NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken. Draai, extraheer of optimaliseer geluiden op de sample nauwkeurig - zoals een ontwerper.
"geheel" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nueva |
en | y |
bewerken | editar |
ontwerper | diseñador |
kunt | podrá |
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nueva |
en | y |
bewerken | editar |
ontwerper | diseñador |
kunt | podrá |
NL Ga voor eenkleurig als je durft. Een geheel zwarte of geheel rode outfit is gedurfd. Als je dit doet moet je er huidkleurige accessoires bij dragen, zoals camel schoenen of huidkleurige lippenstift.
ES Escoge un estilo monocromático si te sientes audaz. Al utilizar un atuendo completamente negro o rojo, dejarás una impresión de audacia. Cuando lo hagas, debes utilizar accesorios color piel (como zapatos y un lápiz labial de color beige).
Dutch | Spanish |
---|---|
outfit | atuendo |
accessoires | accesorios |
dragen | utilizar |
schoenen | zapatos |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
Dutch | Spanish |
---|---|
toegang | acceder |
afzonderlijk | individualmente |
methode | método |
gebruiken | usar |
overdracht | transferencia |
iphone | iphone |
andere | otro |
berichten | mensajes |
NL Jouw onderneming is geheel uniek. Ontvang daarom de merchandise die daarbij past. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers ontwerpen kwalitatief op maat gemaakte merchandise waar je dol op bent, gegarandeerd.
ES Tu empresa es única, por eso necesitas que tu merchandising también lo sea. Lanza ahora un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán para ti un merchandising que te encantará. Te lo garantizamos.
Dutch | Spanish |
---|---|
onderneming | empresa |
en | y |
designers | diseñadores |
NL Introductie van de geheel nieuwe DAN Europe Training App
ES Presentamos la nueva App de DAN Europe Training
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nueva |
training | training |
app | app |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
ES Las respuestas siempre nos dejan a nosotros y a nuestros oyentes bastante en qué pensar con respecto al invitado, su último proyecto y su campo en general.
Dutch | Spanish |
---|---|
antwoorden | respuestas |
luisteraars | oyentes |
altijd | siempre |
denken | pensar |
gast | invitado |
project | proyecto |
vakgebied | campo |
geheel | general |
laten | dejan |
veel | bastante |
laatste | último |
NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.
ES Obtén una perspectiva general o sumérgete en los detalles, todo en un panel de Trello.
Dutch | Spanish |
---|---|
details | detalles |
trello | trello |
NL Voer een geheel getal in groter dan 0
ES Introduzca un entero mayor que 0
Dutch | Spanish |
---|---|
een | un |
NL Daarnaast hebben we gekeken naar de tekortkomingen van onze huidige site als geheel en hebben ze geadresseerd.
ES Además, hemos analizado los fallos de nuestro sitio actual en su conjunto y los abordamos.
Dutch | Spanish |
---|---|
daarnaast | además |
huidige | actual |
site | sitio |
en | y |
NL Als we onze goederen geheel of gedeeltelijk reorganiseren of verkopen, fuseren of worden overgenomen door een andere entiteit, kunnen we uw informatie overdragen aan deze opvolger
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
Dutch | Spanish |
---|---|
entiteit | entidad |
informatie | información |
overdragen | transferir |
NL U kunt een kopie aanvragen van uw informatie die wij bezitten (in Europa wordt dit een onderwerptoegangsverzoek genoemd). Als u een kopie van een deel of het geheel wilt, neem dan contact met ons op via
ES Puede solicitar una copia de su información que tenemos (en Europa esto se conoce como “subject access request”). Si desea una copia de una parte o de la totalidad, contáctenos en
Dutch | Spanish |
---|---|
kopie | copia |
informatie | información |
europa | europa |
deel | parte |
NL Wat houdt ons tegen? Slechte reparatiehandleidingen zijn één ding. Elke gadget is verschillend. Hoe moeilijker het is een probleem op te lossen, des te groter is de kans dat iemand opgeeft en ervoor kiest om de machine in z'n geheel te vervangen.
ES ¿Qué nos detiene? Los manuales de reparación defectuosos son un factor importante. Cada aparato es diferente. Cuanto más difícil sea resolver el problema, más probabilidades hay de que alguien se rinda y decida reemplazar la máquina.
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillend | diferente |
moeilijker | más difícil |
kans | probabilidades |
en | y |
machine | máquina |
vervangen | reemplazar |
NL We hebben een geheel nieuw product geleverd en hebben veel tijd besteed aan het opnieuw onderzoeken van de beste manier om desktop-apps van hoge kwaliteit over een aantal platforms te verzenden
ES Enviamos un producto completamente nuevo y pasamos mucho tiempo reexaminando la mejor manera de enviar aplicaciones de escritorio de alta calidad en varias plataformas
Dutch | Spanish |
---|---|
geheel | completamente |
en | y |
tijd | tiempo |
manier | manera |
kwaliteit | calidad |
platforms | plataformas |
apps | aplicaciones |
desktop | escritorio |
NL Het pad dat er omheen loopt geeft een idee van de grootte van het geheel
ES El camino que lo rodea da una idea del tamaño del conjunto
Dutch | Spanish |
---|---|
pad | camino |
geeft | da |
idee | idea |
grootte | tamaño |
NL De geheel nieuwe aankomende Apple Watch Series 7 zal een sprong in grootte-opties zien.
ES El nuevo Apple Watch Series 7 verá un salto en las opciones de tamaño.
Dutch | Spanish |
---|---|
series | series |
sprong | salto |
opties | opciones |
grootte | tamaño |
NL De Canon EOS R was de eerste die de geheel nieuwe EOS RF-lensvatting introduceerde.
ES La Canon EOS R fue la primera en presentar la nueva montura de lente EOS RF.
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nueva |
canon | canon |
eos | eos |
was | fue |
NL De Fitbit Charge 5 - de geheel nieuwe vlaggenschiptracker van het bedrijf - werd pas in augustus 2021 aangekondigd, dus besparingen in de voorverkoop zullen in dit stadium erg moeilijk te vinden zijn.
ES El Fitbit Charge 5, el nuevo rastreador insignia de la compañía, solo se anunció en agosto de 2021, por lo que cualquier ahorro de preventa será muy difícil de encontrar en esta etapa.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | compañía |
augustus | agosto |
besparingen | ahorro |
stadium | etapa |
erg | muy |
moeilijk | difícil |
fitbit | fitbit |
aangekondigd | anunció |
NL Met het geheel nieuwe prijskaartje (in het VK en Europa) als gevolg van het inkomende OLED-model, kan dit zelfs een goed moment zijn om eindelijk een Switch op te halen.
ES De hecho, con la etiqueta de precio completamente nueva (en el Reino Unido y Europa) como resultado del modelo OLED entrante, este puede representar un buen momento para finalmente comprar un Switch.
Dutch | Spanish |
---|---|
geheel | completamente |
nieuwe | nueva |
en | y |
gevolg | resultado |
inkomende | entrante |
goed | buen |
moment | momento |
eindelijk | finalmente |
model | modelo |
oled | oled |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
ES El singular paisaje alpino de Suiza es absolutamente ideal para un relajamiento activo, convirtiendo las vacaciones de wellness en una experiencia fascinante para todos los sentidos.
Dutch | Spanish |
---|---|
landschap | paisaje |
zwitserland | suiza |
actief | activo |
belevenis | experiencia |
goed | ideal |
NL Maak kennis met lokale gastheren en ontdek Zwitserland van een geheel nieuwe kant
ES Conozca aquí a anfitriones de la zona y descubra Suiza de un modo completamente nuevo
Dutch | Spanish |
---|---|
gastheren | anfitriones |
en | y |
ontdek | descubra |
zwitserland | suiza |
geheel | completamente |
nieuwe | nuevo |
lokale | zona |
NL Access-klanten kunnen zich direct via Access aanmelden voor Okta om het vooraanstaande cloudidentiteitsbeheer van Okta te gebruiken met Atlassian-producten, geheel gratis.
ES Los clientes de Access pueden registrarse en Okta directamente desde Access y utilizar la excepcional gestión de identidades en la nube de Okta con los productos de Atlassian completamente gratis.
Dutch | Spanish |
---|---|
kunnen | pueden |
direct | directamente |
access | access |
aanmelden | registrarse |
geheel | completamente |
gratis | gratis |
klanten | clientes |
atlassian | atlassian |
NL AFC2 kan worden geïnstalleerd vanuit Cydia, en eenmaal geïnstalleerd, kan een AFC-client in zijn geheel door het apparaat bladeren.
ES AFC2 se puede instalar desde Cydia y, una vez instalado, permitirá que un cliente de AFC explore el dispositivo en su totalidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
geïnstalleerd | instalado |
en | y |
geheel | totalidad |
client | cliente |
NL Klik op de onderstaande links om naar een specifieke sectie te gaan of lees het artikel als geheel door voor maximale opslagbesparing.
ES Haga clic en los enlaces a continuación para pasar a una sección específica, o lea el artículo completo para obtener el máximo ahorro de almacenamiento.
Dutch | Spanish |
---|---|
specifieke | específica |
lees | lea |
NL Deze Halloween laat Ring je kiezen uit geheel nieuwe "beltonen", zoals vleermuizen, geesten, gehuil, geschreeuw, orgeltonen, een griezelige lach, een gierende kat en een krakende deur
ES Este Halloween, Ring te permite elegir entre "tonos de timbre" completamente nuevos, como murciélagos, fantasmas, aullidos, gritos, tonos de órganos, una risa espeluznante, un gato que chilla y una puerta que cruje
Dutch | Spanish |
---|---|
halloween | halloween |
laat | permite |
kiezen | elegir |
geheel | completamente |
nieuwe | nuevos |
geesten | fantasmas |
en | y |
deur | puerta |
NL Dit jaar heeft Apple de Series 7 geüpdatet met een geheel nieuw ontwerp met een groter scherm dat verder naar beneden buigt langs de randen van het apparaat
ES Este año, Apple actualizó la Serie 7 para presentar un diseño completamente nuevo con una pantalla más grande que se curva más hacia abajo a lo largo de los bordes del dispositivo
Dutch | Spanish |
---|---|
jaar | año |
nieuw | nuevo |
ontwerp | diseño |
scherm | pantalla |
randen | bordes |
NL Gebruik FandangoSEO's Segmentatie om uw kruip- en logboekgegevens naar een geheel nieuw niveau te brengen.
ES Utiliza la segmentación de FandangoSEO para sacar el máximo partido a tus datos
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | utiliza |
fandangoseo | fandangoseo |
segmentatie | segmentación |
uw | tus |
NL Bekijk het grote geheel Je dashboard biedt in één oogopslag een overzicht van meldingen, projecten en aankomende taken in een mooie, aanpasbare interface
ES Tu visión panorámica Tu panel de control te brinda un resumen general de las notificaciones, los proyectos y las tareas próximas, todo en una fascinante interfaz personalizable
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | brinda |
meldingen | notificaciones |
aankomende | próximas |
aanpasbare | personalizable |
interface | interfaz |
Dutch | Spanish |
---|---|
digitale | digitales |
innovaties | innovaciones |
stimuleren | impulsar |
traditionele | tradicionales |
en | y |
geheel | totalmente |
NL “JIM Mobile was iets geheel nieuws; dit merk had deel uitgemaakt van een ander bedrijf. Ze hebben in wezen alles wat ze hadden aan ons overgedragen en het was aan ons om de supportflows voor dit specifieke merk op te zetten”, aldus Grooten.
ES ?JIM Mobile era algo completamente nuevo, ya que antes pertenecía a otra empresa. Ellos nos transfirieron todo lo que tenían y nosotros tuvimos que crear los flujos de soporte para esta marca?, comenta Grooten.
Dutch | Spanish |
---|---|
jim | jim |
mobile | mobile |
nieuws | nuevo |
bedrijf | empresa |
en | y |
NL Door complexiteit, eenvoud en schaalbaarheid goed voor ogen te houden wanneer u selfservice optimaliseert, wordt uw kennisbank een waardevolle bron voor uw bedrijf als geheel
ES Si optimizas tu autoservicio teniendo siempre presentes la complejidad, la sencillez y la capacidad para adaptarte, tu base de conocimientos se convierte en un recurso valioso para toda tu compañía
Dutch | Spanish |
---|---|
complexiteit | complejidad |
eenvoud | sencillez |
en | y |
selfservice | autoservicio |
wordt | se convierte |
kennisbank | base de conocimientos |
waardevolle | valioso |
bron | recurso |
bedrijf | compañía |
NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.
ES Aprovecha la confianza que tienen los marketplaces con sus usuarios y expón tu marca a nuevos públicos.
Dutch | Spanish |
---|---|
profiteer | aprovecha |
vertrouwen | confianza |
gebruikers | usuarios |
en | y |
nieuw | nuevos |
publiek | públicos |
NL Ervaar een geheel nieuw niveau van interactie met je publiek.
ES Experimenta un nivel completamente nuevo de interacción con tu audiencia.
Dutch | Spanish |
---|---|
geheel | completamente |
nieuw | nuevo |
niveau | nivel |
interactie | interacción |
publiek | audiencia |
NL Alles om je bedrijf te laten groeien met webinars. Ervaar een geheel nieuw niveau van interactie met je publiek
ES No necesitas descargarte ningún software para organizar o participar en un webinar y puedes agregar co-presentadores o moderadores para impulsar tu webinar.
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | organizar |
NL Vanaf daar slepen u het geheel van de onverpakte mapstructuur naar de locatie van uw keuze.
ES Desde allí, arrastrará la totalidad de la estructura de la carpeta desempaquetada a la ubicación de su elección.
Dutch | Spanish |
---|---|
slepen | arrastrar |
geheel | totalidad |
locatie | ubicación |
keuze | elección |
NL Post: dit is een verzoek dat een verzoek vertegenwoordigt om een geheel nieuwe bron te maken
ES POST: Esta es una solicitud que representa una solicitud para crear un recurso completamente nuevo
Dutch | Spanish |
---|---|
post | post |
verzoek | solicitud |
vertegenwoordigt | representa |
geheel | completamente |
nieuwe | nuevo |
bron | recurso |
NL Waar Data Science Central zich rechtstreeks richt op datawetenschap als geheel, gaat SmartData Collective en stapje verder en wordt er gekeken naar waar datawetenschap raakvlakken heeft met het bedrijfsleven.
ES Mientras que Data Science Central se centra directamente en el tema de la ciencia de datos en sí, SmartData Collective abarca un área más amplia y analiza la manera en que la ciencia de datos puede relacionarse con los negocios.
Dutch | Spanish |
---|---|
central | central |
rechtstreeks | directamente |
en | y |
verder | más |
bedrijfsleven | negocios |
NL En automatisch corrigeren verandert woorden soms zo dat het bericht in zijn geheel begrijpelijker is.
ES La corrección automática, a veces, incluso modifica las palabras para que el mensaje tenga más sentido.
Dutch | Spanish |
---|---|
automatisch | automática |
woorden | palabras |
bericht | mensaje |
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
ES Y como seguimos una estricta política de cero registros, sus asuntos son estrictamente suyos; no podríamos revelar información aunque nos presionaran.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
beleid | política |
NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waarschijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan
ES Si su programa SAFE aparece como caducado, es probable que haya realizado la compra fuera de su cuenta My F‑Secure o que la haya realizado con una cuenta completamente diferente
Dutch | Spanish |
---|---|
verlopen | caducado |
aankoop | compra |
f | f |
ander | diferente |
account | cuenta |
gedaan | realizado |
programma | programa |
NL PrestaShop is geheel gratis. Geen maandelijkse kosten. Geen commissie op uw verkoop.
ES PrestaShop es 100% gratis. Sin pagos mensuales ni comisiones sobre las ventas.
Dutch | Spanish |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | es |
gratis | gratis |
maandelijkse | mensuales |
verkoop | ventas |
Dutch | Spanish |
---|---|
klanten | clientes |
NL Maar toen installeerde ik deze Speechelo-software op mijn computer en zag een geheel nieuw kwaliteitsniveau tot leven komen
ES Pero luego instalé este software Speechelo en mi computadora y fui testigo de cómo un nivel de calidad completamente nuevo cobraba vida
Dutch | Spanish |
---|---|
mijn | mi |
computer | computadora |
en | y |
geheel | completamente |
nieuw | nuevo |
leven | vida |
software | software |
NL Het Bureau Risicobeheer is een onafhankelijk maar integraal onderdeel van de activiteiten van de bank, die geheel vrij van beïnvloeding is
ES La Oficina de Gestión de Riesgos es una parte independiente y a la vez integral de las actividades del Banco, libre de influencia
Dutch | Spanish |
---|---|
bureau | oficina |
risicobeheer | riesgos |
onafhankelijk | independiente |
integraal | integral |
bank | banco |
vrij | libre |
NL Indien je niet geheel tevreden bent met je horloge, kun je deze tot 30 dagen na bezorging, ongebruikt en in zijn originele verpakking, gratis terugsturen.
ES Si no está totalmente satisfecho con su reloj, tiene 30 días desde la recepción de la entrega para devolverlo gratuitamente, sin usar y en su embalaje original.
Dutch | Spanish |
---|---|
indien | si |
geheel | totalmente |
tevreden | satisfecho |
horloge | reloj |
dagen | días |
bezorging | entrega |
en | y |
originele | original |
verpakking | embalaje |
gratis | gratuitamente |
NL Wij gebruiken deze informatie om nieuwe productkenmerken te ontwikkelen en om ons bedrijf als geheel meer doelgroepgericht te maken.
ES Utilizamos esta información para desarrollar nuevas características de los productos y para que nuestra empresa en su conjunto esté más orientada al grupo objetivo.
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruiken | utilizamos |
informatie | información |
nieuwe | nuevas |
en | y |
bedrijf | empresa |
meer | más |
NL Wij verzamelen de persoonsgegevens geheel of gedeeltelijk via geautomatiseerde middelen/methoden die onderdeel zijn van het gegevensregistratiesysteem, in overeenstemming met de TPDPL.
ES Recopilamos los datos personales de forma parcial o total mediante medios o métodos automatizados, siempre que sean parte del sistema de registro de datos y conformes con la TPDPL.
Dutch | Spanish |
---|---|
verzamelen | recopilamos |
persoonsgegevens | datos personales |
gedeeltelijk | parcial |
geautomatiseerde | automatizados |
middelen | medios |
methoden | métodos |
NL Bitbucket Cloud heeft Mercurial-ondersteuning. Mercurial is een gratis, gedistribueerd broncontrolebeheersysteem zoals Git. Je bent geheel vrij om het gedistribueerde versiebeheersysteem dat voor je werkt te kiezen en gebruiken.
ES Bitbucket Cloud es compatible con Mercurial. Mercurial es un sistema distribuido de gestión del control de fuente, como Git. Te ofrece libertad para elegir y utilizar el sistema distribuido de control de versiones que te resulte más conveniente.
Dutch | Spanish |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
gedistribueerde | distribuido |
kiezen | elegir |
en | y |
NL Laat je vader op Vaderdag weten hoe veel hij voor je betekent en stuur hem een van onze gratis kaarten die je geheel naar wens kunt aanpassen.
ES Celebra el Día del Padre con nuestros creativos y divertidos diseños. Dile a tu padre cuánto significa para ti con nuestras tarjetas gratuitas personalizables.
Dutch | Spanish |
---|---|
vader | padre |
betekent | significa |
en | y |
gratis | gratuitas |
kaarten | tarjetas |
NL Met BIMI (Brand Indicators for Message Identification) kunt u uw merkbekendheid naar een geheel nieuw niveau tillen door uw ontvangers te helpen u visueel te identificeren in hun inbox
ES Con BIMI (Indicadores de Marca para la Identificación de Mensajes) puedes llevar el recuerdo de tu marca a un nivel completamente nuevo ayudando a tus destinatarios a identificarte visualmente en sus bandejas de entrada
Dutch | Spanish |
---|---|
bimi | bimi |
indicators | indicadores |
geheel | completamente |
nieuw | nuevo |
niveau | nivel |
ontvangers | destinatarios |
visueel | visualmente |
helpen | ayudando |
Showing 50 of 50 translations