ES Los datos se eliminarán tan pronto como no sean necesarios para nuestros registros. Las estadísticas generadas y los datos subyacentes no se eliminarán.
"eliminarán tan pronto" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES Los datos se eliminarán tan pronto como no sean necesarios para nuestros registros. Las estadísticas generadas y los datos subyacentes no se eliminarán.
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
Spanish | Dutch |
---|---|
subyacentes | onderliggende |
y | en |
no | niet |
necesarios | nodig zijn |
estadísticas | statistieken |
como | zodra |
para | voor |
datos | gegevens |
se | zijn |
ES Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para nuestros fines de registro. Las estadísticas generadas y los datos subyacentes no se eliminarán.
NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn voor onze administratie. De gegenereerde statistieken en onderliggende gegevens worden niet verwijderd.
Spanish | Dutch |
---|---|
subyacentes | onderliggende |
necesarios | nodig zijn |
no | niet |
estadísticas | statistieken |
y | en |
como | zodra |
datos | gegevens |
ES Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para alcanzar el objetivo para el que fueron recogidos
NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld
Spanish | Dutch |
---|---|
necesarios | nodig zijn |
el | de |
objetivo | doel |
datos | gegevens |
que | zodra |
fueron | zijn |
ES Los datos se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para alcanzar el objetivo para el que fueron recogidos.
NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld.
Spanish | Dutch |
---|---|
necesarios | nodig zijn |
el | de |
objetivo | doel |
datos | gegevens |
que | zodra |
fueron | zijn |
ES Tan pronto como se lanzó el Xperia XZ2 , los rumores sobre una secuela del Xperia XZ3 pronto comenzaron a circular . Una hoja de especificaciones filt...
NL De Xperia XZ2 was nog maar net gelanceerd, de geruchten over een vervolg op de Xperia XZ3 begonnen al snel de ronde te doen. Een uitgelekt specificati...
Spanish | Dutch |
---|---|
lanzó | gelanceerd |
rumores | geruchten |
comenzaron | begonnen |
circular | ronde |
xperia | xperia |
pronto | al |
el | de |
de | over |
una | een |
ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
Spanish | Dutch |
---|---|
evolución | evolutie |
esperando | wacht |
gran | grote |
ritmo | tempo |
siempre | altijd |
último | nieuwste |
rápido | snel |
algo | iets |
tan | zo |
hay | er |
próxima | volgende |
ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
Spanish | Dutch |
---|---|
evolución | evolutie |
esperando | wacht |
gran | grote |
ritmo | tempo |
siempre | altijd |
último | nieuwste |
rápido | snel |
algo | iets |
tan | zo |
hay | er |
próxima | volgende |
ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de evolución de los teléfonos inteligentes tan rápido, siempre hay algo esperando en las alas. Tan pronto como haya visto el último teléfono, habrá anticipación para la próxima gran novedad.
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
Spanish | Dutch |
---|---|
evolución | evolutie |
esperando | wacht |
gran | grote |
ritmo | tempo |
siempre | altijd |
último | nieuwste |
rápido | snel |
algo | iets |
en | in |
tan | zo |
hay | er |
próxima | volgende |
ES Puedes ver el icono del rider en el mapa, tan pronto como se haya enviado tu pedido. Tan solo busca el pedido en tu perfil de Gorilas en la aplicación, y observa cómo se dirige a tu puerta.
NL Je kunt het rider-icoontje op de kaart zien zodra je bestelling is verzonden. Pak de juiste bestelling erbij in de app en zie hoe ze hun weg naar jouw deur vinden.
Spanish | Dutch |
---|---|
mapa | kaart |
puerta | deur |
pedido | bestelling |
puedes | kunt |
busca | vinden |
y | en |
tu | jouw |
ver | zien |
en | in |
aplicación | app |
como | zodra |
solo | is |
a | verzonden |
cómo | hoe |
ES Cuando iniciamos Seahawk Media, nunca pensamos que llegaríamos tan lejos, tan pronto
NL Toen we Seahawk Media begonnen, hadden we nooit gedacht dat we zo snel zo ver zouden komen
Spanish | Dutch |
---|---|
media | media |
nunca | nooit |
lejos | ver |
pronto | snel |
tan | zo |
llegar | komen |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
cisco | cisco |
sitio | website |
no | niet |
la | de |
productos | producten |
a | bereiken |
fecha | datum |
fin | van |
ES Sin embargo, solo se guardarán allí los últimos 30 días de fotos, y después de esos 30 días se eliminarán las imágenes
NL Alleen de laatste 30 dagen aan foto's worden daar opgeslagen en na die 30 dagen worden de afbeeldingen verwijderd
Spanish | Dutch |
---|---|
solo | alleen |
días | dagen |
después | na |
imágenes | afbeeldingen |
fotos | fotos |
y | en |
últimos | laatste |
allí | daar |
ES En primer lugar, los mensajes en iCloud eliminarán los mensajes antiguos de su dispositivo, lo que significa que tendrá que consultar varios servicios diferentes para analizar su historial de mensajes
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
Spanish | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
dispositivo | apparaat |
servicios | services |
analizar | analyseren |
eliminar | verwijderen |
mensajes | berichten |
diferentes | verschillende |
en | in |
ES Para eso, necesita una copia de seguridad de iTunes o iCloud, datos sincronizados con iCloud o una imagen forense del dispositivo desde antes de que se eliminaran los datos.
NL Daarvoor hebt u ofwel een iTunes- of iCloud-back-up nodig, gegevens die met de iCloud zijn gesynchroniseerd, of een forensisch beeld van het apparaat van voordat de gegevens werden verwijderd.
Spanish | Dutch |
---|---|
seguridad | back-up |
itunes | itunes |
sincronizados | gesynchroniseerd |
imagen | beeld |
o | of |
icloud | icloud |
necesita | nodig |
dispositivo | apparaat |
antes de | voordat |
datos | gegevens |
del | de |
ES Si se eliminaran tales requisitos, la industria de la música podría experimentar una afluencia de nuevas empresas dispuestas a invertir en nuevas tiendas y reproductores innovadores
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
Spanish | Dutch |
---|---|
requisitos | vereisten |
experimentar | ervaren |
nuevas | nieuwe |
dispuestas | bereid |
invertir | investeren |
reproductores | spelers |
innovadores | innovatieve |
la | de |
empresas | bedrijven |
tiendas | winkels |
y | en |
si | als |
a | kunnen |
música | zijn |
en | in |
Spanish | Dutch |
---|---|
desarrollar | ontwikkeling |
posibilidades | mogelijkheden |
persona | mens |
culturas | culturen |
y | en |
inteligencia | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
a | bij |
trabajando | werken aan |
ES Borrar una cuenta de Google+ no afectará a ningún otro producto de Google como Gmail o Drive. Los mensajes de correo electrónico y archivos almacenados no se eliminarán. Todas las fotos subidas a Google+ seguirán estando disponibles mediante Picasa.
NL Het verwijderen van je Google+-account heeft geen verdere gevolgen voor andere Google-producten zoals Gmail of Drive. Je e-mails en opgeslagen bestanden worden niet gewist. Alle naar Google+ geüploade foto's zijn nog steeds toegankelijk via Picasa.
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | account |
almacenados | opgeslagen |
gmail | gmail |
o | of |
electrónico | e |
archivos | bestanden |
fotos | fotos |
eliminar | verwijderen |
y | en |
disponibles | toegankelijk |
correo electrónico | e-mails |
no | niet |
todas | je |
ES Tras la cancelación, tus datos se eliminarán, excepto la dirección de correo electrónico
NL Na de annulering worden uw gegevens verwijderd, met uitzondering van het e-mail adres
Spanish | Dutch |
---|---|
cancelación | annulering |
datos | gegevens |
excepto | uitzondering |
la | de |
tras | na |
electrónico | e |
correo | |
correo electrónico | |
dirección | adres |
tus | uw |
ES Los datos personales adicionales recogidos durante el proceso de envío se eliminarán después de un período de siete días como máximo.
NL De aanvullende persoonsgegevens die tijdens het verzendproces zijn verzameld, worden uiterlijk na zeven dagen gewist.
Spanish | Dutch |
---|---|
adicionales | aanvullende |
datos personales | persoonsgegevens |
días | dagen |
después | na |
el | de |
ES En este caso, se eliminarán todos los datos personales almacenados durante el contacto con nosotros.
NL Alle persoonlijke gegevens die zijn opgeslagen in de loop van het contact met ons zullen in dit geval worden gewist.
Spanish | Dutch |
---|---|
almacenados | opgeslagen |
contacto | contact |
en | in |
datos | gegevens |
con | met |
el | de |
ES Los datos de los interesados que se hayan puesto en contacto con nosotros a través del chat en directo se eliminarán completamente después de 9 meses como máximo
NL De gegevens van belangstellenden die via live chat contact met ons hebben opgenomen, worden uiterlijk na 9 maanden volledig gewist
Spanish | Dutch |
---|---|
contacto | contact |
chat | chat |
directo | live |
meses | maanden |
después | na |
datos | gegevens |
del | de |
de | via |
completamente | volledig |
con | met |
ES Tus datos personales se eliminarán a más tardar 6 meses después de la conclusión del proceso de solicitud.
NL Uw persoonsgegevens worden uiterlijk 6 maanden na afloop van de sollicitatieprocedure gewist.
Spanish | Dutch |
---|---|
meses | maanden |
datos personales | persoonsgegevens |
después | na |
la | de |
de | van |
tus | uw |
ES Si te has suscrito a nuestra newsletter y cancelas tu suscripción gratuita a esta, tus datos se eliminarán inmediatamente después de la cancelación de la suscripción a la newsletter.
NL Als u zich op onze nieuwsbrief hebt geabonneerd en uw gratis abonnement op de nieuwsbrief opzegt, worden uw gegevens onmiddellijk na de opzegging van het abonnement op de nieuwsbrief gewist.
Spanish | Dutch |
---|---|
suscrito | geabonneerd |
newsletter | nieuwsbrief |
suscripción | abonnement |
datos | gegevens |
inmediatamente | onmiddellijk |
la | de |
y | en |
gratuita | gratis |
si | als |
después | na |
a | zich |
ES Si solicita la eliminación de su cuenta o la eliminamos después del periodo mencionado más arriba, se eliminarán sus datos personales tratados por Runtastic, con las siguientes excepciones:
NL Als u om verwijdering van uw account verzoekt of als wij uw account na de hierboven genoemde periode verwijderen, worden uw door Runtastic verwerkte persoonsgegevens met de volgende uitzonderingen verwijderd:
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | account |
periodo | periode |
excepciones | uitzonderingen |
datos personales | persoonsgegevens |
o | of |
eliminación | verwijdering |
después | na |
si | als |
la | de |
eliminar | verwijderen |
sus | uw |
de | door |
con | met |
ES No se eliminarán los datos personales necesarios para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales, pero se reducirán a los mínimos necesarios.
NL Persoonsgegevens die nodig zijn voor de uitvoering van onze wettelijke verplichtingen worden niet verwijderd, maar teruggebracht tot het strikt noodzakelijke minimum.
Spanish | Dutch |
---|---|
datos personales | persoonsgegevens |
cumplimiento | uitvoering |
obligaciones | verplichtingen |
no | niet |
el | de |
necesarios | nodig zijn |
legales | voor |
pero | maar |
a | tot |
ES No se eliminarán los datos personales que hayamos recopilado con fines de análisis o investigación, pero se anonimizarán.
NL Persoonsgegevens die wij voor analytische doeleinden of onderzoek hebben verzameld, worden niet verwijderd maar geanonimiseerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
recopilado | verzameld |
fines | doeleinden |
datos personales | persoonsgegevens |
o | of |
investigación | onderzoek |
no | niet |
pero | maar |
los | worden |
de | voor |
hayamos | hebben |
ES El análisis de Gartner de junio de 2019 predice que para el 2023, 60% de las empresas eliminarán progresivamente su VPN de acceso remoto a favor de las soluciones de Acceso a la Red de Zero-Trust*.
NL Gartner's analyse van juni 2019 voorspelt dat in 2023 60% van de bedrijven hun VPN voor externe toegang geleidelijk zullen stopzetten ten gunste van Zero Trust Network Access-oplossingen*.
Spanish | Dutch |
---|---|
análisis | analyse |
junio | juni |
predice | voorspelt |
empresas | bedrijven |
progresivamente | geleidelijk |
vpn | vpn |
remoto | externe |
soluciones | oplossingen |
zero | zero |
trust | trust |
acceso | toegang |
su | hun |
red de | network |
ES Este experimento solo informará las funciones futuras y los botones se eliminarán una vez que esté completo
NL Dit experiment informeert alleen toekomstige functies en de knoppen worden verwijderd zodra het is voltooid
Spanish | Dutch |
---|---|
experimento | experiment |
futuras | toekomstige |
botones | knoppen |
y | en |
funciones | functies |
solo | alleen |
esté | is |
ES Los enlaces ilegales se eliminarán inmediatamente en el momento en que tengamos conocimiento de ellos.
NL Illegale links worden onmiddellijk verwijderd op het moment dat we er kennis van krijgen.
Spanish | Dutch |
---|---|
enlaces | links |
ilegales | illegale |
conocimiento | kennis |
momento | moment |
inmediatamente | onmiddellijk |
en | op |
los | worden |
ES De esta forma, se eliminarán los errores en las fases de creación, archivado, impresión y envío de documentos.
NL Zo elimineer je fouten bij de aanmaak, de archivering, het printen en de verzending van documenten.
Spanish | Dutch |
---|---|
errores | fouten |
impresión | printen |
envío | verzending |
documentos | documenten |
y | en |
de | bij |
ES Después de eso, su información desaparecerá, aunque Fitbit dijo que, si bien la mayoría de sus datos se eliminarán dentro de los 30 días, podrían pasar hasta 90 días antes de que se borren.
NL Daarna is je informatie verdwenen, hoewel Fitbit zei dat, hoewel de meeste van je gegevens binnen 30 dagen worden verwijderd, het tot 90 dagen kan duren voordat deze worden gewist.
Spanish | Dutch |
---|---|
fitbit | fitbit |
dijo | zei |
días | dagen |
información | informatie |
la | de |
datos | gegevens |
antes de | voordat |
aunque | hoewel |
mayoría | de meeste |
a | binnen |
la mayoría | meeste |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
ES Los que tienen el signo menos rojo ya forman parte de su Centro de control, y al tocar el signo menos rojo se eliminarán, mientras que los que tienen un signo más verde junto a ellos se pueden agregar.
NL Degenen met de rode min maken al deel uit van je Control Center en door op de rode min te tikken, worden ze verwijderd, terwijl die met een groene plus ernaast kunnen worden toegevoegd.
Spanish | Dutch |
---|---|
control | control |
tocar | tikken |
ya | al |
forman | maken |
y | en |
centro de | center |
el | de |
parte | van |
junto | een |
pueden | kunnen |
ES El análisis de Gartner de junio de 2019 predice que para el 2023, 60% de las empresas eliminarán progresivamente su VPN de acceso remoto a favor de las soluciones de Acceso a la Red de Zero-Trust*.
NL Gartner's analyse van juni 2019 voorspelt dat in 2023 60% van de bedrijven hun VPN voor externe toegang geleidelijk zullen stopzetten ten gunste van Zero Trust Network Access-oplossingen*.
Spanish | Dutch |
---|---|
análisis | analyse |
junio | juni |
predice | voorspelt |
empresas | bedrijven |
progresivamente | geleidelijk |
vpn | vpn |
remoto | externe |
soluciones | oplossingen |
zero | zero |
trust | trust |
acceso | toegang |
su | hun |
red de | network |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
analytics | analytics |
después | na |
y | en |
estadísticas | statistieken |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
permanecen | blijven |
almacenados | opgeslagen |
período | periode |
meses | maanden |
agregadas | geaggregeerde |
y | en |
estadísticas | statistieken |
después | na |
datos | gegevens |
tus | je |
de | bij |
Spanish | Dutch |
---|---|
ejecución | uitvoering |
contrato | contractueel |
documentos | documenten |
o | of |
la | de |
traducciones | vertalingen |
y | evenals |
ES Después del periodo de desactivación, los datos de tu producto se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar.
NL Na deze deactiveringsperiode worden je productgegevens permanent verwijderd en kunnen ze niet worden hersteld.
Spanish | Dutch |
---|---|
permanentemente | permanent |
después | na |
no | niet |
y | en |
Spanish | Dutch |
---|---|
cisco | cisco |
después | na |
no | niet |
la | de |
años | jaar |
productos | producten |
fecha | datum |
fin | van |
de | door |
a | bereiken |
Showing 50 of 50 translations