Hire a translator I am translator

Translate "partes iguales" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "partes iguales" from Spanish to Italian

Translations of partes iguales

"partes iguales" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

partes a al alla collaborazione componenti con condividere contenuti da dal dalla dei del del sito dell delle di essere il in lavoro modo nei o pagina parte parti partner per pezzi prodotti servizi servizio siti sito sito web su tempo tra un web
iguales a al come con cui della delle di due e essere gli il in in cui la lo ma nel o pari per più questi questo quindi se si sono stesse stessi stesso tutti uguali un una è

Translation of Spanish to Italian of partes iguales

Spanish
Italian

ES Vuelve a doblar hasta que las tres partes queden lo más precisas posibles. Ahora realiza ajustes a tu papel borrador hasta que lo tengas doblado en tres partes casi perfectamente iguales.

IT Piega il primo foglio fino a ottenere terzi molto precisi. Fai tutte le pieghe e le modifiche necessarie.

Spanish Italian
precisas precisi
ajustes modifiche
papel foglio
a a
que fai
hasta fino
las terzi
realiza il

ES Legitimación 1. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 2. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 3. Ejecución del contrato suscrito entre las partes. 4. Consentimiento del usuario. Más información

IT Autorità: 1. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 2. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 3. Esecuzione del contratto firmato da entrambe le parti. 4. Consenso dell'utente. Più informazioni

Spanish Italian
ejecución esecuzione
información informazioni
contrato contratto
partes parti
consentimiento consenso
del del
más più
las le
entre da

ES Sea que vayas a enviar una carta a un ser querido, estés haciendo un proyecto de matemáticas o simplemente quieras doblar un papel borrador en tres partes iguales, una hoja doblada a la perfección demuestra profesionalismo y atención a los detalles.

IT Che tu stia mandando una lettera a una persona amata, realizzando un progetto di matematica, o solo dividendo un foglio in tre parti uguali per scarabocchiare, un pezzo di carta perfettamente piegato dimostra professionalità e attenzione ai dettagli.

Spanish Italian
matemáticas matematica
partes parti
iguales uguali
demuestra dimostra
atención attenzione
detalles dettagli
a la perfección perfettamente
profesionalismo professionalità
un un
o o
y e
proyecto progetto
hoja foglio
a a
en in
carta lettera
de di
papel carta

ES Cuando veas que tu papel esté lo más próximo a tener tres partes iguales siendo lo más realista posible, presiona sobre los extremos para que los dobleces queden bien definidos y lisos

IT Quando vedi che il foglio è diviso in modo ragionevolmente esatto in tre parti, premi i bordi della carta per creare delle pieghe precise e lisce

Spanish Italian
partes parti
y e
cuando quando
que è
papel carta
próximo per

ES ¡Felicitaciones! Tu papel debe estar doblado en tres partes (casi) perfectamente iguales.

IT Congratulazioni! La tua pagina dovrebbe essere divisa in terzi (quasi) perfetti.

Spanish Italian
felicitaciones congratulazioni
papel pagina
tu tua
estar la
casi quasi
en in

ES Dobla tu papel "borrador" en tres partes aproximadamente iguales de la manera que quieras, podrías utilizar el método "intuitivo" mencionado anteriormente o algún otro explicado en este artículo

IT Piega il foglio pilota in terzi seguendo il metodo che preferisci — puoi usare il metodo "intuitivo" descritto in precedenza o uno degli altri riportati nell'articolo

Spanish Italian
papel foglio
utilizar usare
método metodo
intuitivo intuitivo
podrías puoi
o o
otro altri
la il
en in

ES Este método para crear tres partes perfectamente iguales no utiliza más que el poder de medición del ojo humano para identificar los lugares en lo que tu papel debe doblarse en tres

IT Questo metodo di piega usa solo la potenza misuratrice dell'occhio umano per trovare i punti in cui la carta può essere piegata in terzi

Spanish Italian
humano umano
identificar trovare
papel carta
utiliza usa
método metodo
que può
de di
en in
para per
el i
los terzi
debe essere
el poder potenza

ES Para comenzar, toma un extremo del papel y dóblalo formando dos partes iguales, llevándolo hacia arriba de la hoja. Todavía no hagas ningún doblez, el extremo que estás a punto de doblar tiene que estar redondeado suavemente.

IT Per cominciare, prendi un lato del foglio e piegalo su se stesso. Non praticare ancora alcuna piega — arrotonda solamente la carta.

Spanish Italian
comenzar cominciare
toma prendi
doblez piega
un un
y e
iguales stesso
hoja foglio
no non
el la
papel carta
todavía ancora
a per

ES Dobla el papel por la mitad. Este método utiliza técnicas provenientes del origami, el arte japonés del doblado de papel, para obtener tres partes iguales.[1]

IT Piega la pagina a metà. Questo metodo sfrutta delle tecniche derivate dall'origami, l'arte giapponese di piegare la carta, per ottenere terzi perfetti.[1]

Spanish Italian
técnicas tecniche
papel carta
método metodo
japonés giapponese
de di
mitad metà
utiliza sfrutta
para per
obtener ottenere
la terzi

ES El punto en que las dos se cruzan marca una de las tres partes iguales que tienes que hacer

IT Quel punto rappresenta uno dei terzi della pagina

Spanish Italian
punto punto
de dei
el terzi

ES Historias, fotos y recetas a partes iguales

IT Storia, foto e ricette in parti uguali.

Spanish Italian
historias storia
fotos foto
recetas ricette
partes parti
iguales uguali
y e

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).

Spanish Italian
sabemos sappiamo
y e
decir dire
para per

ES A nivel práctico, las impresoras 3D destacan en la fabricación de tiradas cortas de una gran variedad de productos, algo común en las instituciones educativas, y Markforged ofrece una solución eficiente y fiable a partes iguales

IT Sotto il profilo pratico, le stampanti 3D sono eccellenti per la fabbricazione in piccoli lotti con mix elevato, un'esigenza particolarmente frequente nelle istituzioni scolastiche; Markforged offre una soluzione che è potente e affidabile

Spanish Italian
práctico pratico
impresoras stampanti
fabricación fabbricazione
común frequente
instituciones istituzioni
markforged markforged
solución soluzione
y e
la il
ofrece offre
fiable affidabile
de una

ES Miles de ellas ayudaron a dar forma a esta pieza mecánica, fuerte y sofisticada a partes iguales, cuyo diseño va a contracorriente de la relojería tradicional

IT Sono state migliaia quelle che hanno contribuito a dare forma a questo pezzo meccanico deciso e sofisticato, il cui design va controcorrente rispetto all?orologeria tradizionale

Spanish Italian
pieza pezzo
mecánica meccanico
sofisticada sofisticato
va va
relojería orologeria
tradicional tradizionale
forma forma
y e
diseño design
cuyo cui
la il
a a
dar dare
miles migliaia
de questo

ES La competición de Tokio se celebrará en la playa de Tsurigasaki, en la península de Chiba; en ella participarán 40 atletas repartidos a partes iguales, 20 hombres y 20 mujeres, usando tablas cortas.

IT La competizione a Tokyo si disputerà alla Tsurigasaki Beach nella penisola cinese su shortboard, con 40 atleti al via tra uomini e donne.

Spanish Italian
competición competizione
tokio tokyo
playa beach
península penisola
atletas atleti
hombres uomini
mujeres donne
y e
a a
usando con
la alla
de via
en tra
ella la

ES Diseñamos con belleza y estrategia a partes iguales

IT Progettiamo in parti uguali bellezza e strategia

Spanish Italian
belleza bellezza
estrategia strategia
partes parti
iguales uguali
y e

ES Una mezcla colorida que a los niños les gusta tener en sus platos: esta receta imperial de verduras con puré de papas y huevo contiene partes aproximadamente iguales de zanahorias, brócoli y coliflor

IT Un mix colorato che i bambini amano avere nei loro piatti: questa ricetta di verdure imperiali con purè di patate e uova contiene parti più o meno uguali di carote, broccoli e cavolfiori

Spanish Italian
mezcla mix
colorida colorato
niños bambini
platos piatti
receta ricetta
verduras verdure
partes parti
iguales uguali
zanahorias carote
brócoli broccoli
huevo uova
y e
de di
contiene contiene
tener avere
gusta che
esta questa

ES Este nuevo Luminor Marina, forjado mediante una revolucionaria aleación con un alto porcentaje de cobre y una pequeña cantidad de platino, presenta un diseño audaz y resistente a partes iguales.

IT Forgiato utilizzando una lega rivoluzionaria con un’alta percentuale di rame e una bassa quantità di platino, questo nuovo Luminor Marina si contraddistingue per audacia e forza.

Spanish Italian
marina marina
revolucionaria rivoluzionaria
aleación lega
porcentaje percentuale
cobre rame
platino platino
y e
cantidad quantità
de di
nuevo nuovo
este questo

ES Después de sacarlas del horno, agregue a las chuletas un glaseado: bata partes iguales de jarabe de arce y salsa Worcestershire y unte con esto las chuletas antes de asarlas.

IT Dopo averle tolte dal forno, aggiungi una glassa: sbatti sciroppo d’acero e salsa Worcestershire in parti uguali e spennella le costolette prima di grigliarle.

Spanish Italian
horno forno
agregue aggiungi
partes parti
iguales uguali
jarabe sciroppo
salsa salsa
y e
de di
un una
antes prima

ES 48 horas con el Galaxy S10+: amor y odio a partes iguales

IT Primo weekend in compagnia di Galaxy S10+: amore e odio

Spanish Italian
odio odio
galaxy galaxy
y e
amor amore
el primo
con di
a s

ES Después de sacarlas del horno, agregue a las chuletas un glaseado: bata partes iguales de jarabe de arce y salsa Worcestershire y unte con esto las chuletas antes de asarlas.

IT Dopo averle tolte dal forno, aggiungi una glassa: sbatti sciroppo d’acero e salsa Worcestershire in parti uguali e spennella le costolette prima di grigliarle.

Spanish Italian
horno forno
agregue aggiungi
partes parti
iguales uguali
jarabe sciroppo
salsa salsa
y e
de di
un una
antes prima

ES Usando líneas de aspiración, las bolas de arroz infladas de las distintas secciones se mezclan en partes iguales en un contenedor colector y se empaquetan en bolsas

IT Attraverso tubazioni aspiranti, le palline di riso soffiato provenienti dalle singole sezioni vengono miscelate in parti uguali all’interno di un recipiente di raccolta e quindi imballate nei sacchetti

Spanish Italian
bolas palline
arroz riso
iguales uguali
bolsas sacchetti
secciones sezioni
un un
y e
partes parti
de di
en in

ES Usando líneas de aspiración, las bolas de arroz infladas de las distintas secciones se mezclan en partes iguales en un contenedor colector y se empaquetan en bolsas

IT Attraverso tubazioni aspiranti, le palline di riso soffiato provenienti dalle singole sezioni vengono miscelate in parti uguali all’interno di un recipiente di raccolta e quindi imballate nei sacchetti

Spanish Italian
bolas palline
arroz riso
iguales uguali
bolsas sacchetti
secciones sezioni
un un
y e
partes parti
de di
en in

ES Usando líneas de aspiración, las bolas de arroz infladas de las distintas secciones se mezclan en partes iguales en un contenedor colector y se empaquetan en bolsas

IT Attraverso tubazioni aspiranti, le palline di riso soffiato provenienti dalle singole sezioni vengono miscelate in parti uguali all’interno di un recipiente di raccolta e quindi imballate nei sacchetti

Spanish Italian
bolas palline
arroz riso
iguales uguali
bolsas sacchetti
secciones sezioni
un un
y e
partes parti
de di
en in

ES Usando líneas de aspiración, las bolas de arroz infladas de las distintas secciones se mezclan en partes iguales en un contenedor colector y se empaquetan en bolsas

IT Attraverso tubazioni aspiranti, le palline di riso soffiato provenienti dalle singole sezioni vengono miscelate in parti uguali all’interno di un recipiente di raccolta e quindi imballate nei sacchetti

Spanish Italian
bolas palline
arroz riso
iguales uguali
bolsas sacchetti
secciones sezioni
un un
y e
partes parti
de di
en in

ES Usando líneas de aspiración, las bolas de arroz infladas de las distintas secciones se mezclan en partes iguales en un contenedor colector y se empaquetan en bolsas

IT Attraverso tubazioni aspiranti, le palline di riso soffiato provenienti dalle singole sezioni vengono miscelate in parti uguali all’interno di un recipiente di raccolta e quindi imballate nei sacchetti

Spanish Italian
bolas palline
arroz riso
iguales uguali
bolsas sacchetti
secciones sezioni
un un
y e
partes parti
de di
en in

ES Usando líneas de aspiración, las bolas de arroz infladas de las distintas secciones se mezclan en partes iguales en un contenedor colector y se empaquetan en bolsas

IT Attraverso tubazioni aspiranti, le palline di riso soffiato provenienti dalle singole sezioni vengono miscelate in parti uguali all’interno di un recipiente di raccolta e quindi imballate nei sacchetti

Spanish Italian
bolas palline
arroz riso
iguales uguali
bolsas sacchetti
secciones sezioni
un un
y e
partes parti
de di
en in

ES Usando líneas de aspiración, las bolas de arroz infladas de las distintas secciones se mezclan en partes iguales en un contenedor colector y se empaquetan en bolsas

IT Attraverso tubazioni aspiranti, le palline di riso soffiato provenienti dalle singole sezioni vengono miscelate in parti uguali all’interno di un recipiente di raccolta e quindi imballate nei sacchetti

Spanish Italian
bolas palline
arroz riso
iguales uguali
bolsas sacchetti
secciones sezioni
un un
y e
partes parti
de di
en in

ES Si está buscando un reloj inteligente redondo que cumpla con las funciones básicas de fitness y reloj inteligente a partes iguales, el Galaxy Active 2 es una excelente opción, especialmente para los usuarios de Android.

IT Se stai cercando uno smartwatch rotondo che funzioni bene per il fitness e le funzioni principali dello smartwatch in egual misura, il Galaxy Active 2 è unottima opzione, soprattutto per gli utenti Android.

Spanish Italian
buscando cercando
fitness fitness
active active
android android
reloj inteligente smartwatch
galaxy galaxy
y e
usuarios utenti
funciones funzioni
el il
es è
opción opzione
especialmente soprattutto

ES 48 horas con el Galaxy S10+: amor y odio a partes iguales

IT Primo weekend in compagnia di Galaxy S10+: amore e odio

Spanish Italian
odio odio
galaxy galaxy
y e
amor amore
el primo
con di
a s

ES Usando líneas de aspiración, las bolas de arroz infladas de las distintas secciones se mezclan en partes iguales en un contenedor colector y se empaquetan en bolsas

IT Attraverso tubazioni aspiranti, le palline di riso soffiato provenienti dalle singole sezioni vengono miscelate in parti uguali all’interno di un recipiente di raccolta e quindi imballate nei sacchetti

Spanish Italian
bolas palline
arroz riso
iguales uguali
bolsas sacchetti
secciones sezioni
un un
y e
partes parti
de di
en in

ES Diseñamos con belleza y estrategia a partes iguales

IT Progettiamo in parti uguali bellezza e strategia

Spanish Italian
belleza bellezza
estrategia strategia
partes parti
iguales uguali
y e

ES La ruta en Lombardía, que desde Pavía se dirige hacia las colinas del Oltrepò hasta la cordillera de los Apeninos en el monte Penice, consta de tres partes, casi iguales en longitud (de unos veinte kilómetros cada una)

IT Il percorso in Lombardia, che da Pavia si dirige verso le colline dell’Oltrepò fino al crinale appenninico del monte Penice, si compone di tre parti, di quasi eguale lunghezza (circa venti chilometri ciascuna)

Spanish Italian
lombardía lombardia
pavía pavia
dirige dirige
colinas colline
monte monte
longitud lunghezza
veinte venti
kilómetros chilometri
partes parti
de di
tres tre
casi quasi
ruta percorso
desde da
a in

ES Después de sacarlas del horno, agregue a las chuletas un glaseado: bata partes iguales de jarabe de arce y salsa Worcestershire y unte con esto las chuletas antes de asarlas.

IT Dopo averle tolte dal forno, aggiungi una glassa: sbatti sciroppo d’acero e salsa Worcestershire in parti uguali e spennella le costolette prima di grigliarle.

Spanish Italian
horno forno
agregue aggiungi
partes parti
iguales uguali
jarabe sciroppo
salsa salsa
y e
de di
un una
antes prima

ES Recorre la capital griega en busca de sus rincones menos conocidos con este tour alternativo por Atenas. Historia y modernidad a partes iguales.

IT Vuoi conoscere la capitale della Grecia in modo insolito? Allora non perderti il tour di Atene in tuk tuk e personalizza l'itinerario a tuo piacimento!

Spanish Italian
capital capitale
tour tour
atenas atene
y e
la il
en in
de di
a a

ES Sabemos que para compartir una opinión hace falta inteligencia (qué decir), consideración (cuándo decirlo) y sensibilidad (cómo decirlo) a partes iguales.

IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).

Spanish Italian
sabemos sappiamo
y e
decir dire
para per

ES A nivel práctico, las impresoras 3D destacan en la fabricación de tiradas cortas de una gran variedad de productos, algo común en las instituciones educativas, y Markforged ofrece una solución eficiente y fiable a partes iguales

IT Sotto il profilo pratico, le stampanti 3D sono eccellenti per la fabbricazione in piccoli lotti con mix elevato, un'esigenza particolarmente frequente nelle istituzioni scolastiche; Markforged offre una soluzione che è potente e affidabile

Spanish Italian
práctico pratico
impresoras stampanti
fabricación fabbricazione
común frequente
instituciones istituzioni
markforged markforged
solución soluzione
y e
la il
ofrece offre
fiable affidabile
de una

ES Esta ronda de 45 kilómetros combina cultura y diversión a partes iguales: a través de un paisaje variado, llegará a castillos encantadores y acogedoras cervecerías al aire libre al oeste de Landsberg am Lech.

IT Questo circuito di 45 chilometri unisce cultura e divertimento in egual misura: attraverso un paesaggio vario, raggiungerai incantevoli castelli e accoglienti birrerie all'aperto a ovest di Landsberg am Lech.

Spanish Italian
kilómetros chilometri
diversión divertimento
paisaje paesaggio
variado vario
castillos castelli
encantadores incantevoli
oeste ovest
y e
cultura cultura
un un
de di
a a
combina unisce

ES Su presentación a 1080p 60fps es excelente, y nunca ha habido un mejor momento para jugar a un juego venerado y repudiado a partes iguales

IT La sua presentazione a 1080p 60fps è eccellente, e non c'è mai stato un momento migliore per giocare a un gioco venerato e respinto in egual misura

Spanish Italian
presentación presentazione
y e
un un
mejor migliore
juego gioco
es è
momento momento
su sua
a a
nunca mai
jugar giocare

ES Diseña tu propio libro de cocina y comparte historias, fotos y recetas a partes iguales

IT Storia, foto e ricette in parti uguali.

Spanish Italian
historias storia
fotos foto
recetas ricette
iguales uguali
y e
partes parti

ES Diseña tu propio libro de cocina y comparte historias, fotos y recetas a partes iguales

IT Storia, foto e ricette in parti uguali.

Spanish Italian
historias storia
fotos foto
recetas ricette
iguales uguali
y e
partes parti

ES Diseña tu propio libro de cocina y comparte historias, fotos y recetas a partes iguales

IT Storia, foto e ricette in parti uguali.

Spanish Italian
historias storia
fotos foto
recetas ricette
iguales uguali
y e
partes parti

ES Diseña tu propio libro de cocina y comparte historias, fotos y recetas a partes iguales

IT Storia, foto e ricette in parti uguali.

Spanish Italian
historias storia
fotos foto
recetas ricette
iguales uguali
y e
partes parti

ES Diseña tu propio libro de cocina y comparte historias, fotos y recetas a partes iguales

IT Storia, foto e ricette in parti uguali.

Spanish Italian
historias storia
fotos foto
recetas ricette
iguales uguali
y e
partes parti

ES La cesta contiene el euro, la libra esterlina, el yen japonés y el dólar australiano a partes iguales, ponderados de forma equitativa

IT Il paniere contiene l'euro, la sterlina inglese, lo yen giapponese e il dollaro australiano, in ugual peso e ugual misura

Spanish Italian
dólar dollaro
australiano australiano
y e
japonés giapponese
contiene contiene

ES La cesta contiene el euro, la libra esterlina, el yen japonés y el dólar australiano a partes iguales, ponderados de forma equitativa

IT Il paniere contiene l'euro, la sterlina inglese, lo yen giapponese e il dollaro australiano, in ugual peso e ugual misura

Spanish Italian
dólar dollaro
australiano australiano
y e
japonés giapponese
contiene contiene

ES La cesta contiene el euro, la libra esterlina, el yen japonés y el dólar australiano a partes iguales, ponderados de forma equitativa

IT Il paniere contiene l'euro, la sterlina inglese, lo yen giapponese e il dollaro australiano, in ugual peso e ugual misura

Spanish Italian
dólar dollaro
australiano australiano
y e
japonés giapponese
contiene contiene

ES La cesta contiene el euro, la libra esterlina, el yen japonés y el dólar australiano a partes iguales, ponderados de forma equitativa

IT Il paniere contiene l'euro, la sterlina inglese, lo yen giapponese e il dollaro australiano, in ugual peso e ugual misura

Spanish Italian
dólar dollaro
australiano australiano
y e
japonés giapponese
contiene contiene

ES La cesta contiene el euro, la libra esterlina, el yen japonés y el dólar australiano a partes iguales, ponderados de forma equitativa

IT Il paniere contiene l'euro, la sterlina inglese, lo yen giapponese e il dollaro australiano, in ugual peso e ugual misura

Spanish Italian
dólar dollaro
australiano australiano
y e
japonés giapponese
contiene contiene

ES La cesta contiene el euro, la libra esterlina, el yen japonés y el dólar australiano a partes iguales, ponderados de forma equitativa

IT Il paniere contiene l'euro, la sterlina inglese, lo yen giapponese e il dollaro australiano, in ugual peso e ugual misura

Spanish Italian
dólar dollaro
australiano australiano
y e
japonés giapponese
contiene contiene

Showing 50 of 50 translations