Hire a translator I am translator

Translate "oleajes marinos" to Indonesian

Showing 33 of 33 translations of the phrase "oleajes marinos" from Spanish to Indonesian

Translations of oleajes marinos

"oleajes marinos" in Spanish can be translated into the following Indonesian words/phrases:

marinos laut

Translation of Spanish to Indonesian of oleajes marinos

Spanish
Indonesian

ES La costa de la región de Taranaki cuenta con 180 grados de oleajes marinos, por lo que podés estar casi seguro de que vas a encontrar un lugar en el que las olas estén a punto a lo largo de la famosa carretera

ID Pesisir Taranaki bangga akan pesisirnya yang 180 derajat dengan ombak besarnya, sehingga bisa dipastikan Anda akan dapat berselancar di manapun di sepanjang highway yang terkenal

Spanish Indonesian
costa pesisir
taranaki taranaki
olas ombak
famosa terkenal
en di
de dengan

ES Visitá la costa Catlins y la playa Gillespies cerca de Haast; allá también podrás espiar a los lobos marinos, elefantes marinos del sur y leopardos marinos de Hooker.

ID Dengan tur ke Catlins Coast dan Gillespies Beach di dekat Haast, Anda dapat berharap melihat singa laut Hooker, gajah laut selatan dan anjing laut leopard.

Spanish Indonesian
podrás dapat
sur selatan
cerca dekat
marinos laut
y dan
a ke

ES Dunedin alberga una vida silvestre poco común. En la península de Otago podés ver pequeños pingüinos azules, pingüinos de ojos amarillos, lobos marinos y leones marinos.

ID Dunedin adalah rumah bagi satwa liar langka. Di Otago Peninsula Anda dapat melihat Penguin Biru Kecil, Penguin Bermata Kuning, anjing laut berbulu, dan singa laut.

Spanish Indonesian
dunedin dunedin
silvestre liar
azules biru
marinos laut
en di
ver melihat
pequeños kecil
y dan

ES Un poco más hacia el sur, en Nugget Point, Southland, es posible observar tres especies de pingüinos, entre ellas el hioho (pequeño pingüino de ojos amarillos), así como también delfines de Héctor, leones marinos y lobos marinos neozelandeses.

ID Dan sedikit ke arah selatan, di Nugget Point, Southland, Anda dapat melihat tiga spesies penguin, termasuk hioho (penguin kecil bermata kuning), juga lumba-lumba Hector, singa laut, dan anjing laut berbulu Selandia Baru.

Spanish Indonesian
sur selatan
especies spesies
delfines lumba-lumba
marinos laut
en di
pequeño kecil
también juga
es arah
tres tiga
y dan
poco sedikit
hacia ke
posible dapat

ES Para las personas a las que les encantan las experiencias con animales marinos, la población de focas de Nueva Zelanda les brindará muchas oportunidades para sacar fotografías.

ID Bagi pencinta pengalaman margasatwa laut, populasi anjing laut Selandia Baru menyediakan banyak peluang mengambil gambar bagi Anda.

Spanish Indonesian
experiencias pengalaman
marinos laut
nueva baru
oportunidades peluang
muchas banyak
de bagi

ES La canción del tui y del campanero llena el bosque; los cormoranes, alcatraces y pequeños pingüinos azules se zambullen en busca de su cena; los lobos marinos se relajan en las piedras alrededor del borde de la isla Tonga.

ID Kicauan burung Tui dan Bellbird memenuhi hutan; burung shag (cormorant), gannet dan penguin biru kecil menyelam untuk makan malamnya; anjing laut berbulu bermalas-malasan di atas batu di sekitar pinggiran dari Tonga Island.

Spanish Indonesian
bosque hutan
pequeños kecil
azules biru
marinos laut
en di
cena makan
alrededor sekitar
y dan

ES Los residentes locales incluyen delfines, lobos marinos y pingüinos.

ID Penghuni lokal termasuk lumba-lumba, anjing laut berbulu dan penguin.

Spanish Indonesian
locales lokal
incluyen termasuk
delfines lumba-lumba
marinos laut
y dan

ES Géiseres marinos, piedras y cuevas

ID Lubang sembur, bebatuan dan gua

Spanish Indonesian
y dan

ES La costa ofrece un panorama en constante cambio de la bahía por la que accedieron guerreros, balleneros, marinos y colonos a Nueva Zelanda.

ID Tepi pantainya menyajikan panorama teluk yang terus berubah-ubah, di mana pejuang, pemburu paus, pelaut, dan pemukim tiba di Selandia Baru.

Spanish Indonesian
nueva baru
en di
y dan

ES La colonia numerosa de lobos marinos del cabo es la más grande de la Isla Norte

ID Koloni anjing laut berbulu di tanjung ini merupakan koloni terbesar di North Island (Pulau Utara)

Spanish Indonesian
marinos laut
isla pulau
norte utara
es merupakan
de ini

ES Los lobos marinos de Nueva Zelanda tienen nariz puntiaguda, bigotes largos, orejas externas visibles, y su cuerpo está cubierto por dos capas de piel

ID Anjing laut berbulu Selandia Baru mempunyai hidung lancip, kumis panjang, dan kuping yang terlihat, serta badan yang terbungkus dua lapisan bulu

Spanish Indonesian
marinos laut
nueva baru
largos panjang
visibles terlihat
y dan

ES Otros residentes locales con los que quizás te cruces son lobos marinos, delfines nariz de botella y el kea.

ID Penghuni lokal lainnya yang mungkin Anda temui adalah anjing laut berbulu, lumba-lumba hidung botol, dan Kea.

Spanish Indonesian
otros lainnya
locales lokal
marinos laut
delfines lumba-lumba
kea kea
quizás mungkin
y dan

ES Asombrate con las piedras en forma de panqueques y los géiseres marinos de Punakaiki, donde columnas de agua se disparan hacia el cielo desde las piedras que parecen pilas gigantes de panqueques.

ID Pandangi dengan kagum Batuan datar dan sembur (blowhole) di Punakaiki, tempat sejumlah air ditembakkan ke udara dari bebatuan yang mirip timbunan panekuk raksasa.

Spanish Indonesian
agua air
gigantes raksasa
en di
y dan
forma dari
hacia ke

ES Si estás de humor para ver algunas criaturas peludas, tenés que visitar la colonia de lobos marinos del cabo Foulwind: una colonia de crianza con mucha actividad durante todo el año.

ID Jika Anda ingin melihat binatang berbulu, Anda harus mengunjungi Cape Foulwind Seal Colony. Karena tempat ini merupakan koloni pembiakan dan mengadakan banyak kegiatan sepanjang tahun.

Spanish Indonesian
visitar mengunjungi
actividad kegiatan
si jika
de dan
ver melihat
año tahun

ES Punakaiki, un pequeño asentamiento de la costa oeste, es el anfitrión para los visitantes que llegan a ver las piedras famosas de panqueques y los géiseres marinos

ID Pemukiman pesisir barat Punakaiki memainkan peran sebagai tuan rumah bagi para pengunjung yang datang untuk melihat batu panekuk dan lubang sembur yang terkenal

Spanish Indonesian
costa pesisir
oeste barat
visitantes pengunjung
famosas terkenal
y dan
para untuk
ver melihat

ES Con una colonia de lobos marinos, un faro y vistas panorámicas de las montañas y la costa, el sendero del cabo Foulwind es una caminata fácil, ideal para toda la familia.

ID Dengan koloni anjing laut, mercusuar, dan pemandangan permai ke arah pegunungan dan pesisir, jalur jalan kaki Cape Foulwind Walkway adalah jalur mudah yang cocok untuk seluruh keluarga.

Spanish Indonesian
vistas pemandangan
fácil mudah
familia keluarga
costa pesisir
marinos laut
sendero jalur
es adalah
y dan
para untuk
un seluruh

ES Las colonias de lobos marinos residentes son fáciles de visitar y, a veces, se pueden ver desde la costa delfines y orcas que pasan por allá.

ID Koloni anjing laut berbulu penghuni daerah ini mudah dikunjungi dan lumba-lumba serta orca yang lewat kadang terlihat dari pantai.

Spanish Indonesian
fáciles mudah
delfines lumba-lumba
costa pantai
marinos laut
y dan
ver terlihat

ES Junto con fascinantes formas de las nubes y paisajes marinos, hay una calidad especial en la luz de las islas Chatham que indica has hallado uno de los lugares más inusuales del planeta.

ID Di samping pola awan dan pemandangan laut memesona, cahaya di Chathams memiliki aura khusus yang membawa Anda menemukan salah satu tempat terlangka di dunia.

Spanish Indonesian
paisajes pemandangan
marinos laut
especial khusus
luz cahaya
en di
lugares tempat
y dan

ES Buscar conchas puede ser divertido en esta playa, ya que hay muchos tipos de caracoles marinos.

ID Mencari-cari kerang bisa begitu menyenangkan di sepanjang pantai ini - cari tiram, keong laut, kerang, kelomang Cook dan bernakel pink.

Spanish Indonesian
playa pantai
marinos laut
en di
buscar mencari
puede bisa
de dan
esta ini

ES En el pasado, la explotación de lobos marinos era un gran negocio, y este lobo marino era muy buscado por su lujoso pelaje

ID Pada zaman dahulu kala perburuan anjing laut merupakan bisnis besar dan anjing laut berbulu sangat berharga karena bulunya yang dapat dijadikan mantel mewah

Spanish Indonesian
marinos laut
negocio bisnis
muy sangat
gran besar
y dan
en pada
su merupakan

ES Afortunadamente, la caza de lobos marinos y focas se prohibió en 1894

ID Syukurlah, perburuan anjing laut dilarang pada tahun 1894

Spanish Indonesian
marinos laut
en pada

ES En la Isla Norte, podés ver los lobos marinos del cabo Palliser, cerca de Wellington, y en Castlepoint, en la costa de Wairarapa

ID Di North Island (Pulau Utara), Anda dapat melihat kawanan anjing laut di Cape Palliser, di dekat Wellington dan di Castlepoint di pesisir Wairarapa

Spanish Indonesian
isla pulau
norte utara
ver melihat
wellington wellington
en di
costa pesisir
marinos laut
cerca dekat
y dan

ES Da un paseo en kayak alrededor de la Isla Tonga en el Parque nacional Abel Tasman de la Isla Sur y podrás ver lobos marinos, delfines y pingüinos

ID Cobalah perjalanan naik kayak mengelilingi Tonga Island di Taman Nasional Abel Tasman South Island (Pulau Selatan), maka Anda akan melihat anjing laut, lumba-lumba dan penguin

Spanish Indonesian
paseo perjalanan
en di
kayak kayak
isla pulau
parque taman
nacional nasional
abel abel
sur selatan
podrás akan
ver melihat
marinos laut
delfines lumba-lumba
y dan

ES Otros lugares son el cabo Foulwind cerca de Westport, y Kaikoura, donde podés disfrutar de una experiencia guiada para nadar con lobos marinos y maravillarte con su encanto en su hábitat natural

ID Tempat-tempat lainnya yaitu Cape Foulwind di dekat Westport, dan Kaikoura tempat Anda dapat menikmati pengalaman berpemandu berenang bersama anjing laut dan mengagumi keanggunan hewan-hewan tersebut di tengah habitat alami mereka

Spanish Indonesian
otros lainnya
lugares tempat
experiencia pengalaman
nadar berenang
marinos laut
natural alami
en di
cerca dekat
y dan
para bersama
disfrutar menikmati

ES Increíblemente, más de 25 de los 37 mamíferos marinos del hemisferio sur han sido identificados en el área, lo que compone casi un tercio de la población mundial de estas especies.

ID Luar biasanya, lebih dari 25 dari 37 mamalia laut belahan bumi selatan telah diidentifikasi di daerah ini, yang merupakan hampir sepertiga populasi spesies ini di dunia.

Spanish Indonesian
marinos laut
sur selatan
área daerah
especies spesies
en di
mundial dunia
casi hampir
más lebih
de luar
que yang

ES Estas hermosas y frágiles islas barridas por el viento albergan poblaciones importantes de muchas especies exóticas, como el albatros real, el pingüino de ojos amarillos y los leones marinos de Nueva Zelanda (de Hooker).

ID Tersapu angin dan rapuh, pulau-pulau indah ini merupakan rumah bagi populasi utama berbagai spesies langka, seperti royal albatros selatan, penguin bermata kuning, dan singa laut Selandia Baru (Hooker's).

Spanish Indonesian
hermosas indah
islas pulau
especies spesies
marinos laut
nueva baru
y dan
muchas berbagai
como seperti
por rumah

ES Cuando veas focas y lobos marinos, mantené una distancia de por lo menos 20 metros

ID Jika Anda melihat anjing laut dan singa laut, jagalah jarak paling sedikit 20 meter

Spanish Indonesian
cuando jika
marinos laut
distancia jarak
metros meter
y dan

ES Si te acercás demasiado, las focas y los lobos marinos pueden entrar en pánico y comenzar una estampida, lo cual es peligroso tanto para vos como para ellos

ID Jika Anda berada terlalu dekat, anjing laut dan singa laut dapat menjadi panik dan mulai menyebabkan saling berlarian, ini bahaya buat Anda dan juga mereka

Spanish Indonesian
marinos laut
comenzar mulai
si jika
pueden dapat
y dan
vos anda
en dekat
demasiado terlalu
es ini

ES Si seguís la base de los acantilados a lo largo de una pequeña bahía, descubrirás lobos marinos y zonas de anidación de colonias de aves

ID Temukan anjing laut berbulu dan sarang koloni burung saat menyusuri kaki karang ke sebuah teluk kecil

Spanish Indonesian
pequeña kecil
marinos laut
y dan
a ke

ES Destiná medio día para este paseo costero a Red Rocks y una colonia de lobos marinos en el lado sur de Wellington. ¡Asegurate de tomar y comer algo!

ID Luangkan setengah hari untuk jalan santai di pantai Red Rocks dan koloni anjing laut berbulu di sisi selatan Wellington. Pastikan Anda membawa bekal minuman dan makan siang!

Spanish Indonesian
día hari
marinos laut
lado sisi
wellington wellington
en di
sur selatan
y dan
para untuk

ES Tomá un tour en 4x4 a la costa sur para ver una colonia de lobos marinos de Nueva Zelanda.

ID Ikuti tur four-wheel drive ke pesisir selatan dan saksikan koloni anjing laut berbulu selandia Baru.

Spanish Indonesian
sur selatan
nueva baru
tour tur
costa pesisir
marinos laut
a ke
de dan

ES Los mapas náuticos como este, el mapa Bellin del mundo de 1778, era con frecuencia dibujado con la proyección de Mercator, lo que hacía que los marinos no necesitaran recalcular su ubicación en viajes largos. (© Artokoloro Quint Lox Limited/Alamy)

ID Peta laut seperti ini, yang merupakan peta dunia Bellin dari 1778, kerap digambar dengan proyeksi Mercator, yang berarti pelaut tidak perlu mengalkulasi ulang petunjuk arah selama pelayaran panjang. (© Artokoloro Quint Lox Limited/Alamy)

Spanish Indonesian
marinos laut
largos panjang
no tidak
mundo dunia
como seperti
mapa peta
su merupakan
de dengan
el ini

ES Los nuevos sistemas de rastreo permiten contar con herramientas para ubicar la ruta completa de los alimentos marinos, desde el pescador hasta el plato de comida

ID Sistem pelacakan baru memberikan sarana untuk melacak jalur lengkap makanan laut; mulai dari nelayan hingga ke piring sajian

Spanish Indonesian
nuevos baru
sistemas sistem
completa lengkap
marinos laut
comida makanan
para untuk
hasta hingga
de dari
ruta jalur

Showing 33 of 33 translations