Hire a translator I am translator

Translate "ofrecen el mismo" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ofrecen el mismo" from Spanish to French

Translations of ofrecen el mismo

"ofrecen el mismo" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

ofrecen a aide aider applications aux avantages avec avons base bien ce cela ces cette ci contenu créer de des produits deux donnent du elles en ensemble entreprise existe faire fonction fonctionnalités fonctions fournissent gamme gestion ils ils offrent le les leur leurs logiciel mais nous nous avons offrant offre offrent offres offrir options ou outils où par performances permet permettent produits propose qualité qui résultats serveurs service services ses solution solutions son sont support temps tout travail un un service une utilisation utiliser valeur variété à équipe été être
mismo a afin afin de ainsi alors au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin bien car ce ce que cela ces cette chaque chose ci client comme comment compte créer dans dans le de de la de l’ de même de plus depuis des deux différentes différents donc données dont du dès dès maintenant découvrez d’un elles en en plus en utilisant encore ensemble entre est et et de exemple existe faire faites fois grâce grâce à il il est ils je jour l la la même la même chose le le même le plus les les deux les mêmes leur leurs lors lorsque lui lui-même maintenant mais mieux moins moment même même chose mêmes ne non nos notre nous nous avons nouvelle ont ou où par par exemple pas personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez qu qualité que quel qui s sa sans savoir se sera ses seul seule si soit solution son sont souhaitez sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une utilisant utiliser vers voici voir vos votre vous vous avez vous-même à également équipe être

Translation of Spanish to French of ofrecen el mismo

Spanish
French

ES Ambos teléfonos ofrecen el mismo panel AMOLED de 6.67 pulgadas con frecuencia de actualización de 120Hz y resolución FullHD +. Ambos vienen en tres opciones de color. Ambos tienen el mismo tamaño y aproximadamente el mismo peso.

FR Les deux combinés offrent le même panneau AMOLED de 6,67 pouces avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz et une résolution FullHD+. Les deux sont disponibles en trois options de couleurs. Les deux ont la même taille et à peu près le même poids.

Spanish French
ofrecen offrent
pulgadas pouces
frecuencia taux
actualización rafraîchissement
color couleurs
y et
resolución résolution
tamaño taille
peso poids
opciones options
de de
panel panneau

ES La diferencia entre estos dos dispositivos se debe principalmente al formato. Son claramente diferentes en diseño, pero ofrecen lo mismo en términos de funcionalidad, por el mismo precio.

FR La différence entre ces deux appareils réside principalement dans le format. Ils sont nettement différents dans leur conception, mais offrent à peu près les mêmes fonctionnalités, pour le même prix.

Spanish French
dispositivos appareils
principalmente principalement
ofrecen offrent
funcionalidad fonctionnalité
diferentes différents
diseño conception
precio prix
en près
pero mais
formato format
de entre
son sont
la la
dos deux
diferencia différence

ES La diferencia entre estos dos dispositivos se debe principalmente al formato. Son claramente diferentes en diseño, pero ofrecen lo mismo en términos de funcionalidad, por el mismo precio.

FR La différence entre ces deux appareils réside principalement dans le format. Ils sont nettement différents dans leur conception, mais offrent à peu près les mêmes fonctionnalités, pour le même prix.

Spanish French
dispositivos appareils
principalmente principalement
ofrecen offrent
funcionalidad fonctionnalité
diferentes différents
diseño conception
precio prix
en près
pero mais
formato format
de entre
son sont
la la
dos deux
diferencia différence

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

Spanish French
proveedor fournisseur
propiedad propriété
dispositivo appareil
valor valeur
de de
aplicaciones applications
en sur
es est
para pour
se qui

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

FR En effet, ces règles garantissent l’égalité salariale à travail égal sur le même lieu de travail, ainsi que le traitement équitable des travailleurs dès le premier jour du détachement

Spanish French
trabajadores travailleurs
garantizan garantissent
el le
trato traitement
en en
de de
trabajo travail
justo équitable
lugar lieu
primer premier

ES Cual seria nuestro estado de ánimo si hubiéramos comprado un colchón y que, unas semanas después, encontrásemos el mismo modelo más barato? En Tediber, creemos que todos los clientes deberían pagar el mismo precio por el mismo producto

FR Quel serait notre état d’esprit si nous avions acheté un matelas et que nous le trouvions quelques semaines plus tard vendu moins cher ? Nous croyons que tous les clients devraient payer le même prix pour le même produit

Spanish French
colchón matelas
semanas semaines
creemos nous croyons
comprado acheté
y et
el le
deberían devraient
estado état
clientes clients
precio prix
más plus
todos tous
pagar payer
producto produit
nuestro notre

ES Una menor inversión para el mismo trabajo, o lo que es lo mismo, haga su trabajo de forma más rápida con el mismo conjunto de máquinas.

FR Un plus petit investissement pour le même travail – ou réalisez simplement votre travail plus vite, avec la même série de machines.

Spanish French
inversión investissement
trabajo travail
rápida vite
máquinas machines
o ou
su votre
de de
menor petit
más plus
para pour
el le
mismo même
una un

ES El valor de esta propiedad es el mismo para las aplicaciones que provienen del mismo proveedor que se ejecuta en el mismo dispositivo

FR La valeur de cette propriété est la même pour les applications du même fournisseur qui s'exécutent sur le même appareil

Spanish French
proveedor fournisseur
propiedad propriété
dispositivo appareil
valor valeur
de de
aplicaciones applications
en sur
es est
para pour
se qui

ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado

FR En effet, ces règles garantissent l’égalité salariale à travail égal sur le même lieu de travail, ainsi que le traitement équitable des travailleurs dès le premier jour du détachement

Spanish French
trabajadores travailleurs
garantizan garantissent
el le
trato traitement
en en
de de
trabajo travail
justo équitable
lugar lieu
primer premier

ES NordVPN y ExpressVPN ofrecen las mejores extensiones de navegador. Son fáciles de instalar, y ofrecen libertad y seguridad para el navegador que estés usando.

FR NordVPN et ExpressVPN proposent les meilleures extensions de navigateur. Elles sont faciles à installer et renforcent la liberté et la sécurité du navigateur que vous utilisez.

Spanish French
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
extensiones extensions
navegador navigateur
fáciles faciles
instalar installer
usando utilisez
libertad liberté
seguridad sécurité
y et
el la
de de
son sont

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

Spanish French
hermosas magnifiques
playas plages
surf surf
pescados poissons
frescos frais
y et
restaurantes restaurants
mientras que tandis
que à
mercados marchés
los les

ES Las hermosas playas ofrecen surf y esnórquel, mientras que los mercados y restaurantes locales ofrecen frutas, verduras y pescados frescos.

FR Ses magnifiques plages se prêtent parfaitement bien au surf et au snorkeling, tandis que ses marchés et restaurants mettent à l’honneur les poissons et les produits frais.

Spanish French
hermosas magnifiques
playas plages
surf surf
pescados poissons
frescos frais
y et
restaurantes restaurants
mientras que tandis
que à
mercados marchés
los les

ES Las ofertas de capacitación y las soluciones basadas en contenedores de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

FR Les solutions et formations axées sur les conteneurs de Red Hat vous offrent l'infrastructure, la plateforme, les connaissances et les fonctions de contrôle nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages offerts par les conteneurs.

Spanish French
capacitación formations
contenedores conteneurs
hat hat
control contrôle
necesarios nécessaires
y et
soluciones solutions
de de
ofrecen offrent
en sur
aprovechar avantages
la la
plataforma plateforme
el le
conocimientos connaissances
para pour

ES Ambas opciones ofrecen eficiencia operativa, mejoran la experiencia del cliente y reducen los errores en los documentos, pero las dos opciones también ofrecen sus propias ventajas

FR Les deux options offrent une efficacité opérationnelle, améliorent l'expérience client et réduisent les erreurs de documents, mais les deux options offrent également leurs propres avantages

Spanish French
operativa opérationnelle
mejoran améliorent
cliente client
reducen réduisent
documentos documents
eficiencia efficacité
ofrecen offrent
y et
pero mais
ventajas avantages
opciones options
también également
ambas les deux
errores erreurs
del de
dos deux

ES Las soluciones basadas en contenedores y las ofertas de capacitación de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

FR Nos solutions et formations axées sur les conteneurs vous offrent l'infrastructure, la plateforme, le contrôle et les connaissances nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages des conteneurs.

Spanish French
contenedores conteneurs
capacitación formations
control contrôle
necesarios nécessaires
soluciones solutions
y et
ofrecen offrent
aprovechar avantages
de parti
en sur
la la
plataforma plateforme
los les
conocimientos connaissances
para pour

ES Hay muchas plataformas de BI comerciales y de código abierto disponibles en el mercado. Estas ofrecen diferentes experiencias de uso y funcionalidades. Sin embargo, en general, todas ofrecen una combinación de las siguientes funcionalidades:

FR De nombreuses plates-formes BI commerciales et open source sont disponibles sur le marché, et proposent des fonctionnalités et expériences différentes. Néanmoins, elles proposent généralement toutes une combinaison des fonctionnalités ci-dessous.

Spanish French
bi bi
abierto open
experiencias expériences
combinación combinaison
comerciales commerciales
y et
diferentes différentes
el le
muchas nombreuses
de de
disponibles disponibles
general généralement
sin embargo néanmoins
funcionalidades fonctionnalités
mercado marché
todas des
plataformas de plates-formes

ES La mejor parte de Pinnacle Cart es que ofrecen un entorno seguro para sus clientes. Ofrecen varios niveles de soluciones SSL de Symantec que protegerán todas sus transacciones.

FR La meilleure partie de Pinnacle Cart est qu'ils offrent un environnement sûr à leurs clients. Ils offrent plusieurs niveaux de solutions SSL de Symantec qui protégeront toutes vos transactions.

Spanish French
parte partie
entorno environnement
seguro sûr
clientes clients
soluciones solutions
ssl ssl
transacciones transactions
la la
ofrecen offrent
de de
niveles niveaux
es est
la mejor meilleure
sus vos
todas un
un toutes

ES Incluso los dispositivos que ofrecen otro sistema de inteligencia artificial, como el Bixby de Samsung , también ofrecen el Asistente de Google

FR Même les appareils qui offrent un autre système dIA, comme Bixby de Samsung , proposent également Google Assistant

Spanish French
ofrecen offrent
samsung samsung
asistente assistant
dispositivos appareils
sistema système
de de
incluso même
también également
google google
otro autre

ES Además del aumento de la pantalla, Apple Watch Series 7 y Series 6 ofrecen una pantalla Retina siempre encendida, que el Watch SE y la Serie 3 no ofrecen.

FR En plus de laugmentation de laffichage, les Apple Watch Series 7 et Series 6 offrent un affichage Always-On Retina, contrairement aux Watch SE et Series 3.

Spanish French
apple apple
ofrecen offrent
retina retina
series series
y et
de de
pantalla affichage
watch watch
además en plus
aumento plus
la les

ES Dado que la mayoría de los teléfonos insignia ofrecen una pantalla OLED, no hay grandes diferencias, pero algunos ofrecen bordes curvos que pueden hacer que un teléfono más grande sea más fácil de usar.

FR Avec la plupart des téléphones phares offrant un écran OLED, il ny a pas de grandes différences, mais certains offrent des bords incurvés qui peuvent faciliter lutilisation dun téléphone plus grand.

Spanish French
diferencias différences
bordes bords
pantalla écran
teléfonos téléphones
ofrecen offrent
oled oled
grandes grandes
pueden peuvent
teléfono téléphone
usar lutilisation
a un
pero mais
algunos certains
la la
de de
no pas
más plus
dado avec
un dun
hay a
grande grand
la mayoría plupart

ES Estos hoteles no solo ofrecen acceso privado al lago, sino que también permiten soñar a los amantes del agua y ofrecen una extraordinaria experiencia de baño.

FR Ces hôtels séduisent non seulement par un accès privé au lac, mais aussi par les expériences de baignade inouïes qu’ils offrent aux amateurs de vacances les pieds dans l’eau.

Spanish French
hoteles hôtels
ofrecen offrent
acceso accès
experiencia expériences
baño baignade
amantes amateurs
lago lac
al au
de de
no non
sino seulement
agua leau
privado privé

ES Si bien los AirPods de tercera generación no ofrecen cancelación de ruido como los AirPods Pro más caros, sí ofrecen resistencia al agua y al sudor, así como Adaptive EQ.

FR Bien que les AirPods de troisième génération noffrent pas de suppression du bruit comme les AirPods Pro plus chers, ils offrent une résistance à leau et à la transpiration, ainsi quun égaliseur adaptatif.

Spanish French
airpods airpods
generación génération
cancelación suppression
ruido bruit
resistencia résistance
sudor transpiration
ofrecen offrent
y et
de de
no n
más plus
tercera troisième
pro pro

ES Las semillas de CBD ofrecen la misma experiencia de cultivo que las semillas ricas en THC, y sus flores ofrecen grandes sabores y aromas

FR Les graines CBD offrent la même expérience de culture que le feraient des graines d’une variété riche en THC, conservant également de superbes arômes et saveurs au moment de la récolte

Spanish French
cbd cbd
ofrecen offrent
experiencia expérience
ricas riche
en en
y et
semillas graines
sabores saveurs
de de
la la
thc thc
que également
aromas arômes
cultivo récolte

ES Ambos sitios web ofrecen muchos skins para descargar e incluso ofrecen la posibilidad de editar estos skins y cambiarlos para que se ajusten a tu estilo.

FR Ces deux sites proposent de nombreux skins à télécharger et offrent même la possibilité d'éditer ces skins et de les modifier pour les adapter à votre style.

Spanish French
ofrecen offrent
descargar télécharger
estilo style
posibilidad possibilité
la la
y et
de de
ambos deux
tu votre
sitios sites
editar modifier
a à
incluso même

ES La categoría Mejor servicio de transmisión analiza los mejores servicios de transmisión de entretenimiento, el contenido que ofrecen y las interfaces en las que lo ofrecen.

FR La catégorie Meilleur service de streaming examine les meilleurs services de streaming de divertissement, le contenu quils proposent et les interfaces sur lesquelles ils le proposent.

Spanish French
categoría catégorie
transmisión streaming
entretenimiento divertissement
interfaces interfaces
y et
servicio service
de de
servicios services
mejor meilleur
contenido contenu
en sur
la la
mejores meilleurs

ES Excelente gama de locales de Fish & Chips que ofrecen “cenas” para llevar (algunos también ofrecen sitio para sentarse).

FR Un excellent choix de Fish & Chips proposant des plats à emporter (et beaucoup avec des sièges pour manger sur place).

Spanish French
excelente excellent
ofrecen proposant
llevar emporter
sentarse sièges
sitio place
de de

ES Estas elegantes habitaciones, ubicadas en nuestros pisos más altos, ofrecen vistas panorámicas y acceso a nuestro exclusivo Oriental Club Lounge. Los cuartos de baño de mármol ofrecen regaderas a ras de suelo y grandes bañeras independientes.

FR Ces élégantes chambres situées en étage élevé offrent une vue panoramique et un accès à notre salon exclusif Oriental Club. Les salles de bains en marbre sont équipées de grandes baignoires et de douches à l’italienne.

Spanish French
ubicadas situées
ofrecen offrent
vistas vue
panorámicas panoramique
acceso accès
oriental oriental
club club
mármol marbre
bañeras baignoires
elegantes élégantes
altos élevé
y et
baño bains
grandes grandes
lounge salon
de de
en en
habitaciones chambres
a à
exclusivo exclusif
o une
nuestro notre
estas ces

ES Estas habitaciones ofrecen vistas panorámicas del río Hudson y del emblemático paisaje urbano de Manhattan. Los baños de granito y mármol ofrecen vistas del río, y cuentan con bañera y ducha independiente.

FR Ces chambres offrent une vue imprenable sur l’Hudson River et l’emblématique horizon de Manhattan. Les salles de bains en marbre et granit disposent d’une vue sur le fleuve et comprennent une baignoire et une douche séparée.

Spanish French
habitaciones chambres
ofrecen offrent
manhattan manhattan
granito granit
mármol marbre
ducha douche
vistas vue
río fleuve
y et
baños bains
bañera baignoire
de de
independiente séparé
o une
estas ces

ES Los tres sensores ofrecen resoluciones de 12 megapíxeles, sin embargo, los lentes ofrecen tres opciones de disparo muy diferentes: ultra gran angular, gran angular estándar y zoom tele

FR Les trois capteurs offrent des résolutions de 12 mégapixels, mais les objectifs offrent trois options de prise de vue très différentes : ultra-large, large standard et télézoom

Spanish French
sensores capteurs
ofrecen offrent
resoluciones résolutions
megapíxeles mégapixels
estándar standard
zoom zoom
opciones options
muy très
diferentes différentes
ultra ultra
y et
de de
sin embargo mais
gran large

ES Dado que la mayoría de los teléfonos insignia ofrecen una pantalla OLED, no hay grandes diferencias, pero algunos ofrecen bordes curvos que pueden hacer que un teléfono más grande sea más fácil de usar.

FR Avec la plupart des téléphones phares offrant un écran OLED, il n'y a pas d'énormes différences, mais certains offrent des bords incurvés qui peuvent faciliter l'utilisation d'un téléphone plus grand.

Spanish French
diferencias différences
bordes bords
pantalla écran
teléfonos téléphones
ofrecen offrent
oled oled
pueden peuvent
teléfono téléphone
usar lutilisation
a un
pero mais
algunos certains
la la
no pas
más plus
hay a
grande grand
la mayoría plupart

ES Las cámaras que ofrecen los teléfonos económicos son cada vez más impresionantes, algunas de las opciones en nuestra lista ofrecen hasta cinco cámaras separadas para tomar la foto perfecta.

FR Les caméras proposées par les téléphones économiques deviennent de plus en plus impressionnantes, certaines des options de notre liste offrent jusqu'à cinq caméras distinctes pour prendre la photo parfaite.

Spanish French
ofrecen offrent
teléfonos téléphones
impresionantes impressionnantes
opciones options
foto photo
perfecta parfaite
económicos économiques
en en
tomar prendre
la la
lista liste
separadas distinctes
que deviennent
cámaras caméras
más plus
de de
son l
algunas des

ES Las soluciones basadas en contenedores y las ofertas de capacitación de Red Hat le ofrecen la infraestructura, la plataforma, el control y los conocimientos necesarios para aprovechar todo lo que ofrecen los contenedores.

FR Nos solutions et formations axées sur les conteneurs vous offrent l'infrastructure, la plateforme, le contrôle et les connaissances nécessaires pour tirer pleinement parti des avantages des conteneurs.

Spanish French
contenedores conteneurs
capacitación formations
control contrôle
necesarios nécessaires
soluciones solutions
y et
ofrecen offrent
aprovechar avantages
de parti
en sur
la la
plataforma plateforme
los les
conocimientos connaissances
para pour

ES Se requiere una suscripción para acceder a todas las funciones que se ofrecen, pero, al igual que nuestra selección principal, también se ofrecen muchas funciones sin suscripción.

FR Un abonnement est requis pour accéder à toutes les fonctionnalités proposées, mais, comme notre premier choix, de nombreuses fonctionnalités sont également proposées sans abonnement.

Spanish French
requiere requis
suscripción abonnement
selección choix
funciones fonctionnalités
acceder accéder
pero mais
también également
nuestra de
las les
a à
muchas nombreuses
sin sans

ES Las cámaras que ofrecen los teléfonos económicos son cada vez más impresionantes, algunas de las opciones de nuestra lista ofrecen hasta cinco cámaras distintas para hacer la foto perfecta.

FR Les appareils photo proposés par les téléphones économiques sont de plus en plus impressionnants, certaines des options de notre liste offrent jusqu'à cinq appareils photo distincts pour prendre la photo parfaite.

Spanish French
cámaras appareils photo
impresionantes impressionnants
opciones options
foto photo
perfecta parfaite
económicos économiques
teléfonos téléphones
la la
lista liste
hacer prendre
ofrecen offrent
más plus
de de
son sont
distintas distincts
algunas des

ES El Show 5 y el Show 8 ofrecen opciones de visualización más pequeñas, y ambos ofrecen mucha diversión interactiva, pero no tan capaces como el modelo de 10 pulgadas

FR Show 5 et Show 8 offrent des options d'affichage plus petites, toutes deux offrant beaucoup de plaisir interactif, mais pas aussi performantes que le modèle 10 pouces

Spanish French
show show
visualización daffichage
pequeñas petites
diversión plaisir
interactiva interactif
pulgadas pouces
el le
y et
ofrecen offrent
opciones options
modelo modèle
de de
pero mais
más plus
no pas

ES Si bien las OBT ofrecen soluciones de viaje, por lo general no proporcionan la atención al cliente que ofrecen las TMC.

FR Si les OBT fournissent des solutions de voyage, ils n'offrent généralement pas le soutien dont on bénéficie lorsqu'on utilise une TMC.

Spanish French
soluciones solutions
general généralement
proporcionan fournissent
viaje voyage
de de
no n
al utilise
la le
que dont

ES Por suerte, no sólo los mejores smartphones insignia ofrecen estas características. Hay otra clase de smartphones, los de gama media, que ofrecen grandes especificaciones a un precio más bajo.

FR Heureusement, les meilleurs smartphones phares ne sont pas les seuls à offrir ces fonctionnalités. Il existe une autre catégorie de smartphones, les modèles de milieu de gamme, qui offrent des caractéristiques exceptionnelles à un prix inférieur.

Spanish French
smartphones smartphones
clase catégorie
por suerte heureusement
ofrecen offrent
gama gamme
media milieu
de de
precio prix
lo il
no ne
mejores meilleurs
estas ces
a à
un une

ES Con la mayoría de los teléfonos insignia que ofrecen una pantalla OLED, no hay grandes diferencias, pero algunos ofrecen bordes curvos que pueden hacer que un teléfono más grande sea más fácil de usar.

FR Comme la plupart des téléphones phares offrent un écran OLED, il n'y a pas de grandes différences, mais certains offrent des bords incurvés qui peuvent rendre un téléphone plus grand plus facile à utiliser.

Spanish French
diferencias différences
bordes bords
pantalla écran
teléfonos téléphones
ofrecen offrent
oled oled
grandes grandes
pueden peuvent
teléfono téléphone
usar utiliser
de de
pero mais
algunos certains
más plus
la la
no pas
a un
que à
hay a
grande grand
fácil facile
la mayoría plupart

ES Algunas cámaras ofrecen tasas de ráfaga extremadamente altas para fotografiar deportes, mientras que otras te ofrecen un modo de disparo silencioso para garantizar que el clic del obturador no asuste a ningún animal salvaje.

FR Certains appareils photo offrent des taux de rafale extrêmement élevés pour les prises de vue sportives, tandis que d'autres vous offrent un mode de prise de vue silencieux pour vous assurer que votre déclic d'obturateur n'effraie aucune faune.

Spanish French
cámaras appareils photo
ofrecen offrent
tasas taux
extremadamente extrêmement
deportes sportives
otras dautres
modo mode
silencioso silencieux
garantizar assurer
clic clic
animal faune
mientras que tandis
de de
a un
ningún des
para pour
que aucune
te vous

ES Sin embargo, los Buds 2 sólo ofrecen un nivel de ANC, mientras que los Buds Pro ofrecen dos niveles, aunque es una experiencia similar que es mejor para reducir los tonos externos más bajos

FR Cependant, les Buds 2 n'offrent qu'un seul niveau d'ANC, alors que les Buds Pro en offrent deux, bien qu'il s'agisse d'une expérience similaire qui est meilleure pour réduire les tonalités externes plus basses

Spanish French
ofrecen offrent
similar similaire
externos externes
nivel niveau
experiencia expérience
sin embargo cependant
mejor meilleure
reducir réduire
más plus
pro pro
aunque bien
es est

ES No ofrecen la mejor cancelación activa del ruido (ANC), pero sí ofrecen una gran calidad en las llamadas.

FR Ils n'offrent pas la meilleure annulation active du bruit (ANC), mais ils offrent une excellente qualité d'appel.

Spanish French
cancelación annulation
activa active
ruido bruit
ofrecen offrent
calidad qualité
la la
pero mais
no pas
una une
la mejor meilleure
en ils

ES Sus diseños son limpios y modernos, y ofrecen muchas características que otros no ofrecen sólo por el tipo de sitios que la gente hace aquí

FR Leurs designs sont propres et modernes, et ils offrent de nombreuses fonctionnalités que d'autres ne proposent pas, uniquement en raison des types de sites que les gens font ici

Spanish French
diseños designs
modernos modernes
características fonctionnalités
otros dautres
y et
ofrecen offrent
tipo types
sitios sites
muchas nombreuses
de de
son sont
no ne
aquí ici

ES Depende del producto. Algunos ofrecen una consistencia elevada (p. ej., MongoDB, con consistencia ajustable para las lecturas), mientras que otros ofrecen consistencia eventual (p. ej., Cassandra).

FR En fonction du produit. Certains offrent une cohérence forte (par ex., MongoDB, avec cohérence ajustable pour les lectures), tandis que d’autres proposent une cohérence à terme (par ex., Cassandra).

Spanish French
ofrecen offrent
consistencia cohérence
mongodb mongodb
ajustable ajustable
lecturas lectures
otros dautres
del du
mientras que tandis
producto produit
algunos certains
una une
las les

ES Estos hoteles no solo ofrecen acceso privado al lago, sino que también permiten soñar a los amantes del agua y ofrecen una extraordinaria experiencia de baño.

FR Ces hôtels séduisent non seulement par un accès privé au lac, mais aussi par les expériences de baignade inouïes qu’ils offrent aux amateurs de vacances les pieds dans l’eau.

Spanish French
hoteles hôtels
ofrecen offrent
acceso accès
experiencia expériences
baño baignade
amantes amateurs
lago lac
al au
de de
no non
sino seulement
agua leau
privado privé

ES Nuestros spas y gimnasios ofrecen una variedad de tratamientos y actividades para ayudarlo a relajarse, mientras que nuestras piscinas y terrazas ofrecen el lugar perfecto para tomar un descanso y tomar el sol

FR Nos spas et centres de remise en forme offrent une gamme de soins et d'activités pour vous aider à vous détendre, tandis que nos piscines et terrasses sont l'endroit idéal pour faire une pause et profiter du soleil

Spanish French
ofrecen offrent
variedad gamme
ayudarlo aider
piscinas piscines
terrazas terrasses
perfecto idéal
descanso pause
sol soleil
y et
mientras que tandis
de de
nuestros nos
a à

ES La comida halal se ha hecho habitual en los restaurantes de Estados Unidos servida por chefs que ofrecen comidas diversas así como en lugares que ofrecen comida rápida.

FR Les compétences acquises à l’Académie des États-Unis pour les femmes entrepreneurs (AWE) aident une créatrice de Papouasie-Nouvelle-Guinée à développer son entreprise dans le secteur de l’habillement.

Spanish French
unidos unis
la le
de de
se son

ES Las marcas ofrecen productos para ayudar a las personas a rendir al máximo, y las marcas que ofrecen productos o servicios sólidos que ayudan a hacer un trabajo duro de manera eficiente y buena.

FR Les marques offrent des produits qui aident les gens à donner le meilleur d'eux-mêmes, et les marques qui offrent des produits ou des services solides qui aident à faire un travail difficile efficacement et correctement.

Spanish French
marcas marques
máximo le meilleur
duro difficile
eficiente efficacement
buena meilleur
y et
o ou
ayudan aident
ofrecen offrent
productos produits
trabajo travail
a à
servicios services

ES Nuestros productos ofrecen dos tipos de SSO diferentes: SSO Connect Cloud y SSO Connect On-Prem. Ambas implementaciones ofrecen una arquitectura de conocimiento cero con una autenticación sin complicaciones para los usuarios.

FR Nos produits proposent deux solutions d'authentification unique : SSO Connect Cloud et SSO Connect On-Prem. Les deux implémentations présentent une architecture zero knowledge avec une authentification fluide pour les utilisateurs.

Spanish French
sso sso
connect connect
cloud cloud
implementaciones implémentations
autenticación authentification
conocimiento knowledge
y et
arquitectura architecture
usuarios utilisateurs
productos produits
ambas les deux
nuestros nos
de unique
para pour

ES Estas empresas y personas externas ofrecen el mismo nivel de protección de la privacidad que Iterable

FR Ces sociétés et individus tiers fournissent le même niveau de protection de la confidentialité des informations qu’Iterable

Spanish French
personas individus
ofrecen fournissent
nivel niveau
y et
protección protection
privacidad confidentialité
de de
empresas sociétés
la la

ES Los certificados gratuitos de Let's Encrypt garantizan el mismo nivel de cifrado que los certificados EV o DV pero, lamentablemente, no ofrecen las ventajas siguientes:

FR Les certificats gratuits de Let's Encrypt garantissent le même niveau de chiffrement que les certificats EV ou DV, mais ils n'offrent malheureusement pas les bénéfices suivants :

Spanish French
certificados certificats
gratuitos gratuits
garantizan garantissent
nivel niveau
cifrado chiffrement
ev ev
dv dv
lamentablemente malheureusement
ventajas bénéfices
siguientes suivants
o ou
de de
el le
pero mais
no n
que que

Showing 50 of 50 translations