Hire a translator I am translator

Translate "permite señalar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permite señalar" from Spanish to Italian

Translations of permite señalar

"permite señalar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

permite a ad al alle anche avere base bisogno come con consente consentendo consenti così creare dei del delle di di più e eseguire essere fare grazie ha in non non è o offrire ogni ottenere per per il perché permette permettendo permettono possibile prestazioni prodotti puoi può qualsiasi quando questo se servizi servizio sia sicuro sono tutti tutto un una uno vedere è

Translation of Spanish to Italian of permite señalar

Spanish
Italian

ES On Page SEO Checker es una herramienta universal que te permite señalar las debilidades de tu web

IT On Page SEO Checker è uno strumento universale che ti permette di individuare le debolezze del tuo sito

Spanish Italian
seo seo
checker checker
universal universale
permite permette
debilidades debolezze
tu tuo
page page
herramienta strumento
de di
web sito
es è

ES HTTP/2 también introdujo un esquema de priorización para dirigir esta multiplexación; los clientes pueden señalar una prioridad de solicitud que permite enviar recursos más importantes antes que otros.

IT HTTP/2 ha anche introdotto uno schema di prioritizzazione per gestire questo multiplexing; i client possono segnalare una request priority che consente di inviare risorse più importanti prima di altre.

Spanish Italian
http http
introdujo introdotto
esquema schema
priorización prioritizzazione
dirigir gestire
solicitud request
permite consente
recursos risorse
importantes importanti
pueden possono
clientes client
enviar inviare
también anche
de di
un una
se questo
para per
antes prima

ES HTTP/2 también introdujo un esquema de priorización para dirigir esta multiplexación; los clientes pueden señalar una prioridad de solicitud que permite enviar recursos más importantes antes que otros.

IT HTTP/2 ha anche introdotto uno schema di prioritizzazione per gestire questo multiplexing; i client possono segnalare una request priority che consente di inviare risorse più importanti prima di altre.

Spanish Italian
http http
introdujo introdotto
esquema schema
priorización prioritizzazione
dirigir gestire
solicitud request
permite consente
recursos risorse
importantes importanti
pueden possono
clientes client
enviar inviare
también anche
de di
un una
se questo
para per
antes prima

ES Vale la pena señalar que Android permite más controles a través de la aplicación que Apple , por lo que la experiencia para un teléfono Android es mejor que la que obtienes en iOS.

IT Vale la pena notare che Android consente più controlli tramite lapp rispetto a Apple , quindi lesperienza per un telefono Android è migliore di quella che ottieni su iOS.

Spanish Italian
permite consente
controles controlli
apple apple
teléfono telefono
ios ios
la aplicación lapp
android android
un un
mejor migliore
de di
a a
más più
es è
la quella
para per

ES Si observas que las ventas comienzan a bajar un día específico de la semana, el listening de redes sociales puede señalar que los competidores están realizando un descuento para ganar la competencia.

IT Se ti accorgi che le vendite calano in un dato giorno della settimana, l'ascolto sui social può indicare che un tuo corrente sta applicando degli sconti speciali per assumere una posizione dominante sul mercato.

Spanish Italian
un un
semana settimana
descuento sconti
ventas vendite
día giorno
sociales social
puede può
el le
de una
está sta
para per

ES A nivel interno, ponemos en práctica un tipo de análisis multidisciplinario y sin señalar culpables; además, buscamos aumentar nuestro equipo, procedimientos y sistemas después de un error. El miedo es el enemigo del progreso.

IT I nostri team si esercitano eseguendo analisi retrospettive degli imprevisti, e consideriamo ogni guasto un'opportunità per sviluppare ulteriormente il nostro personale, le procedure e i sistemi. La paura è nemica del progresso.

Spanish Italian
análisis analisi
además ulteriormente
aumentar sviluppare
error guasto
miedo paura
progreso progresso
es è
y e
equipo team
procedimientos procedure
sistemas sistemi
el il
nuestro nostro
de degli
del del

ES Este formulario solo debe utilizarse para señalar un caso de abuso con respecto a la política de la ICANN. Si su mensaje está relacionado con una petición de asistencia, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro soporte.

IT Questo modulo deve essere unicamente utilizzato per segnalare un caso di abuso con la politica dell'ICANN. Se il suo messaggio riguarda una richiesta di assistenza, la preghiamo di contattare il nostro servizio di assistenza.

Spanish Italian
abuso abuso
respecto riguarda
política politica
mensaje messaggio
rogamos preghiamo
contacto contattare
formulario modulo
un un
la il
petición richiesta
de di
su suo
debe deve
nuestro nostro
para per
caso caso
asistencia assistenza
utilizarse utilizzato

ES Porque los ves comparados a menudo, también debo señalar que el

IT Dato che li vedete spesso a confronto, devo anche far notare che il

Spanish Italian
debo devo
el il
a a
también anche

ES La mayoría de consejos de arriba se basan en mi experiencia. Merece la pena señalar que hay muchas formas de construir un negocio

IT La maggior parte dei consigli qui sopra sono basati sulla mia esperienza. Vale la pena sottolineare come ci siano diversi modi per creare un’azienda di successo nel settore delle

Spanish Italian
consejos consigli
experiencia esperienza
negocio settore
mi mia
formas modi
de di
hay ci
en sopra
la dei
a sulla

ES Los análisis y reportes de Sprout pueden señalar las publicaciones de mejor desempeño, las horas pico y qué elementos de tu campaña de Instagram están generando el mayor número de seguidores.

IT Analisi e reporting di Sprout possono indicarti i post con le migliori performance, gli orari di punta e le parti delle tue campagne su Instagram che registrano il maggior numero di follower.

Spanish Italian
pueden possono
publicaciones post
desempeño performance
horas orari
pico punta
campaña campagne
instagram instagram
seguidores follower
análisis analisi
y e
mejor migliori
de di
número numero
el il
tu tue

ES Sin embargo, vale la pena señalar que más tráfico de búsqueda no es la única razón para actualizar o volver a publicar una publicación. También debes actualizar las publicaciones para mantenerlas actualizadas y precisas.

IT Tuttavia, bisogna considerare che avere maggior traffico di ricerca non è l’unica ragione per aggiornare o ripubblicare un articolo. Dovresti anche rinfrescare gli articoli per mantenerli aggiornati ed accurati.

Spanish Italian
tráfico traffico
búsqueda ricerca
razón ragione
precisas accurati
actualizar aggiornare
o o
actualizadas aggiornati
de di
debes dovresti
sin embargo tuttavia
más considerare
no non
también anche
es è
para per
única un
y ed

ES Cabe señalar que WebSite, SearchAction y Organization son mayormente asociados a páginas de inicio, por lo que esto resalta el parcialismo del conjunto de datos y no refleja el conjunto de datos estructurados implementados en la web.

IT Va notato che WebSite, SearchAction e Organization sono tutti tipicamente associati alle home page, quindi questo evidenzia il bias del set di dati e non riflette la maggior parte dei dati strutturati implementati sul web.

Spanish Italian
asociados associati
resalta evidenzia
datos dati
refleja riflette
estructurados strutturati
y e
no non
de di
inicio home
web web
en sul
que maggior
conjunto de set

ES Es importante mencionar que los buscadores se han vuelto más agresivos en promover HTTPS al señalar que las páginas son inseguras cuando las visitas sin HTTPS

IT È importante notare che i browser sono diventati più aggressivi nello spingere HTTPS segnalando che le pagine non sono sicure quando le visiti senza HTTPS

Spanish Italian
agresivos aggressivi
https https
visitas visiti
buscadores browser
páginas pagine
importante importante
sin senza
en nello
cuando quando
más più
los i
que diventati
las le
son sono
es non

ES Loaiza ha sido castigado por señalar que el cuerpo de seguridad fu...

IT Natale a casa di una brutta malattia, oltre a lasciare un vuoto incolmabile, lascia anche la sua piccola bambina, la sua famiglia e tutti i suoi col...

Spanish Italian
de di
el i
se suoi
que lasciare

ES Paso 5: Escriba el servidor de nombres que desea crear, la dirección IP que desea señalar y haga clic en Guardar cambios

IT Passaggio 5: Digita il nome Nameserver che si desidera creare, l'indirizzo IP che si desidera indicarlo e fare clic su Salva modifiche

Spanish Italian
paso passaggio
escriba digita
desea desidera
ip ip
guardar salva
cambios modifiche
y e
crear creare
haga fare
en nome
clic clic

ES Los clientes simplemente pueden señalar y hacer clic para:

IT Ai clienti è sufficiente puntare il mouse e cliccare per:

Spanish Italian
y e
hacer clic cliccare
clientes clienti

ES Tenemos paciencia. Sabemos que usted no sabe todo – si no fuera así, ¿por qué se pondría en contacto con nosotros? La sesión será informal, y no intentaremos avergonzarle ni señalar sus errores.

IT Siamo pazienti. Sappiamo che non sai tutto ? altrimenti, perché chiamarci? La sessione sarà informale e nessuno cercherà di metterti in imbarazzo o in difficoltà.

Spanish Italian
sabemos sappiamo
sesión sessione
informal informale
y e
sabe sai
que la
en in
la che
todo tutto
no non

ES El nombre debe señalar el valor, la experiencia y la singularidad de tu negocio, por eso debe ser específico mientras no te limite.

IT Il nome dovrebbe segnalare il valore, la competenza e l'unicità della “tua” attività, quindi deve essere specifico, ma comunque non vincolante.

Spanish Italian
nombre nome
experiencia competenza
específico specifico
y e
no non
valor valore
la il
ser essere
debe deve
te tua

ES El análisis de pisada te ofrece los puntos claves del ciclo mecánico de tu pie, ayudándote a señalar aquellas ineficiencias de la pisada

IT L'analisi della guida sull'andatura vi darà una visione chiave della vostra corsa e vi aiuterà a individuare le inefficienze degli ingressi

Spanish Italian
claves chiave
ineficiencias inefficienze
ofrece darà
puntos individuare
a a
el le
de una

ES “The Hidden Talent”, también conocidos como Citizen Data Scientists: utilizan los datos y la analítica de manera regular para resolver problemas empresariales específicos con una interfaz de "señalar y activar".

IT "I talenti nascosti" ovvero i Citizen Data Scientist: Utilizzano dati e analisi su base giornaliera per risolvere specifici problemi di business con un'interfaccia point-and-click.

Spanish Italian
analítica analisi
problemas problemi
empresariales business
los i
y e
de di
resolver risolvere
específicos specifici
datos dati
utilizan utilizzano
data data
para per
con con

ES Desde crear un nombre de host fácil de recordar para señalar su molesta dirección IP dinámica, hasta garantizar que su sitio web mantenga un tiempo de actividad del 100%, No-IP tiene una solución para todos

IT Dal creando un hostname che è facile da ricordare che si collega a un indirizzo IP dinamico, a assicurandosi che il tuo sito web mantiene 100% tempo di funzionamento, No-IP ha una soluzione per tutti

Spanish Italian
recordar ricordare
ip ip
dinámica dinamico
solución soluzione
nombre de host hostname
actividad funzionamento
un un
fácil facile
tiempo tempo
que è
tiene ha
su tuo
de di
garantizar si
desde da
nombre per
dirección indirizzo
sitio sito
web web
todos tutti

ES También vale la pena señalar que el gas cloruro de hidrógeno es aproximadamente 1,3 veces más pesado que el aire

IT Vale anche la pena notare che il gas acido cloridrico è circa 1,3 volte più pesante dell?aria

Spanish Italian
veces volte
pesado pesante
también anche
gas gas
aire aria
de circa
más più
es è

ES Sí, es el caso de que el próximo marco de Apple ExposureNotification en iOS 13.5 obvia la necesidad de estos keepalives. Sin embargo, vale la pena señalar que:

IT Sì, è il caso che il prossimo framework Apple ExposureNotification in iOS 13.5 ovvi alla necessità di questi keepalive. Tuttavia, vale la pena notare che:

Spanish Italian
marco framework
apple apple
ios ios
de di
necesidad necessità
sin embargo tuttavia
es è
en in
caso caso
próximo prossimo

ES Nos gustaría señalar que nosotros, como proveedores de las páginas, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de Instagram.

IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Instagram.

Spanish Italian
proveedores fornitore
uso utilizzo
instagram instagram
páginas pagine
no non
conocimiento conoscenza
contenido contenuto
datos dati
a a
de di
nosotros noi
como come
su loro
parte parte

ES Nos gustaría señalar que nosotros, como proveedores de webs, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de Twitter

IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Twitter

Spanish Italian
proveedores fornitore
uso utilizzo
twitter twitter
no non
conocimiento conoscenza
contenido contenuto
datos dati
a a
de di
nosotros noi
como come
su loro
parte parte

ES Nos gustaría señalar que nosotros, como proveedores de las páginas, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de Google+.

IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Google+.

Spanish Italian
proveedores fornitore
uso utilizzo
páginas pagine
no non
conocimiento conoscenza
contenido contenuto
datos dati
a a
de di
nosotros noi
como come
su loro
google google
parte parte

ES Nos gustaría señalar que nosotros, como proveedores de las páginas, no tenemos conocimiento del contenido de los datos transmitidos ni de su uso por parte de LinkedIn .

IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di LinkedIn .

Spanish Italian
proveedores fornitore
uso utilizzo
linkedin linkedin
páginas pagine
no non
conocimiento conoscenza
contenido contenuto
datos dati
a a
de di
nosotros noi
como come
su loro
parte parte

ES Aunque las pérdidas de datos suelen tener consecuencias irreparables, hay que señalar que no por eso se toman las medidas adecuadas con antelación

IT Mentre la perdita di dati ha spesso conseguenze irreparabili, va notato che le misure adeguate non sono necessariamente adottate a monte

Spanish Italian
pérdidas perdita
suelen spesso
consecuencias conseguenze
adecuadas adeguate
datos dati
medidas misure
de di
no non

ES Por ejemplo, puedes señalar a la inquisición española o el terrorismo religioso alrededor del mundo.

IT Ad esempio, puoi porre l'attenzione sull'Inquisizione Spagnola o sul terrorismo religioso che affligge il mondo.

Spanish Italian
puedes puoi
terrorismo terrorismo
religioso religioso
o o
a sul
mundo mondo
española spagnola

ES Sin embargo, puedes señalar que muchas personas que no creen en él son más felices y exitosas que las personas religiosas.

IT Tuttavia, puoi far notare che parecchi individui non credenti sono più felici e hanno molto più successo rispetto a quelli religiosi.

Spanish Italian
felices felici
exitosas successo
puedes puoi
y e
personas individui
que rispetto
más più
sin embargo tuttavia
no non
en a
son sono

ES Sin embargo, nos gustaría señalar que es posible que no puedas utilizar todas las funciones del sitio web en este caso.

IT Tuttavia, vorremmo sottolineare che in questo caso potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni del sito web.

Spanish Italian
utilizar utilizzare
funciones funzioni
sin embargo tuttavia
es posible potresti
no non
caso caso
es questo
todas tutte
sitio sito
web web
a in

ES En este sentido, cabe señalar que necesitamos ser flexibles en cuanto a las posibles fechas de inicio y de incorporación. 

IT Allo stesso modo, tieni presente che dobbiamo mantenere una certa flessibilità per quanto riguarda le potenziali date di assunzione e di inizio. 

Spanish Italian
posibles potenziali
fechas date
y e
de di
sentido per
en allo

ES Siga estos consejos al señalar la versión canónica de una página:

IT Segui questi consigli quando indichi la versione canonica di una pagina:

Spanish Italian
siga segui
consejos consigli
página pagina
versión versione
de di

ES También vale la pena señalar que si un sitio está en HTTP/2 y establece una conexión con un recurso que todavía está en HTTP 1.1, simplemente se comunicará en el idioma anterior.

IT Vale anche la pena di notare che se un sito è in HTTP/2 e stabilisce una connessione ad una risorsa che è ancora in HTTP 1.1, comunicherà semplicemente nella lingua precedente.

Spanish Italian
http http
establece stabilisce
recurso risorsa
conexión connessione
y e
idioma lingua
que è
también anche
simplemente semplicemente
el la
a ad
un un
en in
sitio sito
anterior precedente
con di

ES También quiero señalar que Audio-Technica hace un modelo estándar AT2020 que utiliza una conexión XLR así como una versión USBi que incluye una conexión Apple Lightning (iPhone/iPad).

IT Voglio anche sottolineare che Audio-Technica realizza un modello standard AT202020 che utilizza una connessione XLR e una versione USBi che include una connessione Apple Lightning (iPhone/iPad).

Spanish Italian
quiero voglio
utiliza utilizza
conexión connessione
xlr xlr
apple apple
iphone iphone
ipad ipad
un un
modelo modello
estándar standard
incluye include
también anche
versión versione
así che
hace e

ES Como WordPress es la aplicación más extendida en la Web, vamos a poner un ejemplo de creación de sitio en clúster con este CMS. Hay que señalar que Jelastic Cloud se puede utilizar para desplegar otras aplicaciones, a tu elección.

IT Essendo WordPress l?applicazione più diffusa sul Web, abbiamo scelto di proporre un esempio di creazione di un sito in cluster con questo CMS. Nota che Jelastic Cloud può essere utilizzato per distribuire altre applicazioni di tua scelta.

Spanish Italian
wordpress wordpress
clúster cluster
cms cms
jelastic jelastic
cloud cloud
un un
ejemplo esempio
elección scelta
aplicaciones applicazioni
de di
creación creazione
desplegar distribuire
aplicación applicazione
puede può
otras altre
tu tua
para per
web web
sitio sito

ES Hay que señalar que aconsejamos encarecidamente variar el ancla de texto de los enlaces externos obtenidos

IT Consigliamo vivamente di variare l?ancora dei link esterni ottenuti

Spanish Italian
aconsejamos consigliamo
variar variare
enlaces link
obtenidos ottenuti
de di
externos esterni
ancla ancora

ES Amazon CodeGuru Reviewer que utiliza machine learning para señalar los problemas más comunes en el código y proporcionar recomendaciones específicas sobre su corrección.

IT Amazon CodeGuru Reviewer, che utilizza il machine learning per contrassegnare i problemi comuni nel codice e fornire raccomandazioni specifiche sulla risoluzione.

Spanish Italian
amazon amazon
codeguru codeguru
machine machine
learning learning
código codice
recomendaciones raccomandazioni
específicas specifiche
utiliza utilizza
y e
comunes comuni
problemas problemi
el il
para per
proporcionar fornire

ES Vale la pena señalar la opción de enlace entre las ediciones del botón, ya que usará esta función para dirigir lo que sucede cuando alguien hace clic en su botón.

IT Vale la pena indicare l'opzione Link tra le modifiche del pulsante, poiché utilizzerai questa funzione per dirigere ciò che accade quando qualcuno fa clic sul pulsante.

Spanish Italian
enlace link
ediciones modifiche
sucede accade
botón pulsante
función funzione
clic clic
las le
alguien qualcuno
en sul
cuando quando
lo ciò

ES Si el archivo no reproduce, vale la pena señalar que generalmente significa que el archivo SWF no es lo suficientemente básico como para usar con Weebly

IT Se il file non gioca, vale la pena notare che di solito significa che il file SWF non è abbastanza semplice da utilizzare con Weebly

Spanish Italian
weebly weebly
archivo file
significa significa
usar utilizzare
no non
es è
suficientemente abbastanza
básico semplice

ES Es importante señalar que el Hollywood Roosevelt sigue funcionando ya que a veces Google confunde los dos hoteles

IT È importante notare che il The Hollywood Roosevelt è ancora operativo perché a volte Google confonde i due hotel

Spanish Italian
importante importante
hollywood hollywood
google google
hoteles hotel
a a
veces volte
es è
el il
dos due

ES Nos gustaría señalar que la confidencialidad en Internet no está garantizada. Por tanto, cada usuario es el único responsable de proteger adecuadamente sus datos y / o software de los virus que puedan circular por Internet.

IT Vorremmo sottolineare che la riservatezza su Internet non è garantita. Ogni utente è quindi l'unico responsabile della protezione adeguata dei propri dati e / o software da eventuali virus che possono circolare su Internet.

Spanish Italian
internet internet
garantizada garantita
usuario utente
datos dati
software software
virus virus
confidencialidad riservatezza
o o
y e
puedan possono
no non
responsable responsabile
proteger protezione
circular circolare
cada ogni
es è
de dei
sus propri
el la

ES Cabe señalar que también puede ser en tasas adicionales de una cuenta bancaria personal, tales como tasas de procesamiento, las tasas de aterrizaje o los gastos de intermediación, que no están asociados directamente con Payoneer.

IT Va notato che ci può anche essere ulteriori spese da conto bancario personale, come spese di gestione, tasse di atterraggio o tasse intermedie, che non sono direttamente associati Payoneer.

Spanish Italian
cuenta conto
bancaria bancario
aterrizaje atterraggio
o o
asociados associati
de di
gastos spese
no non
tasas tasse
procesamiento gestione
directamente direttamente
también anche
puede può
personal personale
como come
ser essere

ES Cabe señalar que hay varias formas de recuperar el acceso a una cuenta de WordPress.

IT Va notato che ci sono diversi modi per riacquistare l'accesso a un account WordPress.

Spanish Italian
formas modi
cuenta account
wordpress wordpress
a a
hay ci
una un
de per
varias che

ES Esa es nuestra debida diligencia al señalar que 120Hz no siempre es lo que parece ser

IT Questa è la nostra dovuta diligenza nel sottolineare che 120Hz non è sempre quello che si dice fosse

Spanish Italian
diligencia diligenza
al nel
nuestra nostra
no non
siempre sempre
es è
se questa
esa la

ES Vale la pena señalar que también deberá comprar un estuche Moment Photo para conectar las lentes a su teléfono inteligente, pero las lentes Moment funcionan con dispositivos Apple, Google, Samsung y OnePlus.

IT Vale la pena notare che dovrai acquistare anche una custodia fotografica Moment per collegare gli obiettivi allo smartphone, ma gli obiettivi Moment funzionano con dispositivi Apple, Google, Samsung e OnePlus.

Spanish Italian
estuche custodia
lentes obiettivi
dispositivos dispositivi
apple apple
google google
samsung samsung
y e
teléfono inteligente smartphone
funcionan funzionano
también anche
comprar acquistare
conectar collegare
pero ma
con con
un una

ES El emparejamiento es tan simple como pegarlo al costado del iPad, aunque vale la pena señalar que el nuevo Pencil solo funcionará con los nuevos modelos de iPad Pro anunciados

IT Labbinamento è semplice come attaccarlo al lato delliPad, anche se vale la pena notare che il nuovo Pencil funzionerà solo con i nuovi modelli di iPad Pro annunciati

Spanish Italian
costado lato
modelos modelli
simple semplice
al al
ipad ipad
nuevos nuovi
nuevo nuovo
de di
pro pro
como come
solo solo
es è

ES Vista trasera, de, un, mujer, en, ropa casual, señalar con el dedo

IT Vista posteriore di una donna in abiti casual che indica con il dito

Spanish Italian
trasera posteriore
mujer donna
ropa abiti
dedo dito
casual casual
el il
vista vista
en in
de di
un una

ES Vista lateral, de, un, lindo, niño, señalar con el dedo

IT Vista laterale di un ragazzo carino che indica con il dito

Spanish Italian
vista vista
lateral laterale
un un
lindo carino
niño ragazzo
dedo dito
el il
de di
o che

ES Vista lateral, de, un, niña, en, ropa casual, señalar con el dedo

IT Vista laterale di una ragazza in abiti casual che indica con il dito

Spanish Italian
lateral laterale
niña ragazza
ropa abiti
dedo dito
casual casual
el il
vista vista
de di
un una
a in

Showing 50 of 50 translations