ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.
Translate "juzgar" to Dutch
Showing 35 of 35 translations of the phrase "juzgar" from Spanish to Dutch
Translations of juzgar
"juzgar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
| juzgar | beoordelen |
Translation of Spanish to Dutch of juzgar
Spanish
Dutch
NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| móvil | mobiele |
| oído | oor |
| juzgar | beoordelen |
| auriculares | koptelefoons |
| es | is |
| y | en |
| experiencia | expertise |
| en | in |
| tiempo | tijd |
| el | op |
| pero | maar |
| centrado | gericht op |
ES Según un estudio de la Universidad Stanford, el 75 % de los internautas reconoce que su criterio para juzgar una empresa es el diseño de su sitio web
NL Volgens een onderzoek van Stanford geeft 75% van de internetters toe dat zij de geloofwaardigheid van een bedrijf beoordelen op basis van zijn website
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estudio | onderzoek |
| stanford | stanford |
| juzgar | beoordelen |
| empresa | bedrijf |
| de | toe |
ES Según un estudio de la Universidad Stanford, el 75 % de los internautas reconoce que su criterio para juzgar una empresa es el diseño de su sitio web
NL Volgens een onderzoek van Stanford geeft 75% van de internetters toe dat zij de geloofwaardigheid van een bedrijf beoordelen op basis van zijn website
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estudio | onderzoek |
| stanford | stanford |
| juzgar | beoordelen |
| empresa | bedrijf |
| de | toe |
ES Por ejemplo, es posible que un cliente te diga que ha contratado tus servicios porque quiere ser controlado en su vida cotidiana. Tienes la responsabilidad de no juzgar su deseo.
NL Een klant kan je bijvoorbeeld vertellen dat ze om jouw diensten vragen omdat ze in het dagelijks leven overheerst willen worden. Het is jouw verantwoordelijkheid om over deze wens geen oordeel te vellen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| servicios | diensten |
| cotidiana | dagelijks |
| responsabilidad | verantwoordelijkheid |
| deseo | wens |
| es | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| vida | leven |
| no | geen |
| te | jouw |
| en | in |
ES Evita la necesidad de juzgar sus pensamientos y acciones, y dale una sensación fuerte de seguridad, ya que eres la persona que la apoyará principalmente.
NL Vermijd de drang om haar gedachten en daden te beoordelen en geef haar een sterk gevoel van veiligheid, want jij bent degene waar ze vooral op zal leunen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| juzgar | beoordelen |
| pensamientos | gedachten |
| sensación | gevoel |
| fuerte | sterk |
| seguridad | veiligheid |
| la | de |
| y | en |
| necesidad | zal |
ES Aborda la conversación sin juzgar, y con una actitud asertiva
NL Benader de kwestie op een onbevooroordeelde maar assertieve manier
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| una | een |
ES También parece que podría permitir a los jugadores elegir su equipo y sus armas, a juzgar por el icono en la parte inferior izquierda.
NL Het lijkt er ook op dat spelers hun uitrusting en wapens kunnen kiezen, te oordelen naar het pictogram linksonder.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jugadores | spelers |
| elegir | kiezen |
| armas | wapens |
| icono | pictogram |
| equipo | uitrusting |
| y | en |
| parece | lijkt |
| también | ook |
| su | hun |
| en | te |
| el | op |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| connect | connect |
| importantes | belangrijke |
| juzgar | beoordelen |
| eficiencia | kunnen |
| la | hoe |
| los | worden |
ES Además, podrá juzgar su comprensión de sus necesidades desde las primeras líneas de respuesta.
NL Ook zult u in staat zijn om hun begrip van uw behoeften te beoordelen vanaf de allereerste regels van het antwoord.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| juzgar | beoordelen |
| comprensión | begrip |
| necesidades | behoeften |
| líneas | regels |
| de | antwoord |
| podrá | zijn |
| su | hun |
| las | de |
| sus | uw |
| además | te |
ES El portafolio es siempre la mejor manera de juzgar el valor cualitativo de un fotógrafo o agencia fotográfica
NL De portfolio is altijd de beste manier om de kwalitatieve waarde van een fotograaf of een fotoagentschap te beoordelen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| manera | manier |
| fotógrafo | fotograaf |
| es | is |
| o | of |
| siempre | altijd |
| valor | waarde |
| juzgar | beoordelen |
| mejor | beste |
ES Ejemplo correcto: “Tatiana se sintió fatal, pero al juzgar por la expresión de Carlos, se imaginó que se sentía mal, si no peor”.
NL Je kunt dus wel schrijven: “Stefanie voelde zich vreselijk, maar ze dacht aan het gezicht van Karel te kunnen aflezen dat hij zich minstens zo rot voelde, of misschien zelf nog rotter.”
ES Zamnesia se preocupa por tu bienestar. Por eso tenemos un surtido de fantásticos nootrópicos naturales en constante crecimiento. Deberías probarlos y así juzgar de primera mano los beneficios que podrían aportarte.
NL Zamnesia staat voor je klaar. We hebben een groeiend assortiment met geweldige natuurlijke noötropica, waar je veilig mee kunt experimenteren. Oordeel zelf over de voordelen die ze je kunnen bieden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| surtido | assortiment |
| fantásticos | geweldige |
| naturales | natuurlijke |
| beneficios | voordelen |
| crecimiento | groeiend |
| tu | zelf |
| tenemos | we |
| los | de |
| de | over |
| así | met |
| un | een |
ES Juzgar estos tocadiscos significa examinar sus habilidades de audio y probarlos entre sí, pero también decidir cuál se ve y se siente mejor por los precios que se piden.
NL Het beoordelen van deze draaitafels betekent kijken naar hun audio-karbonades en ze tegen elkaar testen, maar ook beslissen welke er het beste uitziet en aanvoelt voor de gevraagde prijzen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| decidir | beslissen |
| ve | uitziet |
| audio | audio |
| precios | prijzen |
| y | en |
| también | ook |
| mejor | beste |
| juzgar | beoordelen |
| pero | maar |
ES También es algo notoriamente difícil de juzgar, dado que todos escuchamos de manera ligeramente diferente y preferimos diferentes cosas del perfil de sonido de un altavoz
NL Het is ook notoir moeilijk om te beoordelen, aangezien we allemaal iets anders horen en verschillende dingen prefereren uit het geluidsprofiel van een spreker
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| juzgar | beoordelen |
| altavoz | spreker |
| es | is |
| también | ook |
| diferente | anders |
| y | en |
| cosas | dingen |
| diferentes | verschillende |
| algo | iets |
ES Si bien es fácil elegir el hardware de este teléfono y juzgar todo por derecho propio, hay un contexto más amplio para este teléfono
NL Hoewel het gemakkelijk is om de hardware op deze telefoon te doorzoeken en alles op zichzelf te beoordelen, heeft deze telefoon een grotere context
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hardware | hardware |
| teléfono | telefoon |
| juzgar | beoordelen |
| contexto | context |
| es | is |
| fácil | gemakkelijk |
| y | en |
| bien | te |
| el | de |
| si bien | hoewel |
ES Las expresiones faciales realistas realmente se suman a la inmersión cuando estás mirando fijamente a un sospechoso, tratando de juzgar su culpabilidad o inocencia en función de la forma en que se ven cuando responden a tus preguntas.
NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inmersión | onderdompeling |
| juzgar | beoordelen |
| o | of |
| realmente | echt |
| la | de |
| a | bij |
| en | te |
| preguntas | vragen |
| tus | je |
ES No es que debas juzgar un micrófono por su apariencia, pero el Audio-Technica BP40 se ven increíbles en mi opinión.
NL Niet dat je een microfoon moet beoordelen op zijn uiterlijk, maar de Audio-Technica BP40 zien er naar mijn mening geweldig uit.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| juzgar | beoordelen |
| increíbles | geweldig |
| opinión | mening |
| micrófono | microfoon |
| apariencia | uiterlijk |
| no | niet |
| mi | mijn |
| el | de |
| en | op |
| es | dat |
| se | zijn |
| pero | maar |
| un | een |
ES A juzgar por su tacto, el borde y la base del teclado son de aleación de magnesio, mientras que la capa más externa de la tapa es de aluminio
NL Afgaand op hun gevoel, zijn de toetsenbordrand en de basis van een magnesiumlegering, terwijl de buitenste laag van het deksel van aluminium is
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capa | laag |
| aluminio | aluminium |
| es | is |
| y | en |
| tapa | deksel |
| base | een |
| su | hun |
ES Pero a juzgar por los diseños recientes de Samsung, no lo obtendremos pronto.
NL Maar afgaand op de recente ontwerpen van Samsung zullen we dat niet snel krijgen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| recientes | recente |
| samsung | samsung |
| pronto | snel |
| no | niet |
| diseños | ontwerpen |
| pero | maar |
| los | de |
ES En estos días, una de las mejores formas de juzgar cuánto obtiene una computadora portátil de una tarjeta como la Nvidia RTX 3060 es verificar cuánta energía está ingresando
NL Tegenwoordig is een van de beste manieren om te beoordelen hoeveel een laptop uit een kaart als de Nvidia RTX 3060 haalt, te controleren hoeveel stroom erin gaat
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| formas | manieren |
| juzgar | beoordelen |
| tarjeta | kaart |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| verificar | controleren |
| energía | stroom |
| en | te |
| la | de |
| es | is |
| a | om |
| mejores | beste |
| cuánto | hoeveel |
| portátil | laptop |
| como | als |
ES A juzgar por nuestras pruebas, obtiene aproximadamente el 56 por ciento de la potencia máxima de juego solo con la batería
NL Afgaande op onze tests krijg je ongeveer 56 procent van het maximale gamingvermogen alleen op de batterij
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pruebas | tests |
| máxima | maximale |
| batería | batterij |
| por ciento | procent |
| aproximadamente | ongeveer |
| solo | alleen |
ES Sin embargo, no debe juzgar al Reverb G2 solo por su apariencia externa, ya que se ha pensado mucho en el diseño y cuenta con algunas características bastante ingeniosas.
NL Je moet de Reverb G2 echter niet alleen beoordelen op het uiterlijk - er is namelijk veel nagedacht over het ontwerp en het beschikt over een aantal behoorlijk handige functies.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| juzgar | beoordelen |
| características | functies |
| y | en |
| no | niet |
| mucho | veel |
| diseño | ontwerp |
| sin embargo | echter |
| apariencia | uiterlijk |
| debe | moet |
| el | de |
| solo | alleen |
| en | op |
| bastante | een |
ES El rendimiento es el elemento más importante de Xbox Series X, pero también el más difícil de juzgar por completo en este momento.
NL Prestaties zijn zowel het belangrijkste element van de Xbox Series X, maar ook het moeilijkste om op dit moment volledig te beoordelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| rendimiento | prestaties |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| juzgar | beoordelen |
| difícil | moeilijkste |
| momento | moment |
| también | ook |
| el | de |
| en | te |
| elemento | element |
| pero | maar |
ES En ese tiempo, su área de enfoque y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene el oído de un músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.
NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tecnología | technologie |
| móvil | mobiele |
| oído | oor |
| juzgar | beoordelen |
| auriculares | koptelefoons |
| es | is |
| y | en |
| experiencia | expertise |
| en | in |
| tiempo | tijd |
| el | op |
| pero | maar |
| centrado | gericht op |
ES Tado quiere ahorrarle dinero al reducir los costos innecesarios de energía. Es muy difícil juzgar qué tan extenso es esto sin un año completo de datos, pero incluso desde el punto de vista de la comodidad, se pueden obtener beneficios.
NL Tado wil u geld besparen door onnodige energiekosten te verminderen. Hoe uitgebreid dit gebeurt, is moeilijk te beoordelen zonder een volledig jaar aan gegevens, maar zelfs vanuit een comfortoogpunt is er voordeel te behalen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dinero | geld |
| reducir | verminderen |
| innecesarios | onnodige |
| difícil | moeilijk |
| juzgar | beoordelen |
| datos | gegevens |
| es | is |
| obtener | behalen |
| beneficios | voordeel |
| quiere | wil |
| sin | zonder |
| año | jaar |
| pero | maar |
| incluso | zelfs |
| de | door |
| la | hoe |
| un | een |
ES En ese tiempo, su área de interés y experiencia se ha centrado principalmente en la tecnología móvil, pero tiene oído de músico y es igualmente experto en juzgar auriculares y productos de audio.
NL In die tijd heeft zijn focus en expertise zich voornamelijk gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is net zo bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| principalmente | voornamelijk |
| tecnología | technologie |
| móvil | mobiele |
| oído | oor |
| juzgar | beoordelen |
| auriculares | koptelefoons |
| es | is |
| y | en |
| experiencia | expertise |
| en | in |
| tiempo | tijd |
| pero | maar |
| centrado | gericht op |
| a | zich |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| requisitos | eisen |
| resultados | resultaten |
| elegir | kiezen |
| el | de |
| software | software |
| podrás | kan |
| y | en |
| mejores | beste |
| tu | jouw |
| compatible | compatibel |
| estilo | manier |
| tus | je |
| una | eens |
| sea | is |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| currículum | cv |
| claramente | duidelijk |
| puntos | punten |
| fuertes | sterke |
| empleadores | werkgevers |
| juzgar | beoordelen |
| necesidades | eisen |
| o | of |
| habilidades | vaardigheden |
| puedan | kunnen |
| y | en |
| en | in |
| junto | een |
| eres | je |
| tu | bent |
| experiencia | expertise |
ES Por ejemplo, es posible que un cliente te diga que ha contratado tus servicios porque quiere ser controlado en su vida cotidiana. Tienes la responsabilidad de no juzgar su deseo.
NL Een klant kan je bijvoorbeeld vertellen dat ze om jouw diensten vragen omdat ze in het dagelijks leven overheerst willen worden. Het is jouw verantwoordelijkheid om over deze wens geen oordeel te vellen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| servicios | diensten |
| cotidiana | dagelijks |
| responsabilidad | verantwoordelijkheid |
| deseo | wens |
| es | is |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| vida | leven |
| no | geen |
| te | jouw |
| en | in |
ES A juzgar por su inclusión en Black Panther: Wakanda Forever, es posible que Marvel cambie un poco esa historia de fondo.
NL Afgaande op haar rol in Black Panther: Wakanda Forever, kan Marvel dat achtergrondverhaal een beetje veranderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| black | black |
| marvel | marvel |
| cambie | veranderen |
| en | in |
ES Las expresiones faciales realistas realmente se suman a la inmersión cuando estás mirando fijamente a un sospechoso, tratando de juzgar su culpabilidad o inocencia en función de la forma en que se ven cuando responden a tus preguntas.
NL De realistische gezichtsuitdrukkingen dragen echt bij aan de onderdompeling wanneer je naar een verdachte staart, terwijl je probeert zijn schuld of onschuld te beoordelen op basis van hoe hij eruitziet als hij je vragen beantwoordt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inmersión | onderdompeling |
| juzgar | beoordelen |
| o | of |
| realmente | echt |
| la | de |
| a | bij |
| en | te |
| preguntas | vragen |
| tus | je |
ES Aunque a juzgar por la calificación general (confío en su opinión) y las características destacadas en el artículo, parece ser lo que necesito
NL Hoewel afgaand op de algemene beoordeling (ik vertrouw op uw mening) en de gemarkeerde functies in het artikel, lijkt het te zijn wat ik nodig heb
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| calificación | beoordeling |
| general | algemene |
| opinión | mening |
| características | functies |
| parece | lijkt |
| necesito | nodig |
| y | en |
| aunque | hoewel |
| a | heb |
| en | in |
ES A juzgar por estos resultados, es evidente que Google Cloud Platform es una de las ventajas de un activo. Y lo más importante, Kinsta está demostrando ser uno de los hosts de WordPress administrados con mejor desempeño.
NL Gaand door deze resultaten, is het duidelijk dat Google Cloud Platform echt een voordeel is. En het belangrijkste is dat Kinsta inderdaad een van de best presterende beheerde WordPress-hosts blijkt te zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| evidente | duidelijk |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| wordpress | wordpress |
| kinsta | kinsta |
| resultados | resultaten |
| es | is |
| y | en |
| ventajas | voordeel |
| más | de |
ES Lee Parte Seis de nuestra Masterclass de Financiación de Startups para conocer paso a paso y con consejos prácticos cómo juzgar cada una de estas tres preguntas tan importantes.
NL Lees Part Six van onze Startup Funding Masterclass voor een stapsgewijze aanpak en praktische tips over hoe je elk van deze drie zeer belangrijke vragen kunt beoordelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consejos | tips |
| prácticos | praktische |
| juzgar | beoordelen |
| importantes | belangrijke |
| y | en |
| parte | van |
| cómo | hoe |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| connect | connect |
| importantes | belangrijke |
| juzgar | beoordelen |
| eficiencia | kunnen |
| la | hoe |
| los | worden |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese