ES Alemania, país de rica cultura: La rica escena cultural y artística alemana se halla en permanente desarrollo.
ES Alemania, país de rica cultura: La rica escena cultural y artística alemana se halla en permanente desarrollo.
AR ألمانيا أمة ثقافية حيّة: المشهد الثقافي والفني المتميز والغني في ألمانيا في تطور مستمر.
Transliteration ạ̉lmạnyạ ạ̉mẗ tẖqạfyẗ ḥỹẗ: ạlmsẖhd ạltẖqạfy wạlfny ạlmtmyz wạlgẖny fy ạ̉lmạnyạ fy tṭwr mstmr.
Spanish | Arab |
---|---|
cultural | الثقافي |
alemania | ألمانيا |
ES Alemania, país de rica cultura: La rica escena cultural y artística alemana se halla en permanente desarrollo.
AR ألمانيا أمة ثقافية حيّة: المشهد الثقافي والفني المتميز والغني في ألمانيا في تطور مستمر.
Transliteration ạ̉lmạnyạ ạ̉mẗ tẖqạfyẗ ḥỹẗ: ạlmsẖhd ạltẖqạfy wạlfny ạlmtmyz wạlgẖny fy ạ̉lmạnyạ fy tṭwr mstmr.
Spanish | Arab |
---|---|
cultural | الثقافي |
alemania | ألمانيا |
ES El informe del Secretario General pide que se invierta urgentemente en una recuperación rica en empleo, sostenible y socialmente inclusiva
AR يدعو موجز الأمين العام إلى استثمارات عاجلة في انتعاش غني بالوظائف ومستدام وشامل اجتماعيًا
Transliteration ydʿw mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạ̹ly̱ ạsttẖmạrạt ʿạjlẗ fy ạntʿạsẖ gẖny bạlwẓạỷf wmstdạm wsẖạml ạjtmạʿyaⁿạ
Spanish | Arab |
---|---|
secretario | الأمين |
general | العام |
en | إلى |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Todas las habitaciones tienen un aspecto moderno y, a la vez, tienen en cuenta la rica historia del hotel del centro y su ubicación en Back Bay
AR وتتمتع كل غرفة بمظهر عصري، مع الحفاظ على التاريخ الغني لهذا الفندق الواقع في وسط المدينة ومع مراعاة موقع حي "باك باي"
Transliteration wttmtʿ kl gẖrfẗ bmẓhr ʿṣry, mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltạrykẖ ạlgẖny lhdẖạ ạlfndq ạlwạqʿ fy wsṭ ạlmdynẗ wmʿ mrạʿạẗ mwqʿ ḥy "bạk bạy"
Spanish | Arab |
---|---|
habitaciones | غرفة |
historia | التاريخ |
hotel | الفندق |
centro | وسط |
y | ومع |
ubicación | موقع |
en | على |
ES ¿Desea crear una pagina para dj? Use nuestra rica colección de plantillas de paginas para dj. ¡Dese prisa y comparta su estilo con sus almas gemelas musicales!
AR إذا كنت تريد صناعة موقع إنترنت دي جي فإن مجموعتنا الرائعة من القوالب هي ما تحتاج إليه الآن. أسرع وشارك أسلوبك الخاص مع محبي الموسيقى من حولك!
Transliteration ạ̹dẖạ knt tryd ṣnạʿẗ mwqʿ ạ̹ntrnt dy jy fạ̹n mjmwʿtnạ ạlrạỷʿẗ mn ạlqwạlb hy mạ tḥtạj ạ̹lyh ạlận. ạ̉srʿ wsẖạrk ạ̉slwbk ạlkẖạṣ mʿ mḥby ạlmwsyqy̱ mn ḥwlk!
Spanish | Arab |
---|---|
desea | تريد |
plantillas | القوالب |
musicales | الموسيقى |
de | الخاص |
y | إذا |
una | فإن |
su | كنت |
ES Bai Wei: significa "cien sabores" en chino y presenta una rica variedad de la mejor cocina regional de China.
AR باي واي – وتعني باللغة الصينية "مئة نكهة"، حيث يقدم مطعم باي واي مجموعة متنوعة وغنية من أفخر الأطباق الصينية الإقليمية.
Transliteration bạy wạy – wtʿny bạllgẖẗ ạlṣynyẗ "mỷẗ nkhẗ", ḥytẖ yqdm mṭʿm bạy wạy mjmwʿẗ mtnwʿẗ wgẖnyẗ mn ạ̉fkẖr ạlạ̉ṭbạq ạlṣynyẗ ạlạ̹qlymyẗ.
ES En cuanto a los paneles de control, Plesk Ofrece a sus suscriptores la posibilidad de tener una interfaz de usuario rica para administrar sus servidores
AR بقدر ما يتعلق الأمر بلوحات التحكم ، بليسك يقدم مشتركيها القدرة على الحصول على واجهة مستخدم غنية لإدارة خواديبها
Transliteration bqdr mạ ytʿlq ạlạ̉mr blwḥạt ạltḥkm , blysk yqdm msẖtrkyhạ ạlqdrẗ ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ wạjhẗ mstkẖdm gẖnyẗ lạ̹dạrẗ kẖwạdybhạ
Spanish | Arab |
---|---|
ofrece | يقدم |
posibilidad | القدرة |
tener | الحصول |
usuario | مستخدم |
rica | غنية |
control | التحكم |
interfaz | واجهة |
administrar | لإدارة |
en | على |
ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad
AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر
Transliteration tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr
Spanish | Arab |
---|---|
república | جمهورية |
federal | الاتحادية |
corazón | وسط |
mundo | العالم |
alemania | ألمانيا |
europa | أوروبا |
país | دولة |
en | على |
la | وهي |
ES Una nueva textura intensa rica en pigmentos con un acabado mate cremoso.
AR تركيبة جديدة كثيفة وعالية الصبغة مع لمسة نهائية كريمية طلية غير لامعة.
Transliteration trkybẗ jdydẗ ktẖyfẗ wʿạlyẗ ạlṣbgẖẗ mʿ lmsẗ nhạỷyẗ krymyẗ ṭlyẗ gẖyr lạmʿẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
nueva | جديدة |
con | غير |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES La pureza y la persistencia de la flor de Mimosa se fusionan con la delicada y rica textura del Narciso absoluto y las hojas de Violeta
AR بينما تثير الزيوت الحمضية النفيسة من الماندرين والبرغموت وزيت زهر البرتقال الدفء الذي يمتاز به ربيع البحر المتوسط
Transliteration bynmạ ttẖyr ạlzywt ạlḥmḍyẗ ạlnfysẗ mn ạlmạndryn wạlbrgẖmwt wzyt zhr ạlbrtqạl ạldfʾ ạldẖy ymtạz bh rbyʿ ạlbḥr ạlmtwsṭ
Spanish | Arab |
---|---|
de | الذي |
ES Gracias a su aplicador de esponja biselado, su rica fórmula se extiende sencilla y generosamente en una sola pasada.
AR تنزلق الصيغة الغنيّة بسهولة وسخاء بفضل المطبّق المصمّم خصّيصاً ?برأسٍ اسفنجي? بضربةٍ واحدةٍ فقط.
Transliteration tnzlq ạlṣygẖẗ ạlgẖnỹẗ bshwlẗ wskẖạʾ bfḍl ạlmṭb̃q ạlmṣm̃m kẖṣ̃yṣạaⁿ ?brạ̉siⁿ ạsfnjy? bḍrbẗiⁿ wạḥdẗiⁿ fqṭ.
Spanish | Arab |
---|---|
sencilla | بسهولة |
gracias | بفضل |
de | واحدة |
ES Descubra una nueva textura intensa, rica en pigmentos, con un acabado mate cremoso: una nueva manera de vestir sus labios.
AR اكتشفي تركيبة جديدة كثيفة عالية الصبغة بلمسة نهائية كريمية طلية غير لامعة: طريقة جديدة لتزيين الشفتين.
Transliteration ạktsẖfy trkybẗ jdydẗ ktẖyfẗ ʿạlyẗ ạlṣbgẖẗ blmsẗ nhạỷyẗ krymyẗ ṭlyẗ gẖyr lạmʿẗ: ṭryqẗ jdydẗ ltzyyn ạlsẖftyn.
Spanish | Arab |
---|---|
nueva | جديدة |
con | غير |
manera | طريقة |
Spanish | Arab |
---|---|
ayudan | تساعد |
en | على |
Spanish | Arab |
---|---|
proteger | حماية |
piel | البشرة |
en | على |
Spanish | Arab |
---|---|
cantidad | كمية |
pequeña | صغيرة |
piel | البشرة |
rica | غنية |
a | على |
ES El poder integrador del deporte: En Costa Rica, niños y niñas migrantes aprenden a jugar al fútbol y se sienten de nuevo en casa
AR ناجيات يقدن الحراك لإنهاء تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في الدول العربية
Transliteration nạjyạt yqdn ạlḥrạk lạ̹nhạʾ tsẖwyh ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlạ̉ntẖwyẗ fy ạldwl ạlʿrbyẗ
ES Hace cuatro años, Juan Diego y su familia huyeron de la crisis socio económica en su Venezuela natal y encontraron un nuevo hogar en Costa Rica — formando así parte de los casi 40.000 migrantes que han emprendido dicho trayecto
AR ينتشر تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية في 30 دولة في أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا
Transliteration yntsẖr tsẖwyh ạlạ̉ʿḍạʾ ạltnạslyẗ ạlạ̉ntẖwyẗ fy 30 dwlẗ fy ạ̉fryqyạ wạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wậsyạ
Spanish | Arab |
---|---|
una | شخص |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Todas las habitaciones tienen un aspecto moderno y, a la vez, tienen en cuenta la rica historia del hotel del centro y su ubicación en Back Bay
AR وتتمتع كل غرفة بمظهر عصري، مع الحفاظ على التاريخ الغني لهذا الفندق الواقع في وسط المدينة ومع مراعاة موقع حي "باك باي"
Transliteration wttmtʿ kl gẖrfẗ bmẓhr ʿṣry, mʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltạrykẖ ạlgẖny lhdẖạ ạlfndq ạlwạqʿ fy wsṭ ạlmdynẗ wmʿ mrạʿạẗ mwqʿ ḥy "bạk bạy"
Spanish | Arab |
---|---|
habitaciones | غرفة |
historia | التاريخ |
hotel | الفندق |
centro | وسط |
y | ومع |
ubicación | موقع |
en | على |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
ES Con una rica tradición en la hospitalidad que se remonta a fines del siglo XIX, nunca nos hemos permitido dormirnos en los laureles
AR يحفل تاريخنا بتقاليدٍ غنية في عالم الضيافة تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، ولم نسمح يومًا طوال ذلك التاريخ بأن نركن إلى أمجادنا
Transliteration yḥfl tạrykẖnạ btqạlydiⁿ gẖnyẗ fy ʿạlm ạlḍyạfẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạ̉wạkẖr ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wlm nsmḥ ywmaⁿạ ṭwạl dẖlk ạltạrykẖ bạ̉n nrkn ạ̹ly̱ ạ̉mjạdnạ
Spanish | Arab |
---|---|
rica | غنية |
hospitalidad | الضيافة |
siglo | القرن |
que | بأن |
a | إلى |
Spanish | Arab |
---|---|
y | كما |
ES Bai Wei: significa "cien sabores" en chino y presenta una rica variedad de la mejor cocina regional de China.
AR باي واي – وتعني باللغة الصينية "مئة نكهة"، حيث يقدم مطعم باي واي مجموعة متنوعة وغنية من أفخر الأطباق الصينية الإقليمية.
Transliteration bạy wạy – wtʿny bạllgẖẗ ạlṣynyẗ "mỷẗ nkhẗ", ḥytẖ yqdm mṭʿm bạy wạy mjmwʿẗ mtnwʿẗ wgẖnyẗ mn ạ̉fkẖr ạlạ̉ṭbạq ạlṣynyẗ ạlạ̹qlymyẗ.
ES Bai Wei: significa "cien sabores" en chino y presenta una rica variedad de la mejor cocina regional de China.
AR باي واي – وتعني باللغة الصينية "مئة نكهة"، حيث يقدم مطعم باي واي مجموعة متنوعة وغنية من أفخر الأطباق الصينية الإقليمية.
Transliteration bạy wạy – wtʿny bạllgẖẗ ạlṣynyẗ "mỷẗ nkhẗ", ḥytẖ yqdm mṭʿm bạy wạy mjmwʿẗ mtnwʿẗ wgẖnyẗ mn ạ̉fkẖr ạlạ̉ṭbạq ạlṣynyẗ ạlạ̹qlymyẗ.
ES Bai Wei: significa "cien sabores" en chino y presenta una rica variedad de la mejor cocina regional de China.
AR باي واي – وتعني باللغة الصينية "مئة نكهة"، حيث يقدم مطعم باي واي مجموعة متنوعة وغنية من أفخر الأطباق الصينية الإقليمية.
Transliteration bạy wạy – wtʿny bạllgẖẗ ạlṣynyẗ "mỷẗ nkhẗ", ḥytẖ yqdm mṭʿm bạy wạy mjmwʿẗ mtnwʿẗ wgẖnyẗ mn ạ̉fkẖr ạlạ̉ṭbạq ạlṣynyẗ ạlạ̹qlymyẗ.
ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad
AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر
Transliteration tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr
Spanish | Arab |
---|---|
república | جمهورية |
federal | الاتحادية |
corazón | وسط |
mundo | العالم |
alemania | ألمانيا |
europa | أوروبا |
país | دولة |
en | على |
la | وهي |
ES La República Federal de Alemania, situada en el corazón de Europa, es un país democrático y abierto al mundo con una rica tradición y un presente lleno de vitalidad
AR تقع جمهورية ألمانيا الاتحادية في وسط أوروبا، وهي دولة ديمقراطية منفتحة على العالم، تجمع بين عراقة التاريخ وحيوية الحاضر
Transliteration tqʿ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ fy wsṭ ạ̉wrwbạ, why dwlẗ dymqrạṭyẗ mnftḥẗ ʿly̱ ạlʿạlm, tjmʿ byn ʿrạqẗ ạltạrykẖ wḥywyẗ ạlḥạḍr
Spanish | Arab |
---|---|
república | جمهورية |
federal | الاتحادية |
corazón | وسط |
mundo | العالم |
alemania | ألمانيا |
europa | أوروبا |
país | دولة |
en | على |
la | وهي |
ES “Es difícil hacer nuevos amigos, porque cada uno tiene ya su propio círculo de amistades desde la infancia”, dijo un miembro de InterNations de Costa Rica.
AR "من الصعب إنشاء صداقات جديدة، حيث أن لكل امرئ هنا حلقة أصدقائه منذ الطفولة"، يقول عضو في شبكة المغتربين من كوستاريكا.
Transliteration "mn ạlṣʿb ạ̹nsẖạʾ ṣdạqạt jdydẗ, ḥytẖ ạ̉n lkl ạmrỷ hnạ ḥlqẗ ạ̉ṣdqạỷh mndẖ ạlṭfwlẗ", yqwl ʿḍw fy sẖbkẗ ạlmgẖtrbyn mn kwstạrykạ.
Spanish | Arab |
---|---|
difícil | الصعب |
hacer | إنشاء |
nuevos | جديدة |
infancia | الطفولة |
miembro | عضو |
es | هنا |
cada | لكل |
desde | منذ |
ES El Hospital Universitario de Heidelberg: de rica tradición y preparado para el f
AR مشفى هايدلبيرغ الجامعي: عراقة الماضي ومواكبة المستقبل
Transliteration msẖfy̱ hạydlbyrgẖ ạljạmʿy: ʿrạqẗ ạlmạḍy wmwạkbẗ ạlmstqbl
ES Pero una más rica historia aún tiene el Castillo de Hohenschwangau, situado muy cerca y construido ya en el siglo XII
AR ولكن: التاريخ الأكثر عراقة هو من نصيب قصر هوهنشفانغاو، المقابل تماما والذي تم بناؤه في القرن الثاني عشر
Transliteration wlkn: ạltạrykẖ ạlạ̉ktẖr ʿrạqẗ hw mn nṣyb qṣr hwhnsẖfạngẖạw, ạlmqạbl tmạmạ wạldẖy tm bnạw̉h fy ạlqrn ạltẖạny ʿsẖr
Spanish | Arab |
---|---|
historia | التاريخ |
siglo | القرن |
pero | ولكن |
más | الأكثر |
Spanish | Arab |
---|---|
para | أمام |
agricultura | الزراعة |
inteligente | الذكية |
Spanish | Arab |
---|---|
nuclear | النووية |
a | إلى |
Spanish | Arab |
---|---|
a | المتحدة |
ES En los campamentos anteriores participaron niñas de: Kosovo, Oregón, Estonia, Namibia, Georgia, Malawi, Perú, Ruanda, Marruecos, Panamá y Costa Rica.
AR شملت المخيمات السابقة فتيات من: كوسوفو وأوريغون وإستونيا وناميبيا وجورجيا وملاوي وبيرو ورواندا والمغرب وبنما وكوستاريكا!
Transliteration sẖmlt ạlmkẖymạt ạlsạbqẗ ftyạt mn: kwswfw wạ̉wrygẖwn wạ̹stwnyạ wnạmybyạ wjwrjyạ wmlạwy wbyrw wrwạndạ wạlmgẖrb wbnmạ wkwstạrykạ!
Spanish | Arab |
---|---|
anteriores | السابقة |
ES Especialmente su rica experiencia para cargar la mercancía en el Flat Rack y reforzar la mercancía
AR خاصة تجربتهم الغنية لتحميل البضائع في Flat Rack وتعزيز البضائع
Transliteration kẖạṣẗ tjrbthm ạlgẖnyẗ ltḥmyl ạlbḍạỷʿ fy Flat Rack wtʿzyz ạlbḍạỷʿ
Spanish | Arab |
---|---|
a | خاصة |
ES Tomar una imagen, congelar un momento, revela lo rica que es la realidad
AR إن التقاط صورة ، وتجميد لحظة ، يكشف عن مدى ثراء الواقع حقا
Transliteration ạ̹n ạltqạṭ ṣwrẗ , wtjmyd lḥẓẗ , yksẖf ʿn mdy̱ tẖrạʾ ạlwạqʿ ḥqạ
Spanish | Arab |
---|---|
imagen | صورة |
momento | لحظة |
revela | يكشف |
realidad | الواقع |
ES Las Filipinas forman un archipiélago con más de 7.600 islas con una de las concentraciones de vida marina más rica y diversa en el mundo
AR تتألف الفلبين من أرخبيل يضم أكثر من 7600 جزيرة توجد بها واحدة من أغنى وأروع تركيزات الكائنات الحية البحرية في العالم
Transliteration ttạ̉lf ạlflbyn mn ạ̉rkẖbyl yḍm ạ̉ktẖr mn 7600 jzyrẗ twjd bhạ wạḥdẗ mn ạ̉gẖny̱ wạ̉rwʿ trkyzạt ạlkạỷnạt ạlḥyẗ ạlbḥryẗ fy ạlʿạlm
Spanish | Arab |
---|---|
filipinas | الفلبين |
marina | البحرية |
mundo | العالم |
más | أكثر |
con | يضم |
de | واحدة |
ES Sus sitios ceremoniales y sus viviendas son muestra de una rica religión y cultura.
AR كما أن مواقع نان مادول الشعائرية ومساكنها تحكي عن دين وثقافة تميزا بالثراء.
Transliteration kmạ ạ̉n mwạqʿ nạn mạdwl ạlsẖʿạỷryẗ wmsạknhạ tḥky ʿn dyn wtẖqạfẗ tmyzạ bạltẖrạʾ.
Spanish | Arab |
---|---|
y | كما |
sitios | مواقع |
Showing 50 of 50 translations