Hire a translator I am translator

Translate "típico" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "típico" from Spanish to Dutch

Translations of típico

"típico" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

típico typisch typische

Translation of Spanish to Dutch of típico

Spanish
Dutch

ES El costo de un anuncio de podcast puede variar enormemente, pero el promedio de los CPM de la industria (costo por cada 1.000 impresiones/oyentes únicos) a menudo oscila entre 18 y 50 dólares y más, siendo el más típico el de 30 CPM

NL De kosten van een podcast advertentie kan sterk variëren, maar de gemiddelde industrie CPMs (kosten per 1.000 impressies / unieke luisteraars) varieert vaak van $ 18 - $ 50 en hoger, met $ 30 CPM meest typische

Spanish Dutch
anuncio advertentie
podcast podcast
puede kan
variar variëren
cpm cpm
oyentes luisteraars
típico typische
promedio gemiddelde
costo kosten
y en
únicos unieke
pero maar

ES Hoy es el decimoquinto cumpleaños de Google. Típico de quince años. Tiene una respuesta para todo.

NL Het is vandaag de 15e verjaardag van Google. Typisch vijftien jaar oud. Het heeft op alles een antwoord.

Spanish Dutch
hoy vandaag
cumpleaños verjaardag
típico typisch
es is
el de
de antwoord
años jaar
una een
google google
quince vijftien
tiene heeft

ES El Luxe se lanzó en 2021 y ofrece un diseño similar a una joyería, una batería de cinco días de duración, una pantalla a color y toda la inteligencia para el seguimiento del estrés y el sueño que encontraría en un rastreador Fitbit típico.

NL De Luxe werd gelanceerd in 2021 en biedt een sieraadachtig ontwerp, een batterijduur van vijf dagen, een kleurenscherm en alle stress- en slaaptracking-smarts die je zou vinden in een typische Fitbit-tracker.

Spanish Dutch
luxe luxe
lanzó gelanceerd
ofrece biedt
diseño ontwerp
días dagen
estrés stress
rastreador tracker
típico typische
en in
fitbit fitbit
encontrar vinden
y en
que werd

ES El Tesino es la puerta al Sur que fascina por su encanto, su típico estilo de vida y su habla italiana

NL Ticino is de toegangspoort tot het zuiden en bekoort door z'n charme, boeit met z'n lifestyle en z'n Italiaanse taal

Spanish Dutch
tesino ticino
puerta toegangspoort
encanto charme
estilo de vida lifestyle
es is
y en
sur zuiden
italiana italiaanse

ES ¿Que hay típico suizo en el arte suizo? En principio, no mucho. Si nos fijamos un poco más se pueden identificar ciertas particularidades, pero lo que siempre destaca es la típica modestia helvética.

NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.

Spanish Dutch
típico typisch
arte kunst
identificar herkennen
es is
en te
siempre altijd
que wel
no niet
poco een
hay er
suizo zwitserse
mucho veel

ES Halp no es el típico sistema de tickets: va al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.

NL Halp is geen traditioneel ticketsysteem. Wij komen je team tegemoet, niet andersom

Spanish Dutch
halp halp
equipo team
es is
no niet
de wij

ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

Spanish Dutch
banda band
tipo vorm
factores factor
requiere vereist
secundario secundaire
contraseña wachtwoord
autenticación authenticatie
es is
y en
dos twee
separado afzonderlijk
fuera van

ES Esto hace que un estafador de este tipo sea difícil de identificar desde el principio porque su comportamiento parece ser típico

NL Dit maakt het moeilijk om een dergelijke fraudeur in een vroeg stadium te identificeren, omdat zijn gedrag typisch lijkt

Spanish Dutch
estafador fraudeur
difícil moeilijk
comportamiento gedrag
parece lijkt
típico typisch
identificar identificeren
de omdat
que dergelijke
tipo zijn
un een
desde in

ES De este modo, el análisis de comportamiento puede incluso detectar escenarios de fraude desconocidos, ya que se basa en el comportamiento típico del usuario.

NL Op die manier kunnen met gedragsanalyse zelfs onbekende fraudescenario's worden gedetecteerd, aangezien het gebaseerd is op typisch gebruikersgedrag.

Spanish Dutch
desconocidos onbekende
basa gebaseerd
típico typisch
incluso zelfs
este is
de met
en op

ES Un uso típico de una API de Open Banking es la agregación de datos de diferentes cuentas bancarias en una única vista, proporcionada por una aplicación TPP

NL Een typische toepassing van een Open Banking API is het samenvoegen van gegevens van verschillende bankrekeningen tot één beeld, dat door een TPP-toepassing wordt verstrekt

Spanish Dutch
típico typische
datos gegevens
cuentas bankrekeningen
proporcionada verstrekt
api api
es is
vista beeld
diferentes verschillende

ES Tener un perfil histórico tan detallado ayuda al sistema a identificar anomalías (comportamientos inconsistentes con el comportamiento bancario típico del propietario de la cuenta) que indican que puede estar ocurriendo un fraude.   

NL Met zo'n gedetailleerd historisch profiel kan het systeem anomalieën opsporen (gedragingen die niet stroken met het typische bankgedrag van de rekeninghouder) die op fraude kunnen wijzen.   

Spanish Dutch
perfil profiel
histórico historisch
detallado gedetailleerd
comportamientos gedragingen
típico typische
fraude fraude
puede kan
sistema systeem
a kunnen

ES Creé una web monopágina de WordPress en https://www.autonomous-shoes-e.com/ con imágenes en HD, JavaScript y lo típico que tiene una web funcional

NL Ik heb dus een echte WordPress-site van één pagina opgezet op https://www.autonomous-shoes-e.com/met HD-afbeeldingen, JavaScript en andere typische dingen, die een werkende website zou moeten hebben

Spanish Dutch
wordpress wordpress
https https
imágenes afbeeldingen
hd hd
javascript javascript
típico typische
web website
en op
y en
que andere

ES Para hacerte una primera idea de parte de la pequeña Venecia, lo mejor es un agradable paseo junto a un guía privado profesional, saliendo desde el monumento más típico y simbólico de la ciudad, el puente de Rialto

NL Een aangename wandeling met professionele privé gids vanaf de Rialtobrug, de meest typische en symbolische monumenten van de stad, om een ​​eerste kennismaking met een deel van de minor Venetië

Spanish Dutch
agradable aangename
paseo wandeling
guía gids
típico typische
ciudad stad
y en
primera eerste
la de
profesional professionele

ES El parque se encuentra entre las orillas del Lago Lemán, el Greyerzerland y el Saanenland, en los cantones de Friburgo y Vaud. El parque natural de Gruyère Pays-d'Enhaut se caracteriza por el típico paisaje alpino y de granjas agrícolas.

NL Het park ligt tussen de oever van het Meer van Genève, het Greyerzerland en het Saanenland, in de kantons Freiburg en Waadt. Het landschap van natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut is karakteristiek voor bergen en landbouw.

Spanish Dutch
parque park
lago meer
cantones kantons
paisaje landschap
encuentra is
en in
el de
y en

ES Y mientras obtiene el beneficio de múltiples enchufes, no tiene que pagar el costo típico, como lo haría con marcas más conocidas.

NL En hoewel u profiteert van meerdere stekkers, hoeft u niet de typische kosten te betalen, zoals bij meer bekende merken.

Spanish Dutch
enchufes stekkers
típico typische
marcas merken
conocidas bekende
y en
el de
no niet
costo kosten
pagar betalen
a bij
múltiples meerdere

ES Todas nuestras postales son en formato 14,5 cm x 10,5 cm, lo cual corresponde a un tamaño DIN A6, el formato de postal típico en Europa

NL Onze ansichtkaarten hebben het formaat 14,5 cm x 10,5 cm, dat komt overeen met DIN A6, het klassieke ansichtkaartformaat in Europa

Spanish Dutch
postales ansichtkaarten
cm cm
x x
corresponde komt overeen met
europa europa
en in
formato formaat
a a

ES El reproductor de DVD Blu-Ray Sony BDP-S6700 presenta un gran estuche para reemplazar su reproductor de DVD, o simplemente comprar uno en general. No es el típico reproductor de DVD de un solo uso, es bastante más.

NL De Sony BDP-S6700 Blu-Ray dvd-speler is een uitstekende zaak om uw dvd-speler te vervangen, of gewoon om er een te kopen in het algemeen. Het is niet je typische dvd-speler voor één doel, het is nogal wat meer.

Spanish Dutch
reproductor speler
dvd dvd
sony sony
reemplazar vervangen
comprar kopen
típico typische
gran uitstekende
o of
es is
el de
no niet
general algemeen
en in

ES Cuando está en modo Wi-Fi, Sonos Move funciona como un altavoz Sonos típico, controlado a través de la aplicación Sonos y también cuenta con Alexa y el Asistente de Google integrados

NL In de Wi-Fi-modus werkt de Sonos Move als een typische Sonos-luidspreker, bestuurd via de Sonos-app en beschikt hij ook over ingebouwde Alexa en Google Assistant

Spanish Dutch
modo modus
típico typische
alexa alexa
integrados ingebouwde
funciona werkt
aplicación app
en in
sonos sonos
altavoz luidspreker
y en
también ook
google google
como als

ES Hay un brillo citado de 400 nits, que no es muy brillante, lo que sugiere que la tableta podría tener problemas al aire libre, no es que ese sea un lugar típico para el uso de tabletas.

NL Er is een genoemde helderheid van 400 nits, wat niet enorm helder is, wat suggereert dat de tablet buitenshuis moeite kan hebben – niet dat dat een typische plek is voor tabletgebruik.

Spanish Dutch
sugiere suggereert
problemas moeite
lugar plek
típico typische
brillo helderheid
no niet
es is
tableta tablet
podría kan
brillante helder
la de
para voor
hay er

ES El Motorola Moto G Pro ofrece un lápiz óptico sin el costo asociado típico, una experiencia de software limpia, buenas entradas de batería, amplia potencia y una cámara principal capaz.

NL De Motorola Moto G Pro biedt een stylus zonder de typische bijbehorende kosten, een schone software-ervaring, goede batterij-innings, voldoende vermogen en een capabele hoofdcamera.

Spanish Dutch
g g
ofrece biedt
típico typische
experiencia ervaring
software software
batería batterij
potencia vermogen
asociado bijbehorende
limpia schone
el de
costo kosten
y en
pro pro
sin zonder
principal een

ES (Pocket-lint) - La Fujifilm X-S10 ha llegado para revolucionar el diseño de marcado pesado típico del fabricante de cámaras japonés con algo completamente más simple

NL (Pocket-lint) - De Fujifilm X-S10 is gearriveerd om het typische wijzerplaatzware ontwerp van de Japanse cameramaker op te schudden met iets heel eenvoudigers

Spanish Dutch
llegado gearriveerd
típico typische
diseño ontwerp
algo iets

ES Solo hemos tenido el X-S10 por un período corto, literalmente un día, por lo que no hemos podido tomar muchas fotos usándolo, dados nuestros otros deberes. Pero es claramente un artista que evita el típico sello de "nivel de entrada".

NL We hebben de X-S10 maar een korte tijd gehad - letterlijk een dag - dus we hebben er niet veel fotos mee kunnen maken, gezien onze andere taken. Maar het is duidelijk een artiest die de typische "instap" -stempel vermijdt.

Spanish Dutch
corto korte
literalmente letterlijk
fotos fotos
claramente duidelijk
artista artiest
típico typische
sello stempel
es is
el de
período tijd
no niet
tomar maken
hemos we
otros andere
día dag
entrada een
tenido gehad
pero maar

ES Con un uso típico, incluidos algunos juegos, entre 12 y 14 horas de uso nos llevarán al 20 por ciento final de carga, que es suficiente para un día de trabajo

NL Bij normaal gebruik, inclusief wat gamen, zal ongeveer 12-14 uur gebruik ons naar de laatste 20 procent van de lading brengen - wat net genoeg is voor een werkdag

Spanish Dutch
juegos gamen
carga lading
por ciento procent
horas uur
es is
uso gebruik
ciento een
algunos van de
final laatste
al naar de
nos de
suficiente genoeg
a bij
incluidos inclusief

ES Necesitará un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR, naturalmente, que es típico de la mayoría de los televisores 4K actuales, pero no todos

NL Je hebt natuurlijk een HDR-compatibele tv nodig om HDR-inhoud te bekijken, wat typerend is voor de meeste huidige 4K-tvs, maar niet alle

Spanish Dutch
compatible compatibele
hdr hdr
naturalmente natuurlijk
contenido inhoud
es is
actuales huidige
la de
a om
televisor tv
ver bekijken
no niet
mayoría de meeste
necesitará nodig
pero maar
la mayoría meeste

ES Condujimos el UX300e por varias carreteras B en el Reino Unido y lo encontramos tranquilo y compuesto la mayor parte del tiempo, sin mucho ruido de qué preocuparse, que es muy típico de Lexus, en realidad, y justo lo que cabría esperar

NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten

Spanish Dutch
carreteras wegen
b b
ruido lawaai
típico typisch
justo precies
esperar verwachten
reino unido vk
es is
a om
en realidad eigenlijk
e en
preocuparse zorgen
sin zonder
en in
mucho veel

ES Aparte de eso, el teléfono tiene un aspecto bastante típico de Nokia. Eso significa que las cámaras en la parte posterior están alojadas en un recinto circular que sobresale del panel trasero del teléfono.

NL Afgezien daarvan heeft de telefoon een vrij typisch Nokia-uiterlijk. Dat betekent dat de cameras aan de achterkant zijn ondergebracht in een ronde behuizing die uit het achterpaneel van de telefoon steekt.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
típico typisch
nokia nokia
cámaras cameras
en in
parte van
posterior achterkant
bastante vrij

ES Hubo altura, pero preferimos reservarnos el juicio hasta que lo pongamos en un entorno más típico.

NL Er was hoogte, maar we bewaren liever een oordeel totdat we het in een meer typische setting krijgen.

Spanish Dutch
altura hoogte
juicio oordeel
típico typische
hubo was
en in
más meer
hasta que totdat
pero maar
el het
un een

ES En las pruebas diarias del mundo real, con nuestro uso típico de alrededor de dos horas por día, no estuvimos a punto de agotar la batería durante una semana laboral

NL Tijdens dagelijkse tests in de praktijk, met ons typische gebruik van ongeveer twee uur per dag, kwamen we niet in de buurt van het leeglopen van de batterij tijdens een werkweek

Spanish Dutch
pruebas tests
típico typische
en in
horas uur
no niet
batería batterij
diarias dagelijkse
la de
uso gebruik
día dag
nuestro ons
de per
con met
una een

ES Ahora, típico de los relojes deportivos premium, la pantalla también está protegida por un cristal de zafiro resistente a los arañazos.

NL Nu typisch voor premium sporthorloges, wordt het display ook beschermd door krasbestendig saffierglas.

Spanish Dutch
típico typisch
premium premium
pantalla display
protegida beschermd
ahora nu
también ook
de door

ES Muchos de los dispositivos dedicados a la actividad física tienen una duración de batería que supera con creces la de un reloj inteligente típico.

NL Veel van de speciale fitnessapparaten hebben een batterijduur die een typische smartwatch ver overtreft.

Spanish Dutch
típico typische
reloj inteligente smartwatch
la de

ES Este típico pueblo alpino se encuentra en el soleado y contemplativo Prättigau, a 1450 m, unos 15 km antes del monasterio de Davos, y es famoso como paraíso del alpinismo y las rutas de esquí. Solemne, cordial y tan pequeño como estupendo.

NL Dit typische Walserdorp ligt op een zonnige 1450 m hoogte en ca. 15 km voor Davos Klosters in het bezienswaardige Prättigau en is een bekend paradijs voor klimmers en skiërs. Ongekunsteld, aangenaam en klein maar fijn.

Spanish Dutch
típico typische
m m
km km
davos davos
famoso bekend
paraíso paradijs
esquí ski
pequeño klein
y en
es is
en in
el op

ES El billete combinado incluye un viaje de ida y vuelta Brienz - Rothorn - Brienz y un menú típico suizo de tres platos en el restaurante de montaña Rothorn Kulm.

NL Het combiticket omvat een retourkaartje Brienz – Rothorn – Brienz en een typisch Zwitsers driegangenmenu in bergrestaurant Rothorn Kulm.

Spanish Dutch
incluye omvat
brienz brienz
típico typisch
suizo zwitsers
el het
y en
en in
de een

ES Once días de senderismo por el paisaje típico del Parque natural regional Gruyère Pays-d’Enhaut: por praderas alpinas y cumbres, pueblos y bosques.

NL 11 dagen wandelen door het typische landschap van het regionale natuurpark Gruyère Pays-d'Enhaut: over alpenweiden en bergtoppen, door dorpen en bossen.

Spanish Dutch
días dagen
senderismo wandelen
paisaje landschap
típico typische
regional regionale
pueblos dorpen
bosques bossen
y en

ES Como el transporte resta calidad a la leche, el queso Etivaz, típico del cantón de Vaud, se produce en los mismos Alpes. Aquí se recibe amablemente a todos los curiosos.

NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.

Spanish Dutch
transporte transport
leche melk
recibe wordt
queso kaas
en te
de omdat

ES Las casas y los muros están construidos en el estilo típico.

NL Huizen en muren zijn gebouwd in een typische stijl.

Spanish Dutch
muros muren
construidos gebouwd
estilo stijl
típico typische
y en
en in
casas huizen
el een

ES Además de pasta y pan, los ñoquis de castaña también son un plato típico del lugar

NL Naast pasta en brood zijn ook kastanjegnocchi een populair gerecht

Spanish Dutch
plato gerecht
pasta pasta
pan brood
y en
también ook

ES Este tradicional hotel de 3 estrellas situado en el Oberland bernés combina el confort moderno y un ambiente alpino hogareño en un estilo típico de cabaña

NL Dit traditionelele 3*-hotel in het Berner Oberland combineert moderne gezelligheid met een knusse Alpensfeer in typische chalet-stijl

Spanish Dutch
bernés berner
combina combineert
moderno moderne
estilo stijl
típico typische
hotel in

ES El hotel de cuatro estrellas es conocido por su estilo alpino y su encanto típico de los Grisones

NL Het 4-sterrenhotel staat bekend om zijn alpiene lifestyle en Bündner charme

Spanish Dutch
conocido bekend
encanto charme
y en

ES La ruta comienza en Le Noirmont y discurre por el típico paisaje de las Freiberge, que se caracteriza por sus bosques de abetos y pastos despejados

NL Vanaf Le Noirmont loopt de route door het typische landschap van de Franches-Montagnes (Freiberge), dat gekenmerkt wordt door dennenbossen en open weiden

Spanish Dutch
discurre loopt
típico typische
paisaje landschap
y en
ruta route

ES Después de las compras, le gusta tomar un aperitivo con amigos en un bar típico.

NL Na het winkelen geniet ze graag in een van de typische bars van een aperitief met vrienden.

Spanish Dutch
compras winkelen
aperitivo aperitief
típico typische
en in
después na
amigos vrienden

ES De esta forma tan escueta y concisa puede describirse la arquitectura del Château de Morges, símbolo de la ciudad construido en el siglo XIII por orden de Luis de Saboya y considerado un magnífico ejemplo para un típico «Carré Savoyard»

NL Het beeldmerk van Morges werd in de 13e eeuw gebouwd in opdracht van Ludwig von Savoyen en geldt als schoolvoorbeeld van een typische Carré Savoyard

Spanish Dutch
construido gebouwd
siglo eeuw
típico typische
en in
y en

ES El típico pueblo de Andeer también merece una parada antes de volver al misticismo del desfiladero de Roffla y llegar hasta Splügen siguiendo el lago de Sufner.

NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.

Spanish Dutch
pueblo dorp
el de
también ook
y en
antes de voordat
volver weer
llegar te

ES Restaurante típico del Valais con cosecha propia de vinos "Sunstar Selection", jardín con terraza, bar, sala de estar con chimenea

NL Walliser restaurant met het eigen wijnlabel "Sunstar Selection", tuin met zonneterras, bar, lounge met open haard

Spanish Dutch
restaurante restaurant
jardín tuin
bar bar
de open

ES Y también lo que es típico de la región: desde Zürcher Geschnetzeltes (ragú con salsa) y el Vacherin de Friburgo (especialidad de queso) hasta Meiringer Meringue (merengue)

NL En natuurlijk, wat kenmerkend voor de regio is: van Zürcher Geschnetzeltes en Freiburger Vacherin tot en met Meiringer Meringue

Spanish Dutch
región regio
es is
y en

ES Este hotel de más de 100 años con el estilo típico de Graubünden aúna tradición y modernidad

NL Het meer dan 100 jaar oude hotel in Bündner-stijl combineert traditie met moderniteit

Spanish Dutch
estilo stijl
tradición traditie
más meer
años jaar
hotel in

ES En el centro del pueblo típico de Zinal, este hotel deportivo suizo se encuentra cerca de los remontes a los míticos picos

NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt

Spanish Dutch
pueblo dorp
suizo zwitserse
el de
a bij
hotel in

ES Por ejemplo, un archivo de 30 minutos tiene un tiempo de respuesta típico de aproximadamente 5 minutos; un archivo de una hora dura aproximadamente 10 minutos.

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

Spanish Dutch
típico typische
dura duurt
minutos minuten
aproximadamente ongeveer
archivo bestand
ejemplo bijvoorbeeld
hora uur

ES El proceso típico para crear un argumento con su trabajo sin guiones implica una edición en papel

NL Het typische proces voor het maken van een verhaallijn met je niet-geschreven werk omvat een papierbewerking

Spanish Dutch
típico typische
implica omvat
trabajo werk
proceso proces
para voor
crear maken
con met

ES El XL MagicBook de Honor, llamado Pro, trae una pantalla de 16,1 pulgadas en un formato típico de 15,6 pulgadas. Sin embargo, ¿es un verdadero

NL Honors XL MagicBook, genaamd de Pro, brengt een 16,1-inch scherm in een typisch 15,6-inch formaat. Is het echter een echte pro? Dit is wat we weten.

Spanish Dutch
xl xl
llamado genaamd
trae brengt
pantalla scherm
pulgadas inch
formato formaat
típico typisch
verdadero echte
en in
es is
el de
sin embargo echter
pro pro

ES Tiene una frecuencia de actualización rápida de 120Hz para una reproducción fluida, duplicando la frecuencia de cuadros de lo que es típico en un dispositivo más básico

NL Het heeft een hoge verversingssnelheid van 120 Hz voor vloeiend afspelen, waardoor de framesnelheid wordt verdubbeld van wat typisch is voor een apparaat op instapniveau

Spanish Dutch
reproducción afspelen
fluida vloeiend
típico typisch
dispositivo apparaat
es is
la de
en op
de waardoor
tiene heeft
lo wat
básico een

Showing 50 of 50 translations