Hire a translator I am translator

Translate "abonnement dun" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abonnement dun" from French to German

Translations of abonnement dun

"abonnement dun" in French can be translated into the following German words/phrases:

abonnement abo abonnement abonnements abonnenten abonnieren anwendungen app benutzer bieten bietet gibt jahresabonnement konto kontos kunden mitgliedschaft monatsabonnement oder paket plan preise seite standard unternehmen verwenden verwendet zum
dun ab aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bis bis zu da damit dann das dass dem den der des die dies diese diesem dieser dieses dir durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt es ist etwas für gibt gut haben hat ihn ihnen ihr ihre ihrem ihrer im immer immer noch in inhalte ist ist ein ist eine ist es jahr jeden jedoch kann kein keine keinen kleinen können können sie machen macht man mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur ob obwohl oder ohne pro reihe sehen sehr sein seine seiner selbst sich sie sie es sie können sind so sodass soll sowie trotzdem um und uns unter verfügen verwenden viel viele vom von von der vor war was weniger wenn werden wie wir wird wirklich während zu zum zur zwei über

Translation of French to German of abonnement dun

French
German

FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone

DE Sie können es auch über die internen Lautsprecher eines iPhone, iPad, MacBook Pro oder HomePod hören, obwohl es das Objekt etwas besiegt, um Dolby Atmos-Audio über die Stereolautsprecher eines iPhones zu hören

French German
internes internen
ipad ipad
homepod homepod
écouter hören
également auch
ou oder
laudio audio
bien que obwohl
macbook macbook
pro pro
dolby dolby
iphone iphone
vous sie
peu um

FR Vous pouvez également lentendre via les haut-parleurs internes dun iPhone, dun iPad, dun MacBook Pro ou dun HomePod, bien que cela défait quelque peu lobjet découter laudio Dolby Atmos via les haut-parleurs stéréo dun iPhone

DE Sie können es auch über die internen Lautsprecher eines iPhone, iPad, MacBook Pro oder HomePod hören, obwohl es das Objekt etwas besiegt, um Dolby Atmos-Audio über die Stereolautsprecher eines iPhones zu hören

French German
internes internen
ipad ipad
homepod homepod
écouter hören
également auch
ou oder
laudio audio
bien que obwohl
macbook macbook
pro pro
dolby dolby
iphone iphone
vous sie
peu um

FR Il dispose dun calculateur dovulation avancé, dun calendrier menstruel, dun graphique de fertilité et dun suivi des règles

DE Es verfügt über einen erweiterten Eisprungrechner, einen Menstruationskalender, eine Fruchtbarkeitstabelle und einen Perioden-Tracker

French German
dispose verfügt
et und
il es
de über

FR Il dispose dun mode qui vous permet de trouver le poids dun "bébé, dun animal de compagnie, dun bagage ou du sac à dos absurdement lourd de votre enfant", selon Wyze

DE Es hat einen Modus, mit dem Sie das Gewicht eines "Babys, Haustiers, Gepäcks oder des absurd schweren Rucksacks Ihres Kindes" ermitteln können, so Wyze

French German
mode modus
poids gewicht
ou oder
enfant kindes
bébé babys
il es
de ihres
du des
vous sie
le dem

FR Il dispose dun calculateur dovulation avancé, dun calendrier menstruel, dun graphique de fertilité et dun suivi des règles

DE Es verfügt über einen erweiterten Eisprungrechner, einen Menstruationskalender, eine Fruchtbarkeitstabelle und einen Perioden-Tracker

French German
dispose verfügt
et und
il es
de über

FR Lédition Kids bénéficie dun étui, dune garantie de 2 ans et dun abonnement dun an à Fire for Kids+ et il existe deux versions, une pour les 3-7 ans et une pour les 6-12 ans avec un type détui légèrement différent

DE Die Kids Edition erhält eine Hülle, 2 Jahre Garantie und ein 1-Jahres-Abonnement für Fire for Kids+ und es gibt zwei Versionen, eine für 3-7 Jahre und eine für 6-12 Jahre mit einem etwas anderen Koffertyp

French German
kids kids
garantie garantie
abonnement abonnement
et und
versions versionen
édition edition
différent anderen
ans jahre
à die
un einem

FR Si vous saisissez le nouveau code d'abonnement avant l'expiration de l'abonnement actuel, les jours restants de votre abonnement seront ajoutés à votre nouvel abonnement. En d'autres termes, vous ne perdrez aucun jour de votre abonnement actuel.

DE Wenn Sie den neuen Abonnementcode vor dem Ablauf des aktuellen Abonnements eingeben, werden die restlichen Tage Ihres Abonnements zum neuen Abonnement hinzugefügt. Das bedeutet, dass Sie keine Tage Ihres aktuellen Abonnements verlieren.

French German
saisissez eingeben
restants restlichen
ajouté hinzugefügt
actuel aktuellen
si wenn
nouveau neuen
abonnement abonnement
à die
ne keine

FR Vous aurez besoin dun abonnement Sky ou dun abonnement Now Entertainment - qui est également accessible à partir dautres sources, telles que BT TV ou, en effet, via divers décodeurs et clés de streaming.

DE Sie benötigen ein Sky-Abo oder ein Now Entertainment-Abo, das auch über andere Quellen wie BT-TV oder auch über verschiedene Set-Top-Boxen und Streaming-Sticks zugänglich ist.

French German
abonnement abo
sky sky
accessible zugänglich
sources quellen
streaming streaming
besoin benötigen
ou oder
et und
également auch
est ist
de andere
vous sie

FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été

DE Es gibt viele Gelegenheiten, bei denen klar ist, dass das Design eines Gadgets, Gizmo oder Alltagsgegenstandes eindeutig nicht durchdacht ist.

French German
conception design
pas nicht
ou oder
est ist

FR Passer dun iPhone, dun Mac, dune Apple Watch ou dun iPad est déjà fluide et impressionnant, mais lorsque votre musique vous accompagne à chaque étape, elle saméliore encore

DE Der Wechsel zwischen iPhone, Mac, Apple Watch oder iPad ist bereits nahtlos und beeindruckend, aber wenn Ihre Musik bei jedem Schritt dabei ist, wird es noch besser

French German
iphone iphone
mac mac
apple apple
watch watch
ipad ipad
fluide nahtlos
impressionnant beeindruckend
musique musik
ou oder
déjà bereits
étape schritt
et und
à bei
encore noch
est ist
dun es
mais aber
votre ihre
lorsque wenn

FR Le 3250 était un téléphone mobile unique doté dun design torsadé, dun clavier téléphonique traditionnel, dun appareil photo et de touches de contrôle de la musique dédiées.

DE Das 3250 war ein einzigartiges Mobiltelefon mit einem Twist-Design, einer traditionellen Telefontastatur, einer Kamera und speziellen Musiksteuerungstasten.

French German
design design
traditionnel traditionellen
appareil photo kamera
et und
était war
mobile mobiltelefon
un einem
de mit
le das

FR Il sagit également dun simple téléphone fonctionnel, plutôt que dun smartphone, mais doté dun écran couleur et beaucoup plus mince que loriginal

DE Es ist ebenfalls ein einfaches Feature-Phone und kein Smartphone, hat aber einen Vollfarbbildschirm und ist viel schlanker als das Original

French German
mince schlanker
smartphone smartphone
et und
simple einfaches
beaucoup viel
sagit ein
il es
plutôt als
mais aber
plus ist

FR Quil sagisse dun récepteur audio domestique, dune unité principale dans votre voiture, dun casque Bluetooth ou dun haut-parleur connecté Bluetooth, les possibilités sont nombreuses

DE Ob dies nun ein Heim-Audioempfänger, eine Headunit in Ihrem Auto, Bluetooth-Kopfhörer oder ein mit Bluetooth verbundener Lautsprecher ist - es gibt viele Möglichkeiten

French German
casque kopfhörer
bluetooth bluetooth
dans in
ou oder
voiture auto
quil es
haut-parleur lautsprecher
possibilités möglichkeiten
nombreuses viele

FR Mais il sagit de ce que nous attendons dun ordinateur portable doté dun écran OLED extrêmement haut de gamme et dun processeur conçu pour les performances et non pour économiser la batterie

DE Aber es geht darum, was wir von einem Laptop mit einem extrem hochwertigen OLED-Display und einem Prozessor erwarten würden, der auf Leistung ausgelegt ist, nicht auf Batteriesparen

French German
attendons erwarten
écran display
oled oled
extrêmement extrem
processeur prozessor
performances leistung
et und
ordinateur portable laptop
conçu pour ausgelegt
il es
mais aber
nous wir

FR Alvin Wang Graylin, le président chinois de HTC Vive a également tweeté que la société annoncerait "de grandes nouvelles dans un petit paquet" et que lappareil peut "accéder à partir de la réalité virtuelle, dun PC, dun Mac ou dun téléphone".

DE Alvin Wang Graylin, der China-Präsident von HTC Vive, hat auch getwittert, dass das Unternehmen "einige große Neuigkeiten in einem kleinen Paket" ankündigen wird und dass das Gerät "von VR, PC, Mac oder Telefon zugreifen kann".

French German
wang wang
président präsident
htc htc
tweeté getwittert
société unternehmen
grandes große
nouvelles neuigkeiten
petit kleinen
paquet paket
accéder zugreifen
pc pc
mac mac
téléphone telefon
lappareil gerät
et und
ou oder
peut kann
également auch
un einem
dans in
a hat
réalité virtuelle vr

FR Cette image aérienne joue vraiment des tours à lœil donnant limpression dun cycliste montant le flanc dun gratte-ciel. Limage de Nigel Kwan a été habilement capturée à laide dun Mavic Pro.

DE Dieses Luftbild spielt dem Auge wirklich einen Streich und vermittelt den Eindruck eines Radfahrers, der an der Seite eines Wolkenkratzers klettert. Das Bild von Nigel Kwan wurde mit einer Mavic Pro gekonnt aufgenommen.

French German
joue spielt
mavic mavic
œil auge
vraiment wirklich
capturé aufgenommen
été wurde
image bild
pro pro
des und
a an

FR Vous disposez désormais dun appareil photo large normal de 12 mégapixels (équivalent 26 mm), dun zoom 2x de 12 mégapixels (équivalent 52 mm) et dun objectif ultra-large de 12 mégapixels (équivalent 13 mm) à larrière.

DE Sie erhalten jetzt eine 12-Megapixel-Normal-Weitwinkelkamera (26-mm-Äquivalent), 12-Megapixel-2-fach-Zoom (52-mm-Äquivalent) und ein 12-Megapixel-Ultra-Weitwinkelobjektiv (13-mm-Äquivalent) auf der Rückseite.

French German
désormais jetzt
normal normal
mm mm
et und
de der
vous sie
à auf

FR LApple iPhone 12 Pro est quant à lui composé dun capteur principal f/1.6, dun capteur ultra-large f/2.4 et dun téléobjectif af/2.0 avec plage de zoom optique 4x

DE Das Apple iPhone 12 Pro besteht mittlerweile aus einem f/1.6 Hauptsensor, f/2.4 Ultra-Weitwinkelsensor und f/2.0 Telesensor mit 4-fach optischem Zoombereich

French German
lapple apple
iphone iphone
f f
optique optischem
et und
est besteht
pro pro
quant das

FR Il sagit dun bloc de transmission de puissance et dun récepteur, parfois sous la forme dun boîtier attaché à un appareil mobile ou intégré au téléphone lui-même

DE Dabei handelt es sich um ein Stromübertragungspad und einen Empfänger, manchmal in Form einer Hülle, die an einem Mobilgerät befestigt oder in das Telefon selbst integriert ist

French German
puissance strom
récepteur empfänger
forme form
attaché befestigt
intégré integriert
et und
ou oder
téléphone telefon
mobile mobilgerät
parfois manchmal
il es
à die
sous in
de einer
même selbst
au an

FR Le Garmin Vivosport remplace le Vivosmart HR+, car il sagit dun bracelet de fitness qui dispose non seulement dun tracker de fréquence cardiaque, mais également dun GPS intégré.

DE Das Garmin Vivosport ist ein Ersatz für das Vivosmart HR+, denn es handelt sich hierbei um ein Fitnessband, das nicht nur über einen Herzfrequenz-Tracker verfügt, sondern auch über ein eingebautes GPS.

French German
remplace ersatz
tracker tracker
cardiaque herzfrequenz
garmin garmin
gps gps
il es
également auch
seulement sondern
de denn
le das
sagit ein

FR Pas trop différent du design dun Furby, mais avec plus dintelligence, le Woobo dispose dun écran tactile au centre dun corps arrondi et moelleux et sous une paire doreilles douces.

DE Dem Design eines Furby nicht allzu unähnlich, aber mit mehr Intelligenz verfügt der Woobo über ein Touchscreen-Display in der Mitte eines abgerundeten, flauschigen Körpers und unter einem Paar weichen Ohren.

French German
design design
écran display
centre mitte
douces weichen
dispose verfügt
et und
trop allzu
pas nicht
avec mit
mais aber
plus mehr
le dem
sous unter
paire ein

FR Il est doté dun processeur Intel de 11e génération, dun écran à cadre fin 16:10 avec une résolution jusquà 4K et dun châssis en aluminium fraisé ultra-fin

DE Es verfügt über einen Intel-Prozessor der 11

French German
processeur prozessor
intel intel
il es

FR Vous avez besoin dun haut débit à moitié décent, car tout est diffusé en continu, et dun appareil ou dun téléviseur intelligent qui porte lapplication Now - mais le support est large et varié, donc cela ne devrait pas être trop un problème.

DE Sie brauchen halbwegs anständiges Breitband, da alles gestreamt wird, und ein Gerät oder Smart-TV, auf dem die Now-App installiert ist – aber die Unterstützung ist breit und vielfältig, so dass das kein allzu großes Problem sein sollte.

French German
besoin brauchen
décent anständiges
téléviseur tv
intelligent smart
support unterstützung
large breit
problème problem
appareil gerät
ou oder
lapplication app
et und
ne sie
devrait sollte
car da
est ist
mais aber
le die

FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.

DE Das normale Pixel verfügt über ein Dual-Kamerasystem, das aus einem primären Weitwinkelobjektiv und einem Ultraweitwinkelobjektiv besteht – aber hier gibt es keine Mega-Zoom-Fähigkeit wie beim Pro.

French German
pixel pixel
principal primären
capacité fähigkeit
méga mega
dispose verfügt
et und
il es
ici hier
pro pro
comme wie
le das
mais aber
pas keine
dun ein
de aus

FR Le 3250 était un téléphone mobile unique doté dun design torsadé, dun clavier téléphonique traditionnel, dun appareil photo et de touches de contrôle de la musique dédiées.

DE Das 3250 war ein einzigartiges Mobiltelefon mit einem Twist-Design, einer traditionellen Telefontastatur, einer Kamera und speziellen Musiksteuerungstasten.

French German
design design
traditionnel traditionellen
appareil photo kamera
et und
était war
mobile mobiltelefon
un einem
de mit
le das

FR Il sagit également dun simple téléphone fonctionnel, plutôt que dun smartphone, mais doté dun écran couleur et beaucoup plus mince que loriginal

DE Es ist ebenfalls ein einfaches Feature-Phone und kein Smartphone, hat aber einen Vollfarbbildschirm und ist viel schlanker als das Original

French German
mince schlanker
smartphone smartphone
et und
simple einfaches
beaucoup viel
sagit ein
il es
plutôt als
mais aber
plus ist

FR Alvin Wang Graylin, le président chinois de HTC Vive a également tweeté que la société annoncerait "de grandes nouvelles dans un petit paquet" et que lappareil peut "accéder à partir de la réalité virtuelle, dun PC, dun Mac ou dun téléphone".

DE Alvin Wang Graylin, der China-Präsident von HTC Vive, hat auch getwittert, dass das Unternehmen "einige große Neuigkeiten in einem kleinen Paket" ankündigen wird und dass das Gerät "von VR, PC, Mac oder Telefon zugreifen kann".

French German
wang wang
président präsident
htc htc
tweeté getwittert
société unternehmen
grandes große
nouvelles neuigkeiten
petit kleinen
paquet paket
accéder zugreifen
pc pc
mac mac
téléphone telefon
lappareil gerät
et und
ou oder
peut kann
également auch
un einem
dans in
a hat
réalité virtuelle vr

FR Les trois modèles sont équipés dun séchoir de pré-coiffage et dune brosse volumisante ronde, ainsi que dun étui de rangement, dun tapis antidérapant et dune brosse de nettoyage de filtre.

DE Alle drei Modelle verfügen über einen Pre-Styling-Trockner und eine runde Volumenbürste sowie einen Aufbewahrungskoffer, eine rutschfeste Matte und eine Filterreinigungsbürste.

French German
modèles modelle
ronde runde
tapis matte
et und
trois drei

FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois

DE Wenn du ein Upgrade von monatlich auf jährlich kaufen möchtest, werden die restlichen Tage in deinem Monatsabonnement mit deinem Jahresabonnement verrechnet, damit du nicht doppelt bezahlst

French German
restants restlichen
mensuel monatlich
annuel jährlich
si wenn
abonnement jahresabonnement
serez werden
pas nicht
à die
souhaitez möchtest

FR Le bonus de bienvenue n’est pas valable lors du passage d’un abonnement Swisscom à un autre ou d’un abonnement Swisscom Prepaid à un abonnement, ni en cas de renouvellement d’un abonnement Swisscom existant. 

DE Ab dem ersten vollen Bezugsmonat erhalten Sie zudem während 2 Monaten je 50.– auf Ihrer inOne mobile Rechnung gutgeschrieben ("100.– Willkommens-Bonus").  

French German
bonus bonus
le sie
en auf

FR Non. Vous ne pouvez pas passer à un abonnement inférieur pendant votre abonnement en cours. Vous pouvez passer à un abonnement Pro à a la fin de votre abonnement à Enterprise.

DE Nein. Während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung nicht möglich. Sie können zum Ende einer Laufzeitperiode für Enterprise zu einem Pro-Abonnement wechseln.

French German
abonnement abonnement
enterprise enterprise
à zu
pro pro
un einem
pas nicht
de ihrer
la fin ende
vous sie

FR Oui, vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Pour un abonnement mensuel votre résiliation prendra effet le mois suivant. Pour un abonnement annuel, la totalité de l'abonnement en cours reste acquise à GoodBarber.

DE Ja, Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen. Bei einem Monatsabonnement endet das Abonnement bei Kündigung zum Beginn des Folgemonats. Bei einem Jahresabonnement endet das Abonnement bei Kündigung zum Ende des Abonnementzeitraums.

French German
résiliation kündigung
abonnement abonnement
oui ja
de ihr
vous sie

FR À la fin de la période, l'abonnement sera automatiquement étendu pour un abonnement renouvelé (de la même durée que l'abonnement d'origine) sauf annulation du client par écrit au moins 30 jours avant la date de fin de l'abonnement.

DE Am Ende des Zeitraums wird das Abonnement automatisch für ein erneuertes Abonnement (derselben Dauer als Originalabonnement) erweitert, sofern der Kunde nicht im Schreiben von mindestens 30 Tagen vor dem Abonnement-Enddatum geschrieben wird.

French German
abonnement abonnement
automatiquement automatisch
client kunde
durée dauer
période zeitraums
pour am
moins mindestens
jours tagen
fin ende
sera wird

FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?

DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?

French German
je ich
actuellement aktuell
annuel jahres
conserver beibehalten
tarif preise
et und
abonnement jahresabonnement
transition wechsel
à zu
un einem

FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre abonnement ou sa durée à tout moment. Une rétrogradation (période d’abonnement plus courte ou abonnement inférieur) prendra effet à la fin de la période d’abonnement en cours.

DE Ja, Sie können die Länge der Laufzeit Ihres Plans oder das Paket selbst jederzeit aktualisieren. Eine Herabstufung (kürzerer Lizensierungszeitraum oder kleinerer Plan) tritt am Ende eines aktuellen Lizensierungszeitraums in Kraft.

French German
mettre à jour aktualisieren
ou oder
durée laufzeit
à die
en in
oui ja
la fin ende
abonnement plan
de ihres
vous sie
une eine

FR La plupart des jeux seront disponibles pour regarder sur Amazon Prime Video. Vous aurez besoin dun abonnement pour regarder, mais si vous avez un abonnement Prime, vous y aurez déjà accès.

DE Die meisten Spiele werden auf Amazon Prime Video verfügbar sein. Sie benötigen ein Abonnement, um zuzusehen, aber wenn Sie ein Prime-Abonnement haben, haben Sie bereits Zugriff.

French German
jeux spiele
disponibles verfügbar
amazon amazon
video video
abonnement abonnement
accès zugriff
prime prime
déjà bereits
sur auf
aurez werden
si wenn
plupart meisten
un ein
besoin benötigen
mais aber
pour um
vous sie

FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.

DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.

French German
client kunden
ne keinen
abonnement abonnement
à die
si sofern
mois monate
pourrez sie
nous wir
trois drei

FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre

DE Durch die Initiierung eines ClassPass-Abonnements ermächtigen Sie uns, Ihnen die anfängliche Abonnementlaufzeit und eine monatliche wiederkehrende Abonnementgebühr zum jeweils aktuellen Tarif zu berechnen, die sich von Zeit zu Zeit ändern kann

French German
abonnement abonnements
mensuels monatliche
récurrents wiederkehrende
tarif tarif
à zu
vigueur kann
temps und

FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.

DE Beachten Sie, dass Sie, selbst wenn Sie das Abonnement nicht verwenden oder auf die Website und / oder die Klassen zugreifen, für die Abonnementgebühren verantwortlich sind, bis Sie Ihr Abonnement kündigen oder es anderweitig gekündigt wird.

French German
notez beachten
site website
classes klassen
responsable verantwortlich
ou oder
et und
si wenn
pas nicht
jusqu bis
abonnement abonnement
serez sie
celui-ci es
que ihr

FR Lorsque votre paiement est confirmé, vous recevez un code d'abonnement que vous devrez saisir dans la fenêtre d'abonnement de chaque appareil. Votre abonnement est alors activé sur l'ensemble des appareils couverts.

DE Nach der Bestätigung Ihrer Zahlung erhalten Sie einen Abonnementcode, den Sie in der Abonnementansicht der App auf jedem Gerät eingeben müssen. Daraufhin wird das Abonnement auf allen Geräten aktiviert, die es abdeckt.

French German
paiement zahlung
activé aktiviert
appareils geräten
appareil gerät
code app
recevez erhalten sie
un einen
saisir eingeben
dans in
abonnement abonnement
est es
que wird
alors daraufhin

FR Lorsque vous renouvelez votre abonnement FREEDOME, notez que vous pouvez saisir le code d'abonnement au moins 30 jours avant l'expiration de votre abonnement actuel

DE Wenn Sie Ihr FREEDOME-Abonnement verlängern, beachten Sie, dass Sie den neuen Abonnementcode frühestens 30 Tage vor Ablauf Ihres aktuellen Abonnements eingeben können

French German
renouvelez verlängern
notez beachten
saisir eingeben
actuel aktuellen
abonnement abonnement
lorsque wenn
pouvez können

FR Si vous annulez votre abonnement après les 14 premiers jours de votre période d'abonnement, vous bénéficiez d'un accès jusqu'à la fin de la période d'abonnement et vous n'êtes pas facturé(e) pour le prochain cycle de facturation.

DE Wenn Sie Ihr Abonnement nach den ersten 14 Tagen des Abonnementzeitraums kündigen, haben Sie bis zum Ende des Zeitraums weiterhin Zugriff, erhalten aber für den nächsten Abrechnungszeitraum keine Rechnung mehr.

French German
accès zugriff
facturé rechnung
abonnement abonnement
si wenn
n keine
la fin ende

FR L’abonnement ne coûte que 100 euros*/mois avec un engagement de 1 an (12 mois). Le prix de l’abonnement variant en fonction de votre région, consultez la liste des prix de l’abonnement mensuel pour connaître celui qui s’applique à vous.

DE Das Schulungsabonnement kostet nur 100 €*/Monat mit einer anfänglichen Vertragslaufzeit von einem Jahr (12 Monate). Abonnementpreise sind abhängig von Ihrer Region. Entnehmen Sie den monatlichen Abonnementpreis für Ihre Region daher bitte der Liste.

French German
coûte kostet
région region
an jahr
liste liste
un einem
mois monat
avec mit
de von
mensuel monatlichen
pour für
ne sie

FR Une fois qu'ils auront appliqué l'abonnement cadeau à leur compte, ils ne seront pas facturés pour leur abonnement existant jusqu'à ce que votre abonnement cadeau expire

DE Sobald du die Geschenk-Mitgliedschaft auf deinem Konto eingelöst haben, wird dir dein reguläres Abonnement erst nach Ablauf deines Geschenks in Rechnung gestellt

French German
cadeau geschenk
expire ablauf
abonnement abonnement
facturés in rechnung gestellt
une fois sobald
une erst
auront haben
compte konto
facturé rechnung
à die
jusqu nach
votre du

FR Abonnement payant à AllTrails Pro. Nous proposons un programme d'abonnement payant, qui vous donne accès à certains Produits premium dont l'accès et l'utilisation sont achetés sur une base limitée dans le temps (chacun, un « Abonnement »).

DE Bezahltes AllTrails Pro-Abonnement. Unser kostenpflichtiges Abonnement bietet dir Zugang zu bestimmten Premium-Produkten, wobei Zugang und Nutzung auf begrenzte Zeit erworben werden (ein „ Abonnement“).

French German
accès zugang
lutilisation nutzung
achetés erworben
limitée begrenzte
donne bietet
pro pro
un ein
premium premium
et und
sont werden
payant kostenpflichtiges
produits produkten
abonnement abonnement
dont zu
sur auf

FR Avec un abonnement Pro ou Business, vous pouvez ouvrir une messagerie électronique. Avec l'abonnement Pro, vous bénéficiez d'un espace de 1 Go et avec un abonnement Business, de 10 Go !

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

French German
abonnement abonnement
business business
go gb
et und
ou oder
électronique e
pro pro
messagerie mail
un einem
dun es
vous zu
de zur
vous pouvez kannst
avec mit

FR Il existe également un abonnement mensuel individuel, un abonnement annuel individuel et un abonnement étudiant, ainsi quune option pour les utilisateurs dappareils Android.

DE Es gibt auch ein individuelles Monatsabonnement, individuelles Jahresabonnement und Studentenabonnement sowie eine Option für Benutzer von Android-Geräten.

French German
individuel individuelles
dappareils geräten
android android
et und
option option
utilisateurs benutzer
ainsi sowie
également auch
pour für
quune eine
abonnement jahresabonnement
un ein

FR Avec un abonnement Pro ou Business, vous pouvez ouvrir une messagerie électronique. Avec l'abonnement Pro, vous bénéficiez d'un espace de 1 Go et avec un abonnement Business, de 10 Go !

DE Mit einem Pro oder Business Abonnement ist es möglich, ein E-Mail-Postfach zu erstellen. Mit einem Pro-Abonnement kannst du 1 Postfach mit 1 GB verwenden und mit einem Business-Abonnement steht dir 1 XL-Postfach mit 10 GB zur Verfügung!

French German
abonnement abonnement
business business
go gb
et und
ou oder
électronique e
pro pro
messagerie mail
un einem
dun es
vous zu
de zur
vous pouvez kannst
avec mit

FR Vous pouvez toujours suivre le lien d'abonnement figurant dans l'e-mail de bienvenue pour convertir votre abonnement d'essai en abonnement payant et continuer à utiliser notre gestion d'outils en cloud.

DE Du kannst jederzeit dem Subscribe-Link in der Willkommens-E-Mail folgen und dein Test-Abonnement ein Bezahl-Abonnement umwandeln und so unsere Cloud-Werkzeugverwaltung weiter nutzen.

French German
suivre folgen
lien link
bienvenue mail
cloud cloud
utiliser nutzen
et und
toujours jederzeit
abonnement abonnement
en in
vous pouvez kannst

FR Vous pouvez commencer votre abonnement par un essai gratuit de sept jours, à la fin duquel vous enchaînerez automatiquement sur un abonnement mensuel à moins de résilier ou d'opter pour un plan d'abonnement différent    

DE Du kannst das Abonnement mit einer kostenlosen siebentägigen Testversion beginnen. Nach sieben Tagen wechselst du automatisch zu einem sich verlängernden Monatsabo, wenn du nicht vorher kündigst oder ein anderes Abo-Modell wählst.    

French German
commencer beginnen
essai testversion
gratuit kostenlosen
automatiquement automatisch
ou oder
à zu
différent anderes
abonnement abonnement
sept sieben
de tagen
un einem
pour vorher
vous pouvez kannst

Showing 50 of 50 translations