ES El único lugar de referencia todo en uno para los empleados sobre la respuesta a la COVID y los procedimientos de reapertura de la oficina.
"procedimientos de reapertura" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Spanish | Italian |
---|---|
empleados | dipendenti |
covid | covid |
procedimientos | procedure |
reapertura | riapertura |
oficina | uffici |
referencia | riferimento |
y | e |
de | di |
respuesta | risposta |
para | per |
ES Cómo hacer procedimientos pulmonares, Abordaje del paciente con trastornos pulmonares, Procedimientos diagnósticos y terapéuticos pulmonares, Síntomas de los trastornos pulmonares
IT Come studiare nella facoltà di medicina
Spanish | Italian |
---|---|
de | di |
cómo | come |
ES Cómo hacer procedimientos pulmonares, Abordaje del paciente con trastornos pulmonares, Procedimientos diagnósticos y terapéuticos pulmonares, Síntomas de los trastornos pulmonares
IT Come eseguire le procedure polmonari, Approccio al paziente con disturbi polmonari, Procedure polmonari diagnostiche e terapeutiche, Sintomi delle patologie polmonari
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
abordaje | approccio |
paciente | paziente |
y | e |
síntomas | sintomi |
trastornos | disturbi |
de | delle |
con | con |
ES La cirugía es el término utilizado tradicionalmente para describir los procedimientos (llamados procedimientos quirúrgicos) que implican realizar incisiones o suturar tejidos para tratar enfermedades, lesiones o deformidades
IT Chirurgia è il termine tradizionalmente impiegato per descrivere procedure (denominate interventi chirurgici) che comportano il taglio manuale o l’inserimento di punti nei tessuti per curare malattie, lesioni o deformità
Spanish | Italian |
---|---|
cirugía | chirurgia |
término | termine |
tradicionalmente | tradizionalmente |
implican | comportano |
tejidos | tessuti |
enfermedades | malattie |
lesiones | lesioni |
o | o |
procedimientos | procedure |
tratar | curare |
describir | descrivere |
es | è |
a | nei |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
un | un |
a | a |
que | è |
en | in |
son | la |
de | delle |
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
un | un |
a | a |
que | è |
en | in |
son | la |
de | delle |
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
un | un |
a | a |
que | è |
en | in |
son | la |
de | delle |
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
un | un |
a | a |
que | è |
en | in |
son | la |
de | delle |
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
un | un |
a | a |
que | è |
en | in |
son | la |
de | delle |
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
un | un |
a | a |
que | è |
en | in |
son | la |
de | delle |
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
un | un |
a | a |
que | è |
en | in |
son | la |
de | delle |
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
un | un |
a | a |
que | è |
en | in |
son | la |
de | delle |
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
un | un |
a | a |
que | è |
en | in |
son | la |
de | delle |
Spanish | Italian |
---|---|
procedimientos | procedure |
un | un |
a | a |
que | è |
en | in |
son | la |
de | delle |
ES La cirugía es el término utilizado tradicionalmente para describir los procedimientos (llamados procedimientos quirúrgicos) que implican realizar incisiones o suturar tejidos para tratar enfermedades, lesiones o deformidades
IT Chirurgia è il termine tradizionalmente impiegato per descrivere procedure (denominate interventi chirurgici) che comportano il taglio manuale o l’inserimento di punti nei tessuti per curare malattie, lesioni o deformità
Spanish | Italian |
---|---|
cirugía | chirurgia |
término | termine |
tradicionalmente | tradizionalmente |
implican | comportano |
tejidos | tessuti |
enfermedades | malattie |
lesiones | lesioni |
o | o |
procedimientos | procedure |
tratar | curare |
describir | descrivere |
es | è |
a | nei |
para | per |
ES La cirugía es el término utilizado tradicionalmente para describir los procedimientos (llamados procedimientos quirúrgicos) que implican realizar incisiones o suturar tejidos para tratar enfermedades, lesiones o deformidades
IT Chirurgia è il termine tradizionalmente impiegato per descrivere procedure (denominate interventi chirurgici) che comportano il taglio manuale o l’inserimento di punti nei tessuti per curare malattie, lesioni o deformità
Spanish | Italian |
---|---|
cirugía | chirurgia |
término | termine |
tradicionalmente | tradizionalmente |
implican | comportano |
tejidos | tessuti |
enfermedades | malattie |
lesiones | lesioni |
o | o |
procedimientos | procedure |
tratar | curare |
describir | descrivere |
es | è |
a | nei |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
recuperación | recupero |
ejecuta | esegue |
manualmente | manualmente |
autorización | autorizzazione |
responsable | responsabile |
procedimientos | procedure |
persona | persona |
y | e |
tratamiento | trattamento |
datos | dati |
registro | registro |
de | di |
para | per |
la | dei |
ES Este enfoque estratégico les permitió supervisar la recuperación del mercado, la reapertura de las instalaciones y la confianza de los pasajeros en relación con el brote de COVID-19.
IT Grazie a questo approccio strategico è stato possibile monitorare la ripresa del mercato, la riapertura delle strutture e la fiducia dei passeggeri in relazione al COVID‑19.
Spanish | Italian |
---|---|
enfoque | approccio |
estratégico | strategico |
supervisar | monitorare |
recuperación | ripresa |
mercado | mercato |
reapertura | riapertura |
instalaciones | strutture |
confianza | fiducia |
pasajeros | passeggeri |
relación | relazione |
y | e |
el | la |
en | in |
este | questo |
ES Los boletos son válidos para la fecha y hora de su visita elegida. Para la seguridad de nuestros huéspedes, estaremos operando en un horario actualizado después de la reapertura.
IT I biglietti sono validi per la data e l'ora della visita scelte. Per la sicurezza dei nostri ospiti opereremo secondo un programma aggiornato dopo la riapertura.
Spanish | Italian |
---|---|
boletos | biglietti |
válidos | validi |
visita | visita |
seguridad | sicurezza |
huéspedes | ospiti |
actualizado | aggiornato |
reapertura | riapertura |
y | e |
un | un |
horario | programma |
fecha | data |
nuestros | nostri |
de | dei |
los | i |
para | per |
ES Las horas pico de visita varían según la temporada. Estamos abiertos los 365 días del año; para la seguridad de nuestros huéspedes, estaremos operando en un horario actualizado después de la reapertura.
IT Gli orari di punta delle visite variano a seconda della stagione. Siamo aperti 365 giorni all'anno; per la sicurezza dei nostri ospiti opereremo con orari aggiornati dopo la riapertura.
Spanish | Italian |
---|---|
pico | punta |
visita | visite |
abiertos | aperti |
seguridad | sicurezza |
huéspedes | ospiti |
actualizado | aggiornati |
reapertura | riapertura |
temporada | stagione |
días | giorni |
horario | orari |
a | a |
de | di |
nuestros | nostri |
para | per |
la | dei |
ES Para sus vacaciones en Suiza, aquí encontrará toda la información actual sobre la reapertura, horarios comerciales y la situación de los servicios turísticos suizos.
IT Per le vacanze e i viaggi in Svizzera, trovate di seguito tutte le informazioni aggiornate sugli orari e sullo stato di apertura degli esercizi e degli operatori turistici.
Spanish | Italian |
---|---|
turísticos | turistici |
vacaciones | vacanze |
suiza | svizzera |
horarios | orari |
y | e |
información | informazioni |
situación | stato |
de | di |
encontrar | trovate |
la | degli |
en | sugli |
Spanish | Italian |
---|---|
encuentre | trovare |
negocio | aziendale |
reapertura | riapertura |
continuidad | continuità |
y | e |
apoyo | supporto |
orientación | guida |
para | per |
ES Con los cines comenzando el proceso de reapertura en mercados seleccionados, Cinionic está tomando medidas para garantizarle que disponga de todo lo que necesita a la hora de volver a conectar sus proyectores llegado el momento
IT Con i cinema che sono prossimi alla riapertura in determinati mercati, Cinionic si sta adoperando per assicurarsi che tu disponga di tutto il necessario per riattivare i proiettori quando sarà il momento
Spanish | Italian |
---|---|
reapertura | riapertura |
mercados | mercati |
proyectores | proiettori |
de | di |
momento | momento |
en | in |
necesita | necessario |
todo | tutto |
para | per |
que | sarà |
ES Los ejecutivos sénior analizan la recuperación del mercado postCOVID-19 para tomar decisiones informadas de reapertura
IT Decisioni dei dirigenti per la riapertura delle strutture basate sul monitoraggio dei dati COVID-19
Spanish | Italian |
---|---|
ejecutivos | dirigenti |
decisiones | decisioni |
reapertura | riapertura |
de | dei |
para | per |
ES Luego de superar tres meses consecutivos de caída en las ventas debido a las normas relacionadas con la COVID-19, los restaurantes están comenzando a pensar con mucha cautela en una reapertura
IT Dopo oltre tre mesi consecutivi di declino delle vendite a causa delle norme sul COVID-19, i ristoranti stanno iniziando con cautela ad avvicinarsi alla riapertura
Spanish | Italian |
---|---|
meses | mesi |
normas | norme |
restaurantes | ristoranti |
comenzando | iniziando |
reapertura | riapertura |
ventas | vendite |
a | a |
de | di |
en | sul |
la | alla |
ES Ofrece la experiencia digital adecuada para cada fase de la reapertura. Involucra a los empleados, automatiza los pasos para volver al lugar de trabajo y propicia un entorno laboral seguro.
IT Offri l'esperienza digitale idonea per ogni fase della riapertura. Coinvolgi i dipendenti, automatizza le operazioni per il rientro e offri un ambiente di lavoro sicuro e approntato per la forza lavoro.
Spanish | Italian |
---|---|
ofrece | offri |
fase | fase |
reapertura | riapertura |
involucra | coinvolgi |
empleados | dipendenti |
automatiza | automatizza |
un | un |
y | e |
la | il |
de | di |
entorno | ambiente |
digital | digitale |
cada | ogni |
trabajo | lavoro |
para | per |
seguro | sicuro |
ES Descubre cómo los líderes de ServiceNow están desarrollando una estrategia de reapertura segura cimentada en la tecnología.
IT Scopri la strategia di riapertura sicura incentrata sulla tecnologia che i leader di ServiceNow stanno sviluppando.
Spanish | Italian |
---|---|
descubre | scopri |
líderes | leader |
servicenow | servicenow |
desarrollando | sviluppando |
estrategia | strategia |
reapertura | riapertura |
de | di |
segura | sicura |
tecnología | tecnologia |
a | i |
están | la |
la | che |
ES Fontana dell'Acqua Paola: Se trata de una monumental fuente de mármol creada durante el siglo XVII para celebrar la reapertura de un antiguo acueducto romano.
IT Fontana dell'Acqua Paola: È una fontana monumentale in marmo, creata nel XVII secolo per celebrare la riapertura dell’antico acquedotto romano.
Spanish | Italian |
---|---|
monumental | monumentale |
fuente | fontana |
mármol | marmo |
creada | creata |
siglo | secolo |
celebrar | celebrare |
reapertura | riapertura |
romano | romano |
el | la |
de | una |
para | per |
durante | in |
Spanish | Italian |
---|---|
reapertura | riapertura |
datos | dati |
tomar decisiones | decisionali |
plan | piano |
simplificar | semplificare |
y | e |
pueden | possono |
colaborar | collaborare |
planificación | pianificazione |
un | un |
negocio | azienda |
a | a |
en | in |
de | una |
lugar | lavoro |
el | i |
su | tua |
para | per |
que | visualizzazione |
Spanish | Italian |
---|---|
empresa | azienda |
reapertura | riapertura |
importante | importante |
y | e |
plan | piano |
de | di |
clave | principali |
su | loro |
ES DHL, de Deutsche Post, espera que la reapertura de la frontera de EE.UU. alivie los retos de la cadena de suministro
IT L'agenda della prossima settimana
ES DHL, de Deutsche Post, espera que la reapertura de la frontera de EE.UU. alivie los ret..
IT L'agenda della prossima settimana
Spanish | Italian |
---|---|
reapertura | riapertura |
salones | saloni |
patek | patek |
ginebra | ginevra |
íntegramente | interamente |
rue | rue |
du | du |
en | in |
de | di |
la | dei |
ES Supervisar los casos para informar la reapertura gradual
IT Monitoraggio dei casi per prendere decisioni sulla riapertura graduale
Spanish | Italian |
---|---|
supervisar | monitoraggio |
reapertura | riapertura |
gradual | graduale |
casos | casi |
la | dei |
para | per |
ES La orientación más reciente indica que las localidades de Estados Unidos deben tener una “trayectoria descendente de casos documentados en un plazo de 14 días” antes de iniciar la etapa de reapertura gradual y progresiva
IT Secondo le indicazioni più recenti, nelle diverse località degli Stati Uniti sarà necessario osservare una "traiettoria discendente dei casi documentati nei 14 giorni precedenti", prima di procedere con una riapertura graduale e progressiva
Spanish | Italian |
---|---|
orientación | indicazioni |
trayectoria | traiettoria |
reapertura | riapertura |
progresiva | progressiva |
y | e |
unidos | uniti |
días | giorni |
que | le |
casos | casi |
de | di |
antes | prima |
estados | stati |
tener | necessario |
una | una |
la | dei |
ES Adiós reapertura, hola reinvención
IT Addio riapertura, ciao reinvenzione
Spanish | Italian |
---|---|
adiós | addio |
reapertura | riapertura |
hola | ciao |
ES Mientras que Disney había planeado reabrir sus dos parques en Anaheim, California, el 17 de julio de 2020, la reapertura de Disneylandia y California Adventure se ha retrasado indefinidamente
IT Mentre la Disney aveva previsto di riaprire i due parchi ad Anaheim, in California, il 17 luglio 2020, ma la riapertura di Disneyland e California Adventure è stata ritardata a tempo indeterminato
Spanish | Italian |
---|---|
planeado | previsto |
reabrir | riaprire |
parques | parchi |
california | california |
julio | luglio |
reapertura | riapertura |
adventure | adventure |
disney | disney |
de | di |
y | e |
que | è |
a | ad |
en | in |
había | aveva |
mientras | mentre |
ES Ofrece la experiencia digital adecuada para cada fase de la reapertura. Automatiza los pasos de la vuelta al lugar de trabajo y brinda un entorno de trabajo seguro.
IT Assicura l'esperienza digitale necessaria in ogni fase della riapertura. Automatizza le procedure per il rientro e garantisci un ambiente di lavoro sicuro.
Spanish | Italian |
---|---|
fase | fase |
reapertura | riapertura |
automatiza | automatizza |
vuelta | rientro |
un | un |
y | e |
la | il |
de | di |
entorno | ambiente |
digital | digitale |
cada | ogni |
trabajo | lavoro |
para | per |
seguro | sicuro |
ES Coca Cola European Partners puso en marcha una estrategia global de reapertura para 23 000 empleados en tres semanas.
IT Coca Cola European Partners ha approntato una strategia per la riapertura globale per 23.000 dipendenti in tre settimane.
Spanish | Italian |
---|---|
estrategia | strategia |
global | globale |
reapertura | riapertura |
empleados | dipendenti |
semanas | settimane |
coca | coca |
partners | partners |
en | in |
ES Para rendir homenaje a esta gran reapertura del 25 de marzo, puedes seguir las huellas del viaje de la obra a través del recorrido "El Retablo de Gante
IT A celebrazione della grande riapertura del 25 marzo, puoi partecipare come visitatore al tour “The Ghent Altarpiece
Spanish | Italian |
---|---|
gran | grande |
reapertura | riapertura |
marzo | marzo |
puedes | puoi |
recorrido | tour |
ES Fontana dell'Acqua Paola: Se trata de una monumental fuente de mármol creada durante el siglo XVII para celebrar la reapertura de un antiguo acueducto romano.
IT Fontana dell'Acqua Paola: È una fontana monumentale in marmo, creata nel XVII secolo per celebrare la riapertura dell’antico acquedotto romano.
Spanish | Italian |
---|---|
monumental | monumentale |
fuente | fontana |
mármol | marmo |
creada | creata |
siglo | secolo |
celebrar | celebrare |
reapertura | riapertura |
romano | romano |
el | la |
de | una |
para | per |
durante | in |
ES Fontana dell'Acqua Paola: Se trata de una monumental fuente de mármol creada durante el siglo XVII para celebrar la reapertura de un antiguo acueducto romano.
IT Fontana dell'Acqua Paola: È una fontana monumentale in marmo, creata nel XVII secolo per celebrare la riapertura dell’antico acquedotto romano.
Spanish | Italian |
---|---|
monumental | monumentale |
fuente | fontana |
mármol | marmo |
creada | creata |
siglo | secolo |
celebrar | celebrare |
reapertura | riapertura |
romano | romano |
el | la |
de | una |
para | per |
durante | in |
ES Fontana dell'Acqua Paola: Se trata de una monumental fuente de mármol creada durante el siglo XVII para celebrar la reapertura de un antiguo acueducto romano.
IT Fontana dell'Acqua Paola: È una fontana monumentale in marmo, creata nel XVII secolo per celebrare la riapertura dell’antico acquedotto romano.
Spanish | Italian |
---|---|
monumental | monumentale |
fuente | fontana |
mármol | marmo |
creada | creata |
siglo | secolo |
celebrar | celebrare |
reapertura | riapertura |
romano | romano |
el | la |
de | una |
para | per |
durante | in |
ES Fontana dell'Acqua Paola: Se trata de una monumental fuente de mármol creada durante el siglo XVII para celebrar la reapertura de un antiguo acueducto romano.
IT Fontana dell'Acqua Paola: È una fontana monumentale in marmo, creata nel XVII secolo per celebrare la riapertura dell’antico acquedotto romano.
Spanish | Italian |
---|---|
monumental | monumentale |
fuente | fontana |
mármol | marmo |
creada | creata |
siglo | secolo |
celebrar | celebrare |
reapertura | riapertura |
romano | romano |
el | la |
de | una |
para | per |
durante | in |
ES Preparación para la reapertura: qué aporta ZPA a la seguridad, la experiencia del usuario y el cumplimiento
IT Prepararsi alla riapertura: cosa offre ZPA in termini di sicurezza, esperienza utente e conformità
Spanish | Italian |
---|---|
reapertura | riapertura |
aporta | offre |
zpa | zpa |
seguridad | sicurezza |
usuario | utente |
cumplimiento | conformità |
y | e |
preparación | prepararsi |
experiencia | esperienza |
del | di |
la | alla |
ES Recuerde informar de las fechas de reapertura con antelación para despertar el interés de los clientes. O, si fuera el caso (esperamos que no), de las fechas de cierre. Así no les pillará de improviso.
IT Ricordati di comunicare con largo anticipo le date di riapertura, per stimolare l?interesse dei tuoi clienti. Oppure, ma speriamo non sia necessario, le date di chiusura, in modo che i tuoi clienti non vengano a scoprirlo all?ultimo momento.
Spanish | Italian |
---|---|
recuerde | ricordati |
fechas | date |
reapertura | riapertura |
antelación | anticipo |
interés | interesse |
esperamos | speriamo |
cierre | chiusura |
que | vengano |
clientes | clienti |
no | non |
de | di |
el | i |
ES Desde su reapertura en 2003, la Albertina ofrece un impresionante programa de exposiciones con obras de arte claves desde el siglo XV hasta nuestros días
IT Dalla sua riapertura nell'anno 2003 l'Albertina propone un interessante programma di rassegne, che espongono notevolissimi lavori dal Quattrocento ai giorni nostri
Spanish | Italian |
---|---|
reapertura | riapertura |
programa | programma |
obras | lavori |
días | giorni |
ofrece | propone |
un | un |
de | di |
nuestros | nostri |
su | sua |
Spanish | Italian |
---|---|
vacaciones | vacanze |
reapertura | riapertura |
escuelas | scuole |
estima | stima |
niños | bambini |
pantallas | schermi |
y | e |
exposición | esposizione |
riesgos | rischi |
amenazas | minacce |
tiempo | tempo |
más | più |
de | delle |
enfrentar | affrontare |
con | con |
ES Philadelphia Zoo– Reapertura el 4 de febrero
IT Philadelphia Zoo– Riapertura il 4 febbraio
ES Philadelphia Zoo – Reapertura el 4 de febrero
IT Philadelphia Zoo – Riapertura il 4 febbraio
Showing 50 of 50 translations