Hire a translator I am translator

Translate "reembolsar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reembolsar" from Spanish to Italian

Translations of reembolsar

"reembolsar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

reembolsar rimborsare rimborso

Translation of Spanish to Italian of reembolsar

Spanish
Italian

ES Ten en cuenta que no podemos reembolsar los cargos o mejorar el servicio de envío de los pedidos realizados antes o después de las fechas de la promoción**

IT Si precisa che non procederemo al rimborso spese/all’upgrade del metodo di spedizione degli ordini effettuati prima o dopo le date promozionali**

Spanish Italian
reembolsar rimborso
cargos spese
envío spedizione
pedidos ordini
promoción promozionali
mejorar metodo
o o
fechas date
no non
de di
el le
antes prima

ES Debido a las existencias limitadas de nuestros artículos en oferta, no podemos reembolsar pedidos con carácter retroactivo.

IT A causa del numero limitato degli articoli disponibili in offerta, non siamo in grado di rimborsare gli ordini già effettuati.

Spanish Italian
oferta offerta
reembolsar rimborsare
pedidos ordini
a a
en in
no non
de di

ES No es posible reembolsar un pago que esté en espera.

IT Non è possibile rimborsare un pagamento in sospeso.

Spanish Italian
posible possibile
reembolsar rimborsare
pago pagamento
un un
en in
no non
es è

ES Mensaje de error: Error en el reembolso: no se puede reembolsar el pago.

IT Messaggio di errore: Rimborso non riuscito - Impossibile rimborsare il pagamento.

Spanish Italian
de di
error errore
el il
reembolso rimborso
reembolsar rimborsare
pago pagamento
mensaje messaggio
no impossibile

ES Esto significa que el pedido es demasiado antiguo para ser reembolsado. No es posible procesar los reembolsos de PayPal después de 180 días. Para reembolsar un pedido después de 180 días, envía dinero en PayPal.

IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.

Spanish Italian
antiguo antico
reembolsado rimborsato
posible possibile
procesar elaborare
reembolsos rimborsi
paypal paypal
reembolsar rimborsare
envía invia
días giorni
pedido ordine
no non
es è
demasiado troppo
un un

ES Ya no es necesario salir de la interfaz de tu PrestaShop para reembolsar a tus clientes: un importante ahorro de tiempo en el día a día.

IT Non c'è bisogno di lasciare la tua interfaccia PrestaShop per rimborsare i tuoi clienti: un risparmio di tempo significativo nel quotidiano.

Spanish Italian
interfaz interfaccia
prestashop prestashop
reembolsar rimborsare
clientes clienti
importante significativo
ahorro risparmio
un un
tiempo tempo
de di
no non
necesario bisogno
tu tua
tus tuoi
el i
para per
día a día quotidiano

ES Si no puede devolver a Runtastic parte o la totalidad de los servicios prestados, estará obligado a reembolsar a Runtastic el valor perdido

IT Qualora l'utente non fosse in grado di restituire a Runtastic tutti o parte dei servizi forniti, sarà tenuto a rimborsare Runtastic per la perdita economica in relazione all'utilizzo dei servizi erogati

Spanish Italian
devolver restituire
servicios servizi
reembolsar rimborsare
o o
a a
no non
si qualora
de di
la dei
parte parte
el la

ES Si se pone en contacto con nosotros y solicita la devolución dentro de los primeros 14 días tras la entrega, podemos aceptar su devolución y reembolsar el total de la compra

IT Se ci contatti chiedendo di rendere il prodotto entro 14 giorni dalla consegna, possiamo accettare il reso rimborsando l'intero importo dell'acquisto

Spanish Italian
contacto contatti
entrega consegna
podemos possiamo
aceptar accettare
total importo
si chiedendo
devolución reso
de di
días giorni
en entro

ES Van a ser libres para reembolsar parcialmente o totalmente el valor de los productos comprados en sus tiendas

IT Potranno rimborsare parzialmente o totalmente il valore dei prodotti acquistati nei loro negozi

Spanish Italian
reembolsar rimborsare
parcialmente parzialmente
totalmente totalmente
comprados acquistati
tiendas negozi
o o
el il
valor valore
de dei
productos prodotti

ES Splashtop puede suspender o cancelar los Servicios en su Cuenta Splashtop debido a la morosidad de los pagos y usted acepta reembolsar a Splashtop todos los costes y gastos razonables incurridos en el cobro de las cantidades morosas

IT Splashtop può sospendere o interrompere i Servizi sul tuo Account Splashtop per eventuali insolvenze, e l'Utente accetta di rimborsare a Splashtop tutti i costi e le spese ragionevoli sostenuti per la riscossione degli importi insoluti

Spanish Italian
splashtop splashtop
servicios servizi
cuenta account
acepta accetta
reembolsar rimborsare
razonables ragionevoli
suspender sospendere
o o
y e
puede può
a a
de di
gastos spese
en sul
costes costi
su tuo
todos tutti
el i
la degli

ES Ten en cuenta que no podemos reembolsar los cargos o mejorar el servicio de envío de los pedidos realizados antes o después de las fechas de la promoción**

IT Si precisa che non procederemo al rimborso spese/all’upgrade del metodo di spedizione degli ordini effettuati prima o dopo le date promozionali**

Spanish Italian
reembolsar rimborso
cargos spese
envío spedizione
pedidos ordini
promoción promozionali
mejorar metodo
o o
fechas date
no non
de di
el le
antes prima

ES Debido a las existencias limitadas de nuestros artículos en oferta, no podemos reembolsar pedidos con carácter retroactivo.

IT A causa del numero limitato degli articoli disponibili in offerta, non siamo in grado di rimborsare gli ordini già effettuati.

Spanish Italian
oferta offerta
reembolsar rimborsare
pedidos ordini
a a
en in
no non
de di

ES Ten en cuenta que no podemos reembolsar los cargos o mejorar el servicio de envío de los pedidos realizados antes o después de las fechas de la promoción**

IT Si precisa che non procederemo al rimborso spese/all’upgrade del metodo di spedizione degli ordini effettuati prima o dopo le date promozionali**

Spanish Italian
reembolsar rimborso
cargos spese
envío spedizione
pedidos ordini
promoción promozionali
mejorar metodo
o o
fechas date
no non
de di
el le
antes prima

ES Debido a las existencias limitadas de nuestros artículos en oferta, no podemos reembolsar pedidos con carácter retroactivo.

IT A causa del numero limitato degli articoli disponibili in offerta, non siamo in grado di rimborsare gli ordini già effettuati.

Spanish Italian
oferta offerta
reembolsar rimborsare
pedidos ordini
a a
en in
no non
de di

ES Ava no se puede devolver ni reembolsar. En caso de defectos materiales cubiertos por nuestra garantía limitada de dos años, ponte en contacto con Atención al cliente y estaremos encantados de ayudarte.

IT Ava non è rimborsabile né restituibile. In caso di difetti dei materiali coperti dalla nostra garanzia limitata di due anni, contatta l'Assistenza clienti e saremo lieti di aiutarti.

Spanish Italian
ava ava
defectos difetti
materiales materiali
cubiertos coperti
garantía garanzia
limitada limitata
cliente clienti
ayudarte aiutarti
estaremos saremo
no non
años anni
y e
caso caso
de di
nuestra nostra
dos due

ES Apple no ofrece ninguna garantía para la Aplicación excepto, si fuese aplicable, para reembolsar el precio de compra de la misma

IT Apple non fornisce alcuna garanzia per l'Applicazione tranne, ove applicabile, il rimborso del prezzo di acquisto della stessa

Spanish Italian
apple apple
ofrece fornisce
garantía garanzia
excepto tranne
aplicable applicabile
reembolsar rimborso
compra acquisto
precio prezzo
de di
misma stessa
no alcuna
para per

ES Para validar tu método de pago, podemos hacer un cargo menor en forma de una cantidad reembolsable nominal y simultáneamente reembolsar ese cargo

IT Per convalidare il tuo metodo di pagamento, potremmo effettuare un addebito minore sotto forma di importo nominale rimborsabile e contemporaneamente rimborsare tale addebito

Spanish Italian
validar convalidare
podemos potremmo
nominal nominale
reembolsar rimborsare
método metodo
un un
menor minore
y e
simultáneamente contemporaneamente
de di
forma forma
pago pagamento
para per
en sotto
ese il

ES o se puede agregar el monto del depósito de garantía al pago de la reserva y luego reembolsar el depósito de garantía cuando el huésped haga el check-out

IT o aggiungere l'importo della cauzione di sicurezza al pagamento della prenotazione e rimborsarlo al check-out

Spanish Italian
agregar aggiungere
garantía sicurezza
reserva prenotazione
o o
al al
y e
de di
pago pagamento
la della

ES El MUSEE OPINEL examinará la solicitud del Cliente y, según prefiera el Cliente, procederá cambiar o reembolsar el o los Producto(s), los gastos de envío y devolución, si se justifica.

IT MUSEE OPINEL esaminerà la richiesta del Cliente e, a sua discrezione, procederà allo scambio o al rimborso del/i Prodotto/i, delle spese di spedizione e di reso, se ritenute giustificate.

Spanish Italian
solicitud richiesta
gastos spese
envío spedizione
y e
o o
producto prodotto
cliente cliente
de di
el i

ES La tarjeta PlayWood no se puede reembolsar

IT La PlayWood Card non può essere rimborsata

Spanish Italian
tarjeta card
playwood playwood
no non
puede può

ES Reembolsar el pago a través de Braintree desde la página de detalles del pedido

IT Rimborsa il pagamento fatto tramite Braintree direttamente dalla pagina di dettaglio dell’ordine

Spanish Italian
braintree braintree
detalles dettaglio
de di
página pagina
pago pagamento
a través de tramite

ES Reembolsar el depósito de los usuarios cuando no completen la compra antes de la fecha de vencimiento

IT Rimborsa l’acconto agli utenti che non completano l’acquisto entro la data di scadenza

Spanish Italian
usuarios utenti
de di
el la
no non
la che

ES ¿Es posible reembolsar automáticamente el depósito después del vencimiento?

IT È possibile rimborsare automaticamente il deposito dopo la scadenza?

Spanish Italian
posible possibile
reembolsar rimborsare
automáticamente automaticamente
depósito deposito
vencimiento scadenza
el il
después dopo

ES Seleccionar la cantidad de productos a reembolsar

IT Selezionare la quantità del prodotto da rimborsare

Spanish Italian
seleccionar selezionare
reembolsar rimborsare
cantidad quantità
de del
productos prodotto

ES Puedes decidir reembolsar el pedido parcialmente

IT Puoi decidere di effettuare solo un rimborso parziale dell'ordine

Spanish Italian
puedes puoi
decidir decidere
reembolsar rimborso

ES Si hay cantidades múltiples, puedes elegir la cantidad de productos a reembolsar

IT Per le quantità multiple puoi scegliere il numero di prodotti da rimborsare

Spanish Italian
puedes puoi
elegir scegliere
reembolsar rimborsare
la il
cantidad quantità
de di
productos prodotti

ES Reembolsar el pedido automáticamente tras recibir la solicitud del usuario (función no disponible para productos físicos)

IT Rimborsa l’ordine automaticamente subito dopo aver ricevuto la richiesta del cliente (funzionalità non disponibile per i prodotti fisici)

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
usuario cliente
disponible disponibile
físicos fisici
función funzionalità
solicitud richiesta
productos prodotti
el i
para per
no non

ES ¿Es posible reembolsar cualquier cantidad?

IT Il mio gateway di pagamento non mi permette di rimborsare l’ordine. Perché?

Spanish Italian
reembolsar rimborsare
es non

ES Si realmente esta descontento con el producto o servicio estaremos felices de reembolsar cualesquiera compras hechas en los últimos 60 días y quedar como amigos.

IT Se sei veramente insoddisfatto con il prodotto o con il servizio saremo lieti di rimborsare gli acquisti effettuati negli ultimi 60 giorni e parte come amici.

Spanish Italian
reembolsar rimborsare
compras acquisti
últimos ultimi
amigos amici
o o
servicio servizio
y e
el il
producto prodotto
de di
días giorni
si sei
en los negli
estaremos saremo
como come
realmente veramente

ES Después de 1 (un) mes de interrupción debido a un evento de Fuerza Mayor, Capri puede optar por cancelar los pedidos y reembolsar al Comprador, cuando corresponda.

IT Dopo 1 (un) mese di interruzione dovuto ad un evento di Forza Maggiore, Capri potrà scegliere di annullare gli ordini e di rimborsare l'Acquirente, ove dovuto.

Spanish Italian
interrupción interruzione
evento evento
pedidos ordini
reembolsar rimborsare
un un
mes mese
y e
fuerza forza
puede potrà
de di
cancelar annullare

ES Después de 1 (un) mes de interrupción debido a un evento de Fuerza Mayor, Capri puede optar por cancelar los pedidos y reembolsar al Comprador, cuando corresponda ".

IT Dopo 1 (un) mese di interruzione dovuto ad un evento di Forza Maggiore, Capri potrà scegliere di annullare gli ordini e di rimborsare l'Acquirente, ove dovuto.

Spanish Italian
interrupción interruzione
evento evento
pedidos ordini
reembolsar rimborsare
un un
mes mese
y e
fuerza forza
puede potrà
de di
cancelar annullare

ES Monnalisa no está obligada a reembolsar eventuales gastos de expedición sostenidos en fase de compra y costos suplementarios cuando se elige el contra-reembolso como método de pago.

IT Monnalisa non è tenuta a rimborsare eventuali spese di spedizione sostenute in fase di acquisto e costi supplementari qualora sia stato scelto il Contrassegno come metodo di pagamento.

Spanish Italian
reembolsar rimborsare
expedición spedizione
elige scelto
método metodo
de di
compra acquisto
y e
el il
no non
a a
gastos spese
en in
fase fase
costos costi
pago pagamento
como come
se sia

ES El IVA no se puede reembolsar, todos los pedidos incluyen el IVA.

IT L'importo dell'IVA non è rimborsabile. Tutti i costi relativi all'ordine sono inclusivi di IVA.

Spanish Italian
iva iva
el i
no non
todos tutti

ES Sin embargo, si al cliente se le han reparado sus dispositivos más de 3 veces durante el periodo de 6 meses, se deducirán 69 $ adicionales del importe a reembolsar por cada reparación posterior a la tercera.

IT Tuttavia, nel caso in cui il cliente abbia fatto correggere i propri dispositivi più di 3 volte nel periodo di 6 mesi, all'importo del rimborso verrà sottratta una somma pari a 69 $ per ogni correzione successiva alla terza.

Spanish Italian
cliente cliente
dispositivos dispositivi
reembolsar rimborso
meses mesi
a a
sin embargo tuttavia
más più
de di
cada ogni
veces volte
periodo periodo

ES El cliente tiene la obligación de reembolsar a tolltickets los importes correspondientes a la reclamación más las tasas enumeradas en la sección 5

IT Il Cliente è tenuto a versare a tolltickets i corrispondenti importi di credito più le commissioni elencate al punto 5

Spanish Italian
correspondientes corrispondenti
tasas commissioni
cliente cliente
a a
importes importi
de di
más più

ES Ya no es necesario salir de la interfaz de tu PrestaShop para reembolsar a tus clientes: un importante ahorro de tiempo en el día a día.

IT Non c'è bisogno di lasciare la tua interfaccia PrestaShop per rimborsare i tuoi clienti: un risparmio di tempo significativo nel quotidiano.

Spanish Italian
interfaz interfaccia
prestashop prestashop
reembolsar rimborsare
clientes clienti
importante significativo
ahorro risparmio
un un
tiempo tempo
de di
no non
necesario bisogno
tu tua
tus tuoi
el i
para per
día a día quotidiano

ES Reembolsar el pago a través de Braintree desde la página de detalles del pedido

IT Rimborsa il pagamento fatto tramite Braintree direttamente dalla pagina di dettaglio dell’ordine

Spanish Italian
braintree braintree
detalles dettaglio
de di
página pagina
pago pagamento
a través de tramite

ES No tendremos ninguna obligación de reembolsar los importes pagados previamente.

IT Non avremo alcun obbligo di fornire un rimborso di qualsiasi importo precedentemente pagato.

Spanish Italian
tendremos avremo
obligación obbligo
reembolsar rimborso
de di
ninguna un

ES Monnalisa no está obligada a reembolsar eventuales gastos de expedición sostenidos en fase de compra y costos suplementarios cuando se elige el contra-reembolso como método de pago.

IT Monnalisa non è tenuta a rimborsare eventuali spese di spedizione sostenute in fase di acquisto e costi supplementari qualora sia stato scelto il Contrassegno come metodo di pagamento.

Spanish Italian
reembolsar rimborsare
expedición spedizione
elige scelto
método metodo
de di
compra acquisto
y e
el il
no non
a a
gastos spese
en in
fase fase
costos costi
pago pagamento
como come
se sia

ES Van a ser libres para reembolsar parcialmente o totalmente el valor de los productos comprados en sus tiendas

IT Potranno rimborsare parzialmente o totalmente il valore dei prodotti acquistati nei loro negozi

Spanish Italian
reembolsar rimborsare
parcialmente parzialmente
totalmente totalmente
comprados acquistati
tiendas negozi
o o
el il
valor valore
de dei
productos prodotti

ES Apple no ofrece ninguna garantía para la Aplicación excepto, si fuese aplicable, para reembolsar el precio de compra de la misma

IT Apple non fornisce alcuna garanzia per l'Applicazione tranne, ove applicabile, il rimborso del prezzo di acquisto della stessa

Spanish Italian
apple apple
ofrece fornisce
garantía garanzia
excepto tranne
aplicable applicabile
reembolsar rimborso
compra acquisto
precio prezzo
de di
misma stessa
no alcuna
para per

ES Para validar tu método de pago, podemos hacer un cargo menor en forma de una cantidad reembolsable nominal y simultáneamente reembolsar ese cargo

IT Per convalidare il tuo metodo di pagamento, potremmo effettuare un addebito minore sotto forma di importo nominale rimborsabile e contemporaneamente rimborsare tale addebito

Spanish Italian
validar convalidare
podemos potremmo
nominal nominale
reembolsar rimborsare
método metodo
un un
menor minore
y e
simultáneamente contemporaneamente
de di
forma forma
pago pagamento
para per
en sotto
ese il

ES Seleccionar la cantidad de productos a reembolsar

IT Selezionare la quantità del prodotto da rimborsare

Spanish Italian
seleccionar selezionare
reembolsar rimborsare
cantidad quantità
de del
productos prodotto

ES Puedes decidir reembolsar el pedido parcialmente

IT Puoi decidere di effettuare solo un rimborso parziale dell'ordine

Spanish Italian
puedes puoi
decidir decidere
reembolsar rimborso

ES Si hay cantidades múltiples, puedes elegir la cantidad de productos a reembolsar

IT Per le quantità multiple puoi scegliere il numero di prodotti da rimborsare

Spanish Italian
puedes puoi
elegir scegliere
reembolsar rimborsare
la il
cantidad quantità
de di
productos prodotti

ES Reembolsar el pedido automáticamente tras recibir la solicitud del usuario (función no disponible para productos físicos)

IT Rimborsa l’ordine automaticamente subito dopo aver ricevuto la richiesta del cliente (funzionalità non disponibile per i prodotti fisici)

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
usuario cliente
disponible disponibile
físicos fisici
función funzionalità
solicitud richiesta
productos prodotti
el i
para per
no non

ES ¿Es posible reembolsar cualquier cantidad?

IT Il mio gateway di pagamento non mi permette di rimborsare l’ordine. Perché?

Spanish Italian
reembolsar rimborsare
es non

ES Reembolsar el depósito de los usuarios cuando no completen la compra antes de la fecha de vencimiento

IT Rimborsa l’acconto agli utenti che non completano l’acquisto entro la data di scadenza

Spanish Italian
usuarios utenti
de di
el la
no non
la che

ES ¿Es posible reembolsar automáticamente el depósito después del vencimiento?

IT È possibile rimborsare automaticamente il deposito dopo la scadenza?

Spanish Italian
posible possibile
reembolsar rimborsare
automáticamente automaticamente
depósito deposito
vencimiento scadenza
el il
después dopo

ES o se puede agregar el monto del depósito de garantía al pago de la reserva y luego reembolsar el depósito de garantía cuando el huésped haga el check-out

IT o aggiungere l'importo della cauzione di sicurezza al pagamento della prenotazione e rimborsarlo al check-out

Spanish Italian
agregar aggiungere
garantía sicurezza
reserva prenotazione
o o
al al
y e
de di
pago pagamento
la della

Showing 50 of 50 translations