ES Foto de archivo — Foto de mujer joven con piel limpia y salpicaduras de agua. Mujer rubia con gotas de agua cerca de su rostro. Tratamiento de spa. Chica lavándose las manos con agua. Agua y cuerpo. Agua cayendo sobre manos humanas
"agua protegida contra" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Foto de archivo — Foto de mujer joven con piel limpia y salpicaduras de agua. Mujer rubia con gotas de agua cerca de su rostro. Tratamiento de spa. Chica lavándose las manos con agua. Agua y cuerpo. Agua cayendo sobre manos humanas
IT Archivio Fotografico — Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo
ES Foto de mujer joven con piel limpia y salpicaduras de agua. Mujer rubia con gotas de agua cerca de su rostro. Tratamiento de spa. Chica lavándose las manos con agua. Agua y cuerpo. Agua cayendo sobre manos humanas
IT Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo
Spanish | Italian |
---|---|
foto | foto |
joven | giovane |
piel | pelle |
limpia | pulita |
agua | acqua |
rubia | bionda |
gotas | gocce |
rostro | viso |
tratamiento | trattamento |
cuerpo | corpo |
spa | spa |
mujer | donna |
y | e |
chica | ragazza |
de | di |
manos | mani |
ES Cuando se empieza a usar, no hay agua en la tubería de agua, lo que necesita para llenar la tubería de agua con el agua en el tanque inferior antes de la boquilla puede comenzar a rociar agua.
IT Quando si inizia a utilizzare, non c'è acqua nel tubo dell'acqua, è necessario riempire il tubo dell'acqua con l'acqua nel serbatoio inferiore prima che l'ugello possa iniziare a spruzzare acqua.
Spanish | Italian |
---|---|
agua | acqua |
llenar | riempire |
tanque | serbatoio |
puede | possa |
empieza | inizia |
a | a |
usar | utilizzare |
no | non |
que | è |
comenzar | iniziare |
necesita | necessario |
inferior | inferiore |
de | prima |
con | con |
ES Se puede instalar con protección contra salpicaduras IP 44 y es idónea para la utilización en jardines, balcones y terrazas gracias a su marco reforzado, material robusto y a la opción de montaje protegida contra robo y agua
IT La mascherina rinforzata, il materiale robusto e la possibilità di montaggio a prova d'acqua e di furto rendono questo programma di interruttori ideale per l'utilizzo in giardino, sul balcone o in terrazza
Spanish | Italian |
---|---|
jardines | giardino |
reforzado | rinforzata |
material | materiale |
robusto | robusto |
montaje | montaggio |
robo | furto |
y | e |
la | il |
a | a |
de | di |
opción | possibilità |
es | questo |
ES ¿Cuándo pasa una obra a estar protegida por los derechos de autor? ¿Es necesario que el titular de los derechos registre la obra para que esté protegida?
IT Quando un'opera diventa protetta dal copyright? Il proprietario del copyright deve registrare la sua opera perché sia protetta?
Spanish | Italian |
---|---|
obra | opera |
protegida | protetta |
titular | proprietario |
registre | registrare |
derechos de autor | copyright |
que | diventa |
por | perché |
de | del |
ES La información electrónica protegida sobre la salud (ePHI) se refiere a cualquier información médica protegida que esté cubierta por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996
IT L'informazione sanitaria elettronica protetta (ePHI) si riferisce a qualsiasi informazione sanitaria protetta che rientra nell'ambito dell'HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) del 1996
Spanish | Italian |
---|---|
electrónica | elettronica |
responsabilidad | accountability |
refiere | si riferisce |
a | a |
protegida | protetta |
médica | sanitaria |
la información | informazione |
cualquier | qualsiasi |
y | and |
la salud | health |
la ley | act |
ES La información electrónica protegida sobre la salud (ePHI) se refiere a cualquier información médica protegida que esté cubierta por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996
IT L'informazione sanitaria elettronica protetta (ePHI) si riferisce a qualsiasi informazione sanitaria protetta che rientra nell'ambito dell'HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) del 1996
Spanish | Italian |
---|---|
electrónica | elettronica |
responsabilidad | accountability |
refiere | si riferisce |
a | a |
protegida | protetta |
médica | sanitaria |
la información | informazione |
cualquier | qualsiasi |
y | and |
la salud | health |
la ley | act |
ES La cuenta de Twitter debe ser pública (no protegida; si una cuenta se cambia a protegida, perderá los privilegios de moderador).
IT L'account Twitter deve essere pubblico (non protetto: se un account diventa protetto, perderà i privilegi di moderatore).
Spanish | Italian |
---|---|
pública | pubblico |
privilegios | privilegi |
moderador | moderatore |
cuenta | account |
de | di |
no | non |
debe | deve |
ser | essere |
a | un |
ES La lámpara de orientación por LED de la serie de interruptores Gira TX_44 protegida contra robos y del agua está especialmente indicada para la utilización en el exterior.
IT La luce di orientamento a LED del programma di interruttori Gira TX_44 antifurto e con protezione dall'acqua è particolarmente adatta per l'utilizzo all'aperto.
Spanish | Italian |
---|---|
orientación | orientamento |
interruptores | interruttori |
led | led |
y | e |
de | di |
en | particolarmente |
el | la |
ES La lámpara de orientación por LED de la serie de interruptores Gira TX_44 protegida contra robos y del agua está especialmente indicada para la utilización en el exterior
IT La luce di orientamento a LED del programma di interruttori antifurto e con protezione dall'acqua Gira TX_44 è particolarmente adatta per l'utilizzo all'aperto
Spanish | Italian |
---|---|
orientación | orientamento |
interruptores | interruttori |
led | led |
y | e |
de | di |
en | particolarmente |
el | la |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
blanco | bianco |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
y | e |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
resistente al agua | impermeabile |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
blanco | bianco |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
y | e |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
la | della |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
rosa | rosa |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
y | e |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
rosa | rosa |
fondo | fondo |
zafiro | zaffiro |
protegida | protetta |
y | e |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
espesor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
rosa | rosa |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
y | e |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
blanco | bianco |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
y | e |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
la | della |
Spanish | Italian |
---|---|
platino | platino |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
y | e |
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
blanco | bianco |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
y | e |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
blanco | bianco |
protegida | protetta |
y | e |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
resistente al agua | impermeabile |
humedad | umidità |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
reloj | orologio |
bolsillo | tasca |
cadena | catena |
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
oro | oro |
amarillo | giallo |
y | e |
humedad | umidità |
no | non |
de | una |
Spanish | Italian |
---|---|
reloj | orologio |
bolsillo | tasca |
cadena | catena |
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
oro | oro |
amarillo | giallo |
y | e |
humedad | umidità |
no | non |
de | una |
Spanish | Italian |
---|---|
rosa | rosa |
reloj | orologio |
bolsillo | tasca |
cadena | catena |
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
oro | oro |
y | e |
humedad | umidità |
no | non |
de | una |
Spanish | Italian |
---|---|
blanco | bianco |
reloj | orologio |
bolsillo | tasca |
cadena | catena |
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
grosor | spessore |
resistente al agua | impermeabile |
oro | oro |
y | e |
humedad | umidità |
no | non |
de | una |
ES En los procesos de tratamiento de agua al aumentar el pH, el agua tiene un efecto menos corrosivo en la instalación de agua y además reduce el contenido de plomo, cobre y otros metales tóxicos que pueden disolverse en el agua potable.
IT Nei processi di trattamento dell'acqua aumentando il pH, l'acqua ha un effetto meno corrosivo sull'impianto idrico e riduce inoltre il contenuto di piombo, rame e altri metalli tossici che possono dissolversi nell'acqua potabile.
Spanish | Italian |
---|---|
tratamiento | trattamento |
agua | idrico |
efecto | effetto |
plomo | piombo |
cobre | rame |
metales | metalli |
procesos | processi |
un | un |
menos | meno |
y | e |
reduce | riduce |
contenido | contenuto |
pueden | possono |
de | di |
tiene | ha |
aumentar | aumentando |
ES Toda la infraestructura de Infomaniak está protegida de manera ilimitada contra los ataques de DDoS
IT Tutta l'infrastruttura di Infomaniak è protetta in modo illimitato contro gli attacchi DDoS
Spanish | Italian |
---|---|
toda | tutta |
infomaniak | infomaniak |
protegida | protetta |
manera | modo |
ilimitada | illimitato |
ataques | attacchi |
ddos | ddos |
de | di |
la | gli |
Spanish | Italian |
---|---|
carcasa | custodia |
resistente | resistente |
polvo | polvere |
incluye | include |
detección | rilevamento |
desenfoque | sfocatura |
impactos | impatti |
axis | axis |
y | e |
el | il |
en | in |
de | una |
ES Correo basura, respeto de la información privada, confidencialidad de los datos, secreto comercial y cibercriminalidad: los nombres de dominio suelen ser una puerta de ingreso mal protegida contra usos indebidos
IT Spam, rispetto delle informazioni personali, riservatezza dei dati, segreto commerciale e cibercriminalità: i nomi di dominio sono spesso una porta d’accesso mal protetta contro gli abusi
Spanish | Italian |
---|---|
respeto | rispetto |
secreto | segreto |
comercial | commerciale |
nombres | nomi |
suelen | spesso |
mal | mal |
protegida | protetta |
correo basura | spam |
y | e |
dominio | dominio |
puerta | porta |
información | informazioni |
confidencialidad | riservatezza |
datos | dati |
de | di |
la | dei |
ES Esto permite una instalación rápida y protegida contra una inversión de la polaridad
IT Questo consente un'installazione veloce e a prova di errore di polarità
Spanish | Italian |
---|---|
permite | consente |
rápida | veloce |
y | e |
de | di |
la | questo |
ES Este lugar de vacaciones se halla en una terraza soleada protegida contra el viento al pie del Jungfrau, 400 metros encima del valle Lauterbrunnental, a una altura de 1274 metros
IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine
Spanish | Italian |
---|---|
vacaciones | villeggiatura |
halla | trova |
terraza | terrazza |
soleada | soleggiata |
protegida | protetta |
viento | vento |
pie | piedi |
jungfrau | jungfrau |
metros | metri |
valle | valle |
al | ai |
de | di |
en | sopra |
a | a |
el | la |
ES Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
IT Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Spanish | Italian |
---|---|
javascript | javascript |
poder | abilitare |
verlo | vederlo |
necesita | necessario |
dirección | indirizzo |
correo |
ES Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
IT Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Spanish | Italian |
---|---|
javascript | javascript |
poder | abilitare |
verlo | vederlo |
necesita | necessario |
dirección | indirizzo |
correo |
ES Una región cuidada y protegida por sus habitantes, que defienden el comercio local contra viento y marea
IT Una regione preservata dai suoi abitanti, che proteggono il commercio locale contro qualsiasi ostacolo
Spanish | Italian |
---|---|
habitantes | abitanti |
comercio | commercio |
el | il |
una | una |
contra | contro |
región | regione |
y | suoi |
local | locale |
ES 34. Visite la isla del Danubio, una isla protegida contra inundaciones de 21 km de largo en medio del Danubio, y experimente las muchas actividades que tiene para ofrecer, desde playas y escalada en roca hasta ciclismo y salto en trampolín.
IT 34. Visita l'isola del Danubio, un'isola di protezione dalle inondazioni lunga 21 km nel mezzo del Danubio, e prova le numerose attività che ha da offrire, dalle spiagge e l'arrampicata su roccia al ciclismo e al trampolino.
Spanish | Italian |
---|---|
visite | visita |
danubio | danubio |
inundaciones | inondazioni |
km | km |
muchas | numerose |
ofrecer | offrire |
playas | spiagge |
roca | roccia |
y | e |
ciclismo | ciclismo |
de | di |
en | mezzo |
tiene | ha |
actividades | attività |
desde | da |
ES La fuente de alimentación está protegida contra cortocircuitos, es resistente a las sobretensiones y tiene un sistema de seguridad para dejar al dispositivo sin carga
IT L'alimentatore di tensione è a prova di corto circuito, a prova di sovratensione e protetto dal funzionamento a vuoto
Spanish | Italian |
---|---|
es | è |
y | e |
de | di |
a | a |
la | dal |
ES Alimentación del bus de 2 hilos protegida contra inversión de la polaridad y a prueba de cortocircuitos para el empleo de componentes de vídeo como la cámara a color y la pantalla en color TFT
IT Alimentazione del bus bifilare protetto dall'inversione di polarità e a prova di cortocircuito per l'utilizzo di componenti video, come la videocamera a colori e il display a colori TFT
Spanish | Italian |
---|---|
alimentación | alimentazione |
bus | bus |
prueba | prova |
componentes | componenti |
vídeo | video |
pantalla | display |
tft | tft |
y | e |
de | di |
a | a |
la cámara | videocamera |
como | come |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
blanco | bianco |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
y | e |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
espesor | spessore |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
rosa | rosa |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
protegida | protetta |
y | e |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
mm | mm |
espesor | spessore |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
rosa | rosa |
fondo | fondo |
cristal | cristallo |
zafiro | zaffiro |
protegida | protetta |
y | e |
polvo | polvere |
diámetro | diametro |
caja | cassa |
mm | mm |
grosor | spessore |
humedad | umidità |
de | di |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
oro | oro |
blanco | bianco |
corona | corona |
fondo | fondo |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
dimensiones | dimensioni |
x | x |
mm | mm |
espesor | spessore |
humedad | umidità |
y | e |
no | non |
Spanish | Italian |
---|---|
caja | cassa |
protegida | protetta |
polvo | polvere |
platino | platino |
dimensiones | dimensioni |
x | x |
mm | mm |
grosor | spessore |
humedad | umidità |
y | e |
no | non |
ES “Son las personas vacunadas después de la infección SARS-CoV-2 protegida mejor contra la infección de la ruptura que ésas vacunadas sin la infección anterior?”
IT “Sono le persone vaccinate dopo l'infezione SARS-CoV-2 meglio protetta contro l'infezione dell'innovazione che quelle vaccinate senza infezione priore?„
ES Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
IT Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Spanish | Italian |
---|---|
javascript | javascript |
poder | abilitare |
verlo | vederlo |
necesita | necessario |
dirección | indirizzo |
correo |
ES Correo basura, respeto de la información privada, confidencialidad de los datos, secreto comercial y cibercriminalidad: los nombres de dominio suelen ser una puerta de ingreso mal protegida contra usos indebidos
IT Spam, rispetto delle informazioni personali, riservatezza dei dati, segreto commerciale e cibercriminalità: i nomi di dominio sono spesso una porta d’accesso mal protetta contro gli abusi
Spanish | Italian |
---|---|
respeto | rispetto |
secreto | segreto |
comercial | commerciale |
nombres | nomi |
suelen | spesso |
mal | mal |
protegida | protetta |
correo basura | spam |
y | e |
dominio | dominio |
puerta | porta |
información | informazioni |
confidencialidad | riservatezza |
datos | dati |
de | di |
la | dei |
ES La fuente de alimentación está protegida contra cortocircuitos, es resistente a las sobretensiones y tiene un sistema de seguridad para dejar al dispositivo sin carga
IT L'alimentatore di tensione è a prova di corto circuito, a prova di sovratensione e protetto dal funzionamento a vuoto
Spanish | Italian |
---|---|
es | è |
y | e |
de | di |
a | a |
la | dal |
ES Averigüe si su empresa está protegida contra la suplantación de identidad y los ataques al correo electrónico.
IT Scopri se la tua azienda è protetta dallo spoofing e dagli attacchi via e-mail.
Spanish | Italian |
---|---|
averigüe | scopri |
empresa | azienda |
protegida | protetta |
ataques | attacchi |
suplantación | spoofing |
y | e |
de | via |
correo | |
su | tua |
está | la |
la | dallo |
ES Para consultas relacionadas con ventas, póngase en contacto con nosotros escribiéndonos a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
IT Per domande relative agli acquisti, contattarci a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
Spanish | Italian |
---|---|
relacionadas | relative |
javascript | javascript |
poder | abilitare |
póngase en contacto con nosotros | contattarci |
a | a |
necesita | necessario |
verlo | vederlo |
dirección | indirizzo |
correo |
Spanish | Italian |
---|---|
cámara | telecamera |
posicionamiento | posizionamento |
protegida | protetta |
certificación | certificata |
mundial | mondiale |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
cámara | cam |
de | più |
ES Toda la infraestructura de Infomaniak está protegida de manera ilimitada contra los ataques de DDoS
IT Tutta l'infrastruttura di Infomaniak è protetta in modo illimitato contro gli attacchi DDoS
Spanish | Italian |
---|---|
toda | tutta |
infomaniak | infomaniak |
protegida | protetta |
manera | modo |
ilimitada | illimitato |
ataques | attacchi |
ddos | ddos |
de | di |
la | gli |
ES Cuando está recogido, la lona se encuentra totalmenterecogida en el cofre, estando así protegida contra la suciedad y la intemperie
IT Da chiusa, è ben protetta nel suo cassonetto contro il vento e le intemperie
Spanish | Italian |
---|---|
protegida | protetta |
y | e |
contra | contro |
Showing 50 of 50 translations