Hire a translator I am translator

Translate "resuelve los conflictos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resuelve los conflictos" from Spanish to Dutch

Translations of resuelve los conflictos

"resuelve los conflictos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

resuelve oplossen oplossing oplossingen
los - aan al alle alleen alles als andere artikelen bekijk beschikbaar beste beter bieden biedt bij bij de bij het binnen boven creëren dan dat data de de beste deze die diensten dit door door de dus een eenvoudig elk elke en enige enkele er exclusief gebruik gebruiken gebruikt gedurende geen gegevens gemaakt grootste hebben heeft hele helpen het het is hetzelfde hier hieronder hoe hoewel hun in in de informatie inhoud is je kan komen krijgen kunnen maak maar maken manier mee meer mensen met moet moeten naar naar de nemen net niet nog nu of om om te omdat onder ondersteuning ons onze ook op op de over producten samen service services site software specifieke staat steeds te tegen terwijl tijdens toepassing tot tussen twee u uit uw van van de van hun veel verschillende vervolgens via volledig voor voor de voordat waar waaronder waarop wanneer wat we website wij worden wordt zal ze zelfs zes zich zien zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zowel zullen één
conflictos conflicten

Translation of Spanish to Dutch of resuelve los conflictos

Spanish
Dutch

ES La gestión de conflictos y la retroalimentación le ayudan a evitar conflictos en su vida profesional. Si adoptas una postura clara, las falsas expectativas no tienen ninguna posibilidad.

NL Conflicthantering en feedback helpen u om conflicten in uw beroepsleven te vermijden. Als je een duidelijk standpunt inneemt, hebben valse verwachtingen geen kans.

Spanish Dutch
conflictos conflicten
evitar vermijden
clara duidelijk
falsas valse
expectativas verwachtingen
posibilidad kans
y en
ayudan helpen
a om
si als
no geen
retroalimentación feedback
en in

ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

Spanish Dutch
equipo team
progreso voortgang
el de
y en
que naarmate
a zodat
trabajo werk

ES A medida que avance el trabajo y cambien los plazos, resuelve los conflictos de planificación pronto para permitir el progreso del equipo.

NL Naarmate het werk vordert en de deadlines worden aangepast, kun je planningsconflicten vroegtijdig rechtzetten zodat de voortgang van je team niet wordt belemmerd.

Spanish Dutch
equipo team
progreso voortgang
el de
y en
que naarmate
a zodat
trabajo werk

ES Estos Términos y condiciones se interpretarán como si ambas Partes los hubieran redactado conjuntamente y se regirán por las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes

NL Deze algemene voorwaarden worden geïnterpreteerd alsof beide Partijen deze gezamenlijk hebben geschreven, en zijn onderworpen aan de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels

Spanish Dutch
ambas beide
partes partijen
inglaterra engeland
gales wales
excluyendo uitsluiting
leyes wetten
y en
como alsof
condiciones voorwaarden

ES Utilizamos los datos para garantizar la seguridad tanto de nuestros clientes como de los Productos y Servicios Sonos para detectar y prevenir el fraude, para resolver conflictos y para ejecutar nuestros acuerdos

NL We gebruiken gegevens om de veiligheid en beveiliging van onze klanten, Sonos-producten en -services te beschermen, om fraude op te sporen en te voorkomen, om geschillen op te lossen en onze overeenkomsten te handhaven

Spanish Dutch
clientes klanten
sonos sonos
fraude fraude
acuerdos overeenkomsten
utilizamos we gebruiken
servicios services
y en
prevenir voorkomen
productos producten
datos gegevens
seguridad beveiliging

ES Un VCS monitoriza y ayuda en los conflictos entre varios desarrolladores

NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen

Spanish Dutch
vcs vcs
conflictos conflicten
desarrolladores ontwikkelaars
y en
ayuda helpt
un een
varios verschillende
en tussen

ES Nuestras certificaciones nos ayudan a desarrollar confianza entre nuestros clientes, lo que tiene como resultado mayores ingresos y reduce los conflictos en las ventas

NL Onze certificeringen helpen ons vertrouwen op te bouwen bij klanten, wat resulteert in hogere omzet en gemakkelijkere verkoop

Spanish Dutch
certificaciones certificeringen
ayudan helpen
confianza vertrouwen
clientes klanten
y en
a bij
desarrollar bouwen
ventas verkoop
ingresos omzet
lo wat
en in

ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

Spanish Dutch
el de
en in
no niet
su diens
clientes klant
a bij

ES El Usuario registrado es el único responsable de las demandas derivadas de los conflictos con otros usuarios o relacionados con ellos

NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers

Spanish Dutch
registrado geregistreerde
conflictos conflicten
es is
usuarios gebruikers
o of
otros andere
el de
usuario gebruiker
responsable aansprakelijk

ES Aborda los conflictos que surjan

NL Werk aan problemen die ontstaan

Spanish Dutch
los die

ES Maneja los conflictos de una manera saludable

NL Beheers conflicten op een gezonde manier

Spanish Dutch
conflictos conflicten
manera manier
saludable gezonde
los op

ES Algunas personas se incomodan con los conflictos

NL Sommige mensen voelen zich ongemakkelijk bij conflict

Spanish Dutch
algunas sommige
personas mensen
con bij

ES Estas Condiciones se rigen por las leyes del Estado de California sin referencia a los conflictos de disposiciones legales

NL Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van toepassing, zonder verwijzing naar bepalingen inzake wetsconflicten

Spanish Dutch
estado staat
referencia verwijzing
california californië
condiciones voorwaarden
leyes wetgeving
disposiciones bepalingen
de inzake
sin zonder
del de

ES Mitiga los conflictos de datos y las inconsistencias de calidad y es fundamental para garantizar un acceso oportuno y seguro a datos consolidados, limpios y precisos.

NL Het vermindert gegevensconflicten en kwaliteitsinconsistenties en is van cruciaal belang voor tijdige en veilige toegang tot geconsolideerde, schone en nauwkeurige gegevens.

Spanish Dutch
datos gegevens
oportuno tijdige
precisos nauwkeurige
limpios schone
es is
y en
fundamental cruciaal
acceso toegang
seguro veilige
a tot

ES Por último, puede acudir a los tribunales chipriotas o seguir mecanismos alternativos para la resolución de conflictos.

NL Ten slotte bestaat de mogelijkheid om u te richten tot de van toepassing zijnde Cypriotische rechtbanken of alternatieve geschillenbeslechting (Alternative Dispute Resolution, ADR).

Spanish Dutch
último slotte
tribunales rechtbanken
puede mogelijkheid
o of
la de
a om
de van

ES A veces, también hay algunos conflictos aparentes entre los sistemas de Google y Volvo, como el sistema de cámara de marcha atrás que falla y no presenta ninguna imagen

NL Er zijn soms ook enkele schijnbare vuistslagen tussen Google- en Volvo-systemen, zoals het achteruitrijcamerasysteem aan de achterkant dat crasht en geen beelden weergeeft

Spanish Dutch
sistemas systemen
google google
imagen beelden
el de
también ook
y en
no geen
hay er
a veces soms

ES Las partes aceptan y acuerdan mutuamente que este Acuerdo se establezca y surta efecto según las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes

NL De Partijen erkennen en stemmen er wederzijds mee in dat deze Overeenkomst wordt geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met de wetten van Engeland en Wales, met uitsluiting van de geldende collisieregels

Spanish Dutch
partes partijen
leyes wetten
inglaterra engeland
gales wales
excluyendo uitsluiting
y en
acuerdo overeenkomst

ES Un VCS monitoriza y ayuda en los conflictos entre varios desarrolladores

NL Een VCS volgt conflicten tussen verschillende ontwikkelaars en helpt bij het oplossen

Spanish Dutch
vcs vcs
conflictos conflicten
desarrolladores ontwikkelaars
y en
ayuda helpt
un een
varios verschillende
en tussen

ES A veces, también hay algunos conflictos aparentes entre los sistemas de Google y Volvo, como el sistema de cámara de marcha atrás que falla y no presenta ninguna imagen

NL Er zijn soms ook enkele schijnbare vuistslagen tussen Google- en Volvo-systemen, zoals het achteruitrijcamerasysteem aan de achterkant dat crasht en geen beelden weergeeft

Spanish Dutch
sistemas systemen
google google
imagen beelden
el de
también ook
y en
no geen
hay er
a veces soms

ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

Spanish Dutch
el de
en in
no niet
su diens
clientes klant
a bij

ES DOMESTIKA se reserva el derecho, aunque no tiene obligación alguna, de intervenir de cualquier manera en los conflictos entre usted y cualquier otro usuario del Servicio.

NL DOMESTIKA behoudt zich het recht voor, maar heeft geen enkele verplichting, om op enigerlei wijze betrokken te raken bij geschillen tussen u en een andere gebruiker van de Dienst.

Spanish Dutch
obligación verplichting
usuario gebruiker
servicio dienst
y en
el de
no geen
usted u
derecho recht
en te
de bij
tiene heeft

ES Corrección: los conflictos entre varios componentes (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) podrían causar un fallo en el inicio.

NL Fix: conflicten tussen een aantal componenten (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) kunnen een crash veroorzaken bij het opstarten.

Spanish Dutch
conflictos conflicten
componentes componenten
podrían kunnen
causar veroorzaken
inicio opstarten
corrección fix
un een
en tussen

ES Nuestras certificaciones nos ayudan a desarrollar confianza entre nuestros clientes, lo que tiene como resultado mayores ingresos y reduce los conflictos en las ventas

NL Onze certificeringen helpen ons vertrouwen op te bouwen bij klanten, wat resulteert in hogere omzet en gemakkelijkere verkoop

Spanish Dutch
certificaciones certificeringen
ayudan helpen
confianza vertrouwen
clientes klanten
y en
a bij
desarrollar bouwen
ventas verkoop
ingresos omzet
lo wat
en in

ES Nuestro compromiso es producir un periodismo preciso, justo y completo. Nuestros periodistas actúan con honestidad, transparencia e independencia, incluso de los conflictos de intereses.

NL Onze inzet is om journalistiek te produceren die accuraat, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen met eerlijkheid, transparantie en onafhankelijkheid, ook van belangenconflicten.

Spanish Dutch
compromiso inzet
producir produceren
periodismo journalistiek
justo eerlijk
periodistas journalisten
transparencia transparantie
independencia onafhankelijkheid
es is
y en

ES Aborda los conflictos que surjan

NL Werk aan problemen die ontstaan

Spanish Dutch
los die

ES Estas Condiciones se rigen por las leyes del Estado de California sin referencia a los conflictos de disposiciones legales

NL Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van toepassing, zonder verwijzing naar bepalingen inzake wetsconflicten

Spanish Dutch
estado staat
referencia verwijzing
california californië
condiciones voorwaarden
leyes wetgeving
disposiciones bepalingen
de inzake
sin zonder
del de

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
xml xml
nativos native
wordpress wordpress
evitar voorkomen
conflictos conflicten
seo seo
además bovendien
mucho veel

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
xml xml
nativos native
wordpress wordpress
evitar voorkomen
conflictos conflicten
seo seo
además bovendien
mucho veel

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
xml xml
nativos native
wordpress wordpress
evitar voorkomen
conflictos conflicten
seo seo
además bovendien
mucho veel

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
xml xml
nativos native
wordpress wordpress
evitar voorkomen
conflictos conflicten
seo seo
además bovendien
mucho veel

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
xml xml
nativos native
wordpress wordpress
evitar voorkomen
conflictos conflicten
seo seo
además bovendien
mucho veel

ES ¡Sí! Desactivamos automáticamente los mapas del sitio XML nativos de WordPress para evitar conflictos de SEO. ¡Además, nuestros mapas del sitio son mucho más potentes!

NL Ja! We schakelen automatisch de native WordPress XML sitemaps uit om SEO conflicten te voorkomen. Bovendien zijn onze sitemaps veel krachtiger!

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
xml xml
nativos native
wordpress wordpress
evitar voorkomen
conflictos conflicten
seo seo
además bovendien
mucho veel

ES Probado para garantizar que no haya conflictos con los principales plugins o proveedores de alojamiento

NL Getest om te waarborgen dat de plugin niet botst met andere grote plugins of hosts

Spanish Dutch
probado getest
garantizar waarborgen
o of
no niet
plugins plugins
los de
que andere

ES En términos de tiempo, ¿cómo deberían coordinarse las actividades? Los conflictos de horarios podrían dejar vacío un puesto mientras que otro desborda.

NL Hoe moeten activiteiten ingedeeld worden qua tijd? Conflicten in de planning kunnen zorgen voor grote problemen.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
conflictos conflicten
en in
tiempo tijd
deberían kunnen
en términos de qua
de voor
cómo hoe

ES Conflictos en la terminología del identificador de Apple

NL Conflicten in de identifier-terminologie van Apple

Spanish Dutch
conflictos conflicten
terminología terminologie
apple apple
en in
la de
de van

ES Estas operaciones de resolución de conflictos dejan un registro de auditoría que ofrece información sobre el historial de un proyecto.

NL Bij deze conflictoplossingswerkzaamheden hoort bovendien een auditspoor dat inzicht geeft in de geschiedenis van een project.

Spanish Dutch
ofrece geeft
proyecto project
información inzicht
el de
historial geschiedenis
a bij
que bovendien
sobre in

ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración

NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)

Spanish Dutch
vcs vcs
ofrece biedt
predeterminada standaard
ventajas voordelen
la de
y en

ES No discutas con ellos constantemente. Así solo generas conflictos.

NL Probeer niet de hele tijd met ze te discussiëren. Discussies met mensen veroorzaken uiteindelijk vaak conflicten.

Spanish Dutch
conflictos conflicten
no niet

ES Si no quieres ser honesto, tampoco está mal si piensas que serlo solo crearía más conflictos

NL Als je niet eerlijk wilt zijn, omdat je denkt dat dit alleen maar tot een groot conflict zal leiden, dan is dat ook prima

Spanish Dutch
si als
no niet
honesto eerlijk
está is
solo alleen
quieres je

ES aplica evaluaciones de riesgo en relación a la imparcialidad y a potenciales conflictos de intereses en nuestras oficinas, empleados y clientes.

NL voert risicobeoordelingen uit met betrekking tot de onpartijdigheid en mogelijke belangenconflicten van onze kantoren, medewerkers en klanten.

Spanish Dutch
relación betrekking
potenciales mogelijke
oficinas kantoren
empleados medewerkers
clientes klanten
la de
y en
a tot

ES Esto asegurará que no haya conflictos con la intención del usuario y la tasa de rebote.

NL Dit zorgt ervoor dat er geen conflicten zijn met de bedoeling van de gebruiker en de bounce rate.

Spanish Dutch
conflictos conflicten
intención bedoeling
tasa rate
usuario gebruiker
la de
y en
no geen
con ervoor

ES Seguridad y resolución de conflictos

NL Beveiliging, veiligheid en het beslechten van geschillen

Spanish Dutch
y en
seguridad beveiliging

ES Más información sobre la gestión de reclamaciones y conflictos

NL Meer informatie over klachten- en geschillenbeheer

Spanish Dutch
información informatie
reclamaciones klachten
más meer
y en

ES También auditamos el riesgo que representan nuestros proveedores y, en caso de conflictos laborales, el riesgo de esclavitud y tráfico de humanos

NL Wij voeren audits uit bij onze leveranciers op basis van risico, en, indien gepast, controleren wij op arbeidsproblemen, waaronder slavernij en mensenhandel

Spanish Dutch
riesgo risico
proveedores leveranciers
y en
en op
de bij

ES Gestión de conflictos: Cómo evitarlos mediante un feedback adecuado

NL Conflicthantering: hoe kun je conflicten vermijden door goede feedback te geven

Spanish Dutch
conflictos conflicten
feedback feedback
adecuado goede
mediante te
de door
cómo hoe

ES Estas operaciones de resolución de conflictos dejan un registro de auditoría que ofrece información sobre el historial de un proyecto.

NL Bij deze conflictoplossingswerkzaamheden hoort bovendien een auditspoor dat inzicht geeft in de geschiedenis van een project.

Spanish Dutch
ofrece geeft
proyecto project
información inzicht
el de
historial geschiedenis
a bij
que bovendien
sobre in

ES De forma predeterminada, solo un VCS ofrece las ventajas técnicas antes mencionadas sobre la resolución de conflictos de equipos y ayudas de colaboración

NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)

Spanish Dutch
vcs vcs
ofrece biedt
predeterminada standaard
ventajas voordelen
la de
y en

ES aplica evaluaciones de riesgo en relación a la imparcialidad y a potenciales conflictos de intereses en nuestras oficinas, empleados y clientes.

NL voert risicobeoordelingen uit met betrekking tot de onpartijdigheid en mogelijke belangenconflicten van onze kantoren, medewerkers en klanten.

Spanish Dutch
relación betrekking
potenciales mogelijke
oficinas kantoren
empleados medewerkers
clientes klanten
la de
y en
a tot

ES Contemplan temas desde crecimiento personal y felicidad hasta salud, resolución de conflictos y planeación de vacaciones

NL Ze hebben betrekking op onderwerpen van persoonlijke groei en geluk tot gezondheid, het oplossen van conflicten en vakantie planning

Spanish Dutch
temas onderwerpen
crecimiento groei
felicidad geluk
salud gezondheid
resolución oplossen
conflictos conflicten
vacaciones vakantie
y en
personal persoonlijke
desde op

ES Conflictos en la terminología del identificador de Apple

NL Conflicten in de identifier-terminologie van Apple

Spanish Dutch
conflictos conflicten
terminología terminologie
apple apple
en in
la de
de van

Showing 50 of 50 translations