DE Ich habe meinen F-Secure FREEDOME- Abonnementcode verloren oder vergessen
Translate "abonnementcode" to French
Showing 24 of 24 translations of the phrase "abonnementcode" from German to French
Translation of German to French of abonnementcode
German
French
FR J'ai perdu / oublié mon code F-Secure FREEDOME
| German | French |
|---|---|
| vergessen | oublié |
| verloren | perdu |
| ich | mon |
DE Nach der Bestätigung Ihrer Zahlung erhalten Sie einen Abonnementcode, den Sie in der Abonnementansicht der App auf jedem Gerät eingeben müssen. Daraufhin wird das Abonnement auf allen Geräten aktiviert, die es abdeckt.
FR Lorsque votre paiement est confirmé, vous recevez un code d'abonnement que vous devrez saisir dans la fenêtre d'abonnement de chaque appareil. Votre abonnement est alors activé sur l'ensemble des appareils couverts.
| German | French |
|---|---|
| zahlung | paiement |
| aktiviert | activé |
| geräten | appareils |
| gerät | appareil |
| erhalten sie | recevez |
| einen | un |
| in | dans |
| eingeben | saisir |
| abonnement | abonnement |
| es | est |
| app | code |
| daraufhin | alors |
DE Sie können den Abonnementcode für mehrere Plattformen noch nicht aktivieren
FR Vous ne pouvez donc pas encore activer votre code d'abonnement multiplateforme
| German | French |
|---|---|
| aktivieren | activer |
| plattformen | code |
| noch | encore |
| nicht | pas |
| sie | vous |
| für | donc |
DE Nach dem Ablauf des Abonnements erhalten Sie eine Benachrichtigung von FREEDOME, und Sie können den persönlichen Abonnementcode eingeben, den Sie vom F-Secure eStore-Anbieter erhalten haben.
FR À la date d'échéance, FREEDOME vous envoie une notification et vous pouvez alors saisir votre code personnel délivré par le fournisseur F-Secure eStore.
| German | French |
|---|---|
| ablauf | date |
| benachrichtigung | notification |
| eine | une |
| können | pouvez |
| persönlichen | vous |
| eingeben | saisir |
DE Wenn Sie Ihr FREEDOME-Abonnement verlängern, beachten Sie, dass Sie den neuen Abonnementcode frühestens 30 Tage vor Ablauf Ihres aktuellen Abonnements eingeben können
FR Lorsque vous renouvelez votre abonnement FREEDOME, notez que vous pouvez saisir le code d'abonnement au moins 30 jours avant l'expiration de votre abonnement actuel
| German | French |
|---|---|
| verlängern | renouvelez |
| beachten | notez |
| eingeben | saisir |
| aktuellen | actuel |
| abonnement | abonnement |
| wenn | lorsque |
| können | pouvez |
DE Bis dahin ist das Feld für den Abonnementcode in der Benutzeroberfläche nicht verfügbar.
FR En attendant, le champ du code d'abonnement ne sera pas disponible dans l'interface utilisateur.
| German | French |
|---|---|
| feld | champ |
| benutzeroberfläche | linterface |
| verfügbar | disponible |
| nicht | pas |
| in | en |
| den | le |
DE Wenn Sie den neuen Abonnementcode vor dem Ablauf des aktuellen Abonnements eingeben, werden die restlichen Tage Ihres Abonnements zum neuen Abonnement hinzugefügt. Das bedeutet, dass Sie keine Tage Ihres aktuellen Abonnements verlieren.
FR Si vous saisissez le nouveau code d'abonnement avant l'expiration de l'abonnement actuel, les jours restants de votre abonnement seront ajoutés à votre nouvel abonnement. En d'autres termes, vous ne perdrez aucun jour de votre abonnement actuel.
| German | French |
|---|---|
| eingeben | saisissez |
| restlichen | restants |
| hinzugefügt | ajouté |
| aktuellen | actuel |
| wenn | si |
| neuen | nouveau |
| abonnement | abonnement |
| die | à |
| keine | ne |
DE Im Anschluss an den Kaufvorgang erhalten Sie Ihren Abonnementcode per E-Mail
FR Une fois votre achat effectué, vous recevrez un code d'abonnement par e-mail
| German | French |
|---|---|
| per | un |
| erhalten | recevrez |
| sie | vous |
| ihren | votre |
DE Ich habe meinen F-Secure FREEDOME- Abonnementcode verloren oder vergessen - F-Secure Community
FR J'ai perdu / oublié mon code F-Secure FREEDOME - F-Secure Community
| German | French |
|---|---|
| community | community |
| vergessen | oublié |
| verloren | perdu |
| ich | mon |
DE Ich habe meinen F-Secure FREEDOME VPN- Abonnementcode verloren oder vergessen. Wie finde ich es?
FR J'ai perdu / oublié mon code VPN F-Secure FREEDOME
| German | French |
|---|---|
| vpn | vpn |
| vergessen | oublié |
| verloren | perdu |
| ich | mon |
DE Wenn Sie Ihren F-Secure FREEDOME VPN- Abonnementcode verloren oder vergessen haben:
FR Si vous avez perdu ou oublié le Code d'abonnement de votre VPN F-Secure FREEDOME, effectuez l'une des opérations suivantes:
| German | French |
|---|---|
| vpn | vpn |
| oder | ou |
| vergessen | oublié |
| wenn | si |
| verloren | perdu |
DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .
FR Pour accélérer la récupération du Code d'abonnement, ayez votre Adresse e-mail (utilisée lors de l'achat du produit) ou le Numéro de référence de la Classer à portée de main lorsque vous contactez notre Assistance.
| German | French |
|---|---|
| wiederherstellung | récupération |
| beschleunigen | accélérer |
| support | assistance |
| verwendet | utilisé |
| halten | main |
| e-mail-adresse | adresse e-mail |
| oder | ou |
| adresse | adresse |
| wurde | le |
| zu | à |
| um | pour |
| sie | ayez |
| wenn | lorsque |
DE Klicken Sie auf Abonnementcode anzeigen
FR Cliquez sur Afficher le code d'abonnement
| German | French |
|---|---|
| anzeigen | afficher |
| auf | sur |
| sie | le |
| klicken | cliquez |
DE Anmerkung: Wenn Sie die Installationsdatei direkt über einen Link aus einer E-Mail von F-Secure herunterladen, ist der Abonnementcode in die Installationsdatei integriert und wird automatisch verwendet
FR Remarque : Si vous avez téléchargé le fichier d'installation depuis un lien contenu dans un e-mail envoyé par F-Secure, le code d'abonnement est intégré au fichier et activé automatiquement
| German | French |
|---|---|
| anmerkung | remarque |
| link | lien |
| automatisch | automatiquement |
| integriert | intégré |
| und | et |
| wenn | si |
| in | dans |
| einen | un |
| verwendet | par |
| sie | vous |
| ist | est |
DE Falls Sie ein Abonnement für mehrere PCs haben, kann derselbe Abonnementcode auf so vielen Computern gleichzeitig genutzt werden, wie Ihr Abonnement zulässt
FR Si vous avez souscrit un abonnement multi-PC, vous pouvez utiliser le même code sur plusieurs ordinateurs en même temps, dans la limite de votre abonnement
| German | French |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| computern | ordinateurs |
| genutzt | utiliser |
| falls | un |
| ihr | de |
| gleichzeitig | le |
DE Bei einem Abonnement für einen einzigen PC kann derselbe Abonnementcode nur auf einem Computer zur Zeit genutzt werden.
FR En revanche, avec un abonnement mono-PC, vous pouvez utiliser le code sur un seul ordinateur à la fois.
| German | French |
|---|---|
| abonnement | abonnement |
| pc | pc |
| computer | ordinateur |
| genutzt | utiliser |
DE Wählen Sie Jetzt kaufen, um Ihre Bestellung zu bestätigen. Ihr neuer Abonnementcode wird auf der Seite Fertig angezeigt und ist in der Bestätigungs-E-Mail enthalten, die wir Ihnen nach dem Kauf senden.
FR Sélectionnez Acheter maintenant pour confirmer votre commande. Votre nouveau code d'abonnement apparaît sur la page Terminé. Il est également indiqué dans l'e-mail de confirmation envoyé à l'issue de l'achat.
| German | French |
|---|---|
| jetzt | maintenant |
| bestellung | commande |
| neuer | nouveau |
| bestätigungs | confirmation |
| fertig | terminé |
| kaufen | acheter |
| bestätigen | confirmer |
| seite | page |
| angezeigt | indiqué |
| ist | est |
| wählen | sélectionnez |
| zu | à |
| in | dans |
| ihr | de |
DE Geben Sie unter Aktuelles Abonnement verlängern den Abonnementcode von der im Einzelhandel erworbenen F-Secure-Verpackung oder -Karte ein, und wählen Sie anschließend die Option Fortfahren.
FR Sous Mettre à jour votre abonnement actuel, saisissez le code d'abonnement indiqué sur la boîte ou la carte F-Secure et sélectionnez Continuer.
| German | French |
|---|---|
| fortfahren | continuer |
| verpackung | boîte |
| karte | carte |
| oder | ou |
| ein | saisissez |
| unter | sous |
| aktuelles | actuel |
| und | et |
| abonnement | abonnement |
| die | à |
| wählen | sélectionnez |
| anschließend | sur |
DE Wählen Sie oben im Produktfenster den Link Sie haben bereits einen neuen Abonnementcode?. Dadurch gelangen Sie zum Fenster „F-Secure Setup“.
FR En haut de la fenêtre du produit, sélectionnez le lien Vous possédez déjà un nouveau code d'abonnement ?. La fenêtre de configuration F-Secure s'affiche alors.
| German | French |
|---|---|
| fenster | fenêtre |
| link | lien |
| bereits | déjà |
| einen | un |
| neuen | nouveau |
| setup | configuration |
| oben | haut |
| haben | possédez |
| zum | en |
| wählen | sélectionnez |
DE Geben Sie Ihren Code ein in das Feld Um das aktuelle Abonnement zu verlängern, geben Sie den neuen Abonnementcode ein.
FR Saisissez votre code dans la case : Pour renouveler votre abonnement actuel, saisissez le nouveau code d'abonnement.
| German | French |
|---|---|
| code | code |
| verlängern | renouveler |
| ein | saisissez |
| neuen | nouveau |
| aktuelle | actuel |
| in | dans |
| abonnement | abonnement |
| geben | pour |
DE Den Abonnementcode entnehmen Sie bitte der Bestätigungs-E-Mail. Diese E-Mail senden wir Ihnen nach Abschluss des Kaufvorgangs zu.
FR Vous trouverez le code d'abonnement dans l'e-mail de confirmation envoyé après la finalisation de votre achat.
| German | French |
|---|---|
| bestätigungs | confirmation |
DE Der Abonnementcode hat folgendes Format: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
FR Il est indiqué au format suivant : XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX
| German | French |
|---|---|
| folgendes | suivant |
| hat | il |
| format | format |
| der | est |
DE Ich habe meinen F-Secure FREEDOME- Abonnementcode verloren oder vergessen
FR J'ai perdu / oublié mon code F-Secure FREEDOME
| German | French |
|---|---|
| vergessen | oublié |
| verloren | perdu |
| ich | mon |
DE Ich habe meinen F-Secure FREEDOME- Abonnementcode verloren oder vergessen - F-Secure Community
FR J'ai perdu / oublié mon code F-Secure FREEDOME - F-Secure Community
| German | French |
|---|---|
| community | community |
| vergessen | oublié |
| verloren | perdu |
| ich | mon |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese