NL Een klant kan je bijvoorbeeld vertellen dat ze om jouw diensten vragen omdat ze in het dagelijks leven overheerst willen worden. Het is jouw verantwoordelijkheid om over deze wens geen oordeel te vellen.
"wens geen oordeel" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Een klant kan je bijvoorbeeld vertellen dat ze om jouw diensten vragen omdat ze in het dagelijks leven overheerst willen worden. Het is jouw verantwoordelijkheid om over deze wens geen oordeel te vellen.
ES Por ejemplo, es posible que un cliente te diga que ha contratado tus servicios porque quiere ser controlado en su vida cotidiana. Tienes la responsabilidad de no juzgar su deseo.
Dutch | Spanish |
---|---|
klant | cliente |
vertellen | diga |
diensten | servicios |
dagelijks | cotidiana |
willen | quiere |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
wens | deseo |
NL Een klant kan je bijvoorbeeld vertellen dat ze om jouw diensten vragen omdat ze in het dagelijks leven overheerst willen worden. Het is jouw verantwoordelijkheid om over deze wens geen oordeel te vellen.
ES Por ejemplo, es posible que un cliente te diga que ha contratado tus servicios porque quiere ser controlado en su vida cotidiana. Tienes la responsabilidad de no juzgar su deseo.
Dutch | Spanish |
---|---|
klant | cliente |
vertellen | diga |
diensten | servicios |
dagelijks | cotidiana |
willen | quiere |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
wens | deseo |
NL Ik wens je heel veel succes! Ik wens je daarnaast veel plezier.
ES ¡Te deseo todo el éxito del mundo! Disfruta del viaje.
Dutch | Spanish |
---|---|
wens | deseo |
succes | éxito |
NL Er is geen specifieke volgorde om te volgen, gebruik je beste oordeel
ES No hay un orden específico para seguir, así que usa tu mejor juicio
Dutch | Spanish |
---|---|
specifieke | específico |
volgorde | orden |
volgen | seguir |
gebruik | usa |
beste | mejor |
oordeel | juicio |
NL Je mag geen UGC uploaden die gegevens, met inbegrip van afbeeldingen, van minderjarigen bevat.THE NORTH FACE® behoudt zich het recht voor naar eigen oordeel alle UGC’s van de Site te verwijderen die niet aan bovenstaande eisen voldoen
ES THE NORTH FACE® se reserva el derecho de eliminar del Sitio cualquier CGU, a su única discreción, que no cumpla con los requisitos anteriormente mencionados
Dutch | Spanish |
---|---|
north | north |
site | sitio |
verwijderen | eliminar |
eisen | requisitos |
voldoen | cumpla |
NL Je mag geen UGC uploaden die gegevens, met inbegrip van afbeeldingen, van minderjarigen bevat.THE NORTH FACE® behoudt zich het recht voor naar eigen oordeel alle UGC’s van de Site te verwijderen die niet aan bovenstaande eisen voldoen
ES THE NORTH FACE® se reserva el derecho de eliminar del Sitio cualquier CGU, a su única discreción, que no cumpla con los requisitos anteriormente mencionados
Dutch | Spanish |
---|---|
north | north |
site | sitio |
verwijderen | eliminar |
eisen | requisitos |
voldoen | cumpla |
NL Deze uitstekend klinkende oordopjes bieden geen ANC, maar dat zult u waarschijnlijk niet erg vinden. Hier is ons volledige oordeel.
ES Estos auriculares de excelente sonido no incluyen ANC, pero es poco probable que te importe. Este es nuestro veredicto completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
oordopjes | auriculares |
volledige | completo |
anc | anc |
NL Er is geen specifieke volgorde om te volgen, gebruik je beste oordeel
ES No hay un orden específico para seguir, así que usa tu mejor juicio
Dutch | Spanish |
---|---|
specifieke | específico |
volgorde | orden |
volgen | seguir |
gebruik | usa |
beste | mejor |
oordeel | juicio |
NL Praat met vrienden en familieleden die je vertrouwt, en waarvan je weet dat ze zich zullen onthouden van een oordeel
ES Habla con amigos y familiares en los que confíes y que sepas que se abstendrán de hacer juicios
Dutch | Spanish |
---|---|
praat | habla |
vrienden | amigos |
en | y |
familieleden | familiares |
NL Gebaseerd op de interpretaties van de auteur en het oordeel van feiten, gegevens en gebeurtenissen.
ES Basado en las interpretaciones del autor y el juicio de los hechos, datos y eventos.
Dutch | Spanish |
---|---|
auteur | autor |
gebeurtenissen | eventos |
oordeel | juicio |
NL Het oordeel is nog niet bekend over waarom we opvouwbare apparaten nodig hebben - afgezien van dat ze er cool uitzien - maar er zal nog veel meer discussie komen
ES Aún no se conoce el veredicto sobre por qué necesitamos dispositivos plegables, además de que se ven geniales, pero habrá mucha más discusión por venir
Dutch | Spanish |
---|---|
bekend | conoce |
apparaten | dispositivos |
discussie | discusión |
NL Natuurlijk, een groot deel van het oordeel als het gaat om het kiezen van een abonnementsservice, is uitzoeken wat de beste waarde voor u vertegenwoordigt.
ES Por supuesto, una gran parte del juicio cuando se trata de elegir un servicio de suscripción es determinar qué representa el mejor valor para usted.
Dutch | Spanish |
---|---|
kiezen | elegir |
waarde | valor |
vertegenwoordigt | representa |
oordeel | juicio |
NL Desoundbar is nu beschikbaar voor £ 299 of $ 329,9 9, en we zullen er binnenkort een testen voor een volledige beoordeling, dus houd je ogen open voor ons oordeel.
ES Labarra de sonido está disponible ahora por £ 299 o $ 329.9 9, y pronto probaremos una para una revisión completa, así que manténgase atento a nuestro veredicto.
Dutch | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
beschikbaar | disponible |
en | y |
binnenkort | pronto |
volledige | completa |
beoordeling | revisión |
NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.
ES La aldea de apenas 260 habitantes parece acusar las condiciones lingüísticas más curiosas de toda Europa, opinaba un letrado importante sobre el pueblo más alto del Surses.
Dutch | Spanish |
---|---|
europa | europa |
belangrijk | importante |
NL Met Google Analytics-integratie kan je de interacties van je klanten met je online vastgoed marketingmateriaal rechtstreeks in Flipsnack volgen. Oordeel zelf.
ES Con la integración de Google Analytics, puedes llevar a cabo un seguimiento de las interacciones en línea de tus clientes con tus materiales de marketing inmobiliario, directamente en Flipsnack. Velo con tus propios ojos.
Dutch | Spanish |
---|---|
interacties | interacciones |
klanten | clientes |
online | en línea |
rechtstreeks | directamente |
integratie | integración |
analytics | analytics |
flipsnack | flipsnack |
NL Citrix behoudt zich het recht voor om naar eigen oordeel en zonder nadere kennisgeving wijzigingen in de Product Lifecycle Support Policy aan te brengen, voor alle producten of een bepaald product, als dat om zakelijke redenen noodzakelijk is
ES Citrix se reserva el derecho de realizar cambios en su Política de soporte técnico del ciclo de vida del producto, para todos los productos o uno concreto, a su única discreción y periódicamente según las necesidades del negocio, sin previo aviso
Dutch | Spanish |
---|---|
citrix | citrix |
kennisgeving | aviso |
wijzigingen | cambios |
lifecycle | ciclo de vida |
policy | política |
bepaald | concreto |
zakelijke | negocio |
NL Na het doornemen van de portefeuille kunt u nu een oordeel vellen over de prijs die het bureau u heeft geboden in verhouding tot hun rendement, het gebruikte materiaal, de klantenservice
ES Después de revisar la cartera, puede hacer una evaluación del precio que la agencia le ofreció en relación con sus rendimientos, el equipo utilizado, el servicio al cliente
Dutch | Spanish |
---|---|
portefeuille | cartera |
bureau | agencia |
verhouding | relación |
gebruikte | utilizado |
materiaal | equipo |
NL Zamnesia staat voor je klaar. We hebben een groeiend assortiment met geweldige natuurlijke noötropica, waar je veilig mee kunt experimenteren. Oordeel zelf over de voordelen die ze je kunnen bieden.
ES Zamnesia se preocupa por tu bienestar. Por eso tenemos un surtido de fantásticos nootrópicos naturales en constante crecimiento. Deberías probarlos y así juzgar de primera mano los beneficios que podrían aportarte.
Dutch | Spanish |
---|---|
assortiment | surtido |
natuurlijke | naturales |
zelf | tu |
voordelen | beneficios |
zamnesia | zamnesia |
geweldige | fantásticos |
NL Onze hands-on tijd met de volgende COD-game maakt ons optimistisch over de kansen - bekijk hier ons vroege oordeel.
ES Nuestro tiempo de práctica con el próximo juego de COD nos tiene optimistas sobre sus posibilidades: consulte nuestro veredicto inicial aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
kansen | posibilidades |
game | juego |
bekijk | consulte |
hier | aquí |
NL We zullen het 16-inch model de komende weken beoordelen, dus houd ons in de gaten voor ons volledige oordeel.
ES Revisaremos el modelo de 16 pulgadas durante las próximas semanas, así que estad atentos a nuestro veredicto completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
weken | semanas |
volledige | completo |
inch | pulgadas |
NL Als we wijzigingen aanbrengen die naar ons oordeel gevolgen hebben voor uw privacyrechten, brengen we u via e-mail op de hoogte of geven we de informatie weer in onze producen of op de website.
ES Si realizamos cualquier cambio que creemos que puede afectar a tus derechos de privacidad, te lo notificaremos por correo electrónico o mostrando la información dentro de nuestros productos o en el sitio web.
Dutch | Spanish |
---|---|
wijzigingen | cambio |
privacyrechten | privacidad |
NL Situationele beoordelingstest: deze sectie beoordeelt het functionele inzicht in de rol door middel van on-the-job situationele oordeel vragen.
ES Prueba de juicio situacional: esta sección evalúa la comprensión funcional del papel a través de las preguntas de juicio situacional en el trabajo.
Dutch | Spanish |
---|---|
sectie | sección |
functionele | funcional |
inzicht | comprensión |
rol | papel |
vragen | preguntas |
oordeel | juicio |
NL "Dell heeft opnieuw bewezen de laptopmeester te zijn", zeiden we in ons oordeel over deze laptop
ES "Dell ha demostrado una vez más que es el maestro de la computadora portátil", es lo que dijimos en nuestro veredicto sobre esta computadora portátil
Dutch | Spanish |
---|---|
bewezen | demostrado |
NL We zullen het 16-inch model de komende weken beoordelen, dus houd ons in de gaten voor ons volledige oordeel.
ES Revisaremos el modelo de 16 pulgadas durante las próximas semanas, así que estad atentos a nuestro veredicto completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
weken | semanas |
volledige | completo |
inch | pulgadas |
NL We testen de batterij-aangedreven XGimi Halo+ draagbare projector. Lees voor ons volledige oordeel.
ES Probamos el proyector portátil XGimi Halo+, que funciona con pilas. Lea nuestro veredicto completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
testen | probamos |
draagbare | portátil |
projector | proyector |
lees | lea |
volledige | completo |
batterij | pilas |
NL We krijgen de nieuwste vlaggenschiptelefoon van OnePlus, de 10 Pro, in handen. Lees ons volledige oordeel.
ES Tenemos en nuestras manos el último teléfono insignia de OnePlus, el 10 Pro. Lea nuestro veredicto completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
handen | manos |
lees | lea |
volledige | completo |
oneplus | oneplus |
NL We geven ons oordeel over Huawei's nieuwste 2-in-1. Hoe verhoudt het zich tot de concurrentie van Microsoft en Apple?
ES Damos nuestro veredicto sobre el último 2 en 1 de Huawei. Cómo se compara con la competencia de Microsoft y Apple?
Dutch | Spanish |
---|---|
huawei | huawei |
concurrentie | competencia |
microsoft | microsoft |
en | y |
geven | damos |
NL Nintendo heeft er even op moeten wachten, maar komt nu eindelijk met een Wii Sports-vervolg voor de Switch. Hier is ons oordeel.
ES Nintendo se ha hecho esperar, pero por fin ofrece una secuela de Wii Sports para la Switch. Este es nuestro veredicto.
Dutch | Spanish |
---|---|
nintendo | nintendo |
wachten | esperar |
eindelijk | por fin |
wii | wii |
NL Deze uitstekende headset werkt met elke console, iets wat veel gamers zou moeten interesseren. Hier is ons volledige oordeel.
ES Estos excelentes auriculares funcionan con cualquier consola, algo que debería interesar a muchos jugadores. Aquí está nuestro veredicto completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitstekende | excelentes |
headset | auriculares |
werkt | funcionan |
console | consola |
veel | muchos |
gamers | jugadores |
volledige | completo |
NL Deze aangepaste controller heeft in principe alles wat je nodig zou kunnen hebben, als je het er maar voor over hebt. Hier is ons volledige oordeel.
ES Este controlador personalizado tiene básicamente todo lo que podrías necesitar, si estás dispuesto a pagar el precio. Aquí está nuestro veredicto
Dutch | Spanish |
---|---|
aangepaste | personalizado |
NL Vervolgens hebben we ons oordeel afgezet tegen het prijskaartje om er zeker van te zijn dat ze ook waar voor hun geld bieden.
ES A partir de ahí, hemos cruzado nuestros juicios con cada etiqueta de precio individual para asegurarnos de que también representan una buena relación calidad-precio.
Dutch | Spanish |
---|---|
er | ahí |
NL Deze uitstekende oordopjes zijn een verbetering op een reeds solide basis van Sennheiser. Hier is ons volledige oordeel.
ES Estos excelentes auriculares mejoran una base ya sólida de Sennheiser. Aquí está nuestro veredicto completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
uitstekende | excelentes |
oordopjes | auriculares |
reeds | ya |
solide | sólida |
basis | base |
sennheiser | sennheiser |
volledige | completo |
NL Elektrische fietsen worden steeds populairder, en de Specialized Turbo Tero is een veelzijdig beest. Lees ons volledige oordeel.
ES Las bicicletas eléctricas son cada vez más populares, y la Specialized Turbo Tero es una bestia versátil. Lee nuestro veredicto completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
elektrische | eléctricas |
fietsen | bicicletas |
veelzijdig | versátil |
volledige | completo |
turbo | turbo |
NL Er zit hier veel in - maar presteert hij ook? Hier is ons volledige oordeel over Miele's vlaggenschip robotstofzuiger.
ES Hay muchas cosas aquí, pero ¿resulta eficaz? Aquí está nuestro veredicto completo sobre el robot aspirador insignia de Miele.
Dutch | Spanish |
---|---|
veel | muchas |
maar | pero |
volledige | completo |
NL De Asus ROG Strix Scope RX TKL Wireless Deluxe is een eersteklas toetsenbord met een aantal interessante hoogtepunten. We geven ons volledige oordeel
ES El Asus ROG Strix Scope RX TKL Wireless Deluxe es un teclado premium con algunas características interesantes. Damos nuestro veredicto completo en
Dutch | Spanish |
---|---|
wireless | wireless |
is | es |
toetsenbord | teclado |
interessante | interesantes |
volledige | completo |
asus | asus |
rog | rog |
geven | damos |
NL Daarom geven we hieronder niet alleen ons snelle oordeel over elk van de geteste opties, maar hebben we ook een aantal zaken opgenomen waarmee je rekening moet houden voordat je tot aanschaf overgaat.
ES Por eso, además de dar nuestros rápidos veredictos sobre cada una de las opciones probadas que aparecen a continuación, también hemos incluido algunos aspectos a tener en cuenta antes de comprar.
Dutch | Spanish |
---|---|
geven | dar |
snelle | rápidos |
opties | opciones |
opgenomen | incluido |
aanschaf | comprar |
NL Ook vind je er exclusief materiaal zoals afbeeldingen, banners en logo's die je naar eigen oordeel kunt gebruiken.
ES También encontrarás materiales exclusivos como imágenes, banners y logos para que uses a tu discreción.
Dutch | Spanish |
---|---|
exclusief | exclusivos |
materiaal | materiales |
afbeeldingen | imágenes |
en | y |
logo | logos |
s | s |
gebruiken | uses |
NL Is de 2017 Kindle Oasis nog steeds een levensvatbare optie in 2022? Hier is ons oordeel.
ES Sigue siendo el Kindle Oasis de 2017 una opción viable en 2022? Este es nuestro veredicto.
Dutch | Spanish |
---|---|
optie | opción |
NL Daarom hebben we hieronder niet alleen een snel oordeel gegeven over elk van de geteste opties, maar hebben we ook een aantal zaken meegenomen waarmee je rekening moet houden voordat je er een koopt.
ES Por eso, además de dar nuestros rápidos veredictos sobre cada una de las opciones probadas que aparecen a continuación, también hemos incluido algunos aspectos a tener en cuenta antes de comprar una.
Dutch | Spanish |
---|---|
snel | rápidos |
opties | opciones |
koopt | comprar |
NL Dit is waar je moet vertrouwen op je oordeel en op de vlieg beslissingen die zijn gebaseerd op uw inherente kennis van de SEO veld in plaats van toevlucht te nemen tot een beproefde tactiek te maken.
ES Aquí es donde usted tiene que confiar en su juicio y tomar decisiones sobre la marcha que se basan en su conocimiento inherente del campo de SEO en lugar de recurrir a una táctica probada y comprobada.
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | tiene que |
en | y |
beslissingen | decisiones |
kennis | conocimiento |
seo | seo |
veld | campo |
plaats | lugar |
oordeel | juicio |
beproefde | probada |
NL Laat iemands status je oordeel niet vertroebelen.
ES No permitas que el status de una persona nuble tu juicio.
Dutch | Spanish |
---|---|
niet | no |
status | status |
je | una |
iemands | persona |
oordeel | juicio |
NL In plaats daarvan, reik je uit naar verschillende mensen op wiens oordeel en ervaring je echt vertrouwt
ES Acude a varias personas en cuyo juicio y experiencia confíes realmente
Dutch | Spanish |
---|---|
verschillende | varias |
mensen | personas |
wiens | cuyo |
en | y |
ervaring | experiencia |
echt | realmente |
oordeel | juicio |
NL Deze ebike is in heel wat opzichten indrukwekkend - lees hier ons oordeel.
ES Esta ebike es impresionante en bastantes aspectos - descubre nuestro veredicto aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
indrukwekkend | impresionante |
hier | aquí |
NL Natuurlijk, een groot deel van het oordeel als het gaat om het kiezen van een abonnementsservice, is uitzoeken wat de beste waarde voor u vertegenwoordigt.
ES Por supuesto, una gran parte del juicio cuando se trata de elegir un servicio de suscripción es determinar qué representa el mejor valor para usted.
Dutch | Spanish |
---|---|
kiezen | elegir |
waarde | valor |
vertegenwoordigt | representa |
oordeel | juicio |
NL Gebaseerd op de interpretaties van de auteur en het oordeel van feiten, gegevens en gebeurtenissen.
ES Basado en las interpretaciones del autor y el juicio de los hechos, datos y eventos.
Dutch | Spanish |
---|---|
auteur | autor |
gebeurtenissen | eventos |
oordeel | juicio |
NL Vervolgens hebben we ons oordeel gekruist met elk afzonderlijk prijskaartje om ervoor te zorgen dat ze ook waar voor hun geld bieden.
ES A partir de ahí, hemos cruzado nuestros juicios con cada etiqueta de precio individual para asegurarnos de que también representan una buena relación calidad-precio.
Dutch | Spanish |
---|---|
afzonderlijk | individual |
zorgen | asegurarnos |
NL Lees ons volledige oordeel hieronder, inclusief de details van een langetermijntest met de telefoon.
ES Lee nuestro veredicto completo a continuación, que incluye detalles de una prueba a largo plazo con el teléfono.
Dutch | Spanish |
---|---|
lees | lee |
telefoon | teléfono |
NL En we zijn blij te kunnen melden dat ons oordeel - uitgesproken na een paar weken gebruik van het opvouwbare toestel - na meer dan zes maanden gebruik nog steeds geldig is.
ES Y nos complace informar de que nuestro veredicto, emitido tras unas semanas de uso del dispositivo plegable, se mantiene tras más de seis meses de uso.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
blij | complace |
melden | informar |
weken | semanas |
gebruik | uso |
toestel | dispositivo |
NL We zullen de Grit X Pro te zijner tijd testen, dus houd ons in de gaten voor ons volledige oordeel.
ES Probaremos el Grit X Pro a su debido tiempo, así que estad atentos a nuestro veredicto completo.
Dutch | Spanish |
---|---|
x | x |
tijd | tiempo |
volledige | completo |
NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.
ES La aldea de apenas 260 habitantes parece acusar las condiciones lingüísticas más curiosas de toda Europa, opinaba un letrado importante sobre el pueblo más alto del Surses.
Dutch | Spanish |
---|---|
europa | europa |
belangrijk | importante |
Showing 50 of 50 translations