Translate "pronto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pronto" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of pronto

Spanish
Dutch

ES Tan pronto como se lanzó el Xperia XZ2 , los rumores sobre una secuela del Xperia XZ3 pronto comenzaron a circular . Una hoja de especificaciones filt...

NL De Xperia XZ2 was nog maar net gelanceerd, de geruchten over een vervolg op de Xperia XZ3 begonnen al snel de ronde te doen. Een uitgelekt specificati...

SpanishDutch
lanzógelanceerd
rumoresgeruchten
comenzaronbegonnen
circularronde
xperiaxperia
prontoal
elde
deover
unaeen

ES Deseamos poder mostrarte el lugar pronto. Prepárate: pronto recibirás un correo electrónico de confirmación.

NL We kijken ernaar uit om je rond te leiden. Blijf rustig wachten, je ontvangt binnenkort per e-mail een bevestiging.

SpanishDutch
prontobinnenkort
confirmaciónbevestiging
recibirontvangt
electrónicoe
correomail
correo electrónicoe-mail
deper
uneen

ES Cuéntenos un poco sobre ti y u experto en diseño pro se pondrá pronto en contacto contigo.

NL Vertel ons iets over jezelf en een Pro design expert neemt snel contact met je op.

SpanishDutch
expertoexpert
diseñodesign
prontosnel
contactocontact
tijezelf
yen
propro
contigomet
enop
sobreover
pocoeen

ES Tendrás que solicitar una invitación para que tu podcast sea alojado en su plataforma - aunque parece que están desarrollando un plan para podcasts más pequeños pronto.

NL Je moet een uitnodiging aanvragen om je podcast op hun platform te laten hosten - al lijkt het erop dat ze binnenkort een plan voor kleinere podcasts aan het ontwikkelen zijn.

SpanishDutch
invitaciónuitnodiging
parecelijkt
pequeñoskleinere
planplan
prontobinnenkort
aunqueal
suhun
plataformaplatform
desarrollandoontwikkelen
podcastpodcast
paravoor
solicitaraanvragen
ente
estánhet
podcastspodcasts

ES Tan pronto como se registre para el alojamiento web de Label Label Reseller, tiene todo lo que necesita para comenzar. Hostwinds Incluso instala WHMCS y el Hostwinds Módulo de revendedor.Solicite asistencia de nuestro equipo de apoyo, ¡y lo tienes!

NL Zodra u zich aanmeldt voor White Label Reseller Web Hosting, heb je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan. Hostwinds Zelfs installeert WHMCS en de Hostwinds Reseller-module.Vraag hulp bij ons ondersteuningsteam en u hebt het!

SpanishDutch
webweb
instalainstalleert
whmcswhmcs
módulomodule
hostwindshostwinds
asistenciahulp
elde
solicitevraag
yen
tienesje
inclusozelfs
todo lo quealles
quezodra
debij
nuestroons
paravoor

ES No se requiere conocimiento técnico para usar alojamiento web compartido. Tan pronto como solicite su servicio, le enviaremos sus datos de inicio de sesión, además de obtener información sobre el inicio de su viaje de alojamiento web.

NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.

SpanishDutch
compartidogedeelde
enviaremossturen
iniciobegin
datos de inicio de sesióninloggegevens
usargebruiken
servicioservice
técnicotechnische
informacióninformatie
noniet
comozodra
susuw
conocimientokennis
alojamientowebhosting
deover
ademásnaast

ES Nos complace ayudarlo a migrar su contenido a cualquier servicio nuevo para que pueda comenzar con su Hostwinds cuenta tan pronto como sea posible.

NL We helpen u graag met het migreren van uw inhoud naar een nieuwe service, zodat u aan de slag kunt met uw Hostwinds account zo snel mogelijk.

SpanishDutch
migrarmigreren
contenidoinhoud
hostwindshostwinds
cuentaaccount
prontosnel
azodat
posiblemogelijk
servicioservice
nuevonieuwe
puedakunt
ayudarlohelpen
conmet
noswe
tanzo
seaeen

ES Pronto iniciará el último trecho rumbo a Catar 2022 y especialistas de ESPN coinciden en ciertos jugadores y esperan que Hirving Lozano esté listo para enfrentar a Jamaica.

NL Dean Gorré was sinds 2018 bondscoach van Suriname.

SpanishDutch
desinds
elvan

ES Las cuentas gratuitas están pensadas para que pruebe las funciones de Majestic. Si utiliza Majestic de forma continua, pronto verá su trabajo obstaculizado por los límites de uso.

NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.

SpanishDutch
sials
cuentasaccounts
utilizagebruikt
prontoal
quegratis
dedoor

ES Hay un video para que puedas ver con quién estás hablando (¡la grabación de video viene pronto también!) - esto es opcional y puedes apagarlo si quieres.

NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.

SpanishDutch
prontobinnenkort
opcionaloptioneel
grabaciónopname
esis
quiereswilt
tambiénook
yen
puedeskunt
sials
verzien
quiénwie
dezodat
conmet
estodit
hayer

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

SpanishDutch
vueltaweer
prontosnel
actualizaciónupdate
lade
website
estarázal
comozodra

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

SpanishDutch
vueltaweer
prontosnel
actualizaciónupdate
lade
website
estarázal
comozodra

ES Si estás buscando información sobre cómo optimizar tus estrategias de marketing has venido al lugar correcto. Completa el formulario y uno de nuestros profesionales se pondrá en contacto contigo tan pronto como le sea posible.

NL Bent u op zoek naar een efficiënte Consumer-First marketingoplossing? Dan bent u bij Selligent aan het juiste adres. Vul onderstaand formulier in en een van onze medewerkers zal u zo snel mogelijk contacteren.

SpanishDutch
lugaradres
completavul
formularioformulier
contactocontacteren
posiblemogelijk
yen
enin
tanzo
estábent
elop
buscandoop zoek
correctojuiste
debij

ES Ejecutamos la actualización tan pronto como está disponible y validada.

NL We voeren de update uit zodra deze beschikbaar en gevalideerd is.

SpanishDutch
actualizaciónupdate
yen
lade
comozodra

ES Configure informes de seguimiento tan pronto como pueda para comparar el contenido, y luego vea cómo las puntuaciones de Flow Metric™ y los recuentos de enlaces cambian con el tiempo

NL Stel zo snel mogelijk trackingrapporten samen om inhoud te benchmarken en bekijk vervolgens hoe de Flow Metric™-scores en de link-aantallen met de tijd veranderen

ES Promueve iFixit en tu país/región. Cuanta más demanda tengamos para un idioma específico, más pronto podremos apoyarlo.

NL Maak reclame voor iFixit in jouw land/regio. Hoe meer vraag we hebben voor een bepaalde taal, des te sneller we ze zullen kunnen ondersteunen.

SpanishDutch
podremoskunnen
tujouw
paísland
regiónregio
demandavraag
tengamoshebben
másmeer
paravoor
idiomataal
enin
uneen

ES Tan pronto como se ejecute, enumerará todas las copias de seguridad en su computadora y cuándo se tomaron por última vez. Así es como se ve:

NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt. Zo ziet dat eruit:

SpanishDutch
computadoracomputer
últimalaatst
veziet
tanzo
yen
enop
vezzodra
eswordt
deeruit

ES Tenga en cuenta que "Modo perdido" también bloqueará Apple Pay si tiene alguna tarjeta de crédito conectada, por lo que es mejor activar este modo tan pronto como sea posible

NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren

SpanishDutch
modomodus
perdidoverloren
appleapple
paypay
activaractiveren
esis
tambiénook
mejorbeste
tanzo
posiblemogelijk
ente
sials
prontosnel
tarjeta de créditocreditcard

ES Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo. Tenga cuidado de no desenchufar el cable USB demasiado pronto, ya que interrumpirá el proceso y podría dañar los datos de su dispositivo.

NL Wacht tot de gegevens zijn overgebracht naar uw apparaat. Zorg ervoor dat u de USB-kabel niet te snel loskoppelt, omdat dit het proces zal onderbreken en de gegevens op uw apparaat kan beschadigen.

SpanishDutch
esperewacht
cuidadozorg
cablekabel
dañarbeschadigen
dispositivoapparaat
usbusb
demasiadote
noniet
procesoproces
yen
elde
datosgegevens
prontosnel

ES Es probable que hagan un cambio pronto.

NL Het is waarschijnlijk dat ze binnenkort een wijziging zullen aanbrengen.

SpanishDutch
probablewaarschijnlijk
cambiowijziging
prontobinnenkort
esis
uneen
quedat

ES Su apoyo nos ayuda a construir una plataforma más sólida y conveniente.¡Pronto habrá muchas funciones interesantes!

NL Uw steun helpt ons om een ​​sterker en handiger platform te bouwen.Binnenkort zijn er veel interessante functies beschikbaar!

SpanishDutch
apoyosteun
ayudahelpt
construirbouwen
prontobinnenkort
funcionesfuncties
interesantesinteressante
yen
suzijn
plataformaplatform
nosons
muchasveel
máste
aeen

ES Las piezas necesarias para este sistema se han actualizado en la mayoría de los teléfonos iPhone y Android activos, lo que significa que están listos para interactuar con la aplicación NHS tan pronto como esté desarrollada y lista para su uso.

NL De onderdelen die nodig zijn voor dit systeem zijn bijgewerkt op de meeste actieve iPhone- en Android-handsets, wat betekent dat ze klaar zijn om te communiceren met de NHS-app zodra deze is ontwikkeld en klaar voor gebruik.

SpanishDutch
piezasonderdelen
actualizadobijgewerkt
iphoneiphone
androidandroid
activosactieve
interactuarcommuniceren
desarrolladaontwikkeld
necesariasnodig zijn
aplicaciónapp
aom
sistemasysteem
yen
usogebruik
mayoríade meeste
ente
quezodra
la mayoríameeste
lade

ES Virgin Media O2 ha anunciado un nuevo enrutador de banda ancha que pronto comenzará a implementarse para los clientes existentes.

NL Virgin Media O2 heeft een nieuwe breedbandrouter aangekondigd die binnenkort voor bestaande klanten zal worden uitgerold.

SpanishDutch
mediamedia
anunciadoaangekondigd
prontobinnenkort
existentesbestaande
nuevonieuwe
clientesklanten
losworden

ES Pronto podrás sintonizarte para ver la revelación en línea de Razer de noticias emocionantes y revelaciones exclusivas que incluyen nuevos

NL Binnenkort kun je je afstemmen op Razers online onthulling van opwindend nieuws en exclusieve onthullingen, waaronder nieuwe producten, software en

SpanishDutch
prontobinnenkort
emocionantesopwindend
exclusivasexclusieve
en líneaonline
noticiasnieuws
nuevosnieuwe
enop
yen
quewaaronder

ES Beats Fit Pro filtrado: brotes de fitness con ANC se lanzarán pronto

NL Beats Fit Pro gelekt: fitnessknoppen met ANC worden binnenkort gelanceerd

SpanishDutch
fitfit
filtradogelekt
ancanc
prontobinnenkort
propro

ES Ya sea que haya reservado su PS5 o simplemente planee obtener una pronto, querrá un kit adicional.

NL Of je nu je PS5 hebt gereserveerd of van plan bent er binnenkort een te kopen, je wilt wat extra kit.

SpanishDutch
reservadogereserveerd
oof
prontobinnenkort
obtenerkopen
adicionalte
subent
queextra
hayaer

ES ¿Tienes una Nintendo Switch y quieres saber qué juegos aparecer en tu lista de deseos? Aquí enumeramos los mejores juegos que saldrán pronto, con

NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier vermelden we de beste games die binnenkort uitkomen,

SpanishDutch
juegosgames
prontobinnenkort
lista de deseosverlanglijstje
nintendonintendo
yen
enop
mejoresbeste
saberweten
aquíhier
quieresje
listade

ES Aún no tenemos una hora de inicio, pero la actualizaremos tan pronto como se anuncie.

NL We hebben nog geen starttijd, maar zullen updaten zodra deze bekend is.

SpanishDutch
peromaar
comozodra
nogeen
tenemoswe
unais

ES Descubrimos cómo funciona, cuáles son las implicaciones y cómo los auriculares pronto podrían convertirse en algo del pasado.

NL We kwamen erachter hoe het werkt, wat de implicaties zijn en hoe koptelefoons binnenkort tot het verleden kunnen behoren.

SpanishDutch
implicacionesimplicaties
auriculareskoptelefoons
prontobinnenkort
pasadoverleden
yen
funcionawerkt
entot
cómohoe
delde

ES Nos aseguraremos de dejar cualquier tráiler aquí tan pronto como aparezca, pero Sospecho que tenemos unos meses más de espera por ahora.

NL We zullen hier zeker een trailer plaatsen zodra deze verschijnt, maar we vermoed dat we nu nog een paar maanden moeten wachten.

SpanishDutch
aparezcaverschijnt
esperawachten
tráilertrailer
aquíhier
mesesmaanden
peromaar
ahoranu
noswe
quezodra

ES Hay nuevos indicios en el último firmware de Oculus Quest que sugieren que Quest Pro podría ser una realidad, ¿y quizás pronto?

NL Er zijn nieuwe hints in de nieuwste Oculus Quest-firmware die suggereren dat de Quest Pro misschien wel een realiteit is en misschien binnenkort?

SpanishDutch
firmwarefirmware
oculusoculus
sugierensuggereren
realidadrealiteit
prontobinnenkort
nuevosnieuwe
enin
elde
últimonieuwste
quewel
yen
propro
questdie
hayer
quizásmisschien

ES Oculus pronto podría registrar las calorías que quema cuando se mueve con el mundo virtual.

NL Oculus zou binnenkort de calorieën kunnen registreren die je verbrandt wanneer je met de virtuele wereld meebeweegt.

SpanishDutch
oculusoculus
registrarregistreren
mundowereld
virtualvirtuele
prontobinnenkort
elde
podríazou
conmet
akunnen
cuandowanneer

ES ¿DJI Mavic Mini 2 en camino pronto? Los listados de la FCC revelan un nuevo dron

NL DJI Mavic Mini 2 binnenkort onderweg? FCC-vermeldingen onthullen nieuwe drone

SpanishDutch
mavicmavic
minimini
prontobinnenkort
fccfcc
revelanonthullen
nuevonieuwe
djidji
drondrone
enonderweg

ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.

NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.

SpanishDutch
evoluciónevolutie
esperandowacht
grangrote
ritmotempo
siemprealtijd
últimonieuwste
rápidosnel
algoiets
tanzo
hayer
próximavolgende

ES Tan pronto como se anunció el iPhone SE 2020, comenzaron a circular rumores sobre un modelo más grande

NL Zodra de iPhone SE 2020 werd aangekondigd, begonnen er geruchten te circuleren over een groter model

SpanishDutch
anuncióaangekondigd
comenzaronbegonnen
rumoresgeruchten
modelomodel
sese
elde
iphoneiphone
sobreover
comozodra
uneen
grandegroter

ES Apple planea llevar OLED al iPad Pro después de todo, pero no hasta 2023 como muy pronto

NL Apple is van plan om toch OLED naar de iPad Pro te brengen, maar op zijn vroegst in 2023

SpanishDutch
appleapple
planeaplan
oledoled
ipadipad
alnaar de
muyte
propro
peromaar

ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

SpanishDutch
equipoteam
progresovoortgang
elde
yen
quenaarmate
azodat
trabajowerk

ES Tan pronto como se haya completado el proceso de emparejamiento y configuración, actualice su firmware.

NL Zodra het koppelings- en instellingsproces is voltooid, voert u een upgrade van de firmware uit.

SpanishDutch
completadovoltooid
actualiceupgrade
firmwarefirmware
elde
yen
comozodra

ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

SpanishDutch
fabricantefabrikant
relativamenterelatief
prontosnel
anuncioaankondiging
nuevasnieuwe
funcionesfuncties
línea de tiempotijdlijn
elde
nogeen
noswe
peromaar

ES Está previsto que lance una nueva serie de teléfonos pronto, y no sería del todo sorprendente que la compañía también anunciara un nuevo teléfono flexible junto con ellos.

NL Het is de bedoeling dat er binnenkort een nieuwe serie telefoons wordt gelanceerd, en het zou niet helemaal verrassend zijn als het bedrijf naast deze ook een nieuwe flexibele telefoon zou aankondigen.

SpanishDutch
prontobinnenkort
sorprendenteverrassend
flexibleflexibele
teléfonostelefoons
teléfonotelefoon
yen
noniet
lade
tambiénook
nuevaeen nieuwe
seríazijn
nuevonieuwe
estáis
quehelemaal
serieserie

ES Ring pronto agregará también notificaciones del navegador para informarle cuando algo necesite atención.

NL Ring zal binnenkort ook browsermeldingen toevoegen om je te informeren wanneer iets aandacht nodig heeft.

SpanishDutch
ringring
atenciónaandacht
prontobinnenkort
algoiets
tambiénook
agregartoevoegen
cuandowanneer
necesiteheeft

ES ¿Subirán o bajarán? Busque su viaje, luego use la función Ver para recibir una notificación tan pronto como bajen los precios.

NL Gaan ze omhoog of omlaag? Zoek uw reis en gebruik vervolgens de functie Kijken om een melding te krijgen zodra de prijzen dalen.

SpanishDutch
busquezoek
usegebruik
notificaciónmelding
oof
viajereis
verkijken
preciosprijzen
lade
funciónfunctie
luegovervolgens
comozodra
unaeen

ES Gracias por contactarnos. Muy pronto nos comunicaremos con usted por correo electrónico.

NL Bedankt dat u contact opneemt. We nemen spoedig contact met u op via e-mail.

SpanishDutch
ustedu
noswe
electrónicoe
conmet
correomail
correo electrónicoe-mail

ES Además, puede controlar el estado de su sitio web y recibir notificaciones tan pronto como sea inaccesible.

NL Bovendien kunt u de status van uw website volgen en meldingen ontvangen zodra er problemen zijn met de toegankelijkheid.

SpanishDutch
controlarvolgen
notificacionesmeldingen
puedekunt
elde
yen
comozodra
ademásbovendien
recibirontvangen

ES Podrás encontrar mucha información útil en nuestra página de asistencia. Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, utiliza el formulario de contacto que encontrarás a continuación. Te daremos una respuesta tan pronto como sea posible.

NL Er is veel nuttige informatie te vinden op onze ondersteuningspagina. Als u vragen hebt of hulp wenst, kunt u het onderstaande contactformulier gebruiken. We nemen dan zo spoedig mogelijk contact met u op.

SpanishDutch
informacióninformatie
útilnuttige
contactocontact
oof
ayudahulp
tanzo
podrákunt
posiblemogelijk
ente
elop
sials

ES ¿Sabes cómo puedes ocultar las menciones en las que estás etiquetado en las publicaciones de Facebook? Bueno, Twitter pronto podría introducir una

NL Weet je hoe je vermeldingen waarin je bent getagd in Facebook-berichten kunt verbergen? Welnu, Twitter zou binnenkort een soortgelijke functie voor

SpanishDutch
ocultarverbergen
mencionesvermeldingen
prontobinnenkort
puedeskunt
enin
facebookfacebook
twittertwitter
publicacionesberichten
podríazou
estábent
sabesweet
cómohoe
estásje
introducireen

ES Gracias. Esperamos verte aquí pronto..... así que no aquí exactamente, pero en la otra versión de aquí, que es mucho mejor :)

NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)

SpanishDutch
esperamoswe hopen
prontosnel
esis
exactamenteprecies
versiónversie
lade
deen
mejorbeter
aquíhier
quewel
peromaar
enin
muchoveel

ES Nuestro sistema le notifica tan pronto como algo importante sucede a través de alertas de correo electrónico en vivo y proactivas, ganchos web y notificaciones.

NL Met ons systeem ben je altijd op de hoogte als er iets belangrijks gebeurt door proactieve alerts, webhooks en notificaties.

SpanishDutch
sucedegebeurt
alertasalerts
proactivasproactieve
notificacionesnotificaties
sistemasysteem
enop
yen
algoiets
nuestroons
comoals
tande

ES Por favor, rellena este formulario. Tu gerente dedicado se pondrá en contacto contigo muy pronto.

NL Vul dit formulier in. Uw toegewezen manager zal binnenkort contact met u opnemen.

SpanishDutch
rellenavul
formularioformulier
gerentemanager
contactocontact
prontobinnenkort
enin
contigomet
estedit

ES Suscríbete hoy para traducir con DeepL Pro tus archivos de Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx) y de formato de texto (.txt). Pronto incluiremos más formatos.

NL Start vandaag nog en laat uw Microsoft Word- (.docx), PowerPoint- (.pptx) en tekst (.txt) bestanden vertalen door DeepL Pro. Binnenkort komen er nog meer formaten!

SpanishDutch
hoyvandaag
powerpointpowerpoint
pptxpptx
prontobinnenkort
microsoftmicrosoft
wordword
docxdocx
txttxt
másmeer
archivosbestanden
textotekst
yen
formatosformaten
traducirvertalen
propro

Showing 50 of 50 translations