Hire a translator I am translator

Translate "restringe el lugar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restringe el lugar" from Spanish to Italian

Translations of restringe el lugar

"restringe el lugar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

lugar a ad agli ai al alla alle ambiente anche attività avere casa come con da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante e essere gestione giorno gli grazie il il lavoro il tuo in infrastruttura lavoro link lo loro luogo migliore modo molto nel nella nelle o ogni online parte per il per la perché più posizione possono posto prima punto può qualsiasi quando questi questo quindi rete risorse scopri se sede servizio sia sito sito web soluzione sono spazio stesso su sui sul sulla suo ti tra tramite trovare trovi tutte tutti tutto un una uno utilizzando web è

Translation of Spanish to Italian of restringe el lugar

Spanish
Italian

ES Algunos diseños pueden sobresalir un poco de la pared, lo que restringe el lugar donde puedes utilizarlo, y otros utilizan un cable de la pared, lo que puede ser bueno, o un poco voluminoso.

IT Alcuni design possono sporgere un po' dalla parete, il che limita i luoghi in cui è possibile utilizzarlo, mentre altri utilizzano un cavo che parte dalla parete, il che può essere una buona cosa, oppure un po' ingombrante.

Spanish Italian
diseños design
pared parete
utilizarlo utilizzarlo
utilizan utilizzano
cable cavo
voluminoso ingombrante
un un
algunos alcuni
pueden possono
lugar luoghi
otros altri
puede può
puedes possibile
de una
que è
donde in
ser essere

ES Restringe quién puede ver tus vídeos en directo con enlaces de tokens para cada visitante que expiran automáticamente

IT Limita chi può visualizzare i tuoi video in diretta con link tokenizzati a scadenza automatica per ogni spettatore

Spanish Italian
directo diretta
automáticamente automatica
vídeos video
en in
cada ogni
puede può
enlaces link

ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.

IT Nel tentativo di ridurre i rischi, i team IT bloccano troppi siti Web e i dipendenti risultano eccessivamente limitati.

Spanish Italian
intento tentativo
minimizar ridurre
riesgos rischi
excesivamente eccessivamente
equipos team
empleados dipendenti
de di
el i
en nel
web web
sitios siti

ES Haz que las macros se ejecuten automáticamente o restringe su autoinicio

IT Esegui le macro automaticamente o limita il loro avvio automatico

Spanish Italian
macros macro
automáticamente automaticamente
o o
su loro
las le
que il

ES Controla el acceso a los documentos utilizando los derechos de acceso flexibles. Restringe la copia, la descarga y la impresión para evitar la redistribución no autorizada de tus contenidos.

IT Controlla l’accesso al documento con i diritti d’accesso flessibili. Limita la possibilità di fare copie, scaricare e stampare per evitare redistribuzione non autorizzata del tuo contenuto.

Spanish Italian
controla controlla
documentos documento
flexibles flessibili
impresión stampare
evitar evitare
autorizada autorizzata
contenidos contenuto
copia copie
y e
derechos diritti
de di
descarga scaricare
no non
el i
la del
para per

ES SAFE restringe su acceso a sitios conocidos de malware y phishing que intentan robar sus datos

IT SAFE limita il tuo accesso a siti noti contenenti malware o phishing che tentano di sottrarre i tuoi dati

Spanish Italian
acceso accesso
malware malware
phishing phishing
robar sottrarre
datos dati
a a
safe safe
de di
sitios siti
sus i
su tuo

ES Este artículo resume todas las opciones para recuperar el tiempo de pantalla o restringe los códigos de acceso en cada versión de iOS

IT In questo articolo sono riepilogate tutte le opzioni per il recupero di Screen Time o restrizioni sui codici di accesso su ogni versione di iOS

Spanish Italian
opciones opzioni
pantalla screen
códigos codici
acceso accesso
ios ios
o o
el tiempo time
de di
recuperar recupero
el il
cada ogni
versión versione
artículo articolo
para per
este questo
todas tutte

ES La estenosis aórtica, el estrecharse del orificio de la válvula aórtica que restringe sangre atraviesa el corazón, es una de las enfermedades mas comunes y más serias de la válvula de corazón

IT La stenosi aortica, una limitazione dell'apertura della valvola aortica che limita il sangue attraversa il cuore, è una delle malattie della valvola cardiaca più comuni e più serie

Spanish Italian
válvula valvola
sangre sangue
enfermedades malattie
comunes comuni
y e
más più
es è
corazón cuore
de una

ES Restringe la copia, la descarga y la impresión de documentos.

IT Limita la copia, lo scaricamento e la stampa di documenti.

Spanish Italian
copia copia
descarga scaricamento
y e
impresión stampa
de di
documentos documenti

ES También nos gustaría dejar claro cómo se restringe el uso de la palabra cuando se usa para promocionar Moodle comercial.™ servicios de marca

IT Vorremmo anche essere chiari su come l'uso della parola è limitato quando viene utilizzata per promuovere Moodle commerciale™ servizi di marca

ES Niantic no reclama la titularidad de los derechos del Contenido de Usuario y nada de lo previsto en las presentes Condiciones restringe los derechos que le asisten para utilizar y explotar su Contenido de Usuario

IT Niantic non rivendica diritti di proprietà sul Contenuto dell'Utente e nulla all’interno dei presenti Termini limita qualsiasi diritto che potresti avere per l'utilizzo e lo sfruttamento del tuo Contenuto dell'Utente

Spanish Italian
niantic niantic
contenido contenuto
presentes presenti
y e
derechos diritti
titularidad proprietà
de di
condiciones termini
su tuo
en sul
para per
la dei

ES Nuestra base de datos e infraestructura de la UE restringe el acceso a TLS 1.2, que estos dispositivos más antiguos no soportan.

IT Il nostro database e l'infrastruttura UE limitano l'accesso a TLS 1.2, che questi dispositivi meno recenti non supportano.

Spanish Italian
tls tls
dispositivos dispositivi
ue ue
e e
base de datos database
a a
más recenti
no non

ES noindex= Restringe a los motores de búsqueda de mostrar la página en sus SERPs (resultados del buscador).

IT noindex= Impedisce ai motori di ricerca di mostrare la pagina sulle loro SERP (pagine dei risultati dei motori di ricerca).

Spanish Italian
noindex noindex
motores motori
serps serp
resultados risultati
mostrar mostrare
búsqueda ricerca
página pagina
de di
la dei
en sulle

ES Para habilitar el ajuste que restringe el acceso a la integración:

IT Per consentire all'impostazione di limitare l’accesso all'integrazione:

Spanish Italian
para per
habilitar consentire

ES Si la columna desplegable no se restringe solo a valores de la lista, podrá ingresar un valor de texto libre en la celda haciendo doble clic en ella y escribiendo el valor

IT Se la colonna di tipo elenco a discesa non è stata impostata per essere limitata unicamente ai valori dell’elenco, puoi inserire un valore di testo libero nella cella facendo doppio clic sulla cella e inserendo il valore in questione

Spanish Italian
columna colonna
libre libero
celda cella
clic clic
un un
y e
desplegable a discesa
no non
a a
de di
valor valore
en in
valores valori
lista elenco
podrá puoi
haciendo facendo
si questione
texto testo

ES Si restringe su cuenta únicamente a SAML, quienes estén incluidos en su cuenta (mencionados en la ventana Administración de usuarios), pero no en el IdP de su organización, no podrán iniciar sesión

IT Se limiti il ​​tuo account solo a SAML, le persone che sono nel tuo account (elencate nella finestra Gestione utenti), ma che non sono nell'IdP della tua organizzazione, non potranno accedere

Spanish Italian
cuenta account
saml saml
quienes che
ventana finestra
usuarios utenti
únicamente solo
no non
organización organizzazione
administración gestione
pero ma
iniciar tuo
la il
estén sono

ES El valor del mes se restringe a 1 a 12 y el valor del día se limita a la cantidad máxima de días en el mes específico.

IT Il valore del mese è limitato a 1-12 e il valore del giorno è limitato al numero massimo di giorni nel mese specificato.

Spanish Italian
máxima massimo
mes mese
y e
valor valore
a a
días giorni
de di
día giorno

ES i. Restringe el acceso, controla y supervisa todas las áreas físicas en las que los servicios de RingCentral procesan datos protegidos ("Zonas Seguras").

IT i. Limita l'accesso, controlla e monitora tutte le aree fisiche in cui i Servizi RingCentral elaborano i Dati Protetti ("Aree Protette").

Spanish Italian
físicas fisiche
y e
datos dati
protegidos protetti
seguras protette
supervisa monitora
áreas aree
en in
servicios servizi
de cui
el i
todas tutte

ES iii. Restringe el acceso entre entornos a los dispositivos autorizados. 

IT iii. Limita l'accesso tra gli ambienti ai dispositivi autorizzati.

Spanish Italian
iii iii
entornos ambienti
dispositivos dispositivi
autorizados autorizzati

ES Esto está en contraste con muchos países en Europa que limiten las farmacias que se poseerán por un farmacéutico registrado, que se restringe a poseer menos que algunas farmacias, haciendo cadenas grandes imposibles.

IT Ciò è contrariamente a molti paesi in Europa che limitano le farmacie da possedere da un farmacista registrato, che si limita a possedere di meno che un certo numero di farmacie, rendente le grandi catene impossibili.

Spanish Italian
farmacias farmacie
registrado registrato
menos meno
grandes grandi
imposibles impossibili
países paesi
europa europa
un un
cadenas catene
en in
muchos molti
a a
con di
que è
poseer possedere

ES Esto reduce el tamaño de las arterias, lo que restringe el flujo de sangre al corazón

IT I depositi chiudono sempre più le arterie, limitando di conseguenza il flusso di sangue che arriva al cuore

Spanish Italian
arterias arterie
flujo flusso
sangre sangue
al al
de di
el il
que conseguenza
corazón cuore
lo che

ES Restringe los permisos de un administrador asígnandolo a un grupo personalizado

IT Limitare le autorizzazioni di amministratore assegnandole a un gruppo personalizzato

Spanish Italian
permisos autorizzazioni
administrador amministratore
personalizado personalizzato
un un
de di
grupo gruppo
a a

ES Restringe por grupos de clientes - Catálogo y CMS

IT Limita prodotti, categorie e CMS per gruppi di clienti

Spanish Italian
clientes clienti
cms cms
grupos gruppi
y e
de di

ES Cuando detecta una amenaza, la tienda no restringe el uso personal, simplemente deniega el acceso a la tienda de aplicaciones privadas de la empresa y notifica al usuario.

IT Nel rilevare una minaccia, lo Store non esegue alcuna azione restrittiva sul dispositivo degli utenti, nega semplicemente l'accesso ai servizi aziendali e ne informa l'utente.

Spanish Italian
detecta rilevare
amenaza minaccia
y e
tienda store
empresa aziendali
usuario utenti
simplemente semplicemente
al ai
uso servizi
no alcuna
aplicaciones dispositivo
de una

ES Restringe el acceso al entorno de producción de PowerDMARC por parte del personal de PowerDMARC en función de las necesidades del negocio;

IT Limita l'accesso all'ambiente di produzione di PowerDMARC da parte del personale di PowerDMARC sulla base delle esigenze aziendali;

Spanish Italian
powerdmarc powerdmarc
producción produzione
negocio aziendali
de di
personal personale
necesidades esigenze
parte parte

ES Google restringe silenciosamente la duración de las llamadas grupales de Google Meet para los usuarios de Gmail gratuitos

IT Google limita silenziosamente la durata delle chiamate di gruppo di Google Meet per gli utenti Gmail gratuiti

Spanish Italian
duración durata
grupales gruppo
gmail gmail
gratuitos gratuiti
llamadas chiamate
usuarios utenti
de di
google google
para per
la delle

ES Sin embargo, tu clase solo te restringe un poco al principio del juego, y pronto estarás cortando y cambiando armas y armaduras a medida que experimentas con los estilos de juego

IT La tua classe ti limita solo un po allinizio del gioco, e presto taglierai e cambierai armi e armature mentre sperimenterai gli stili di gioco

Spanish Italian
clase classe
pronto presto
estilos stili
un un
y e
armas armi
juego gioco
armaduras armature
tu tua
de di
solo solo
sin ti

ES En la práctica, esto te restringe a la mitad de tu reserva de salud hasta que puedas vencer a un jefe para recuperar tu cuerpo o usar objetos raros para volver a ser corpóreo

IT In pratica questo ti limita a metà della tua riserva di salute finché non puoi battere un boss per reclamare il tuo corpo, o usare oggetti rari per diventare di nuovo corporeo

Spanish Italian
reserva riserva
salud salute
jefe boss
práctica pratica
cuerpo corpo
o o
usar usare
un un
la il
de di
objetos oggetti
en in
a a
mitad metà
que diventare
para per

ES Hay una sección para niños disponible con una pantalla de inicio diferente y dedicada, que restringe el contenido accesible solo a películas y programación adecuada para niños

IT È disponibile una sezione bambini con una schermata iniziale diversa e dedicata, che limita il contenuto accessibile ai soli film e programmi adatti ai bambini

Spanish Italian
niños bambini
pantalla schermata
diferente diversa
dedicada dedicata
contenido contenuto
películas film
programación programmi
adecuada adatti
y e
disponible disponibile
el il
accesible accessibile
sección sezione
de una
con con
que che

ES Además, a diferencia de la versión S Mode de Windows, no lo restringe a las aplicaciones de Microsoft Store.

IT Inoltre, a differenza della versione S Mode di Windows, non ti limita alle app di Microsoft Store.

Spanish Italian
diferencia differenza
store store
windows windows
microsoft microsoft
aplicaciones app
s s
de di
no non
a a
versión versione
la della
a las alle

ES Si el acoso escolar, por lo general, se restringe al patio de la escuela, su variante en la web no tiene límites: de hecho, la garantía del anonimato y el poder salvar cualquier distancia física permiten un acoso escolar con aún más saña

IT Se il bullismo potrebbe essere ristretto al cortile della scuola, la sua variante sul web non ha limiti: la garanzia dell’anonimato o la distanza fisica online infatti accanisce ancora di più i bulli

Spanish Italian
acoso bullismo
patio cortile
límites limiti
garantía garanzia
distancia distanza
física fisica
de hecho infatti
al al
variante variante
web web
escuela scuola
tiene ha
de di
no non
cualquier o
más più
en sul
su sua
a i

ES Drogas y sustancias controladas - Stereo restringe el audio que simula el uso de drogas, conversaciones sobre el comercio o venta de sustancias ilegales o instrucciones para producir o distribuir sustancias ilegales.

IT Droghe e sostanze controllate – Lo stereo limita l'audio che simula l'uso di droghe, conversazioni sul commercio o la vendita di sostanze illegali o istruzioni per produrre o distribuire sostanze illegali.

Spanish Italian
drogas droghe
sustancias sostanze
controladas controllate
conversaciones conversazioni
ilegales illegali
instrucciones istruzioni
producir produrre
distribuir distribuire
y e
comercio commercio
venta vendita
de di
el la
o o
para per

ES Python no restringe a los desarrolladores desarrollando ningún tipo de aplicación. Este nivel de flexibilidad mediante el aprendizaje de un lenguaje de programación es algo que es exclusivo de Python y muy pocos idiomas.

IT Python non limita gli sviluppatori dallo sviluppo di qualsiasi tipo di applicazione. Questo livello di flessibilità semplicemente imparando un linguaggio di programmazione è qualcosa che è esclusivo per Python e pochissime lingue.

Spanish Italian
python python
desarrolladores sviluppatori
nivel livello
exclusivo esclusivo
flexibilidad flessibilità
desarrollando sviluppo
un un
programación programmazione
y e
idiomas lingue
tipo tipo
de di
aplicación applicazione
no non
lenguaje linguaggio
es è
el questo

ES i. Restringe el acceso, controla y supervisa todas las áreas físicas en las que los servicios de RingCentral procesan datos protegidos ("Zonas Seguras").

IT i. Limita l'accesso, controlla e monitora tutte le aree fisiche in cui i Servizi RingCentral elaborano i Dati Protetti ("Aree Protette").

Spanish Italian
físicas fisiche
y e
datos dati
protegidos protetti
seguras protette
supervisa monitora
áreas aree
en in
servicios servizi
de cui
el i
todas tutte

ES iii. Restringe el acceso entre entornos a los dispositivos autorizados. 

IT iii. Limita l'accesso tra gli ambienti ai dispositivi autorizzati.

Spanish Italian
iii iii
entornos ambienti
dispositivos dispositivi
autorizados autorizzati

ES Sin embargo, tu clase solo te restringe un poco al principio del juego, y pronto estarás cortando y cambiando armas y armaduras a medida que experimentas con los estilos de juego

IT La tua classe ti limita solo un po allinizio del gioco, e presto taglierai e cambierai armi e armature mentre sperimenterai gli stili di gioco

Spanish Italian
clase classe
pronto presto
estilos stili
un un
y e
armas armi
juego gioco
armaduras armature
tu tua
de di
solo solo
sin ti

ES En la práctica, esto te restringe a la mitad de tu reserva de salud hasta que puedas vencer a un jefe para recuperar tu cuerpo o usar objetos raros para volver a ser corpóreo

IT In pratica questo ti limita a metà della tua riserva di salute finché non puoi battere un boss per reclamare il tuo corpo, o usare oggetti rari per diventare di nuovo corporeo

Spanish Italian
reserva riserva
salud salute
jefe boss
práctica pratica
cuerpo corpo
o o
usar usare
un un
la il
de di
objetos oggetti
en in
a a
mitad metà
que diventare
para per

ES Google afirma que obtendrá 24 horas de uso del Pixel 6 Pro o 48 horas si usa el modo de ahorro de energía extremo, aunque este último restringe lo que puede hacer con su teléfono, deshabilitando muchas de las aplicaciones

IT Google afferma che otterrai 24 ore di utilizzo da Pixel 6 Pro o 48 ore se utilizzi la modalità di risparmio energetico estremo, sebbene questultima limiti ciò che puoi fare con il tuo telefono, disabilitando molte app

Spanish Italian
google google
afirma afferma
pixel pixel
ahorro risparmio
extremo estremo
teléfono telefono
modo modalità
o o
aplicaciones app
horas ore
de di
uso utilizzo
el il
puede puoi
pro pro
su tuo
muchas molte
aunque se
si sebbene
lo ciò

ES Hay una sección para niños disponible con una pantalla de inicio diferente y dedicada, que restringe el contenido accesible solo a películas y programación adecuada para niños

IT È disponibile una sezione bambini con una schermata iniziale diversa e dedicata, che limita il contenuto accessibile ai soli film e programmi adatti ai bambini

Spanish Italian
niños bambini
pantalla schermata
diferente diversa
dedicada dedicata
contenido contenuto
películas film
programación programmi
adecuada adatti
y e
disponible disponibile
el il
accesible accessibile
sección sezione
de una
con con
que che

ES Restringe el acceso a tus datos de cuenta del tablero.

IT Limita l'accesso ai dati delle board del tuo account.

Spanish Italian
datos dati
cuenta account
tablero board

ES La potencia restringe el posicionamiento

IT Il potere limita il posizionamento

Spanish Italian
potencia potere
posicionamiento posizionamento

ES El único inconveniente inevitable es que necesita un cable de alimentación, lo que en consecuencia restringe dónde puede colocarlo.

IT Lunico inevitabile svantaggio è che ha bisogno di un cavo di alimentazione, che di conseguenza limita dove puoi posizionarlo.

Spanish Italian
inconveniente svantaggio
cable cavo
alimentación alimentazione
puede puoi
un un
de di
necesita bisogno
dónde dove
es è
consecuencia di conseguenza
el che

ES La menta restringe el crecimiento de bacterianos y hongo, así  ayuda a aliviar las alergias y el asma

IT Limita la crescita di batteri e funghi, oltre a contribuire ad alleviare le allergie e l’asma

Spanish Italian
crecimiento crescita
aliviar alleviare
ayuda contribuire
y e
a a
de di
el le

ES Restringe el acceso al entorno de producción de PowerDMARC por parte del personal de PowerDMARC en función de las necesidades del negocio;

IT Limita l'accesso all'ambiente di produzione di PowerDMARC da parte del personale di PowerDMARC sulla base delle esigenze aziendali;

Spanish Italian
powerdmarc powerdmarc
producción produzione
negocio aziendali
de di
personal personale
necesidades esigenze
parte parte

ES Una sección para niños está disponible con una pantalla de inicio diferente y dedicada, que restringe el contenido accesible solo a películas y programación adecuada para niños

IT È disponibile una sezione per bambini con una schermata iniziale diversa e dedicata, che limita i contenuti accessibili ai soli film e programmi adatti ai bambini

Spanish Italian
sección sezione
niños bambini
pantalla schermata
diferente diversa
dedicada dedicata
contenido contenuti
películas film
programación programmi
adecuada adatti
y e
disponible disponibile
el i
de una
para per
con con
accesible accessibili
que che

ES Google asegura que obtendrás 24 horas de uso del Pixel 6 Pro o 48 horas si utilizas el modo de ahorro de energía extremo, aunque este último restringe lo que puedes hacer con el teléfono, desactivando muchas de las apps

IT Google sostiene che si ottengono 24 ore di utilizzo dal Pixel 6 Pro o 48 ore se si utilizza la modalità di risparmio energetico estremo, anche se quest'ultima limita ciò che si può fare con il telefono, disabilitando molte delle app

Spanish Italian
google google
pixel pixel
ahorro risparmio
extremo estremo
teléfono telefono
modo modalità
o o
si si
horas ore
de di
uso utilizzo
el il
pro pro
muchas molte
apps app
lo ciò
a dal

ES Nuestra base de datos e infraestructura de la UE restringe el acceso a TLS 1.2, que estos dispositivos más antiguos no soportan.

IT Il nostro database e l'infrastruttura UE limitano l'accesso a TLS 1.2, che questi dispositivi meno recenti non supportano.

Spanish Italian
tls tls
dispositivos dispositivi
ue ue
e e
base de datos database
a a
más recenti
no non

ES Tipo atracón/purga: la persona restringe su ingesta de alimento pero también, regularmente, se da un atracón y/o se purga.

IT Bulimia/eliminazione: I soggetti limitarno il consumo di cibo, ma inoltre si sovralimentano e/o hanno comportamenti eliminatori regolarmente.

Spanish Italian
regularmente regolarmente
la il
de di
y e
o o
su hanno
pero ma

ES El porcentaje restante simplemente restringe la cantidad de comida que ingiere

IT Il resto riduce semplicemente la quantità di cibo ingerito

Spanish Italian
simplemente semplicemente
comida cibo
de di
cantidad quantità

ES Los mapas mentales de MindMeister son privados de forma predeterminada. Tú decides a quién otorgar acceso. Restringe los permisos individuales para que solo determinados usuarios puedan ver los mapas mentales, mas no editarlos.

IT Di default, le mappe mentali in MindMeister sono private. Sei tu a decidere chi può accedervi. Limita le autorizzazioni ad personam in modo che gli utenti specificati possano visualizzare le mappe mentali, ma non modificarle.

Spanish Italian
mapas mappe
mentales mentali
mindmeister mindmeister
privados private
decides decidere
usuarios utenti
forma modo
permisos autorizzazioni
de di
a a
no non
predeterminada default
que possano

Showing 50 of 50 translations