Hire a translator I am translator

Translate "sustitución de complejos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sustitución de complejos" from Spanish to Italian

Translations of sustitución de complejos

"sustitución de complejos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

sustitución sostituzione
complejos complesse complessi

Translation of Spanish to Italian of sustitución de complejos

Spanish
Italian

ES El trabajo incluye la sustitución de las 6514 ventanas del edificio, la mayor sustitución de ventanas jamás autorizada por la Comisión de Monumentos Históricos.  

IT L'opera include la sostituzione di tutte le 6.514 finestre dell'edificio, ovvero la più grande sostituzione di finestre mai autorizzata dalla Landmarks Preservation Commission. 

Spanish Italian
incluye include
sustitución sostituzione
ventanas finestre
autorizada autorizzata
comisión commission
de di
la dalla
el le

ES El trabajo incluye la sustitución de las 6514 ventanas del edificio, la mayor sustitución de ventanas jamás autorizada por la Comisión de Monumentos Históricos.  

IT L'opera include la sostituzione di tutte le 6.514 finestre dell'edificio, ovvero la più grande sostituzione di finestre mai autorizzata dalla Landmarks Preservation Commission. 

Spanish Italian
incluye include
sustitución sostituzione
ventanas finestre
autorizada autorizzata
comisión commission
de di
la dalla
el le

ES Formularios — Crea formularios para todo: desde automatización de procesos hasta sustitución de complejos procesos en papel. Valida los datos insertados, aplica reglas condicionales, autocompleta campos, autentica a usuarios y mucho más.

IT Form — Crea form per qualsiasi esigenza, dall'automazione dei processi aziendali alla sostituzione di complesse applicazioni cartacee. Convalida i dati immessi, applica regole condizionali, compila i campi e autentica gli utenti.

ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.

IT Benché questo incredibile miglioramento sia particolarmente evidente per i documenti più complessi e di grandi dimensioni, anche per i documenti meno complessi è tutto più fluido e veloce di prima.

Spanish Italian
mejora miglioramento
documentos documenti
complejos complessi
menos meno
fluido fluido
y e
tamaño dimensioni
increíble incredibile
de di
que è
en particolarmente
también anche
más più
todo tutto
se questo

ES Convierta datos complejos en datos inteligentes para obtener información procesable y resolver problemas empresariales complejos

IT Trasforma dati complessi in dati intelligenti, generando insight sfruttabili per risolvere complicati problemi di business

Spanish Italian
convierta trasforma
complejos complessi
inteligentes intelligenti
problemas problemi
empresariales business
datos dati
información insight
resolver risolvere
en in
para per

ES Hotel boutique de lujo, hotel boutique MGallery, complejo de bienestar holístico, hotel con spa de lujo en Dubái, mejores complejos vacacionales con spa en Dubái y mejores complejos de bienestar en Dubái

IT Hotel boutique di lusso, hotel boutique MGallery, resort benessere olistico, hotel con spa di lusso a Dubai, migliori resort con spa a Dubai, migliore resort benessere a Dubai

Spanish Italian
boutique boutique
bienestar benessere
holístico olistico
dubái dubai
spa spa
de di
hotel hotel
lujo lusso
mejores migliori
complejo resort

ES Todo está incluido: tráfico ilimitado, 60 Gbit/s de ancho de banda, instalación gratuita, sustitución del hardware, IP fija y el NAS Synology que usted elija.

IT È tutto incluso: traffico illimitato, banda passante di 60 Gbit/s, creazione gratuita, sostituzione dell'hardware, IP fisso e naturalmente il NAS Synology di sua scelta.

Spanish Italian
incluido incluso
tráfico traffico
ilimitado illimitato
gbit gbit
banda banda
gratuita gratuita
sustitución sostituzione
ip ip
fija fisso
elija scelta
s s
y e
de di
el il
nas nas
todo tutto

ES Aunque el teléfono ya no actúa como la tienda de credenciales de pago, sigue desempeñando tres funciones críticas de seguridad. Las tres crean oportunidades para el robo o sustitución de credenciales o información de transacciones.

IT Anche se il telefono cellulare non archivia più le credenziali di pagamento, svolge comunque tre ruoli fondamentali nell'ambito della sicurezza che creano occasioni per furti o sostituzioni delle credenziali o informazioni relative alle transazioni.

Spanish Italian
credenciales credenziali
funciones ruoli
seguridad sicurezza
crean creano
oportunidades occasioni
robo furti
información informazioni
teléfono telefono
o o
transacciones transazioni
de di
pago pagamento
tres tre
para per
a alle
no non

ES Aumenta la productividad de los profesionales mediante la sustitución de tareas de correo electrónico con flujos de trabajo automatizados. Permite trabajar en múltiples asuntos legales al mismo tiempo con un centro de asesoría optimizado.

IT Incrementa la produttività dei professionisti sostituendo i task eseguiti tramite e-mail con workflow automatizzati. Consenti la gestione di più questioni legali contemporaneamente con un centro di consulenza ottimizzato.

Spanish Italian
permite consenti
asuntos questioni
legales legali
optimizado ottimizzato
productividad produttività
flujos de trabajo workflow
automatizados automatizzati
de di
electrónico e
centro centro
asesoría consulenza
correo mail
la dei
correo electrónico e-mail
un un
al mismo tiempo contemporaneamente

ES La pantalla y la batería siguen siendo prioritarias y razonablemente accesibles para su sustitución.

IT Schermo e batteria rimangono la priorità e ragionevolmente accessibili per la sostituzione.

Spanish Italian
pantalla schermo
batería batteria
siguen rimangono
razonablemente ragionevolmente
accesibles accessibili
sustitución sostituzione
y e
para per

ES La pantalla priorizada facilita la sustitución de este componente crítico en comparación con otros dispositivos.

IT La priorità data allo schermo rende la sostituzione di questo componente, molto critico, più facile rispetto ad altri dispositivi.

Spanish Italian
pantalla schermo
sustitución sostituzione
componente componente
crítico critico
dispositivos dispositivi
otros altri
de di
en allo
facilita più facile
en comparación rispetto
la questo

ES La sustitución de los módulos completos es muy sencilla. También es posible ir por sus partes internas y requiere un destornillador Torx.

IT La sostituzione di moduli completi è molto facile. È possibile anche arrivare alle parti interne dei moduli stessi usando un cacciavite Torx.

Spanish Italian
sustitución sostituzione
módulos moduli
completos completi
sencilla facile
posible possibile
partes parti
internas interne
destornillador cacciavite
un un
es è
muy molto
de di
también anche
la dei

ES Oracle APEX proporciona soluciones atractivas para una variedad de casos de uso, desde la sustitución sencilla de hojas de cálculo hasta sistemas empresariales fundamentales utilizados por miles a diario.

IT Oracle APEX offre soluzioni straordinarie per una vasta gamma di casi d'uso, dalla semplice sostituzione dei fogli di calcolo ai sistemi aziendali mission critical usati quotidianamente da migliaia.

Spanish Italian
oracle oracle
proporciona offre
sustitución sostituzione
sencilla semplice
cálculo calcolo
sistemas sistemi
empresariales aziendali
miles migliaia
diario quotidianamente
soluciones soluzioni
variedad gamma
hojas fogli
casos casi
de di
utilizados usati
para per
desde da

ES Imágenes supernítidas y calidad de imagen optimizada, eficiencia energética, sin sustitución de lámparas..

IT Qualità delle immagini estremamente nitida e ottimizzata, nessuna necessità di sostituire le lampade, efficienza energetica..

Spanish Italian
optimizada ottimizzata
sin nessuna
lámparas lampade
calidad qualità
y e
eficiencia efficienza
imágenes immagini
de di

ES es el proveedor líder mundial de servicios de reparación y sustitución de lunas de vehículos (VGRR, por sus siglas en inglés)

IT è il fornitore leader mondiale di servizi di riparazione e sostituzione dei vetri dei veicoli (VGRR)

Spanish Italian
proveedor fornitore
líder leader
mundial mondiale
reparación riparazione
sustitución sostituzione
es è
y e
vehículos veicoli
el il
de di
servicios servizi

ES La compañía opera una red de miles de centros de servicio de sustitución de lunas, con el apoyo de una flota de reparación móvil.

IT L'azienda gestisce una rete di migliaia di centri di servizio per la sostituzione del vetro, supportata da una flotta di riparazione mobile.

Spanish Italian
opera gestisce
sustitución sostituzione
flota flotta
móvil mobile
reparación riparazione
servicio servizio
red rete
apoyo supportata
de di
miles migliaia
centros centri
el la
la del

ES Efectos secundarios de la terapia de sustitución con testosterona

IT Effetti collaterali della terapia sostitutiva con testosterone

Spanish Italian
efectos effetti
terapia terapia
testosterona testosterone

ES Seguimiento a la terapia de sustitución con testosterona

IT Follow-up della terapia sostitutiva con testosterone

Spanish Italian
terapia terapia
testosterona testosterone
seguimiento follow-up

ES Entre el 15 % y el 30 % de los pacientes con COVID-19 en la UCI requieren tratamiento de sustitución renal

IT Circa il 15-30% dei pazienti con COVID-19 in UTI necessita di terapia sostitutiva renale

Spanish Italian
pacientes pazienti
tratamiento terapia
de di
en in

ES Sustitución rápida sin necesidad de herramientas

IT Sostituzione rapida senza strumenti

Spanish Italian
sustitución sostituzione
rápida rapida
sin senza
herramientas strumenti

ES La sustitución más rápida de los núcleos de impresión significa que la impresora tiene un mayor tiempo de actividad y es más fácil realizar el mantenimiento.

IT Sostituzione rapida dei print core significa tempo di attività della stampante elevato e manutenzione più semplice.

Spanish Italian
sustitución sostituzione
rápida rapida
núcleos core
significa significa
mantenimiento manutenzione
impresora stampante
y e
actividad attività
tiempo tempo
fácil semplice
más più
de di
la dei

ES Generalidades sobre la terapia de sustitución renal

IT Panoramica sulla terapia sostitutiva renale

Spanish Italian
terapia terapia
de sulla

ES La XBOOK L10 dos en uno es una tablet resistente y muy versátil diseñada para ser la sustitución perfecta de un portátil

IT L'XBOOK L10 2-in-1 è un tablet rinforzato altamente versatile, concepito come perfetto sostituto di un laptop

Spanish Italian
tablet tablet
versátil versatile
perfecta perfetto
portátil laptop
un un
es è
en in
de di
resistente altamente
y come

ES Genere contraseñas más sólidas, elimine la reutilización y automatice el cambio, sustitución y mantenimiento de las contraseñas.

IT Genera password più complesse, elimina il riutilizzo e automatizza gli aggiornamenti, la rotazione e l’igiene delle password.

Spanish Italian
contraseñas password
elimine elimina
automatice automatizza
genere genera
y e
más più
de delle

ES Al término de los Juegos Olímpicos de Río 2016, se presentó al COI una nueva bandera en sustitución de la de Seúl; se trata de la última versión de la bandera olímpica que se utiliza actualmente durante la ceremonia de entrega.

IT Alla conclusione dei LGiochi di Rio del 2016, venne presentata al CIO una nuova bandiera in sostituzione di quella di Seul; questa è l'ultima versione della bandiera Olimpica che viene attualmente utilizzata.

Spanish Italian
río rio
coi cio
bandera bandiera
sustitución sostituzione
seúl seul
utiliza utilizzata
actualmente attualmente
nueva nuova
al al
en in
que è
de di
versión versione
olímpica olimpica
la dei

ES Incluye la sustitución anticipada de piezas.

IT Comprende la sostituzione di parti di ricambio.

Spanish Italian
incluye comprende
sustitución sostituzione
de di

ES Sustitución de los lentos procesos manuales

IT Sostituzione dei lenti processi manuali

Spanish Italian
sustitución sostituzione
procesos processi
manuales manuali
de dei

ES La sustitución de componentes y la mejora de ciertos servidores, lo que además nos ha permitido comprar menos servidores nuevos y, por consiguiente, reducir nuestra huella de carbono.

IT Sostituzione dei componenti e miglioramento di alcuni server, grazie a cui siamo riusciti ad acquistare un numero minore di nuovi server riducendo in tal modo il nostro impatto ambientale.

Spanish Italian
sustitución sostituzione
componentes componenti
mejora miglioramento
servidores server
nuevos nuovi
huella impatto
y e
la il
comprar acquistare
de di
reducir riducendo

ES Lo mismo ocurre con la sustitución

IT Lo stesso vale per la sostituzione

Spanish Italian
sustitución sostituzione
mismo stesso
la per

ES En este caso, póngase en contacto con nuestro servicio técnico de atención al cliente, que se encargará inmediatamente de la sustitución de la clavija.

IT In questo caso si prega di informare il nostro servizio clienti tecnico, che provvederà immediatamente alla sostituzione della spina.

Spanish Italian
técnico tecnico
cliente clienti
sustitución sostituzione
servicio servizio
de di
inmediatamente immediatamente
la il
en in
atención servizio clienti
nuestro nostro
caso caso

ES La renovación de las grandes centrales térmicas e hidroeléctricas puede mejorar la eficiencia y el rendimiento de las instalaciones más antiguas, y la sustitución de los sistemas de excitación...

IT Piattaforma Software ARTICS  I sistemi di automazione e di controllo di processo ad alte prestazioni sono necessari per ottenere il massimo in molti impianti e processi industriali. Nidec...

Spanish Italian
grandes alte
rendimiento prestazioni
de di
e e
sistemas sistemi

ES Ya están aquí la tarjetas de sustitución de las certificaciones PADI 2019 Special Edition, ¡y son increíbles. Compra Ahora!

IT I nuovi revetti plastificati PADI (edizione speciale 2019) sono arrivati e sono davvero fantastici. Acquista ora!

Spanish Italian
edition edizione
increíbles fantastici
compra acquista
padi padi
y e
ahora ora
son sono

ES Recibirás tu tarjeta de certificación digital de sustitución a las 24 horas de haberla comprado y podrás almacenar todas tus certificaciones en un solo lugar: tu dispositivo móvil.

IT Riceverai il brevetto digitale sostitutivo entro 24 ore dall'ordine e sarai in grado di conservare tutti i tuoi brevetti in un solo supporto – il tuo smartphone.

Spanish Italian
almacenar conservare
móvil smartphone
horas ore
y e
un un
tu tuo
de di
en in
digital digitale
todas tutti
solo solo
tus tuoi

ES aspiramos a la sustitución o la reducción de materias primas, la mejora de la eficiencia de los procesos y del uso energético, además de la optimización del ciclo de vida y del desecho de los productos

IT ambiamo alla sostituzione o alla riduzione delle materie prime, al miglioramento dell'efficienza dei processi e dell'utilizzo energetico nonché all'ottimizzazione del ciclo di vita e dello smaltimento dei prodotti

Spanish Italian
sustitución sostituzione
reducción riduzione
vida vita
o o
procesos processi
ciclo ciclo
materias materie
mejora miglioramento
de di
productos prodotti
y nonché
la dei

ES Efectos secundarios de la terapia de sustitución con testosterona

IT Effetti collaterali della terapia sostitutiva con testosterone

Spanish Italian
efectos effetti
terapia terapia
testosterona testosterone

ES Seguimiento a la terapia de sustitución con testosterona

IT Follow-up della terapia sostitutiva con testosterone

Spanish Italian
terapia terapia
testosterona testosterone
seguimiento follow-up

ES Después de varios años de rápido crecimiento, Fintyre es actualmente el líder del mercado italiano de sustitución de neumáticos. Fintyre desarrolla su actividad en todo?

IT Business continuity garantita per CRCCDLex Studio Legale grazie alla partnership tra Colt e CRS Group Lo studio legale con sede a Milano sceglie la forza?

Spanish Italian
el la
actividad business

ES Aumenta la productividad de los profesionales mediante la sustitución de tareas de correo electrónico con flujos de trabajo automatizados

IT Incrementa la produttività dei professionisti utilizzando i workflow automatizzati al posto delle attività eseguite tramite e-mail

Spanish Italian
profesionales professionisti
productividad produttività
flujos de trabajo workflow
automatizados automatizzati
tareas attività
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
los i
de dei
mediante tramite

ES Las primeras aplicaciones reales de la fabricación aditiva aparecieron en el sector odontológico con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Spanish Italian
moldes stampi
impresión stampa
de di
fabricación produzione
en in
el i
en el nel
para per

ES La sustitución deliberada de los muebles de pared por el sistema de paneles subraya la simpleza del diseño.

IT La deliberata omissione dei pensili e l'utilizzo del sistema a pannelli di nicchia sottolinea la semplicità della progettazione.

Spanish Italian
paneles pannelli
diseño progettazione
sistema sistema
de di
el la
la dei
o e

ES Solicitud de devolución y sustitución de garantía

IT Richiesta di reso e sostituzione in garanzia

Spanish Italian
solicitud richiesta
de di
devolución reso
sustitución sostituzione
garantía garanzia
y e

ES Las primeras aplicaciones reales de la manufactura por adición aparecieron en la industria dental con la impresión de fundas para dientes como sustitución de los moldes de escayola.

IT La produzione additiva è stata utilizzata per la prima volta nel settore odontotecnico, per la stampa di maschere dentali che hanno sostituito i calchi in gesso realizzati con gli stampi.

Spanish Italian
moldes stampi
manufactura produzione
impresión stampa
de di
en in
industria settore
para per

ES Luego, el Cliente podrá cancelar o modificar su pedido, se le puede enviar un producto de sustitución si está de acuerdo.

IT Il Cliente potrà quindi annullare o modificare il suo ordine e un prodotto sostitutivo potrà essergli inviato in base agli accordi stabiliti.

Spanish Italian
modificar modificare
acuerdo accordi
o o
pedido ordine
un un
puede potrà
el il
cliente cliente
producto prodotto
cancelar annullare
enviar inviato

ES Lo mismo ocurre con la sustitución o la limpieza de los filtros de las unidades de ventilación domésticas

IT Lo stesso vale per la sostituzione o la pulizia dei filtri nelle unità di ventilazione domestica

Spanish Italian
sustitución sostituzione
limpieza pulizia
filtros filtri
ventilación ventilazione
o o
unidades unità
mismo stesso
de di
la dei

ES Los otros componentes siguen siendo más o menos accesibles, ya que la sustitución de la batería está al alcance de muchos.

IT Gli altri ingredienti rimangono più o meno visibili, come ad esempio la sostituzione della batteria che è alla portata di molti.

Spanish Italian
siguen rimangono
menos meno
sustitución sostituzione
alcance portata
o o
a ad
muchos molti
otros altri
de di
batería batteria
más più
que è

ES Transcurridos dos años desde la fecha de la compra, se te facturará el coste de la mano de obra en cualquier reparación o sustitución, aunque el componente esté cubierto por la garantía

IT Trascorsi due anni dalla data di acquisto, verrà addebitato il costo del lavoro di riparazione o sostituzione, a prescindere dal fatto che la parte sia coperta o meno dalla garanzia

Spanish Italian
compra acquisto
coste costo
reparación riparazione
sustitución sostituzione
garantía garanzia
o o
años anni
obra lavoro
a a
de di
fecha data
esté sia

ES Cómo personalizar los nombres de archivos resultantes utilizando nuestro poderoso mecanismo de sustitución de palabras clave

IT Come personalizzare i nomi dei file risultanti utilizzando il nostro potente meccanismo di sostituzione delle parole chiave

Spanish Italian
personalizar personalizzare
nombres nomi
archivos file
resultantes risultanti
utilizando utilizzando
poderoso potente
mecanismo meccanismo
sustitución sostituzione
de di
palabras parole
clave chiave
nuestro nostro
cómo come

ES Sustitución de la API de Orange

IT Sostituzione dell'API arancione

Spanish Italian
sustitución sostituzione

ES Creada en agosto de 2020, Mediflash es una plataforma de sustitución para cuidadores creada por cuidadores

IT Creato nell'agosto 2020, Mediflash è una piattaforma sostitutiva per caregiver creata da caregiver

Spanish Italian
es è
creada creata
plataforma piattaforma
de una
para per

ES Generalidades sobre la terapia de sustitución renal

IT Panoramica sulla terapia sostitutiva renale

Spanish Italian
terapia terapia
de sulla

Showing 50 of 50 translations