Hire a translator I am translator

Translate "llevan a concretar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "llevan a concretar" from Spanish to Italian

Translations of llevan a concretar

"llevan a concretar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

llevan a abbiamo al alcuni anche attraverso base che come con così cui degli dell delle di e essere ha hanno il il suo il tuo in lo loro nostro o ogni per per il perché porta portano possono quando queste questi questo quindi se si solo sono su suo ti tra tuo tutti tutto un una uno utenti è

Translation of Spanish to Italian of llevan a concretar

Spanish
Italian

ES Ya sea la frecuencia de los emails o el número de etiquetas, la probabilidad de ganar te dice qué acciones te llevan a concretar negocios o cerrar tratos y cuáles no son importantes.

IT Sia che si tratti della frequenza di email o del numero di tag, la win probability ti mostrerà quali azioni ti porteranno alla chiusura degli accordi più facilmente e quali invece sono irrilevanti.

Spanish Italian
frecuencia frequenza
emails email
etiquetas tag
acciones azioni
cerrar chiusura
ganar win
o o
y e
de di
número numero
el la
no accordi

ES Las cuerdas que llevan revestimiento anti corrosión duran más que las que no lo llevan.

IT Le corde dotate di rivestimento protettivo dureranno più a lungo.

Spanish Italian
cuerdas corde
revestimiento rivestimento
más più
anti a

ES Las autopistas de Irlanda del Norte llevan delante una “M”; mientras que las carreteras principales y secundarias llevan una “A” y una “B”, respectivamente

IT In Irlanda del Nord le autostrade sono contrassegnate dalla lettera "M", mentre le lettere "A" e "B" contrassegnano le strade principali e secondarie

Spanish Italian
irlanda irlanda
secundarias secondarie
y e
que le
principales principali
mientras mentre
norte nord
b b
carreteras autostrade
las sono

ES Las cuerdas que llevan revestimiento anti corrosión duran más que las que no lo llevan.

IT Le corde dotate di rivestimento protettivo dureranno più a lungo.

Spanish Italian
cuerdas corde
revestimiento rivestimento
más più
anti a

ES Coordina con tu equipo interno mientras trabajas para concretar nuevos acuerdos con los clientes, todos juntos en Slack.

IT Coordinati con il team interno mentre cerchi di concludere nuovi accordi con i clienti, tutto direttamente da Slack.

Spanish Italian
nuevos nuovi
acuerdos accordi
equipo team
clientes clienti
en interno
con direttamente
juntos con
mientras mentre

ES ¡Sí! Incluso si haces negocios mayormente en persona, los clientes tienen la costumbre de investigar online antes de concretar una compra

IT Sì! Anche se svolgi la maggior parte della tua attività di persona, i clienti ormai sono abituati a fare ricerche online prima di effettuare un acquisto

Spanish Italian
haces fare
investigar ricerche
online online
compra acquisto
negocios attività
persona persona
clientes clienti
de di
la della
en a
antes prima

ES Hoy en día, muchas personas hacen una búsqueda online sobre los profesionales de la salud a los que van a acudir antes de concretar una cita médica

IT Al giorno d'oggi sempre più persone si informano online prima di richiedere un appuntamento a un medico, a un fisioterapista, a un dentista, ecc

Spanish Italian
online online
día giorno
personas persone
de di
a a
cita appuntamento
médica medico
antes prima

ES Asimismo, la poderosa automatización de Pega les ofrece una varita mágica con el poder de concretar el trabajo

IT Inoltre, la potente automazione di Pega dà loro una bacchetta magica con il potere di portare a termine il lavoro

Spanish Italian
automatización automazione
poderosa potente
trabajo lavoro
asimismo a
de di
el poder potere

ES ¿Está listo para concretar la compra inmediatamente? Adquiera Tableau Desktop desde nuestra tienda en línea y comience a usarlo en cuestión de minutos. Su licencia permite disfrutar de un soporte completo.

IT Vuoi procedere subito all'acquisto? Acquista Tableau Desktop dal nostro store online e in pochi minuti potrai usare la tua licenza e sfruttare il servizio di assistenza completa.

Spanish Italian
tableau tableau
desktop desktop
minutos minuti
disfrutar sfruttare
completo completa
en línea online
y e
licencia licenza
soporte assistenza
la il
tienda store
usarlo usare
de di
su tua
en in
adquiera acquista

ES Utilice un enfoque orientado a los resultados que construya un caso de negocios y un mapa de ruta para concretar el potencial de TI de su organización y que asegure que su red esté lista para cualquier cosa.

IT Utilizza un approccio orientato al raggiungimento di risultati che ti consenta di realizzare un business case e una roadmap per sfruttare al massimo il potenziale IT della tua azienda e per preparare la tua rete a qualsiasi cosa.

Spanish Italian
enfoque approccio
potencial potenziale
red rete
un un
negocios business
y e
ti it
organización azienda
utilice utilizza
resultados risultati
cosa qualsiasi cosa
a a
de di
el il
su tua
cualquier qualsiasi

ES Tan solo tienes que referirnos personas, y nuestro arsenal de materiales de marketing y vendedores se encargarán de concretar la oportunidad de venta. Tú nos pasas el prospecto, y nosotros vendemos.

IT Non devi fare altro che inviarci le persone: i nostri esperti di marketing e vendite concluderanno l'offerta. Tu ci invii il lead, noi pensiamo alla vendita.

Spanish Italian
y e
marketing marketing
de di
venta vendita
vendedores vendite
personas persone
nos ci
nosotros noi
tienes que devi
que altro

ES Sintoniza conversaciones en los canales de los que no eres miembro para obtener información y conocimientos que te permitan concretar acuerdos.

IT Partecipa alle conversazioni dei canali di cui non sei membro per ottenere informazioni e dettagli utili per acquisire le vendite.

Spanish Italian
conversaciones conversazioni
canales canali
miembro membro
y e
no non
información informazioni
de di
para per
eres le
obtener ottenere

ES Ahora los equipos de ventas pueden crear canales con cada uno de sus clientes a partir del primer día, para crear compromisos más significativos que ayuden a concretar tratos rápidamente

IT Ora i team di vendita possono creare canali con tutti i loro clienti a partire dal primissimo giorno, così da creare interazioni più significative che permettano di chiudere le trattative più rapidamente

Spanish Italian
equipos team
canales canali
clientes clienti
significativos significative
pueden possono
día giorno
rápidamente rapidamente
ahora ora
de di
crear creare
ventas vendita
más più
tratos trattative
a a

ES Si el pase ayudó a concretar un tiro o gol, o si se hizo bajo presión del contrario, estos datos también se incluyen.

IT Sono inclusi anche dati che indicano se il passaggio ha costituito un assist a un tiro o a un gol, oppure se è stato effettuato in un momento di pressing da parte degli avversari.

Spanish Italian
tiro tiro
gol gol
datos dati
un un
o o
pase passaggio
el il
a a
también anche
incluyen inclusi

ES Es ideal para mostrarles banners publicitarios y guiarles o redireccionarles a la página web de su hotel cuando las probabilidades de concretar una reserva son más altas y así generar más reservas directas.

IT Quando è più probabile che prenotino, visualizzano banner pubblicitari, sono indirizzati o reindirizzati al sito web del tuo hotel, assicurandoti di ottenere più prenotazioni dirette.

Spanish Italian
banners banner
publicitarios pubblicitari
hotel hotel
directas dirette
o o
es è
reservas prenotazioni
de di
más più
la del
web web
cuando quando
su tuo

ES Tienen la misión de concretar el espíritu olímpico, difundir los valores resaltados en cada edición de los Juegos, promover la historia y la cultura de la ciudad anfitriona y dar un ambiente festivo al evento.

IT Hanno il compito di dare una forma concreta allo spirito olimpico, di diffondere i valori enfatizzati da ogni edizione dei Giochi, promuovere la storia e la cultura della città e dare all'evento un'atmosfera festiva.

Spanish Italian
misión compito
espíritu spirito
olímpico olimpico
difundir diffondere
promover promuovere
dar dare
ciudad città
y e
cultura cultura
juegos giochi
historia storia
de di
valores valori
cada ogni
un una
en allo

ES Con las preferencias apostólicas universales nos proponemos concentrar y concretar las energías vitales y apostólicas durante los próximos diez años 2019-2029

IT Con le preferenze apostoliche universali ci proponiamo di concentrare e concretizzare le energie vitali e apostoliche durante i prossimi dieci anni 2019-2029

Spanish Italian
preferencias preferenze
universales universali
energías energie
y e
años anni
nos ci
próximos prossimi

ES Trabajamos junto a usted para desarrollar planes, buscar oportunidades, concretar ventas y mantener felices a sus clientes.

IT Lavoriamo al tuo fianco per costruire piani, trovare opportunità, concludere affari e soddisfare i tuoi clienti.

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
planes piani
clientes clienti
oportunidades opportunità
ventas affari
y e
para per

ES De esa manera, podemos ponerlos a prueba sin esfuerzo y concretar rápidamente nuestras decisiones”, comenta Andrea Pizzola

IT Possiamo così testare le soluzioni senza sforzi aggiuntivi e rendere velocemente concrete le nostre scelte”, afferma Andrea Pizzola

ES Elegir un rastreador de actividad física es cada vez más difícil, dada la cantidad de opciones que existen. Aquí hay algunas preguntas que le ayudarán a concretar las cosas.

IT La scelta di un fitness tracker sta diventando sempre più difficile, date le numerose opzioni disponibili. Ecco alcune domande per aiutarti a restringere il campo.

Spanish Italian
rastreador tracker
difícil difficile
actividad fitness
un un
de di
la il
opciones opzioni
ayudar aiutarti
elegir scelta
algunas alcune
a a
más più
que diventando
preguntas domande
aquí la

ES De esa manera, podemos ponerlos a prueba sin esfuerzo y concretar rápidamente nuestras decisiones”, comenta Andrea Pizzola

IT Possiamo così testare le soluzioni senza sforzi aggiuntivi e rendere velocemente concrete le nostre scelte”, afferma Andrea Pizzola

ES Es ideal para mostrarles banners publicitarios y guiarles o redireccionarles a la página web de su hotel cuando las probabilidades de concretar una reserva son más altas y así generar más reservas directas.

IT Quando è più probabile che prenotino, visualizzano banner pubblicitari, sono indirizzati o reindirizzati al sito web del tuo hotel, assicurandoti di ottenere più prenotazioni dirette.

Spanish Italian
banners banner
publicitarios pubblicitari
hotel hotel
directas dirette
o o
es è
reservas prenotazioni
de di
más più
la del
web web
cuando quando
su tuo

ES Confíe en los conocimientos comprobados de AWS en el desarrollo de soluciones industriales para los centros logísticos de Amazon y en la experiencia inigualable que impulsa a los clientes industriales líderes a concretar la transformación digital.

IT Affidati alla comprovata esperienza di AWS nello sviluppo di soluzioni industriali per i centri logistici di Amazon e all'esperienza insuperabile nella promozione della trasformazione digitale presso i principali clienti industriali.

Spanish Italian
aws aws
industriales industriali
centros centri
amazon amazon
desarrollo sviluppo
soluciones soluzioni
transformación trasformazione
y e
experiencia esperienza
en presso
de di
el i
clientes clienti
digital digitale
para per

ES Trabajamos junto a usted para desarrollar planes, buscar oportunidades, concretar ventas y mantener felices a sus clientes.

IT Lavoriamo al tuo fianco per costruire piani, trovare opportunità, concludere affari e soddisfare i tuoi clienti.

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
planes piani
clientes clienti
oportunidades opportunità
ventas affari
y e
para per

ES ¡Sí! Incluso si haces negocios mayormente en persona, los clientes tienen la costumbre de investigar online antes de concretar una compra

IT Sì! Anche se svolgi la maggior parte della tua attività di persona, i clienti ormai sono abituati a fare ricerche online prima di effettuare un acquisto

Spanish Italian
haces fare
investigar ricerche
online online
compra acquisto
negocios attività
persona persona
clientes clienti
de di
la della
en a
antes prima

ES Hoy en día, muchas personas hacen una búsqueda online sobre los profesionales de la salud a los que van a acudir antes de concretar una cita médica

IT Al giorno d'oggi sempre più persone si informano online prima di richiedere un appuntamento a un medico, a un fisioterapista, a un dentista, ecc

Spanish Italian
online online
día giorno
personas persone
de di
a a
cita appuntamento
médica medico
antes prima

ES Asimismo, la poderosa automatización de Pega les ofrece una varita mágica con el poder de concretar el trabajo

IT Inoltre, la potente automazione di Pega dà loro una bacchetta magica con il potere di portare a termine il lavoro

Spanish Italian
automatización automazione
poderosa potente
trabajo lavoro
asimismo a
de di
el poder potere

ES Por ejemplo, puedes preguntar si les parece bien que llames la semana que viene para concretar una entrevista, o al menos expresar que quedas a la espera de una respuesta.

IT Inoltre, assicurati di esplicitare il tuo interesse ed entusiasmo ad essere ricontattato per fissare un colloquio conoscitivo.

Spanish Italian
entrevista colloquio
la il
de di
si tuo
para per
a un

ES Utiliza la reunión de planificación de sprints para concretar hasta el más mínimo detalle del trabajo que hay que hacer

IT Usa la riunione di pianificazione dello sprint per comprendere anche i minimi dettagli del lavoro da svolgere

Spanish Italian
reunión riunione
planificación pianificazione
sprints sprint
mínimo minimi
detalle dettagli
utiliza usa
trabajo lavoro
de di
el i
para per
que svolgere

ES Con las preferencias apostólicas universales nos proponemos concentrar y concretar las energías vitales y apostólicas durante los próximos diez años 2019-2029

IT Con le preferenze apostoliche universali ci proponiamo di concentrare e concretizzare le energie vitali e apostoliche durante i prossimi dieci anni 2019-2029

Spanish Italian
preferencias preferenze
universales universali
energías energie
y e
años anni
nos ci
próximos prossimi

ES Los dos tiroteos mortales del pasado mes de mayo desecadenaron una ola de protestas que obligó al presidente Vucic a anunciar elecciones anticipadas, aunque sin concretar fecha.

IT Da settimane la gente si riversa in strada per protestare contro un'atmosfera di violenza e paura, contro i media, accusati di essere manipolati dal governo, e per denunciare i presunti legami tra classe politica e criminalità organizzata

Spanish Italian
de di
a e

ES Los dos tiroteos mortales del pasado mes de mayo desecadenaron una ola de protestas que obligó al presidente Vucic a anunciar elecciones anticipadas, aunque sin concretar fecha.

IT Da settimane la gente si riversa in strada per protestare contro un'atmosfera di violenza e paura, contro i media, accusati di essere manipolati dal governo, e per denunciare i presunti legami tra classe politica e criminalità organizzata

Spanish Italian
de di
a e

ES De estar disponible lo mejor es que te registres pronto, aún si no has terminado de concretar tu idea

IT Se lo è, registrati anche lì, anche se si tratta solo di un segnaposto

Spanish Italian
a un
si si
de di
es è
no anche

ES De estar disponible lo mejor es que te registres pronto, aún si no has terminado de concretar tu idea

IT Se lo è, registrati anche lì, anche se si tratta solo di un segnaposto

Spanish Italian
a un
si si
de di
es è
no anche

ES De estar disponible lo mejor es que te registres pronto, aún si no has terminado de concretar tu idea

IT Se lo è, registrati anche lì, anche se si tratta solo di un segnaposto

Spanish Italian
a un
si si
de di
es è
no anche

ES De estar disponible lo mejor es que te registres pronto, aún si no has terminado de concretar tu idea

IT Se lo è, registrati anche lì, anche se si tratta solo di un segnaposto

Spanish Italian
a un
si si
de di
es è
no anche

ES De estar disponible lo mejor es que te registres pronto, aún si no has terminado de concretar tu idea

IT Se lo è, registrati anche lì, anche se si tratta solo di un segnaposto

Spanish Italian
a un
si si
de di
es è
no anche

ES De estar disponible lo mejor es que te registres pronto, aún si no has terminado de concretar tu idea

IT Se lo è, registrati anche lì, anche se si tratta solo di un segnaposto

Spanish Italian
a un
si si
de di
es è
no anche

ES Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es fundamental garantizar la seguridad de estos recursos.

IT Mano a mano che una quota sempre crescente del business viene condotta online, diventa imprescindibile garantire che queste risorse siano in piena sicurezza.

Spanish Italian
negocios business
en línea online
garantizar garantire
seguridad sicurezza
recursos risorse
que diventa
a a
en in
cada vez más crescente
más sempre
de una
la del

ES Tu sitio web, tus aplicaciones y tus redes son tus canales fundamentales para hacer negocios con tus clientes y proveedores. Ya que cada vez más negocios se llevan a cabo en línea, es imprescindible garantizar la seguridad de estos recursos.

IT Il tuo sito Web, le applicazioni e le reti sono i canali chiave per concludere affari con clienti e fornitori. Poiché sempre più attività vengono svolte online, è fondamentale garantire che queste risorse siano protette.

Spanish Italian
canales canali
clientes clienti
proveedores fornitori
y e
redes reti
negocios affari
garantizar garantire
la il
recursos risorse
en línea online
aplicaciones applicazioni
más più
es è
vez sempre
seguridad protette
sitio sito
web web
tus le
son sono

ES Las grandes ideas llevan a los clientes a tu puerta, pero tu capacidad de implementarlas es lo que crea confianza. Sprout te ayuda a cumplir tus promesas al aliviar la carga de los esfuerzos diarios relacionados con las redes sociales.

IT Le grandi idee fanno acquisire clienti, ma è la tua abilità di realizzarle che conquista la loro fiducia. Sprout rende semplice mantenere le tue promesse alleggerendo il carico quotidiano degli impegni sui social.

Spanish Italian
grandes grandi
ideas idee
confianza fiducia
promesas promesse
carga carico
capacidad abilità
la il
clientes clienti
tu tua
pero ma
de di
sociales social
es è
a sui

ES Deja que el listening sea la guía: Los datos de listening de Sprout llevan a tu equipo más allá de las redes sociales, ya que cuenta con información que puede influir en cada parte de la organización.

IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.

Spanish Italian
equipo team
datos dati
de di
información approfondimenti
a guidare
sociales social
cada ogni
llevan portano
parte parte
en oltre

ES Si bien no existe un método exclusivo para acelerar su experiencia con Tableau, todos los caminos sí llevan a la comunidad

IT Non c'è un unico modo per accelerare nel viaggio con Tableau, ma tutte le strade portano alla community di Tableau

Spanish Italian
acelerar accelerare
tableau tableau
caminos strade
comunidad community
experiencia viaggio
método modo
no non
un un
la alla
para per
llevan portano
todo tutte

ES Instala el servicio VPN que hayas elegido. Si no te llevan en seguida al enlace de descarga tan pronto como te suscribas, mira en la sección de descargas de la web oficial.

IT Installa il servizio VPN prescelto. Se non ti viene fornito il link di download al termine della registrazione, cerca la sezione per il download sul sito ufficiale.

Spanish Italian
instala installa
vpn vpn
elegido prescelto
enlace link
oficial ufficiale
web sito
al al
servicio servizio
no non
de di
en sul
si fornito
descarga download
como viene
sección sezione

ES Los informes también muestran las palabras clave que llevan a los usuarios a la web a través de Google Ads y a los competidores de tráfico de pago

IT I report mostrano anche le keyword che portano utenti al sito tramite Google Ads e i competitor nel traffico a pagamento

Spanish Italian
informes report
muestran mostrano
llevan portano
usuarios utenti
ads ads
competidores competitor
tráfico traffico
web sito
y e
también anche
palabras le
a a
palabras clave keyword
pago pagamento
de nel
los i
google google
la che
a través de tramite

ES Muchos de estos cursos incluyen ejercicios que se llevan a cabo en entornos de laboratorio en la nube y que aportan una experiencia práctica basada en habilidades.

IT In particolare, i corsi on-demand includono esercitazione effettuate in un ambiente di laboratorio basato su cloud e forniscono un'esperienza focalizzata sulle competenze pratiche.

Spanish Italian
incluyen includono
entornos ambiente
nube cloud
aportan forniscono
basada basato
cursos corsi
laboratorio laboratorio
y e
de di
práctica pratiche
habilidades competenze
en in

ES Las tecnologías de la era digital llevan a los negocios a la era digital con un fundamento de red que ofrece los servicios necesarios para hacerlos crecer.

IT Le tecnologie dell'era digitale forniscono alle aziende le fondamenta di rete per entrare nella nuova era digitale, che offrono i servizi necessari per incrementare l'attività.

Spanish Italian
negocios aziende
necesarios necessari
tecnologías tecnologie
red rete
de di
digital digitale
que entrare
servicios servizi
ofrece offrono
era era
para per

ES Estos cursos se llevan a cabo en un lugar real, lejos de la clase tradicional, y usan estilos de enseñanza innovadores

IT Questi corsi si svolgono in loco,lontano dalla tradizionale aula, utilizzando metodi di insegnamento innovativi

Spanish Italian
tradicional tradizionale
usan utilizzando
enseñanza insegnamento
innovadores innovativi
cursos corsi
de di
en in
la dalla

ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.

IT Ogni giorno assistiamo alle conseguenze relative alla scadenza involontaria di un nome di dominio. Le situazioni che portano alla perdita di un dominio sono frequenti.

Spanish Italian
consecuencias conseguenze
caducidad scadenza
dominio dominio
situaciones situazioni
llevan portano
pérdida perdita
habituales frequenti
un un
de di
nombre nome
la alla
días giorno

ES Encuentra respuestas, apoyo e inspiración comunicándote con otros usuarios de Atlassian. Los eventos de la Comunidad se llevan a cabo en todo el mundo.

IT Fatti aiutare dagli altri utenti Atlassian e trova risposte e ispirazione. Gli eventi della community si svolgono in tutto il mondo.

Spanish Italian
encuentra trova
apoyo aiutare
inspiración ispirazione
otros altri
usuarios utenti
atlassian atlassian
eventos eventi
comunidad community
respuestas risposte
e e
en in
mundo mondo
todo tutto

Showing 50 of 50 translations