ES Con sus cumbres míticas, Eiger, Mönch y Jungfrau, sus apacibles lagos y sus pintorescas ciudades, el Oberland Bernés es un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza.
Translate "apacibles lagos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "apacibles lagos" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of apacibles lagos
Spanish
Italian
IT Con le sue vette leggendarie come l'Eiger, il Mönch o la Jungfrau, oppure i suoi laghi tranquilli e i suoi villaggi pittoreschi, l'Oberland bernese è un vero paradiso per gli amanti della natura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cumbres | vette |
| jungfrau | jungfrau |
| lagos | laghi |
| bernés | bernese |
| auténtico | vero |
| paraíso | paradiso |
| amantes | amanti |
| ciudades | villaggi |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| naturaleza | natura |
ES Las novedades musicales definen la experiencia W, ya sean las apacibles sesiones improvisadas en la terraza WET o los ritmos contundentes del gimnasio FIT.
IT La musica nuova/futura caratterizza l’esperienza W Hotels, che si tratti delle melodie suadenti della terrazza della piscina WET o dei ritmi più aggressivi della palestra FIT.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| novedades | nuova |
| musicales | musica |
| w | w |
| terraza | terrazza |
| gimnasio | palestra |
| o | o |
| la | dei |
ES Relájese en los campings al pie de esos gigantes hermosos y apacibles.
IT Campeggiate in tranquillità ai piedi di questi splendidi giganti buoni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pie | piedi |
| gigantes | giganti |
| hermosos | splendidi |
| en | in |
| al | ai |
| de | di |
ES Relájese en los campings al pie de esos gigantes hermosos y apacibles.
IT Campeggiate in tranquillità ai piedi di questi splendidi giganti buoni.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pie | piedi |
| gigantes | giganti |
| hermosos | splendidi |
| en | in |
| al | ai |
| de | di |
ES Renueve energías en los apacibles entornos del indulgente spa
IT Ritrovate nuove energie negli ambienti silenziosi e piacevoli della spa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| energías | energie |
| entornos | ambienti |
| spa | spa |
| en los | negli |
ES En el bar Esprit Noir podrá disfrutar de apacibles conversaciones, reunirse con sus compañeros de trabajo o, simplemente, relajarse. Disfrute del té de la tarde o de una exquisita copa durante la hora de los cócteles en Apero Chic.
IT Il bar Esprit Noir è il luogo ideale per stimolanti conversazioni, piccole riunioni o semplicemente per rilassarsi. Qui potrete degustare un high tea oppure ordinare uno degli ottimi drink offerti durante l'happy hour Apero Chic
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bar | bar |
| conversaciones | conversazioni |
| relajarse | rilassarsi |
| hora | hour |
| chic | chic |
| o | o |
| trabajo | luogo |
| compañeros | un |
| con | riunioni |
| simplemente | semplicemente |
| de | degli |
ES Descubrir Tres-Lagos en los itinerarios por los cursos fluviales. Con la audioguía los viajeros viven la región de Tres-Lagos con todos los sentidos.
IT Scoprire il Seeland dall?acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubrir | scoprire |
| viajeros | passeggeri |
| viven | vivono |
| lagos | laghi |
| la | il |
| en | tutta |
| a | i |
| región | regione |
| de | dei |
| con | con |
ES Finlandia tiene más de 188 000 lagos y alrededor de 180 000 islas, muchas de ellas ubicadas en el distrito de la Región de los lagos, el más grande de Europa
IT La Finlandia ospita oltre 188.000 laghi e circa 180.000 isole, molte delle quali situate nella più grande regione lacustre d?Europa
| Spanish | Italian |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| islas | isole |
| ubicadas | situate |
| y | e |
| lagos | laghi |
| europa | europa |
| más | più |
| muchas | molte |
| el | la |
| región | regione |
| en | circa |
| grande | grande |
ES La Región de los lagos finlandesa es un laberinto azul de lagos, islas, ríos y canales, intercalados con bosques y crestas, que se extienden hasta cientos de kilómetros en una zona tranquila y asombrosamente hermosa.
IT Il labirinto blu di laghi, isole, fiumi e canali intersecati da foreste e declivi, per centinaia e centinaia di chilometri, è la cornice perfetta un?esperienza indimenticabile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lagos | laghi |
| laberinto | labirinto |
| islas | isole |
| ríos | fiumi |
| canales | canali |
| bosques | foreste |
| cientos | centinaia |
| kilómetros | chilometri |
| la | il |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| azul | blu |
| es | è |
| en | per |
ES Recorre algunos de los mejores lugares para comer, beber y dormir alrededor de los lagos en el corazón de Finlandia: la Región de los lagos.
IT Vi proponiamo alcune delle migliori destinazioni per mangiare, bere e dormire immersi nel blu della Terra dei Laghi della Finlandia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dormir | dormire |
| finlandia | finlandia |
| algunos | alcune |
| y | e |
| lagos | laghi |
| beber | bere |
| comer | mangiare |
| lugares | destinazioni |
| mejores | migliori |
| en | terra |
| de | dei |
| para | per |
ES Durante este período Laponia, así como la parte central de Finlandia, la región de los lagos, tiene nieve y los lagos se congelan
IT Durante questo periodo la Lapponia nel nord e la regione dei laghi nella parte centrale della Finlandia sono coperta di neve e laghi congelati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| central | centrale |
| finlandia | finlandia |
| lagos | laghi |
| nieve | neve |
| y | e |
| período | periodo |
| de | di |
| parte | parte |
| región | regione |
| la | dei |
ES La región de los lagos, de donde proviene el apodo de Finlandia ?Tierra de los mil lagos?, es conocida por sus delicias, agua pura, peces y bosques verdes
IT La Regione dei Laghi, da cui deriva il soprannome della Finlandia ?Terra dei mille laghi?, è nota per le sue prelibatezze, acqua pura, pesce e foreste verdi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lagos | laghi |
| apodo | soprannome |
| finlandia | finlandia |
| mil | mille |
| delicias | prelibatezze |
| pura | pura |
| bosques | foreste |
| verdes | verdi |
| agua | acqua |
| y | e |
| es | è |
| tierra | terra |
| región | regione |
| de | dei |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| campos | campi |
| colinas | colline |
| comencé | iniziato |
| lagos | laghi |
| y | e |
| distrito | distretto |
| a | a |
| es | è |
| desde | da |
| región | regione |
| de | dei |
| con | con |
ES Descubrir Tres-Lagos en los itinerarios por los cursos fluviales. Con la audioguía los viajeros viven la región de Tres-Lagos con todos los sentidos.
IT Scoprire il Seeland dall’acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubrir | scoprire |
| viajeros | passeggeri |
| viven | vivono |
| lagos | laghi |
| la | il |
| en | tutta |
| a | i |
| región | regione |
| de | dei |
| con | con |
ES Cursos en: Lagos 8th floor, suit 6 No 70 Adetokunbo Ademola, Victoria Island Lagos., Nigeria +234 8100003048 adedayo@vnigeria.com Visitar el sitio web partner
IT Sedi dei corsi: Lagos 8th floor, suit 6 No 70 Adetokunbo Ademola, Victoria Island Lagos., Nigeria +234 8100003048 adedayo@vnigeria.com Visita il sito web del partner
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cursos | corsi |
| no | no |
| island | island |
| nigeria | nigeria |
| visitar | visita |
| partner | partner |
| lagos | lagos |
| victoria | victoria |
| el | il |
| sitio | sito |
| web | web |
ES El valle en altura del Ticino, que se encuentra a 2000 metros, cuenta con una extraordinaria variedad de especies y con más de 20 lagos de montaña; uno de los lagos es tan misterioso que atrae a investigadores de todo el mundo
IT L’altopiano ticinese, a 2000 metri di altitudine, presenta un’incredibile biodiversità e oltre 20 laghi di montagna: uno di questi è così misterioso da attirare i ricercatori di tutto il mondo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| altura | altitudine |
| ticino | ticinese |
| metros | metri |
| montaña | montagna |
| investigadores | ricercatori |
| y | e |
| lagos | laghi |
| a | a |
| de | di |
| mundo | mondo |
| es | è |
| el | il |
| todo | tutto |
ES La ruta de senderismo de los cinco lagos de Pizol se caracteriza por sus cinco lagos de montaña de aguas cristalinas y las vistas grandiosas del mundo alpino de la Suiza oriental. Pertenece, con razón, a los clásicos entre las excursiones de montaña.
IT L’escursione ai 5 laghi sul Pizol è caratterizzata da 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e da viste spettacolari sul mondo alpino della Svizzera orientale. È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lagos | laghi |
| montaña | montagna |
| aguas | acque |
| vistas | viste |
| mundo | mondo |
| alpino | alpino |
| suiza | svizzera |
| oriental | orientale |
| clásicos | classiche |
| y | e |
| de | di |
| la | della |
ES Vista nocturna de los lagos de las ventanaspor Naturagency Photo - Samuel Bittondesde
IT Vista notturna dei laghi finestrada Naturagency Photo - Samuel Bittonda
| Spanish | Italian |
|---|---|
| samuel | samuel |
| photo | photo |
| vista | vista |
| lagos | laghi |
| de | dei |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| silos | silos |
| tradicionales | tradizionali |
| big | grandi |
| operacionales | operativi |
| nube | cloud |
| almacenes | warehouse |
| lagos | lake |
| aplicaciones | applicazioni |
| equipos | team |
| organizaciones | aziende |
| datos | dati |
| en | in |
| empresariales | aziendali |
| de | di |
| negocio | business |
| data | data |
| a | e |
| la | delle |
| que | altro |
ES El Parque Nacional Lençóis Maranhenses: cerca de São Luis, 70 kilómetros a lo largo de la costa y hasta 50 kilómetros tierra adentro, se extiende un desierto de dunas salpicado de lagos azules
IT Il parco nazionale Lençóis Maranhenses: vicino a São Luis, a 70 km lungo la costa e fino a 50 km nell'entroterra, c'è un deserto di dune costellato di laghi bluastri
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacional | nazionale |
| kilómetros | km |
| costa | costa |
| desierto | deserto |
| dunas | dune |
| lagos | laghi |
| luis | luis |
| y | e |
| un | un |
| parque | parco |
| a | a |
| de | di |
ES Bosque del Parque Nacional de los Lagos de...por Le Figaro - Eric Martindesde
IT Foresta del Parco nazionale dei laghi di Plitviceda Le Figaro - Eric Martinda
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nacional | nazionale |
| lagos | laghi |
| figaro | figaro |
| eric | eric |
| bosque | foresta |
| parque | parco |
| de | di |
ES El árbol solitario del lago Wanaka en la luz de la mañana, Wanaka, distrito de los lagos de Queenstown, región de Otago, Isla del Sur, Nueva Zelanda, Pacífico
IT L'albero solitario nel lago Wanaka nella luce del mattino, Wanaka, distretto dei laghi di Queenstown, regione di Otago, isola del sud, Nuova Zelanda, Pacifico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solitario | solitario |
| luz | luce |
| mañana | mattino |
| isla | isola |
| sur | sud |
| nueva | nuova |
| pacífico | pacifico |
| lago | lago |
| lagos | laghi |
| región | regione |
| de | di |
| la | dei |
ES Ganas de disfrutar las montañas y los lagos en verano. Al principio había la Suiza Central. Aquí nació Suiza con la confederación de los de Urn, Schwyz y Unterwalden en el Rütli.
IT Voglia estiva di montagne e di laghi. All'inizio c'era la Svizzera centrale. Qui sul Rütli cominciò, con il patto di reciproco aiuto stipulato tra Uri, Svitto e Untervaldo, la storia dell'attuale Svizzera.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ganas | voglia |
| montañas | montagne |
| lagos | laghi |
| verano | estiva |
| central | centrale |
| schwyz | svitto |
| suiza | svizzera |
| y | e |
| de | di |
| aquí | qui |
| en | sul |
ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cantón | canton |
| vaud | vaud |
| ginebra | ginevra |
| fascinantes | affascinanti |
| alpes | alpi |
| paisaje | paesaggio |
| jura | giura |
| lagos | laghi |
| y | e |
| lago | lago |
| en | mezzo |
| de | di |
| directamente | con |
| región | regione |
ES El país de Fribourg es casi el mundo al revés : se pasa del clima vivificante de las montañas del Sur a la suavidad clemente de los lagos del Norte
IT Nella Regione di Friburgo ti attendono fresche montagne a sud e caldi laghi a nord
| Spanish | Italian |
|---|---|
| país | regione |
| montañas | montagne |
| lagos | laghi |
| sur | sud |
| de | di |
| a | a |
| el | nella |
| norte | nord |
ES Dos idiomas oficiales y tres regiones de vacaciones se entremezclan en un territorio más bien exiguo : los Prealpes, la ciudad de Fribourg y el País de los tres lagos.
IT Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prealpes | prealpi |
| y | e |
| ciudad | città |
| idiomas | lingue |
| regiones | regione |
| lagos | laghi |
| en | in |
| de | di |
| la | dei |
| el | le |
| dos | due |
ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| largos | lunghi |
| continente | continente |
| descubra | scopri |
| cascadas | cascate |
| gargantas | gole |
| suiza | svizzera |
| ríos | fiumi |
| y | e |
| país | paese |
| arroyos | torrenti |
| lagos | laghi |
| si | si |
| no | non |
| algunos | alcuni |
| aquí | qui |
| más | più |
| es | è |
| el | il |
| de | dei |
| del | del |
| nuestro | nostro |
ES La majestuosa ubicación entre tres lagos, el fácil acceso por tren de cremallera o teleférico, la vista panorámica de los Alpes y la amplia gama de actividades de ocio hacen del Rigi un destino popular para excursiones de montaña.
IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fácil | facile |
| teleférico | funivia |
| ocio | il tempo libero |
| rico | ricca |
| acceso | libero |
| lagos | laghi |
| o | o |
| montaña | montagna |
| y | e |
| de | di |
| alpes | alpino |
| actividades | attività |
| un | una |
| ubicación | posizione |
| vista | vista |
| para | per |
| hacen | fanno |
ES Cristalinos, azul turquesa y muy fríos: así son los lagos de montaña suizos. Zambullirse o solo mojarse la punta de los pies... ambos aportan satisfacción y pura sensación de frescor.
IT Acque cristalline, turchesi e molto fredde: così sono i laghi di montagna svizzeri. Saltare dentro o bagnare solo cautamente i piedi: in entrambi i casi piacere e freschezza pura.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fríos | fredde |
| lagos | laghi |
| montaña | montagna |
| suizos | svizzeri |
| pies | piedi |
| pura | pura |
| o | o |
| y | e |
| muy | molto |
| de | di |
| solo | solo |
| ambos | entrambi |
| aportan | sono |
ES En Suiza no solo hay fascinantes lagos y ríos, sino también impresionantes cascadas
IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lagos | laghi |
| ríos | fiumi |
| cascadas | cascate |
| y | e |
| no | non |
| en | noi |
| sino | ma |
| solo | solo |
| también | anche |
| hay | ci |
ES Los trenes panorámicos premium cautivan con sus ventanas panorámicas y sus vistas a montañas, lagos y paisajes.
IT Dalle finestre dei treni panoramici premium si ammirano montagne, laghi e altre bellezze naturali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| trenes | treni |
| premium | premium |
| ventanas | finestre |
| montañas | montagne |
| lagos | laghi |
| y | e |
ES Situada en el centro turístico al aire libre del norte de la región de los lagos, el Seita Forest Spa en Ruka es para aquellos que buscan una verdadera experiencia de sauna finlandesa, perfecta después de un día en las pistas
IT Situata all?estremo nord della regione dei laghi nel comprensorio sciistico di Ruka, Seita Forest Spa è la scelta giusta per chi è alla ricerca una vera esperienza di sauna finlandese, magari dopo una giornata sulle piste
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situada | situata |
| lagos | laghi |
| buscan | ricerca |
| verdadera | vera |
| experiencia | esperienza |
| finlandesa | finlandese |
| pistas | piste |
| spa | spa |
| sauna | sauna |
| norte | nord |
| de | di |
| es | è |
| un | una |
| en | sulle |
| región | regione |
| para | per |
| el | la |
| la | dei |
ES 1600 kilómetros, 22 lagos, 5 puertos alpinos, 12 sitios Patrimonio de la Unesco y 4 regiones lingüísticas. En la Gran Ruta de Suiza el camino es el destino.
IT 1600 chilometri, 22 laghi, 5 passi alpini, 12 beni del patrimonio mondiale dell’UNESCO e 4 regioni linguistiche: nel Grand Tour of Switzerland la meta è il cammino.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| kilómetros | chilometri |
| lagos | laghi |
| alpinos | alpini |
| patrimonio | patrimonio |
| regiones | regioni |
| suiza | switzerland |
| destino | meta |
| gran | grand |
| de | of |
| y | e |
| es | è |
ES Los lagos cercanos están llenos de grandes truchas y truchas alpinas
IT Nei laghi delle vicinanze sguazzano grandi trote e salmerini
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lagos | laghi |
| grandes | grandi |
| y | e |
| de | delle |
ES En la región alrededor de los lagos Oeschinen y Azul, del paso de Gemmi y la montaña Blüemlisalp, algunos de los senderos para excursionistas más hermosos de Suiza esperan a ser descubiertos.
IT Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| senderos | sentieri |
| esperan | aspettano |
| descubiertos | scoperti |
| y | e |
| azul | blu |
| suiza | svizzera |
| algunos | alcuni |
| hermosos | belli |
| región | zona |
| de | di |
| en | vicino |
| para | per |
| más | lago |
| ser | essere |
| lagos | lago di |
| la | dei |
ES Etapa rica en agua: desde el lago de Neuchâtel, la ruta pasa por los lagos Murtensee, Schiffenensee, Gruyère, Thunersee, Brienzersee y, después de bordear el Aar, llega a Berna, la capital.
IT Una tappa ricca d’acqua: dal Lago di Neuchâtel, il percorso conduce al Lago di Murten, al Lago di Schiffenen, al Lago della Gruyère, al Lago di Thun, al Lago di Brienz per terminare, spostandosi lungo l’Aare, nella capitale Berna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rica | ricca |
| berna | berna |
| capital | capitale |
| gruyère | gruyère |
| etapa | tappa |
| llega | è |
| lago | lago |
| de | di |
| ruta | percorso |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| enfoque | approccio |
| administrar | gestire |
| rápidamente | rapidamente |
| nube | cloud |
| lagos | lake |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| modelos | modelli |
| construir | costruire |
| diseñar | progettare |
| datos | data |
ES Escale su lago de datos para que ofrezca un gran rendimiento mediante la paralelización de las cargas de trabajo y los análisis de lagos de datos globales.
IT Ridimensiona il data lake per offrire prestazioni parallelizzando i carichi di lavoro e abilita l’analisi globale dei data lake.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ofrezca | offrire |
| rendimiento | prestazioni |
| cargas | carichi |
| globales | globale |
| y | e |
| datos | data |
| la | il |
| lagos | lake |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
ES Compruebe cómo son las zonas de paseo de los alrededores. ¿Busca zonas de playa, bosque, lagos, montañas, o quizás la campiña?
IT Controllate come sono le passeggiate della zona. Preferite spiagge, boschi, laghi, montagne o ambienti di campagna?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paseo | passeggiate |
| playa | spiagge |
| bosque | boschi |
| lagos | laghi |
| montañas | montagne |
| campiña | campagna |
| o | o |
| de | di |
| la | della |
| cómo | come |
ES Los bosques, las colinas, los lagos y los ríos de Highland Perthshire ofrecen una enorme variedad de actividades que es posible practicar, desde aventuras off roaden 4x4 a bajada de rápidos en el río Tay
IT Le foreste, le colline, i loch e i fiumi dell’Highland Perthshire offrono ai visitatori una dovizia di attività da provare, dalle esperienze su fuoristrada a trazione integrale al rafting su fiume Tay
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bosques | foreste |
| colinas | colline |
| ríos | fiumi |
| ofrecen | offrono |
| río | fiume |
| actividades | attività |
| y | e |
| a | a |
| de | di |
| desde | da |
| el | i |
ES Los mejores destinos de la región de los Tres Lagos
IT Destinazioni top nella regione dei Tre Laghi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mejores | top |
| destinos | destinazioni |
| lagos | laghi |
| región | regione |
| de | dei |
ES Información del viaje: Jura & Tres Lagos
IT Informazioni di viaggio: Jura & Tre Laghi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| viaje | viaggio |
| amp | amp |
| lagos | laghi |
| del | di |
| tres | tre |
ES Tenis, badminton, golf, senderos temáticos, prados alpinos y lagos para bañar así como pantanosos permiten hacer unas vacaciones sumamente divertidas con toda la familia
IT Tennis, badminton, golf e sentieri per escursioni a tema, praterie di montagna, laghi per la balneazione e laghi di torbiera permettono di variare le gite e le attività, accontentando tutta la famiglia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| senderos | sentieri |
| lagos | laghi |
| permiten | permettono |
| tenis | tennis |
| golf | golf |
| y | e |
| familia | famiglia |
| vacaciones | escursioni |
| para | per |
| toda | tutta |
ES Engadin St.Moritz es conocida en el mundo entero como el "salón de fiestas de los Alpes", gracias a la armonía única de su paisaje preñado de lagos.
IT Grazie al paesaggio lacustre armoniosamente inserito, l'Engadina gode di grande fama internazionale quale «salone delle Alpi».
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salón | salone |
| alpes | alpi |
| paisaje | paesaggio |
| lagos | lacustre |
| mundo | internazionale |
| de | di |
| la | delle |
ES Es imposible aburrirse de contemplar este singular paisaje con el pintoresco panorama de las montañas, los cristalinos lagos y su mágica luz que ha inspirado a generaciones enteras de poetas y pintores
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pintoresco | pittoresco |
| lagos | laghi |
| luz | luce |
| inspirado | ispirato |
| poetas | poeti |
| pintores | pittori |
| y | e |
| panorama | panorama |
| de | di |
| el | il |
| es | non |
ES De los glaciares a los lagos y de las montañas a las ciudades: cada sección del Grand Train Tour of Switzerland tiene un carácter único.
IT Dai ghiacciai ai laghi, dalle montagne alle città: ogni tratta del Grand Train Tour of Switzerland è straordinariamente unica.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| glaciares | ghiacciai |
| lagos | laghi |
| montañas | montagne |
| tour | tour |
| de | of |
| ciudades | città |
| cada | ogni |
| del | del |
ES Desde 5 días. Suiza en pocas palabras: lugares de interés, lagos de color turquesa, ganado pastando tranquilamente. De eso va la Ruta de principales lugares de interés.
IT A partire da 5 giorni. La Svizzera in miniatura: attrazioni principali, laghi dalle acque turchesi e placide mucche al pascolo: sono questi gli ingredienti del tour «Le attrazioni più belle».
| Spanish | Italian |
|---|---|
| días | giorni |
| principales | principali |
| suiza | svizzera |
| lagos | laghi |
| en | in |
| desde | da |
| palabras | la |
| de | dalle |
| color | al |
ES Desde 3 días. Lagos, ríos y cascadas: maravíllese con todo el agua que ofrece Suiza en la Ruta de aguas impresionantes.
IT A partire da 3 giorni. Laghi, fiumi e cascate: opta per il tour alla scoperta del fascino dell’acqua e rifatti gli occhi con tutte le meraviglie d’acqua che la Svizzera ha da offrire.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lagos | laghi |
| ríos | fiumi |
| cascadas | cascate |
| ofrece | offrire |
| y | e |
| suiza | svizzera |
| días | giorni |
| desde | da |
| en | tutte |
| de | del |
| con | con |
ES 8 días o más. Glaciares, nieve polvo y lagos helados: ha llegado el momento de disfrutar de unos paisajes espectaculares y de toda la diversión de la nieve, con el Winter Magic Tour.
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
| Spanish | Italian |
|---|---|
| glaciares | ghiacciai |
| lagos | laghi |
| paisajes | paesaggi |
| espectaculares | splendidi |
| tour | tour |
| nieve | neve |
| y | e |
| momento | tempo |
| de | di |
| días | giorni |
| o | o |
| la | il |
| diversión | divertirsi |
ES El encanto del bilingüismo, un casco antiguo intacto y una ubicación que la convierten en puerta de entrada a los tres lagos del Jura (Biel, Neuchâtel y Murten) hacen de la ciudad un interesante punto de partida y llegada para diversas excursiones.
IT Il fascino del bilinguismo, il centro storico in ottimo stato di conservazione e la posizione alle porte dei tre laghi ai piedi del Giura (Bienne, Neuchâtel e Murten) fanno della città una destinazione turistica apprezzata.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encanto | fascino |
| antiguo | storico |
| lagos | laghi |
| jura | giura |
| y | e |
| ciudad | città |
| en | in |
| puerta | porte |
| de | di |
| un | una |
| ubicación | posizione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
apacibles lagos apacibles apacibles sesiones improvisadas lagos enormes lagos lagos cristalinos extensos lagos situados innumerables lagos tres lagos cristalinos lagos lagos helados mejores lagos hermosos lagos largo de lagos lagos de plitvice lagos de thun lagos de zug lagos de color lagos de macun lagos es tan lagos del norte lagos el cairo lagos murtensee relucientes lagos lagos zuger see fascinantes lagos lagos floor pausas en lagos descubre los lagos lagos del parque relucientes lagos azules lagos mientras recorres recuperadas de lagosTranslate apacibles lagos to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese