ES Para compras con entrega a direcciones de Alemania, la entidad vendedora aplicable será Richemont Northern Europe GmbH, con domicilio social sito en Landsbergerstr. 302-306, 80687 Múnich, Alemania, con CIF intracomunitario DE 129 311 406.
Translate "entidad vendedora aplicable" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entidad vendedora aplicable" from Spanish to Italian
Translations of entidad vendedora aplicable
"entidad vendedora aplicable" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of entidad vendedora aplicable
Spanish
Italian
IT Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Germania, l’entità venditrice pertinente è Richemont Northern Europe GmbH con sede legale in Landsberger Str. 302-306, 80687 Munich, Germania, titolare del numero di partita IVA DE 129 311 406,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compras | acquisti |
| entrega | consegna |
| direcciones | indirizzi |
| europe | europe |
| gmbh | gmbh |
| alemania | germania |
| en | in |
| de | di |
| la | del |
| para | per |
ES Para compras con entrega a direcciones del Reino Unido, la entidad vendedora aplicable será Richemont UK Limited, con domicilio social sito en 15 Hill Street, London W1J 5QT, Reino Unido, con CIF intracomunitario GB 238 5603 54.
IT Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Francia, l’entità venditrice pertinente è Société Cartier con sede legale in 13 Rue de la Paix, 75002 Paris, Francia, titolare del numero di partita IVA CEE FR 36 775 658 859,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compras | acquisti |
| entrega | consegna |
| direcciones | indirizzi |
| será | la |
| london | paris |
| en | in |
| para | per |
ES Para compras con entrega a direcciones de Alemania, la entidad vendedora aplicable será Richemont Northern Europe GmbH, con domicilio social sito en Landsbergerstr. 302-306, 80687 Múnich, Alemania, con CIF intracomunitario DE 129 311 406.
IT Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Germania, l’entità venditrice pertinente è Richemont Northern Europe GmbH con sede legale in Landsberger Str. 302-306, 80687 Munich, Germania, titolare del numero di partita IVA DE 129 311 406,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compras | acquisti |
| entrega | consegna |
| direcciones | indirizzi |
| europe | europe |
| gmbh | gmbh |
| alemania | germania |
| en | in |
| de | di |
| la | del |
| para | per |
ES Para compras con entrega a direcciones del Reino Unido, la entidad vendedora aplicable será Richemont UK Limited, con domicilio social sito en 15 Hill Street, London W1J 5QT, Reino Unido, con CIF intracomunitario GB 238 5603 54.
IT Per gli acquisti con consegna ad indirizzi in Francia, l’entità venditrice pertinente è Société Cartier con sede legale in 13 Rue de la Paix, 75002 Paris, Francia, titolare del numero di partita IVA CEE FR 36 775 658 859,
| Spanish | Italian |
|---|---|
| compras | acquisti |
| entrega | consegna |
| direcciones | indirizzi |
| será | la |
| london | paris |
| en | in |
| para | per |
ES La entidad vendedora que le venda los productos dependerá de la dirección de entrega a la que solicite que se le envíen los productos:
IT L’entità venditrice che le venderà i prodotti dipenderà dall’indirizzo di consegna presso il quale Lei farà spedire i prodotti:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entrega | consegna |
| en | presso |
| la | il |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Podrá emprender acciones judiciales contra nosotros en los tribunales del país en el que la Entidad Vendedora en cuestión posea su domicilio social o en el país en el que esté domiciliado
IT L'azione avverso la controparte contrattuale può essere proposta o dinanzi ai tribunali del paese in cui l’Entità Venditrice pertinente ha sede legale o nello Stato in cui il consumatore è domiciliato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tribunales | tribunali |
| o | o |
| país | paese |
| su | stato |
| que | è |
| entidad | essere |
ES La entidad vendedora que le venda los productos dependerá de la dirección de entrega a la que solicite que se le envíen los productos:
IT L’entità venditrice che le venderà i prodotti dipenderà dall’indirizzo di consegna presso il quale Lei farà spedire i prodotti:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| entrega | consegna |
| en | presso |
| la | il |
| de | di |
| productos | prodotti |
ES Podrá emprender acciones judiciales contra nosotros en los tribunales del país en el que la Entidad Vendedora en cuestión posea su domicilio social o en el país en el que esté domiciliado
IT L'azione avverso la controparte contrattuale può essere proposta o dinanzi ai tribunali del paese in cui l’Entità Venditrice pertinente ha sede legale o nello Stato in cui il consumatore è domiciliato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tribunales | tribunali |
| o | o |
| país | paese |
| su | stato |
| que | è |
| entidad | essere |
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fusión | fusione |
| adquiridos | acquisiti |
| podemos | possiamo |
| entidad | entità |
| o | o |
| información | informazioni |
| transferir | trasferire |
| nuestros | le |
ES Si la entidad emisora de la tarjeta utilizada para su pago deniega la autorización de pago a nuestro favor, deberá ponerse directamente en contacto con la entidad emisora de su tarjeta para solucionar este problema.
IT Se l'emittente della carta nega l'autorizzazione al pagamento è necessario contattare direttamente l'emittente della carta per risolvere il problema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tarjeta | carta |
| solucionar | risolvere |
| la | il |
| directamente | direttamente |
| problema | problema |
| pago | pagamento |
| contacto | contattare |
| deberá | se |
| de | della |
| para | per |
ES Si el cliente desea usar una versión abreviada de la entidad por motivos de estilo / brevedad de marketing, puede hacerlo siempre que haya una nota al pie que la acompañe e indique la entidad específica que se está utilizando para el reclamo.
IT Qualora il cliente, per ragioni di stile o brevità, desideri impiegare una versione abbreviata della denominazione, avrà l'obbligo di aggiungere una nota a piè di pagina che specifichi il nome dell'entità a cui si è fatto riferimento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desea | desideri |
| motivos | ragioni |
| estilo | stile |
| nota | nota |
| cliente | cliente |
| usar | impiegare |
| que | è |
| versión | versione |
| de | di |
ES Si usa Services Marketplace en nombre de una corporación u otra entidad legal, Usted declara que se encuentra autorizado a aceptar estos términos y condiciones en nombre de esa corporación o entidad legal
IT Se l'utente utilizza Services Marketplace per conto di una società o di un'altra entità legale, l'utente dichiara di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini e condizioni per conto di tale società o entità legale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usa | utilizza |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| legal | legale |
| declara | dichiara |
| autorizado | autorizzato |
| aceptar | accettare |
| corporación | società |
| y | e |
| o | o |
| entidad | entità |
| de | di |
| nombre | per |
ES para suplantar la identidad de otra persona o entidad o falsear tu relación con una persona o entidad;
IT per impersonare qualsiasi individuo o entità, o altrimenti distorcere la propria relazione con un individuo o un'entità;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| relación | relazione |
| o | o |
| entidad | entità |
| otra | altrimenti |
| una | un |
ES Salesforce for Nonprofits es el conjunto de soluciones de extremo a extremo que cualquier entidad sin ánimo de lucro necesita para convertirse en una entidad conectada.
IT Il software per la gestione delle esperienze didattiche di Blue è stato creato da zero per gestire i casi d'uso di valutazione dei corsi più comuni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soluciones | gestione |
| de | di |
| es | è |
| el | il |
| para | per |
ES Si la entidad emisora de la tarjeta utilizada para su pago deniega la autorización de pago a nuestro favor, deberá ponerse directamente en contacto con la entidad emisora de su tarjeta para solucionar este problema.
IT Se l'emittente della carta nega l'autorizzazione al pagamento è necessario contattare direttamente l'emittente della carta per risolvere il problema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tarjeta | carta |
| solucionar | risolvere |
| la | il |
| directamente | direttamente |
| problema | problema |
| pago | pagamento |
| contacto | contattare |
| deberá | se |
| de | della |
| para | per |
ES para suplantar la identidad de otra persona o entidad o falsear tu relación con una persona o entidad;
IT per impersonare qualsiasi individuo o entità, o altrimenti distorcere la propria relazione con un individuo o un'entità;
| Spanish | Italian |
|---|---|
| relación | relazione |
| o | o |
| entidad | entità |
| otra | altrimenti |
| una | un |
ES En los siguientes casos, la entidad de VF con la que interactúas actúa en nombre de (y comunicará tus datos personales a) otra entidad de VF que es el responsable real del tratamiento de tus datos personales:
IT Nei seguenti casi, l'entità VF con cui interagisci opera per conto di (e comunicherà i tuoi dati personali a) un'altra entità VF che è l'effettivo titolare del trattamento dei tuoi dati personali:
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tratamiento | trattamento |
| entidad | entità |
| y | e |
| datos | dati |
| casos | casi |
| personales | personali |
| a | a |
| el | i |
| es | è |
| de | di |
| nombre | per |
| tus | tuoi |
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fusión | fusione |
| adquiridos | acquisiti |
| podemos | possiamo |
| entidad | entità |
| o | o |
| información | informazioni |
| transferir | trasferire |
| nuestros | le |
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fusión | fusione |
| adquiridos | acquisiti |
| podemos | possiamo |
| entidad | entità |
| o | o |
| información | informazioni |
| transferir | trasferire |
| nuestros | le |
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fusión | fusione |
| adquiridos | acquisiti |
| podemos | possiamo |
| entidad | entità |
| o | o |
| información | informazioni |
| transferir | trasferire |
| nuestros | le |
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fusión | fusione |
| adquiridos | acquisiti |
| podemos | possiamo |
| entidad | entità |
| o | o |
| información | informazioni |
| transferir | trasferire |
| nuestros | le |
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fusión | fusione |
| adquiridos | acquisiti |
| podemos | possiamo |
| entidad | entità |
| o | o |
| información | informazioni |
| transferir | trasferire |
| nuestros | le |
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fusión | fusione |
| adquiridos | acquisiti |
| podemos | possiamo |
| entidad | entità |
| o | o |
| información | informazioni |
| transferir | trasferire |
| nuestros | le |
ES Si reorganizamos o vendemos la totalidad o una parte de nuestros activos, sufrimos una fusión o somos adquiridos por otra entidad, podemos transferir su información a la entidad sucesora
IT Se riorganizziamo o vendiamo tutte o una parte delle nostre attività, subiamo una fusione o siamo acquisiti da un'altra entità, possiamo trasferire le informazioni sugli utenti al successore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fusión | fusione |
| adquiridos | acquisiti |
| podemos | possiamo |
| entidad | entità |
| o | o |
| información | informazioni |
| transferir | trasferire |
| nuestros | le |
ES Una empresa de propiedad estatal es cualquier otro tipo de entidad no mencionada anteriormente que sea propiedad de una entidad o un funcionario gubernamental, o que esté controlada, organizada o patrocinada por estos.
IT Costituisce un'impresa statale qualsiasi altro tipo di entità non citata in precedenza, posseduta, controllata, organizzata o sponsorizzata da un ente o da un funzionario governativo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estatal | statale |
| gubernamental | governativo |
| controlada | controllata |
| entidad | entità |
| o | o |
| un | un |
| tipo | tipo |
| de | di |
| no | non |
| cualquier | qualsiasi |
| otro | altro |
ES 33.2 Entidad contratante. Si su cuenta de Zoom refleja una dirección de facturación/venta en la India, la entidad contratante según este Acuerdo será la filial de Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
IT 33.2 Entità contraente. Qualora l'account Zoom dell'Utente rifletta un indirizzo di fatturazione/vendita in India, l'entità contraente ai sensi del presente Accordo sarà un'affiliata di Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| venta | vendita |
| acuerdo | accordo |
| ltd | ltd |
| si | qualora |
| entidad | entità |
| facturación | fatturazione |
| en | in |
| de | di |
| la | del |
| india | india |
| su | sarà |
| dirección | indirizzo |
ES El logotipo de cualquier organización vendedora debe informar a los compradores y socios potenciales sobre su confiabilidad, su amplia variedad de opciones y sus empleados calificados y educados
IT Il logo di qualsiasi organizzazione di vendita dovrebbe indicare ai potenziali acquirenti e partner l'affidabilità, la ricca scelta, i dipendenti qualificati ed educati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| organización | organizzazione |
| debe | dovrebbe |
| compradores | acquirenti |
| potenciales | potenziali |
| y | e |
| socios | partner |
| empleados | dipendenti |
| de | di |
| cualquier | qualsiasi |
| el | il |
ES Usted puede Habilitar nota a la vendedora Para permitir que su cliente escriba una pequeña nota para que pueda ver al procesar el pedido
IT Puoi Abilita la nota al venditore Per consentire al tuo cliente di digitare una piccola nota per vedere quando si elabora l'ordine
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| cliente | cliente |
| escriba | digitare |
| pequeña | piccola |
| al | al |
| habilitar | abilita |
| el | la |
| su | tuo |
| permitir | consentire |
| puede | puoi |
| para | per |
| ver | vedere |
ES ¡Definitivamente tendrás todo lo que ella tiene! Pero... ¡no con dinero! ¡Diviértete con la vendedora más sexy!
IT Avrete sicuramente tutto quello che ha! Ma... non con i soldi! Divertitevi con il venditore più sexy!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sexy | sexy |
| dinero | soldi |
| tiene | ha |
| la | il |
| todo | tutto |
| pero | ma |
| más | più |
| no | non |
| con | con |
| definitivamente | sicuramente |
ES Yui Kawagoe es tu linda vendedora que tiene la mayor estrategia de marketing conocida por el hombre
IT Yui Kawagoe è la vostra simpatica commessa che ha la più grande strategia di marketing conosciuta dall'uomo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estrategia | strategia |
| conocida | conosciuta |
| tiene | ha |
| marketing | marketing |
| de | di |
| el | la |
| es | è |
ES No todo el mundo está hecho para ser una vendedora de juguetes sexuales
IT Non tutti sono fatti per essere un venditore di giocattoli sessuali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| juguetes | giocattoli |
| sexuales | sessuali |
| de | di |
| no | non |
| para | per |
| ser | essere |
ES EL DOW JONES pese a la presión vendedora lucha para mantener la tendencia, aun no se ve una medida de corrección del precio como en el pasado
IT Guardando cosa sta accadendo al dollaro mi sono reso conto di quanto l'indicatore RSI mi sia stato d'aiuto in quanto dal 24 Novembre ho notato una divergenza del prezzo sul time frame 1D
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| de | di |
ES EL DOW JONES pese a la presión vendedora lucha para mantener la tendencia, aun no se ve una medida de corrección del precio como en el pasado
IT Guardando cosa sta accadendo al dollaro mi sono reso conto di quanto l'indicatore RSI mi sia stato d'aiuto in quanto dal 24 Novembre ho notato una divergenza del prezzo sul time frame 1D
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| de | di |
ES EL DOW JONES pese a la presión vendedora lucha para mantener la tendencia, aun no se ve una medida de corrección del precio como en el pasado
IT Guardando cosa sta accadendo al dollaro mi sono reso conto di quanto l'indicatore RSI mi sia stato d'aiuto in quanto dal 24 Novembre ho notato una divergenza del prezzo sul time frame 1D
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| de | di |
ES EL DOW JONES pese a la presión vendedora lucha para mantener la tendencia, aun no se ve una medida de corrección del precio como en el pasado
IT Guardando cosa sta accadendo al dollaro mi sono reso conto di quanto l'indicatore RSI mi sia stato d'aiuto in quanto dal 24 Novembre ho notato una divergenza del prezzo sul time frame 1D
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| de | di |
ES EL DOW JONES pese a la presión vendedora lucha para mantener la tendencia, aun no se ve una medida de corrección del precio como en el pasado
IT Guardando cosa sta accadendo al dollaro mi sono reso conto di quanto l'indicatore RSI mi sia stato d'aiuto in quanto dal 24 Novembre ho notato una divergenza del prezzo sul time frame 1D
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| de | di |
ES EL DOW JONES pese a la presión vendedora lucha para mantener la tendencia, aun no se ve una medida de corrección del precio como en el pasado
IT Guardando cosa sta accadendo al dollaro mi sono reso conto di quanto l'indicatore RSI mi sia stato d'aiuto in quanto dal 24 Novembre ho notato una divergenza del prezzo sul time frame 1D
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| de | di |
ES EL DOW JONES pese a la presión vendedora lucha para mantener la tendencia, aun no se ve una medida de corrección del precio como en el pasado
IT Guardando cosa sta accadendo al dollaro mi sono reso conto di quanto l'indicatore RSI mi sia stato d'aiuto in quanto dal 24 Novembre ho notato una divergenza del prezzo sul time frame 1D
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| de | di |
ES EL DOW JONES pese a la presión vendedora lucha para mantener la tendencia, aun no se ve una medida de corrección del precio como en el pasado
IT Guardando cosa sta accadendo al dollaro mi sono reso conto di quanto l'indicatore RSI mi sia stato d'aiuto in quanto dal 24 Novembre ho notato una divergenza del prezzo sul time frame 1D
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| de | di |
ES EL DOW JONES pese a la presión vendedora lucha para mantener la tendencia, aun no se ve una medida de corrección del precio como en el pasado
IT Guardando cosa sta accadendo al dollaro mi sono reso conto di quanto l'indicatore RSI mi sia stato d'aiuto in quanto dal 24 Novembre ho notato una divergenza del prezzo sul time frame 1D
| Spanish | Italian |
|---|---|
| precio | prezzo |
| de | di |
ES El logotipo de cualquier organización vendedora debe informar a los compradores y socios potenciales sobre su confiabilidad, su amplia variedad de opciones y sus empleados calificados y educados
IT Il logo di qualsiasi organizzazione di vendita dovrebbe indicare ai potenziali acquirenti e partner l'affidabilità, la ricca scelta, i dipendenti qualificati ed educati
ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso
IT La legge potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilità per i danni incidentali o consequenziali, pertanto quanto sopra potrebbe non essere applicabile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicable | applicabile |
| limitación | limitazione |
| daños | danni |
| responsabilidad | responsabilità |
| o | o |
| no | non |
| caso | la |
| de | di |
| permitir | consentire |
| que | pertanto |
| en | sopra |
| ser | essere |
| la | quanto |
ES Deberá disponer de un aviso de privacidad fácilmente accesible que estará vinculado de forma visible desde la página de inicio aplicable y otras páginas relevantes del sitio del editor aplicable y/o dentro de las aplicaciones aplicables
IT L'utente dovrà disporre di un'informativa sulla privacy facilmente accessibile che sarà collegata in modo visibile dalla home page applicabile e da altre pagine pertinenti del Sito dell'editore applicabile e/o all'interno delle applicazioni applicabili
| Spanish | Italian |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| relevantes | pertinenti |
| accesible | accessibile |
| y | e |
| otras | altre |
| o | o |
| aplicables | applicabili |
| forma | modo |
| páginas | pagine |
| de | di |
| fácilmente | facilmente |
| aplicable | applicabile |
| aplicaciones | applicazioni |
| visible | visibile |
| inicio | home |
| dentro | allinterno |
| la página | page |
| sitio | sito |
| desde | da |
| la | dalla |
ES 5. LEY APLICABLE La ley francesa es aplicable tanto para las reglas de forma como para las de fondo.
IT 5. LEGGE APPLICABILE Il diritto francese è applicabile sia per le regole di forma che per quelle di sostanza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicable | applicabile |
| forma | forma |
| es | è |
| la | il |
| reglas | regole |
| de | di |
| para | per |
| ley | legge |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicable | applicabile |
| disposición | disposizione |
| efecto | effetti |
| medida | misura |
| necesaria | necessaria |
| caso | caso |
| disposiciones | disposizioni |
| o | o |
| en | in |
| de | di |
| que | diventi |
| para | per |
| ley | legge |
| su | sarà |
| la | della |
| se | sia |
ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso
IT La legge potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilità per i danni incidentali o consequenziali, pertanto quanto sopra potrebbe non essere applicabile
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aplicable | applicabile |
| limitación | limitazione |
| daños | danni |
| responsabilidad | responsabilità |
| o | o |
| no | non |
| caso | la |
| de | di |
| permitir | consentire |
| que | pertanto |
| en | sopra |
| ser | essere |
| la | quanto |
ES Deberá disponer de un aviso de privacidad fácilmente accesible que estará vinculado de forma visible desde la página de inicio aplicable y otras páginas relevantes del sitio del editor aplicable y/o dentro de las aplicaciones aplicables
IT L'utente dovrà disporre di un'informativa sulla privacy facilmente accessibile che sarà collegata in modo visibile dalla home page applicabile e da altre pagine pertinenti del Sito dell'editore applicabile e/o all'interno delle applicazioni applicabili
| Spanish | Italian |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| relevantes | pertinenti |
| accesible | accessibile |
| y | e |
| otras | altre |
| o | o |
| aplicables | applicabili |
| forma | modo |
| páginas | pagine |
| de | di |
| fácilmente | facilmente |
| aplicable | applicabile |
| aplicaciones | applicazioni |
| visible | visibile |
| inicio | home |
| dentro | allinterno |
| la página | page |
| sitio | sito |
| desde | da |
| la | dalla |
ES Si lo exige la Ley aplicable, le recordaremos su derecho de cancelación y modificación, cualquier período aplicable y las consecuencias de no cancelar.
IT Se richiesto dalla Legge applicabile, ricorderemo all'Utente il diritto alla risoluzione o alla modifica, qualsivoglia periodo di tempo applicabile e le conseguenze della mancata risoluzione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| exige | richiesto |
| aplicable | applicabile |
| modificación | modifica |
| consecuencias | conseguenze |
| derecho | diritto |
| y | e |
| período | periodo |
| la | il |
| de | di |
| cualquier | qualsivoglia |
| ley | legge |
ES Si un Cambio requiere un aviso específico de conformidad con la Ley aplicable, Zoom le proporcionará dicho aviso de la forma prescrita por la Ley aplicable, junto con cualquier notificación requerida de sus derechos.
IT Qualora la Variazione preveda un avviso specifico ai sensi della Legge applicabile, Zoom fornirà all'Utente tale avviso nel modo previso dalla Legge applicabile, congiuntamente a qualsivoglia avviso richiesto dei diritti dell'Utente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cambio | variazione |
| aplicable | applicabile |
| zoom | zoom |
| forma | modo |
| un | un |
| requiere | richiesto |
| derechos | diritti |
| cualquier | qualsivoglia |
| aviso | avviso |
| sus | la |
| si | qualora |
| de | dei |
| ley | legge |
ES “Ley aplicable” se refiere a la ley de protección de datos del país correspondiente o a la regulación aplicable relacionada con la protección de datos.
IT “Legge applicabile” si riferisce alla legge nazionale sulla protezione dei dati o alla normativa applicabile relativa alla protezione dei dati.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
entidad vendedora vendedora aplicable ley aplicable privacidad aplicable divisa aplicable fácilmente aplicable barato aplicable cliente aplicable iva aplicable normativa aplicable tecnología aplicable legislación aplicable prórroga aplicable resultante aplicable a productos término aplicable según aplicable al jct aplicable allí precio aplicable mismo será aplicable pueda ser aplicable edad aplicable editor aplicable política será aplicable esto es aplicable inicio aplicable tarifa completa aplicable hostwinds más aplicable licencia aplicable descuento aplicable normativa legal aplicable jurisdicción aplicable caso aplicable aplicable bajo solicitud gubernamental aplicable factura aplicable garantía aplicable derecho aplicable derecho aplicable exija producto aplicable reglamentación aplicable prescripción aplicable a suscripción inicial aplicable tarifa aplicable aplicable a dichos normativa aplicable relacionada aplicable no permita nueva tarifa aplicable entidad dicha entidadTranslate entidad vendedora aplicable to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese