ES Vas a tener que pasar una noche en la cabaña del DOC (vas a necesitar un ticket para la cabaña) antes de regresar al día siguiente
ES Vas a tener que pasar una noche en la cabaña del DOC (vas a necesitar un ticket para la cabaña) antes de regresar al día siguiente
ID Anda perlu menginap semalam di pondok DOC (Anda harus memiliki tiket pondok) sebelum kembali di hari berikutnya
Spanish | Indonesian |
---|---|
siguiente | berikutnya |
en | di |
día | hari |
de | kembali |
una | anda |
ES Vas a ver los circos y valles colgantes de Jackson Peaks, la depresión profunda del valle Iris Burn y la saliente de montaña estrecha por la que vas caminando
ID Anda akan melihat cirque dan lembah menggantung Jackson Peaks, palung dalam lembah Iris Burn dan arete sempit (pinggiran gunung sempit) tempat Anda berjalan
Spanish | Indonesian |
---|---|
jackson | jackson |
montaña | gunung |
a | dalam |
ver | melihat |
y | dan |
valles | lembah |
ES Entre las atracciones más destacadas de esta región vas a descubrir cuevas donde parpadean las luciérnagas, paseos a la orilla del río, jardines exuberantes y playas de arenas negras.
ID Anda akan menemukan gua yang bersinar dengan cacing pendar, jalan pinggir sungai, kebun yang rimbun, dan pantai berpasir hitam di sepanjang pemandangan permai kawasan ini.
Spanish | Indonesian |
---|---|
descubrir | menemukan |
río | sungai |
playas | pantai |
región | kawasan |
entre | di |
y | dan |
ES Con una larga y digna tradición en este deporte, no vas a tener problemas para encontrar el campo de golf perfecto para vos en esta región, desde el club de golf Rangatira
ID Dengan sejarah golf yang panjang dan penuh kebanggaan, Anda tidak akan sulit menemukan lapangan golf yang sempurna di Manawatu, mulai dari Rangatira Golf Club
Spanish | Indonesian |
---|---|
encontrar | menemukan |
golf | golf |
perfecto | sempurna |
en | di |
no | tidak |
vos | anda |
larga | panjang |
y | dan |
ES Si te acercás a la región de Hokianga desde el sur, vas a tener la oportunidad de atravesar el Bosque de Waipoua, hogar del Tane Mahuta, el árbol kauri más grande de Nueva Zelanda
ID Jika mendekati daerah Hokianga dari selatan, Anda akan memiliki kesempatan untuk berkendara melalui Waipoua Forest, rumah bagi Tane Mahuta, pohon kauri terbesar di Selandia Baru
Spanish | Indonesian |
---|---|
región | daerah |
hokianga | hokianga |
sur | selatan |
hogar | rumah |
nueva | baru |
si | jika |
árbol | pohon |
oportunidad | kesempatan |
de | melalui |
ES La costa de la región de Taranaki cuenta con 180 grados de oleajes marinos, por lo que podés estar casi seguro de que vas a encontrar un lugar en el que las olas estén a punto a lo largo de la famosa carretera
ID Pesisir Taranaki bangga akan pesisirnya yang 180 derajat dengan ombak besarnya, sehingga bisa dipastikan Anda akan dapat berselancar di manapun di sepanjang highway yang terkenal
Spanish | Indonesian |
---|---|
costa | pesisir |
taranaki | taranaki |
olas | ombak |
famosa | terkenal |
en | di |
de | dengan |
ES ¿Querés ver kiwis en estado salvaje? ¿Quizás observar un tuátara de aspecto primitivo de cerca? En la región de Wellington, vas a encontrar todas estas experiencias naturales y salvajes, entre otras.
ID Apakah Anda ingin melihat kiwi di alam liar? Atau mungkin Anda ingin melihat Tuatara yang kuno penampilannya dari jarak dekat? Anda akan menemukan semua pengalaman alam dan margasatwa ini - dan lebih banyak lagi - di kawasan Wellington.
Spanish | Indonesian |
---|---|
quizás | mungkin |
wellington | wellington |
experiencias | pengalaman |
naturales | alam |
región | kawasan |
en | di |
encontrar | menemukan |
cerca | dekat |
y | dan |
ver | melihat |
todas | semua |
tu | anda |
ES Vas a encontrar la única plantación de té de Nueva Zelanda en esta región; disfrutá de un paseo a través de las plantaciones y un almuerzo ligero o una merienda-cena
ID Anda akan menemukan satu-satunya kebun teh di Selandia Baru di kawasan ini - nikmati jalan-jalan menyusuri perkebunan dan makan siang ringan atau minum teh
Spanish | Indonesian |
---|---|
encontrar | menemukan |
nueva | baru |
en | di |
región | kawasan |
y | dan |
o | atau |
almuerzo | makan siang |
una | satu |
ES Owaka es un buen lugar para tomar un descanso cuando vas a explorar la zona de Catlins. El museo y el centro de información te permitirán aprender rápidamente sobre la región.
ID Bagi pelancong yang menjelajahi kawasan Catlins, Owaka merupakan tempat yang tepat untuk beristirahat. Museum dan pusat informasi akan mengembangkan wawasan setempat Anda dengan cepat.
Spanish | Indonesian |
---|---|
explorar | menjelajahi |
museo | museum |
información | informasi |
es | merupakan |
región | kawasan |
zona | tempat |
y | dan |
centro | pusat |
para | untuk |
rápidamente | dengan cepat |
lugar | setempat |
ES Ya sea que te guste la pesca de río o de mar, vas a encontrar que la región de Fiordland está repleta de peces
ID Baik Anda pemancing air tawar atau air laut, Anda akan menemukan Fiordland penuh dengan ikan
Spanish | Indonesian |
---|---|
mar | laut |
encontrar | menemukan |
o | atau |
de | dengan |
ES Vistas alpinas extensas, la sensación de estar en un centro de esquí, lagos impresionantes. Eso y mucho más es lo que vas a encontrar en la región del lago Wanaka.
ID Sapuan pemandangan alpine ke segala arah, suasana kota ski, dan danau yang memukau – itulah yang akan Anda temukan dan masih lebih banyak lagi di kawasan Lake Wanaka.
Spanish | Indonesian |
---|---|
vistas | pemandangan |
esquí | ski |
encontrar | temukan |
región | kota |
en | di |
y | dan |
a | ke |
más | lebih |
que | yang |
lago | danau |
ES Explorá las maravillas naturales de la región de Fiordland por agua, tierra o aire. Descubrí las 10 experiencias principales en la espectacular región de Fiordland.
ID Jelajahi keajaiban alam Fiordland melalui air, darat atau udara. Temukan 10 hal teratas untuk dilakukan di Fiordland yang spektakuler.
Spanish | Indonesian |
---|---|
maravillas | keajaiban |
naturales | alam |
agua | air |
aire | udara |
espectacular | spektakuler |
en | di |
o | atau |
de | melalui |
las | untuk |
ES Desde amplias planicies a majestuosas montañas (incluyendo Aoraki Mount cook), desde costas a lagos glaciales, la región de Canterbury lo tiene todo. Mirá las 8 experiencias principales en la región.
ID Dari dataran yang luas hingga pegunungan yang menjulang (termasuk Aoraki Mount Cook), dari garis pantai hingga danau glasial, wilayah Canterbury memiliki semuanya. Lihatlah 10 pengalaman terbaik di wilayah ini.
Spanish | Indonesian |
---|---|
incluyendo | termasuk |
costas | pantai |
lagos | danau |
región | wilayah |
experiencias | pengalaman |
en | di |
ES En la región de Marlborough se encuentran pintorescos estrechos, galardonados vinos y excelentes senderos de ciclismo y caminata. Mirá las 8 experiencias principales en la región de Marlborough
ID Pengalaman Terbaik di Marlborough
Spanish | Indonesian |
---|---|
en | di |
experiencias | pengalaman |
ES Explorá los grandes tesoros e historias de la región, y aprendé sobre el pasado geológico, maorí y pionero de la región de Taranaki
ID Jelajahi warisan-warisan dan kisah-kisah terbesar dari wilayah ini, dan ketahui tentang sejarah geologis, Māori dan para pionir di Taranaki
Spanish | Indonesian |
---|---|
grandes | terbesar |
historias | kisah |
región | wilayah |
taranaki | taranaki |
y | dan |
de | tentang |
ES La región de West Coast posee glaciares magníficos, colonias de focas y parques nacionales espectaculares. Si te gustan los lugares únicos y salvajes, no te pierdas las maravillas naturales de esta región.
ID West Coast adalah rumah bagi gletser yang menakjubkan, koloni anjing laut, dan taman nasional yang spektakuler. Jika Anda menyukai tempat yang unik dan liar, jangan lewatkan keajaiban alami kawasan ini.
Spanish | Indonesian |
---|---|
glaciares | gletser |
parques | taman |
nacionales | nasional |
espectaculares | spektakuler |
únicos | unik |
maravillas | keajaiban |
naturales | alami |
lugares | tempat |
si | jika |
no | jangan |
región | kawasan |
y | dan |
ES Russell es la base perfecta para explorar la región de Bay of Islands. Una vez que la primera luz brille en la cercana punta Tapeka, podés disfrutar del resto de la vista sobre la región de Bay of Islands, desde Paihia a Waitangi.
ID Russell merupakan basis yang sangat baik untuk mengeksplor Bay of Islands. Saat sinar matahari pertama bersinar di Tapeka Point, dekat Russell, nikmati pemandangan Bay of Islands lainnya dari Paihia
Spanish | Indonesian |
---|---|
disfrutar | nikmati |
en | di |
es | merupakan |
base | basis |
para | untuk |
ES , encontrará clases de cocina, banquetes y rutas gastronómicas en el menú. Se celebra durante dos semanas en agosto y toda la región llega a la fiesta, incluidas la costa de Kapiti y la región vinícola de Wairarapa.
ID , Anda akan menemukan kelas memasak, jamuan makan, dan jalur makanan di dalamnya. Diadakan lebih dari dua minggu pada bulan Agustus, seluruh wilayah ikut meramaikan pesta ini, termasuk Kapiti Coast dan negeri anggur Wairarapa.
Spanish | Indonesian |
---|---|
rutas | jalur |
semanas | minggu |
región | wilayah |
incluidas | termasuk |
clases | kelas |
en | di |
encontrar | menemukan |
cocina | memasak |
y | dan |
toda | seluruh |
ES La región de las cuevas de Waitomo es famosa por su esplendor subterráneo. Bajo la superficie de esta antigua región de piedra caliza, existe una serie de sistemas de amplias cuevas decoradas con estalactitas, estalagmitas y gusanos luminosos
ID Kawasan Gua Waitomo terkenal dengan pemandangan bawah tanahnya yang luar biasa. Di bawah permukaan kawasan batu gamping tua ini, terhampar luas sistem gua yang dihiasi stalaktit, stalagmit, dan cacing pendar
Spanish | Indonesian |
---|---|
famosa | terkenal |
superficie | permukaan |
sistemas | sistem |
región | kawasan |
y | dan |
por | di |
ES Podés ir a la región de Northland para encontrar playas apartadas, lejos de las multitudes, o hacer un viaje por carretera por la región de Tairawhiti en la costa este para ver el amanecer desde un faro ubicado en el punto más al este del páis.
ID Pergilah ke Northland untuk menemukan pantai terpencil yang jauh dari keramaian, atau lakukan perjalanan darat di sekitar Tairawhiti di pesisir timur untuk melihat matahari terbit dari mercusuar yang terletak di titik paling timur negara ini.
Spanish | Indonesian |
---|---|
ubicado | terletak |
punto | titik |
encontrar | menemukan |
en | di |
viaje | perjalanan |
o | atau |
costa | pesisir |
playas | pantai |
para | untuk |
lejos | jauh |
al | ke |
de | paling |
ver | melihat |
ES Además de la certificación MTCS para la región de Singapur, AWS obtuvo la certificación de nivel 3 del estándar de seguridad multinivel en la nube (MTCS) para la región de Seúl en abril de 2019
ID Selain sertifikat MTCS untuk wilayah Singapura, AWS meraih sertifikasi Standar Multi-Tier Cloud Security (MTCS) Level 3 untuk wilayah Seoul pada April 2019
Spanish | Indonesian |
---|---|
certificación | sertifikasi |
región | wilayah |
singapur | singapura |
abril | april |
aws | aws |
estándar | standar |
nivel | level |
nube | cloud |
para | untuk |
en | pada |
ES Todos los servicios de AWS implementados en una región evaluada se consideran certificados, siempre que la región se evalúe con éxito.
ID Semua layanan AWS yang diterapkan dalam wilayah yang dinilai dan dianggap tersertifikasi jika wilayah tersebut berhasil dinilai.
Spanish | Indonesian |
---|---|
aws | aws |
región | wilayah |
con éxito | berhasil |
servicios | layanan |
en | dalam |
todos | semua |
de | dan |
que | yang |
ES Por ejemplo, si una planta es nativa de una región tropical y vives en un ambiente semiárido, necesitarás regarla mucho más que a las plantas nativas de tu región.[1]
ID Sebagai contoh, jika tanaman berasal dari daerah tropis dan Anda tinggal di area yang kering, sirami tanaman dengan air yang lebih banyak daripada tanaman asli daerah Anda.[1]
Spanish | Indonesian |
---|---|
región | daerah |
en | di |
si | jika |
ejemplo | contoh |
y | dan |
planta | tanaman |
nativa | asli |
más | lebih |
tu | anda |
ES Los chinos lo utilizan para casi todo y por eso te recomendamos que le eches un vistazo y lo utilices si vas a quedarte en China un tiempo.
ID Warga Cina menggunakannya untuk hampir apa saja dan maka dari itu, sangat direkomendasi untuk anda melihatnya dan menggunakannya apabila anda akan tinggal di Cina dalam jangka waktu lama.
Spanish | Indonesian |
---|---|
china | cina |
y | dan |
casi | hampir |
en | di |
para | untuk |
tiempo | waktu |
lo | itu |
ES Inicias sesión en la web del proveedor de VPN, vas a la pestaña donde puedes descargar la VPN y eliges el sistema operativo en el que quieres instalarla
ID Anda log in the situs penyedia VPN pilihan Anda, membuka tab di mana Anda bisa mengunduh VPN, dan memilih sistem operasi untuk pemasangan VPN
Spanish | Indonesian |
---|---|
proveedor | penyedia |
vpn | vpn |
pestaña | tab |
descargar | mengunduh |
en | di |
web | situs |
sistema | sistem |
y | dan |
eliges | memilih |
donde | di mana |
ES ¿Estás planeando usar una VPN por qué te vas de vacaciones a un país donde los servicios están bloqueados? Te aconsejamos que instales la VPN antes de marcharte
ID Berencana untuk menggunakan VPN karena Anda akan liburan di negara yang memblokir banyak layanan? Kami menyarankan Anda untuk memasang VPN sebelum bepergian
Spanish | Indonesian |
---|---|
vpn | vpn |
vacaciones | liburan |
país | negara |
servicios | layanan |
por | di |
ES Básicamente, borras las huellas que vas dejando mientras navegas por Internet desde una ubicación diferente
ID Intinya, jejak Anda akan tertutup dengan berpura-pura sedang menggunakan internet dari lokasi yang berbeda dari lokasi biasanya
Spanish | Indonesian |
---|---|
internet | internet |
ubicación | lokasi |
diferente | berbeda |
que | yang |
una | dengan |
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado de caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
ID Taman bermain pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti
Spanish | Indonesian |
---|---|
naturales | alam |
caminos | jalur |
quiere decir | berarti |
y | dan |
ES En esta parte relajada y escondida del país, el mundo se mueve lentamente; ir descalzo o a caballo son las formas principales de transporte. Es posible que quieras un auto, pero también vas a querer tomarte tu tiempo.
ID Di bagian yang menenangkan dan terpencil di negara ini, dunia bergerak lambat; menunggang kuda dan berjalan kaki adalah metode transportasi yang umum digunakan. Anda mungkin ingin mengendarai mobil tetapi juga ingin bersantai.
Spanish | Indonesian |
---|---|
país | negara |
mundo | dunia |
transporte | transportasi |
en | di |
posible | mungkin |
quieras | ingin |
pero | tetapi |
es | adalah |
también | juga |
y | dan |
parte | bagian |
tu | anda |
ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.
ID Anda akan menemukan beragam pengalaman bersepeda di Wairarapa - semuanya ditawarkan dari bersepeda melintasi perkebunan anggur hingga bersepeda di pantai berbatu-batu.
Spanish | Indonesian |
---|---|
encontrar | menemukan |
experiencias | pengalaman |
ciclismo | bersepeda |
viñedos | perkebunan anggur |
playas | pantai |
en | di |
de | dari |
hasta | hingga |
una | anda |
ES No vas a tener que viajar lejos para visitar otro planeta. Los pináculos Putangirua están a solo una hora en auto de Martinborough.
ID Anda tidak perlu pergi jauh untuk berada di planet lain. Putangirua Pinnacles hanya satu jam berkendara dari Martinborough.
Spanish | Indonesian |
---|---|
otro | lain |
en | di |
no | tidak |
está | berada |
solo | hanya |
hora | jam |
de | satu |
para | untuk |
lejos | jauh |
viajar | anda |
ES Si sos un amante de la jardinería, entonces vas a disfrutar tu visita a Nueva Zelanda. En nuestro clima templado, crece una gran diversidad de plantas, tanto nativas como exóticas.
ID Jika Anda seorang pencinta kebun, Anda akan menikmati kunjungan ke Selandia Baru. Aneka ragam tanaman, baik yang asli maupun eksotis, tumbuh subur di iklim yang sedang.
Spanish | Indonesian |
---|---|
visita | kunjungan |
nueva | baru |
en | di |
clima | iklim |
plantas | tanaman |
nativas | asli |
gran | baik |
si | jika |
disfrutar | menikmati |
a | ke |
sos | anda |
de | yang |
un | seorang |
ES Si manejás vos mismo, vas a tener la flexibilidad de desarrollar tu itinerario sobre la marcha y la libertad para explorar lugares que están lejos de los senderos turísticos populares.
ID Dengan mengemudi sendiri Anda akan memiliki fleksibilitas untuk mengubah rencana perjalanan Anda saat Anda jalan dan kebebasan untuk mengeksplor tempat-tempat yang jauh dari jalur wisata utama.
Spanish | Indonesian |
---|---|
libertad | kebebasan |
lugares | tempat |
flexibilidad | fleksibilitas |
vos | anda |
y | dan |
senderos | jalur |
para | untuk |
lejos | jauh |
ES Vas a querer tener los ojos bien abiertos acá: la inolvidable caída libre hacia uno de los lugares para practicar paracaidismo más espectaculares del mundo
ID Bukalah mata Anda lebar-lebar saat menerjunkan diri di Taupō, lokasi terjun payung paling dramatis di dunia
Spanish | Indonesian |
---|---|
ojos | mata |
mundo | dunia |
lugares | lokasi |
a | saat |
para | di |
de | paling |
ES En altitudes inferiores, vas a caminar entre kamahi y rimu altos; más arriba del volcán, bajo la nieve, se encuentran arbustos subalpinos y prados de hierba
ID Pada ketinggian yang lebih rendah, Anda akan berjalan menyusuri pepohonan rimu dan kamahi yang tinggi; naik lagi, Anda akan temukan semak belukar sub-alpine dan padang rumput di atas batas salju
Spanish | Indonesian |
---|---|
nieve | salju |
en | di |
más | lebih |
bajo | rendah |
y | dan |
arriba | di atas |
ES Sobre el bosque vas a encontrar arbustos subalpinos y hierbas alpinas
ID Di atas hutan Anda akan menemukan semak belukar sub-alpine dan padang rumput
Spanish | Indonesian |
---|---|
bosque | hutan |
encontrar | menemukan |
sobre | di |
y | dan |
a | atas |
ES Antes de embarcarte rumbo a un paseo, indicale a alguien responsable dónde vas y cuándo pretendés volver
ID Sebelum Anda memulai melakukan perjalanan, beri tahu salah seorang penanggung jawab untuk mengetahui ke mana Anda pergi, dan kapan Anda ingin kembali
Spanish | Indonesian |
---|---|
paseo | perjalanan |
cuándo | kapan |
un | seorang |
y | dan |
a | ke |
ES Si vas a pie, llevá ropa abrigada e impermeable, sombrero, protector solar, comida y bebida. El clima de la montaña puede cambiar rápidamente.
ID Saat berjalan, gunakan pakaian hangat dan jas hujan; topi dan tabir surya; makanan dan minuman. Cuaca pegunungan bisa berubah dengan cepat
Spanish | Indonesian |
---|---|
ropa | pakaian |
comida | makanan |
bebida | minuman |
clima | cuaca |
puede | bisa |
y | dan |
rápidamente | dengan cepat |
ES Vas a escuchar el llamado del ruru (la lechuza nativa), el weka y el kiwi
ID Anda akan mendengarkan suara ruru (burung hantu asli), weka dan kiwi
Spanish | Indonesian |
---|---|
nativa | asli |
kiwi | kiwi |
escuchar | anda |
y | dan |
ES Junto al tui, mielero maorí, petroica carbonera, ratona hada y cola de abanico, vas a escuchar al perico maorí cabecirrojo, kaka y petroica de isla Stewart
ID Bersama dengan kicauan tui, bellbird, tomtit, warblers abu-abu dan fantail, Anda akan mendengar suara parkit bermahkota merah, kakatua semak dan robin Stewart Island
Spanish | Indonesian |
---|---|
a | bersama |
y | dan |
escuchar | anda |
ES También vas a encontrar una gran variedad de restaurantes, cafeterías y empresas turísticas especializadas en paseos guiados al glaciar y otras aventuras.
ID Anda juga akan mendapati berbagai macam restoran, kafe dan perusahaan perjalanan yang mengkhususkan diri dalam memandu perjalanan lewat gletser dan bentuk petualangan lainnya.
Spanish | Indonesian |
---|---|
variedad | berbagai |
restaurantes | restoran |
empresas | perusahaan |
glaciar | gletser |
otras | lainnya |
aventuras | petualangan |
también | juga |
y | dan |
en | dalam |
una | diri |
ES Vas a encontrar una variedad de opciones de alojamiento en Wairoa, el pueblo más cercano al Parque nacional Te Urewera. Entre Wairoa y el lago Waikaremoana hay varios B&B y alojamiento en casas particulares.
ID Berbagai macam akomodasi dapat ditemukan di Wairoa, kota yang paling dekat dengan Te Urewera National Park. Antara Wairoa dan Lake Waikaremoana ada beberapa B&B dan homestay.
Spanish | Indonesian |
---|---|
encontrar | ditemukan |
alojamiento | akomodasi |
en | di |
pueblo | kota |
y | dan |
variedad | berbagai |
entre | antara |
ES Vas a tener muchas oportunidades para usar tu cámara fotográfica, por ejemplo para llevarte el recuerdo de la forma puntiaguda ridícula del pico Toka Toka en Northland o del entramado complicado de los fiordos de la Isla Sur.
ID Dari keunikan runcing Tokatoka Peak di Northland hingga pahatan fyord South Island (Pantai Selatan) yang memukau, terdapat banyak pemandangan indah yang dapat diabadikan dengan kamera Anda.
Spanish | Indonesian |
---|---|
cámara | kamera |
sur | selatan |
en | di |
de | dengan |
forma | dari |
tu | anda |
muchas | banyak |
ES La zona costera de Coromandel está llena de monumentos naturales espectaculares. El interior montañoso y boscoso está salpicado con caminos, lo que quiere decir que siempre vas a encontrar el adecuado para vos.
ID Kawasan resor pesisir Coromandel sarat akan daya tarik alam yang menakjubkan. Interiornya yang bergunung-gunung dan berhutan, dihiasi dengan jalur pejalan kaki berarti ada sesuatu untuk setiap orang.
Spanish | Indonesian |
---|---|
naturales | alam |
caminos | jalur |
quiere decir | berarti |
y | dan |
para | untuk |
ES Pero para ver la belleza verdadera del valle, dirigite al principio de Pinnacles; desde allí vas a tener vistas de 360 grados de ambas costas de Coromandel, Bay of Plenty, el golfo y las llanuras Hauraki
ID Akan tetapi untuk menangkap keindahan sejati dari lembah ini, naiklah ke puncak tertinggi Pinnacles; tempat ini menawarkan pemandangan 360-derajat yang dipenuhi keindahan dari pesisir Coromandel, Bay of Plenty serta Teluk dan Dataran Hauraki
Spanish | Indonesian |
---|---|
belleza | keindahan |
valle | lembah |
vistas | pemandangan |
y | dan |
para | untuk |
al | ke |
pero | tetapi |
ES En las aguas cristalinas de Bay of Plentypuedes explorar las cercanas islas Mercury, nadar con delfines y ver cómo juegan ballenas y orcas.En Bay of Plenty también vas a encontrar la isla White, un volcán activo a 51 km de la costa de Opotiki
ID Dalam perairan yang sejernih kristal Bay of Plenty, Anda dapat menjelajahi Mercury Islands di dekatnya, berenang dengan lumba-lumba, serta menonton paus dan orca yang sedang bermain
Spanish | Indonesian |
---|---|
explorar | menjelajahi |
nadar | berenang |
delfines | lumba-lumba |
ver | menonton |
en | di |
y | dan |
un | bermain |
ES Esta caminata increíble rodea el monte Ngauruhoe, un volcán activo dentro del Parque nacional Tongariro. Vas a poder ver cráteres, fosas de explosiones, ríos de lava y mucho más.
ID Jalur mengagumkan ini mengitari Mount Ngauruhoe, gunung berapi aktif di Tongariro National Park. Anda bakal melihat kawah, celah letusan, aliran lava, dan lainnya.
Spanish | Indonesian |
---|---|
monte | gunung |
activo | aktif |
dentro | di |
tongariro | tongariro |
caminata | jalur |
más | lainnya |
y | dan |
ver | melihat |
ES Ya sea que estés buscando una escapada pintoresca, o una aventura en lugares más remotos, te vas a encontrar fuera de los caminos más recorridos en la ruta Country Road
ID Baik Anda mencari pemandangan yang indah maupun petualangan di jalur yang tidak biasa, Anda akan mendapatkan diri Anda dengan sempurna off-the-beaten-track di Country Road
Spanish | Indonesian |
---|---|
aventura | petualangan |
en | di |
de | dengan |
que | yang |
ES Acá, vas a poder bucear entre naufragios y ver de cerca la vida marina fascinante y los ecosistemas complejos en el que se considera como uno de los diez mejores lugares de buceo del mundo (Jacques Cousteau).
ID Di sini, Anda dapat menyelam ke bangkai kapal dan melihat langsung kehidupan laut yang menakjubkan dan ekosistem yang kompleks di apa yang dinilai sebagai salah satu top 10 situs menyelam di dunia (Jacques Cousteau).
Spanish | Indonesian |
---|---|
acá | di sini |
poder | dapat |
marina | laut |
complejos | kompleks |
lugares | situs |
buceo | menyelam |
vida | kehidupan |
en | di |
mundo | dunia |
y | dan |
de | top |
que | yang |
a | ke |
ver | melihat |
ES En Rotorua vas a encontrar de todo: desde arroyos de aguas cristalinas hasta caminos épicos para practicar ciclismo de montaña y géiseres explosivos
ID Dari sungai yang sangat jernih hingga jalur bersepeda gunung yang luar biasa dan geiser yang eksplosif, Rotorua memiliki semuanya
Spanish | Indonesian |
---|---|
rotorua | rotorua |
caminos | jalur |
ciclismo | bersepeda |
montaña | gunung |
y | dan |
en | semuanya |
hasta | hingga |
para | sangat |
Showing 50 of 50 translations