit> Activer ou désactiver.

DE Öffnen Sie die Google Home-App> Klicken Sie unten links auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Home> Tippen Sie auf Ihr Hub-Gerät> Tippen Sie oben rechts auf das Einstellungszahnrad> Nachtmodus> Ein- oder Ausschalten.

French German
google google
longlet registerkarte
hub hub
écran bildschirm
lapplication app
appuyez tippen
appareil gerät
ou oder
home home
cliquez klicken
désactiver ausschalten
à die
de ihr
le dem
droite rechts

FR Ouvrez lapplication Google Home> Cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche de lécran> Appuyez sur votre appareil Hub> Appuyez sur le rouage des paramètres en haut à droite> Cadre photo> Sélectionnez vos préférences.

DE Öffnen Sie die Google Home-App.> Klicken Sie unten links auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Home.> Tippen Sie auf Ihr Hub-Gerät.> Tippen Sie oben rechts auf das Einstellungszahnrad.> Fotorahmen.> Wählen Sie Ihre Einstellungen aus.

French German
google google
longlet registerkarte
hub hub
écran bildschirm
lapplication app
appuyez tippen
appareil gerät
paramètres einstellungen
home home
cliquez klicken
à die
sélectionnez wählen
de ihr
le dem
droite rechts

FR Ouvrez lapplication Google Home> Cliquez sur longlet Accueil en bas à gauche de lécran> Appuyez sur votre appareil Hub> Appuyez sur le rouage des paramètres en haut à droite> Format de lheure.

DE Öffnen Sie die Google Home-App.> Klicken Sie unten links auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Home.> Tippen Sie auf Ihr Hub-Gerät.> Tippen Sie oben rechts auf das Einstellungszahnrad.> Zeitformat.

French German
google google
longlet registerkarte
hub hub
écran bildschirm
lapplication app
appuyez tippen
appareil gerät
home home
cliquez klicken
à die
de ihr
le dem
droite rechts

FR Sélectionnez simplement licône Communiquer sur lécran daccueil, puis appuyez sur licône Contact dans le coin supérieur et appuyez sur un contact

DE Wählen Sie einfach das Kommunizieren-Symbol auf dem Startbildschirm aus, tippen Sie dann auf das Kontakt-Symbol in der oberen Ecke und tippen Sie auf einen Kontakt

French German
coin ecke
appuyez tippen
communiquer kommunizieren
contact kontakt
et und
sélectionnez wählen
sur auf
dans in
le dem

FR Cliquez sur la section sommeil dans l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur le journal de sommeil que vous souhaitez supprimer > Appuyez sur les trois points dans le coin supérieur droit > Supprimer le journal de sommeil.

DE Klicken Sie auf den Schlafabschnitt in der Registerkarte Heute > Tippen Sie auf das Schlafprotokoll, das Sie löschen möchten > Tippen Sie auf die drei Punkte in der oberen rechten Ecke > Schlafprotokoll löschen.

French German
longlet registerkarte
aujourdhui heute
supprimer löschen
points punkte
coin ecke
droit rechten
appuyez tippen
cliquez klicken
dans in
de der
souhaitez möchten
trois drei
sur auf

FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur « Badges et trophées »

DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke der Registerkarte "Heute" > Tippen Sie auf Ihren Namen > Tippen Sie auf "Abzeichen und Trophäen"

French German
coin ecke
gauche linken
longlet registerkarte
aujourdhui heute
nom namen
badges abzeichen
appuyez tippen
et und
cliquez klicken
dans in
de der
sur auf

FR Cliquez sur l'icône Compte dans le coin supérieur gauche de l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur votre nom > Appuyez sur « Badges et trophées » > Sélectionnez « Collection de badges » ou « Collection de trophées »

DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke der Registerkarte "Heute" > Tippen Sie auf Ihren Namen > Tippen Sie auf "Abzeichen und Trophäen" > Wählen Sie "Abzeichensammlung" oder "Trophäensammlung"

French German
coin ecke
gauche linken
longlet registerkarte
aujourdhui heute
nom namen
badges abzeichen
appuyez tippen
ou oder
et und
cliquez klicken
sélectionnez wählen
dans in
de der
sur auf

FR Balayez de droite à gauche sur votre Versa > appuyez sur Exercice > balayez jusqu'à Nager > appuyez sur le rouage des paramètres > modifiez la longueur de la piscine.

DE Wische auf deiner Versa von rechts nach links > tippe auf „Training“ > wische zu „Schwimmen“ > tippe auf das Einstellungszahnrad > ändere die Beckenlänge.

French German
exercice training
nager schwimmen
droite rechts
gauche links
la die
à zu
sur auf

FR Il y a maintenant un ou plusieurs objets vidéo sur la première piste du projet. Si vous appuyez sur la barre d'espace, le projet passe en lecture depuis le début. Si vous appuyez une nouvelle fois sur la barre d'espace, elle s'interrompt.

DE Nun liegt auf der ersten Spur des Projekts ein oder mehrere Video-Objekte. Wenn Sie die Leertaste drücken, wird das Projekt von vorne abgespielt. Wenn Sie noch einmal die Leertaste drücken, stoppt der Abspielvorgang.

French German
objets objekte
vidéo video
piste spur
appuyez drücken
maintenant nun
ou oder
si wenn
sur auf
projet projekt
début von
la der
vous sie
du des

FR Sur iPhone ou iPad, appuyez simplement sur l'icône représentant une personne pour accéder à votre compte, puis appuyez sur « Paiement »

DE Tippe auf deinem iPhone oder iPad einfach auf das Personen-Symbol, um auf dein Nutzerkonto zuzugreifen, und dann auf „Zahlung“

French German
iphone iphone
ipad ipad
accéder zuzugreifen
paiement zahlung
ou oder
simplement einfach
sur auf
pour um

FR Pointez maintenant sur le texte de votre choix ou appuyez pour vous concentrer sur le texte manuellement, puis appuyez sur licône de texte en direct dans le coin

DE Zeigen Sie nun auf den gewünschten Text oder tippen Sie auf , um den Text manuell zu fokussieren, und tippen Sie auf das Live-Text-Symbol in der Ecke

French German
appuyez tippen
concentrer fokussieren
manuellement manuell
direct live
coin ecke
maintenant nun
texte text
ou oder
en in
puis und
de der
sur auf
le den
vous sie

FR Si vous utilisez iOS 10 ou iOS 9, appuyez sur Paramètres> iCloud> iCloud Drive. Activez iCloud Drive et appuyez sur Afficher sur l'écran d'accueil. Ensuite, vous trouverez vos fichiers dans l'application iCloud Drive.

DE Wenn Sie iOS 10 oder iOS 9 verwenden, tippen Sie auf Einstellungen> iCloud> iCloud-Laufwerk. Schalten Sie iCloud Drive ein und tippen Sie auf Startbildschirm anzeigen. Dann finden Sie Ihre Dateien in der iCloud Drive App.

French German
ios ios
paramètres einstellungen
icloud icloud
trouverez finden
fichiers dateien
ou oder
appuyez tippen
drive drive
afficher anzeigen
et und
si wenn
utilisez verwenden
vous sie
dans in
sur auf
ensuite dann

FR Pour accéder aux widgets d'iOS: appuyez longuement sur une application, puis sur "Modifier l'écran d'accueil" et appuyez sur "+". / © NextPit

DE Langer Fingertipp, dann "Home-Bildschirm bearbeiten" und "+" drücken: So gelangt Ihr zur Widget-Übersicht von iOS. / © NextPit

French German
widgets widget
appuyez drücken
l ihr
modifier bearbeiten
et und

FR Pour accéder aux widgets d'iOS: appuyez longuement sur une application, puis sur "Modifier l'écran d'accueil" et appuyez sur "+". / © NextPit

DE Langer Fingertipp, dann "Home-Bildschirm bearbeiten" und "+" drücken: So gelangt Ihr zur Widget-Übersicht von iOS. / © NextPit

French German
widgets widget
appuyez drücken
l ihr
modifier bearbeiten
et und

FR Pour accéder aux widgets d'iOS: appuyez longuement sur une application, puis sur "Modifier l'écran d'accueil" et appuyez sur "+". / © NextPit

DE Langer Fingertipp, dann "Home-Bildschirm bearbeiten" und "+" drücken: So gelangt Ihr zur Widget-Übersicht von iOS. / © NextPit

French German
widgets widget
appuyez drücken
l ihr
modifier bearbeiten
et und

FR Pour résoudre ce problème, accédez aux paramètres de votre compte dans l'application (appuyez sur Mes vidéos, puis sur votre photo de profil), faites défiler la page jusqu'en bas, puis appuyez sur Restaurer (Android) / Restaurer l'achat (iOS).

DE Um dies zu beheben, gehe in der App zu deinen Kontoeinstellungen (tippe auf Meine Videos und dann auf dein Profilbild), scrolle zum unteren Ende der Seite und tippe auf Wiederherstellen (Android) / Kauf wiederherstellen (iOS).

French German
vidéos videos
profil profilbild
restaurer wiederherstellen
android android
ios ios
résoudre beheben
lapplication app
mes meine
page seite
défiler scrolle
dans in
aux und

FR Appuyez sur le champ Date pour sélectionner une autre date, puis sur le champ Heure pour sélectionner une heure disponible. Si vous souhaitez apporter d’autres modifications, appuyez sur l’un des autres champs. 

DE Tippe auf das Feld Datum, um ein anderes Datum auszuwählen, und tippe dann auf das Feld Uhrzeit, um eine verfügbare Zeit auszuwählen. Tippe auf eines der anderen Felder, um bei Bedarf weitere Änderungen vorzunehmen. 

French German
disponible verfügbare
champ feld
champs felder
si bedarf
date datum
une eine
dautres weitere
autres anderen
pour um
une autre anderes
sur auf
des und
sélectionner auszuwählen

FR Pour inclure une capture d’écran, appuyez sur Marquer le bug. Pour dessiner sur la capture d’écran et mettre en évidence le problème, appuyez sur l’icône en forme de crayon

DE Um einen Screenshot hinzuzufügen, tippe auf Fehler markieren. Um auf dem Screenshot zu zeichnen und das Problem hervorzuheben, tippe auf das Bleistiftsymbol

French German
marquer markieren
bug fehler
dessiner zeichnen
problème problem
inclure hinzuzufügen
et und
mettre um

FR Déplacer des pages dans votre navigation : appuyez sur Gérer ou sur l’icône crayon en haut à droite, puis appuyez longuement sur l’icône hamburger et faites-la glisser vers la droite de la page que vous souhaitez déplacer

DE Seiten innerhalb deiner Navigation verschieben – Tippe auf Verwalten oder auf das Bleistift-Symbol oben rechts. Tippe dann auf das Hamburger-Symbol, halte es gedrückt und ziehe es rechts neben die Seite, die du verschieben möchtest

French German
navigation navigation
gérer verwalten
crayon bleistift
droite rechts
hamburger hamburger
ou oder
déplacer verschieben
pages seiten
et und
page seite
la die
souhaitez möchtest

FR Vérifier les paramètres de la page : appuyez sur une page, puis appuyez sur l’icône ... ou sur en haut pour ouvrir les paramètres de la page

DE Seiteneinstellungen überprüfen – Tippe auf eine Seite und dann auf das Symbol ... oder oben, um die Seiteneinstellungen zu öffnen.

French German
page seite
ou oder
la die
une eine

FR Appuyez sur ÉpingleRemarque : si un message requérant une autorisation d’accès à votre galerie s’affiche, appuyez sur Suivant, puis sur Autoriser.

DE Tippe auf Pin.Hinweis: Wenn du gefragt wirst, ob du den Zugriff auf deine Galerie erlaubst, tippe auf Weiter und dann auf Zulassen.

French German
galerie galerie
autoriser zulassen
autorisation zugriff

Showing 50 of 50 translations