ES Mientras que en la descarga de un archivo de otro dispositivo se descarga en el dispositivo, en la carga se transfiere un archivo desde su dispositivo a otro dispositivo.
Translate "dispositivo" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dispositivo" from Spanish to French
Translations of dispositivo
"dispositivo" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Spanish to French of dispositivo
Spanish
French
FR Alors que dans le téléchargement d?un fichier à partir d?un autre appareil est téléchargé sur votre appareil, en vous transférez un ajout fichier de votre appareil à un autre appareil.
| Spanish | French |
|---|---|
| transfiere | transférez |
| dispositivo | appareil |
| carga | chargement |
| descarga | téléchargement |
| de | de |
| en | en |
| archivo | fichier |
| su | votre |
| otro | autre |
| el | le |
| a | à |
ES Si un dispositivo desconocido puede obtener acceso a datos o servicios, o un dispositivo comprometido puede hacerse pasar por un dispositivo confiable, la eficacia de cualquier defensa en curso comienza a colapsar
FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement
| Spanish | French |
|---|---|
| dispositivo | appareil |
| desconocido | inconnu |
| datos | données |
| comprometido | compromis |
| confiable | fiable |
| o | ou |
| puede | peut |
| acceso | accéder |
| por | et |
| a | un |
| servicios | services |
ES Cuando ingresa a un dispositivo Echo, el anillo de luz del dispositivo parpadeará en verde y luego el dispositivo emitirá un pitido y se conectará automáticamente.
FR Lorsque vous passez sur un appareil Echo, lanneau lumineux de lappareil clignote en vert, puis lappareil émet un bip et bloop se connecte automatiquement.
| Spanish | French |
|---|---|
| echo | echo |
| luz | lumineux |
| automáticamente | automatiquement |
| dispositivo | appareil |
| y | et |
| en | en |
| de | de |
| verde | vert |
| a | un |
ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño
FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant
| Spanish | French |
|---|---|
| configurado | défini |
| código | code |
| dispositivo | appareil |
| aplicar | appliquer |
| pantalla | écran |
| acceso | passe |
| el | le |
| de | de |
| puede | si |
| niño | enfant |
| copia de seguridad | sauvegarde |
| su | votre |
| a | à |
| a veces | parfois |
ES Si estás usando un dispositivo móvil: intenta actualizar la versión de iOS o de Android de tu dispositivo, o intenta usar un dispositivo que tenga un sistema operativo actualizado.
FR Si vous regardez sur un appareil mobile : Essayez de mettre à jour à jour le système d'exploitation iOS ou Android ou regardez votre contenu sur un appareil avec un système d'exploitation à jour.
| Spanish | French |
|---|---|
| intenta | essayez |
| actualizar | mettre à jour |
| ios | ios |
| o | ou |
| android | android |
| la | le |
| sistema | système |
| dispositivo | appareil |
| de | de |
| usando | avec |
| operativo | sur |
| móvil | mobile |
| que | à |
| tu | votre |
| si | vous |
ES Una vez extraídos, se pueden mover a otro dispositivo instalando la aplicación, haciendo una copia de seguridad del dispositivo y luego editando la copia de seguridad del dispositivo para sobrescribir estos archivos.
FR Une fois extraits, ils peuvent être déplacés vers un autre appareil en installant l'application, en sauvegardant l'appareil, puis en modifiant la sauvegarde de l'appareil pour écraser ces fichiers.
| Spanish | French |
|---|---|
| instalando | installant |
| pueden | peuvent |
| dispositivo | appareil |
| archivos | fichiers |
| la aplicación | lapplication |
| la | la |
| de | de |
| copia de seguridad | sauvegarde |
| otro | autre |
| aplicación | lappareil |
| una | une |
| vez | fois |
| a | un |
| para | pour |
ES Se autentica en su dispositivo (p. ej., introduce el PIN de su dispositivo) y este calcula el código de autenticación según los datos de la transacción mediante una clave criptográfica almacenada en el dispositivo.
FR S’authentifier auprès de son appareil (par exemple, en saisissant le code PIN de l’appareil), et générer le code d’authentification sur les données de la transaction à l’aide d’une clé cryptographique stockée sur l’appareil.
| Spanish | French |
|---|---|
| transacción | transaction |
| dispositivo | appareil |
| y | et |
| código | code |
| clave | clé |
| en | en |
| de | de |
| datos | données |
| una | exemple |
| la | la |
| almacenada | stockée |
| su | son |
ES Para eliminar un dispositivo, haga clic en Eliminar. Restablezca su contraseña de inmediato si cree que el dispositivo no está autorizado. Tendrá que volver a iniciar sesión en el dispositivo para autorizarlo de nuevo.
FR Pour supprimer un appareil, cliquez sur Supprimer. Changez immédiatement votre mot de passe si vous pensez que l’appareil n’est pas autorisé. Vous devrez vous connecter à nouveau avec cet appareil pour le réautoriser.
| Spanish | French |
|---|---|
| cree | pensez |
| autorizado | autorisé |
| dispositivo | appareil |
| nuevo | nouveau |
| eliminar | supprimer |
| de | de |
| el | le |
| no | pas |
| contraseña | passe |
| inmediato | immédiatement |
| clic | cliquez |
| a | à |
ES Para deshabilitar el servicio en un dispositivo en particular, como un Echo en la habitación de un niño, diríjase a ese dispositivo en la aplicación Alexa y en la configuración del dispositivo ingrese Comunicaciones
FR Pour désactiver le service sur un appareil particulier - tel quun écho dans la chambre dun enfant - dirigez-vous vers cet appareil dans lapplication Alexa et dans les paramètres de lappareil, entrez Communications
| Spanish | French |
|---|---|
| deshabilitar | désactiver |
| niño | enfant |
| alexa | alexa |
| comunicaciones | communications |
| echo | écho |
| dispositivo | appareil |
| y | et |
| configuración | paramètres |
| la aplicación | lapplication |
| servicio | service |
| habitación | chambre |
| de | de |
| la | la |
| aplicación | lappareil |
| para | pour |
| como | tel |
| a | un |
ES Cada vez que un dispositivo solicita una dirección MAC para enviar datos a otro dispositivo conectado a la LAN, el dispositivo verifica su caché de ARP para ver si la conexión de dirección IP a MAC ya quedó completa
FR Chaque fois qu'un dispositif demande une adresse MAC pour envoyer des données à un autre dispositif connecté au réseau local, le dispositif vérifie son cache ARP pour voir si la connexion de l’adresse IP-à-MAC a déjà été effectuée
| Spanish | French |
|---|---|
| mac | mac |
| lan | réseau local |
| verifica | vérifie |
| caché | cache |
| ip | ip |
| arp | arp |
| dirección | adresse |
| conectado | connecté |
| conexión | connexion |
| ver | voir |
| ya | déjà |
| datos | données |
| de | de |
| vez | fois |
| otro | autre |
| la | la |
| su | son |
| un | quun |
| a | à |
| el dispositivo | dispositif |
| enviar | envoyer |
ES Una vez que un dispositivo se vincula a la licencia Para dispositivo, recibe el nombre de dispositivo con licencia.
FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.
| Spanish | French |
|---|---|
| dispositivo | appareil |
| licencia | licence |
| la | la |
| vez | fois |
| a | à |
ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
| Spanish | French |
|---|---|
| apple | apple |
| licencia | licence |
| de | de |
| dispositivo | appareil |
| puede | peut |
| ampliación | extension |
| más | dautres |
| dispositivos | appareils |
| móvil | mobile |
| la | la |
| no | ne |
| a | à |
ES El detector de presencia Gira KNX Standard puede utilizarse como dispositivo individual, dispositivo principal o dispositivo auxiliar, por lo que resulta adecuado para el equipamiento de diversos inmuebles
FR Le détecteur de présence Gira KNX Standard est utilisable comme appareil individuel, poste principal et poste secondaire et convient ainsi pour l'équipement des bâtiments les plus divers
| Spanish | French |
|---|---|
| detector | détecteur |
| presencia | présence |
| knx | knx |
| standard | standard |
| adecuado | convient |
| inmuebles | bâtiments |
| gira | gira |
| dispositivo | appareil |
| equipamiento | équipement |
| el | le |
| de | de |
| principal | principal |
| como | et |
| para | pour |
ES El detector de presencia Gira KNX puede utilizarse como dispositivo individual, dispositivo principal o dispositivo auxiliar, por lo que resulta adecuado para el equipamiento de diversos inmuebles
FR Le détecteur de présence Gira KNX Komfort est utilisable comme appareil individuel, poste principal et poste secondaire et convient ainsi pour l'équipement des bâtiments les plus divers
| Spanish | French |
|---|---|
| detector | détecteur |
| presencia | présence |
| knx | knx |
| adecuado | convient |
| inmuebles | bâtiments |
| gira | gira |
| dispositivo | appareil |
| equipamiento | équipement |
| el | le |
| de | de |
| principal | principal |
| como | et |
| para | pour |
ES El detector de presencia Gira KNX puede usarse opcionalmente como dispositivo individual, como dispositivo principal o como dispositivo auxiliar y posibilita un control de la iluminación total o parcialmente automático.
FR Le détecteur de présence KNX Gira peut, au choix, être utilisé comme appareil autonome, poste principal ou poste secondaire et permet une commande d'éclairage entièrement automatique ou semi-automatique.
| Spanish | French |
|---|---|
| detector | détecteur |
| presencia | présence |
| knx | knx |
| dispositivo | appareil |
| principal | principal |
| posibilita | permet |
| control | commande |
| iluminación | éclairage |
| automático | automatique |
| gira | gira |
| y | et |
| o | ou |
| de | de |
| puede | peut |
| un | une |
| el | le |
ES (aXaGUARD) El dispositivo identificador y el dispositivo IDENTIKEY pasan a llamarse Servidor de autenticación OneSpan - Dispositivo.
FR (aXaGUARD) Identifier Appliance et IDENTIKEY Appliance sont renommés en OneSpan Authentication Server – Appliance.
| Spanish | French |
|---|---|
| identificador | identifier |
| y | et |
| a | en |
| servidor | server |
| autenticación | authentication |
ES Si un dispositivo desconocido puede obtener acceso a datos o servicios, o un dispositivo comprometido puede hacerse pasar por un dispositivo confiable, la eficacia de cualquier defensa en curso comienza a colapsar
FR Si un appareil inconnu peut accéder aux données et aux services, ou si un appareil compromis peut imiter un appareil fiable, l’efficacité des défenses réduit considérablement
| Spanish | French |
|---|---|
| dispositivo | appareil |
| desconocido | inconnu |
| datos | données |
| comprometido | compromis |
| confiable | fiable |
| o | ou |
| puede | peut |
| acceso | accéder |
| por | et |
| a | un |
| servicios | services |
ES El detector de presencia Gira KNX Standard puede utilizarse como dispositivo individual, dispositivo principal o dispositivo auxiliar, por lo que resulta adecuado para el equipamiento de diversos inmuebles
FR Le détecteur de présence Gira KNX Standard est utilisable comme appareil individuel, poste principal et poste secondaire et convient ainsi pour l'équipement des bâtiments les plus divers
| Spanish | French |
|---|---|
| detector | détecteur |
| presencia | présence |
| knx | knx |
| standard | standard |
| adecuado | convient |
| inmuebles | bâtiments |
| gira | gira |
| dispositivo | appareil |
| equipamiento | équipement |
| el | le |
| de | de |
| principal | principal |
| como | et |
| para | pour |
ES El detector de presencia Gira KNX puede utilizarse como dispositivo individual, dispositivo principal o dispositivo auxiliar, por lo que resulta adecuado para el equipamiento de diversos inmuebles
FR Le détecteur de présence Gira KNX Komfort est utilisable comme appareil individuel, poste principal et poste secondaire et convient ainsi pour l'équipement des bâtiments les plus divers
| Spanish | French |
|---|---|
| detector | détecteur |
| presencia | présence |
| knx | knx |
| adecuado | convient |
| inmuebles | bâtiments |
| gira | gira |
| dispositivo | appareil |
| equipamiento | équipement |
| el | le |
| de | de |
| principal | principal |
| como | et |
| para | pour |
ES El detector de presencia Gira KNX puede usarse opcionalmente como dispositivo individual, como dispositivo principal o como dispositivo auxiliar y posibilita un control de la iluminación total o parcialmente automático.
FR Le détecteur de présence KNX Gira peut, au choix, être utilisé comme appareil autonome, poste principal ou poste secondaire et permet une commande d'éclairage entièrement automatique ou semi-automatique.
| Spanish | French |
|---|---|
| detector | détecteur |
| presencia | présence |
| knx | knx |
| dispositivo | appareil |
| principal | principal |
| posibilita | permet |
| control | commande |
| iluminación | éclairage |
| automático | automatique |
| gira | gira |
| y | et |
| o | ou |
| de | de |
| puede | peut |
| un | une |
| el | le |
ES ¡Obtendrá los datos de su dispositivo de destino sin la necesidad de hacer jailbreak o tener acceso al dispositivo! Todo lo que necesita saber son las credenciales de inicio de sesión en la cuenta de iCloud del dispositivo de destino.
FR Il récupérera les données de votre appareil cible sans avoir besoin de le jailbreaker ou d'avoir un accès à l'appareil! Tout ce que vous devez savoir, ce sont les informations de connexion au compte iCloud de l'appareil cible.
| Spanish | French |
|---|---|
| icloud | icloud |
| dispositivo | appareil |
| o | ou |
| acceso | accès |
| al | au |
| lo | il |
| cuenta | compte |
| de | de |
| la | le |
| datos | données |
| tener | davoir |
| son | sont |
| sin | sans |
| su | votre |
| necesita | vous |
ES Cuando hagas Drop In en un dispositivo Echo, el anillo luminoso del dispositivo parpadeará en verde y, a continuación, el dispositivo emitirá un pitido y se conectará automáticamente.
FR Lorsque vous vous connectez à un appareil Echo, l'anneau lumineux de l'appareil émet des pulsations vertes, puis l'appareil émet un bip et un bip de connexion automatique.
| Spanish | French |
|---|---|
| echo | echo |
| luminoso | lumineux |
| automáticamente | automatique |
| dispositivo | appareil |
| y | et |
| del | de |
| conectar | connectez |
| a | à |
| el | puis |
ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño
FR Si vous avez défini le mot de passe sur votre appareil pour appliquer l'heure d'écran sur l'appareil de votre enfant, nous avons constaté que le code d'authentification était parfois récupérable à partir d'une sauvegarde de l'appareil de l'enfant
| Spanish | French |
|---|---|
| configurado | défini |
| código | code |
| dispositivo | appareil |
| aplicar | appliquer |
| pantalla | écran |
| acceso | passe |
| el | le |
| de | de |
| puede | si |
| niño | enfant |
| copia de seguridad | sauvegarde |
| su | votre |
| a | à |
| a veces | parfois |
ES Para transmitir un video a un dispositivo Google Chromecast o a un dispositivo con Chromecast incorporado, empieza a reproducir un video en la aplicación móvil iOS o Android, toca el ícono de Chromecast y selecciona tu dispositivo preferido.
FR Pour diffuser une vidéo sur un appareil Google Chromecast ou un appareil avec Chromecast intégré, commencez à lire une vidéo dans l'application mobile iOS ou Android, appuyez sur l'icône Chromecast et sélectionnez l'appareil de votre choix.
| Spanish | French |
|---|---|
| chromecast | chromecast |
| empieza | commencez |
| incorporado | intégré |
| ios | ios |
| android | android |
| y | et |
| selecciona | sélectionnez |
| o | ou |
| la aplicación | lapplication |
| video | vidéo |
| dispositivo | appareil |
| móvil | mobile |
| de | de |
| transmitir | diffuser |
| aplicación | lappareil |
| un | une |
| a | à |
ES Una vez extraídos, se pueden mover a otro dispositivo instalando la aplicación, haciendo una copia de seguridad del dispositivo y luego editando la copia de seguridad del dispositivo para sobrescribir estos archivos.
FR Une fois extraits, ils peuvent être déplacés vers un autre appareil en installant l'application, en sauvegardant l'appareil, puis en modifiant la sauvegarde de l'appareil pour écraser ces fichiers.
| Spanish | French |
|---|---|
| instalando | installant |
| pueden | peuvent |
| dispositivo | appareil |
| archivos | fichiers |
| la aplicación | lapplication |
| la | la |
| de | de |
| copia de seguridad | sauvegarde |
| otro | autre |
| aplicación | lappareil |
| una | une |
| vez | fois |
| a | un |
| para | pour |
ES Una vez que un dispositivo se vincula a la licencia Para dispositivo, recibe el nombre de dispositivo con licencia.
FR Une fois qu’un appareil a été associé à la licence par appareil, il est désigné par l’expression appareil sous licence.
| Spanish | French |
|---|---|
| dispositivo | appareil |
| licencia | licence |
| la | la |
| vez | fois |
| a | à |
ES La vinculación de un dispositivo móvil Apple a una licencia Para dispositivo no se puede anular. La licencia se puede ampliar comprando una ampliación de la licencia Para dispositivo con el fin de vincular más dispositivos.
FR Un appareil mobile Apple associé à une licence par appareil ne peut pas en être dissocié. En revanche, la licence peut être élargie et ainsi associée à d’autres appareils, moyennant l’achat d’une extension de licence par appareil.
| Spanish | French |
|---|---|
| apple | apple |
| licencia | licence |
| de | de |
| dispositivo | appareil |
| puede | peut |
| ampliación | extension |
| más | dautres |
| dispositivos | appareils |
| móvil | mobile |
| la | la |
| no | ne |
| a | à |
ES Las notificaciones solo se mostrarán si el dispositivo está activo. Si la pantalla del dispositivo se apaga o entra en modo de espera, no se mostrará ninguna notificación, aunque aparecerán en la barra de estado al activar el dispositivo.
FR Les notifications n'apparaissent que lorsque l'appareil est actif : elles ne s'affichent pas lorsque son écran est éteint ou en veille, mais vous les retrouvez sur la barre d'état une fois l'appareil activé.
| Spanish | French |
|---|---|
| dispositivo | lappareil |
| barra | barre |
| activar | activé |
| activo | actif |
| pantalla | écran |
| notificaciones | notifications |
| o | ou |
| en | en |
| la | la |
| no | ne |
| estado | état |
| si | lorsque |
| de | une |
ES Cada vez que un dispositivo solicita una dirección MAC para enviar datos a otro dispositivo conectado a la LAN, el dispositivo verifica su caché de ARP para ver si la conexión de dirección IP a MAC ya quedó completa
FR Chaque fois qu'un dispositif demande une adresse MAC pour envoyer des données à un autre dispositif connecté au réseau local, le dispositif vérifie son cache ARP pour voir si la connexion de l’adresse IP-à-MAC a déjà été effectuée
| Spanish | French |
|---|---|
| mac | mac |
| lan | réseau local |
| verifica | vérifie |
| caché | cache |
| ip | ip |
| arp | arp |
| dirección | adresse |
| conectado | connecté |
| conexión | connexion |
| ver | voir |
| ya | déjà |
| datos | données |
| de | de |
| vez | fois |
| otro | autre |
| la | la |
| su | son |
| un | quun |
| a | à |
| el dispositivo | dispositif |
| enviar | envoyer |
ES Por tipo de dispositivo; visitas por dispositivo: dispositivo móvil, equipo y tableta. Esto es útil para ver un desglose del tráfico en dispositivos móviles y equipos.
FR Par type d’appareil - Visites par appareil : appareil mobile, ordinateur et tablette. Ceci est utile pour comparer la répartition du trafic sur appareils mobiles et sur ordinateurs.
| Spanish | French |
|---|---|
| visitas | visites |
| útil | utile |
| tráfico | trafic |
| y | et |
| tableta | tablette |
| dispositivo | appareil |
| móviles | mobiles |
| tipo | type |
| móvil | mobile |
| es | est |
| dispositivos | appareils |
| en | sur |
ES Antes de poder enviar sus datos a un dispositivo externo, necesita obtener un ID de dispositivo. Para hacerlo, abra una nueva ventana del navegador en su dispositivo y vaya a la siguiente URL: TV.OCTOBOARD.COM.
FR Avant de pouvoir envoyer vos données à un appareil externe, vous devez obtenir un identifiant de l'appareil. Pour ce faire, ouvrez une nouvelle fenêtre de navigateur sur votre appareil et accédez à l'URL suivante : TV.OCTOBOARD.COM.
| Spanish | French |
|---|---|
| datos | données |
| externo | externe |
| id | identifiant |
| nueva | nouvelle |
| ventana | fenêtre |
| navegador | navigateur |
| dispositivo | appareil |
| y | et |
| obtener | obtenir |
| de | de |
| necesita | vous |
| abra | ouvrez |
| poder | pouvoir |
| su | votre |
| vaya | être |
| a | à |
| enviar | envoyer |
ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como tener la clave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura
FR Si l'appareil dispose du bon certificat client, il est autorisé à établir une connexion sécurisée
| Spanish | French |
|---|---|
| dispositivo | lappareil |
| cliente | client |
| certificado | certificat |
| conexión | connexion |
| establecer | établir |
| de | une |
| a | à |
| tiene | dispose |
| segura | sécurisée |
| puede | si |
ES Si el dispositivo tiene un certificado de cliente válido, como quien tiene la llave correcta para ingresar a un edificio, el dispositivo puede establecer una conexión segura.
FR Si l’équipement présente un certificat client valide, il est autorisé à établir une connexion sécurisée, comme s’il disposait de la bonne clé pour entrer dans un bâtiment.
| Spanish | French |
|---|---|
| dispositivo | équipement |
| cliente | client |
| válido | valide |
| correcta | bonne |
| edificio | bâtiment |
| llave | clé |
| si | sil |
| certificado | certificat |
| conexión | connexion |
| de | de |
| la | la |
| establecer | établir |
| a | à |
| ingresar | entrer |
| segura | sécurisée |
ES Si te roban el dispositivo o lo pierdes, puedes rastrearlo, establecer una contraseña o borrar los datos con solo acceder a tu Cuenta de Google desde otro dispositivo.
FR Localisez un appareil perdu ou volé, définissez un code secret ou effacez toutes vos données d'un appareil en vous connectant à votre compte Google depuis un autre appareil.
| Spanish | French |
|---|---|
| contraseña | code |
| establecer | définissez |
| dispositivo | appareil |
| o | ou |
| datos | données |
| cuenta | compte |
| tu | votre |
| a | à |
| otro | autre |
| de | dun |
ES De esta forma, un dispositivo podría estar conectado a un servidor VPN local a través del router, mientras que, otro dispositivo en la misma red, puede estar conectado a un servidor VPN norteamericano
FR Ainsi, un appareil peut être connecté à un serveur VPN local via le routeur, tandis qu’un autre appareil appartenant au même réseau peut être connecté à un serveur VPN situé outre-Atlantique
| Spanish | French |
|---|---|
| vpn | vpn |
| local | local |
| router | routeur |
| dispositivo | appareil |
| servidor | serveur |
| red | réseau |
| conectado | connecté |
| puede | peut |
| la | le |
| otro | autre |
| forma | ainsi |
| mientras que | tandis |
| a | à |
ES Actualmente, se puede acceder al Servicio desde un ordenador o un dispositivo móvil, tableta u otro dispositivo conectado (de forma conjunta, «Servicios móviles«)
FR Le Service est actuellement accessible via un ordinateur ou sur un téléphone mobile, une tablette ou tout autre appareil connecté (collectivement, « Services Mobiles »)
| Spanish | French |
|---|---|
| actualmente | actuellement |
| tableta | tablette |
| ordenador | ordinateur |
| conectado | connecté |
| o | ou |
| servicios | services |
| otro | autre |
| servicio | service |
| desde | le |
| dispositivo | appareil |
| móviles | mobiles |
| móvil | mobile |
| de | via |
ES Vuelva a activar la configuración de Mensajes, eligiendo fusionar mensajes en su dispositivo. Esto activará la descarga de sus mensajes desde la nube a su dispositivo. Después de unos minutos, el proceso se completará.
FR Activez à nouveau le paramètre Messages, en choisissant de fusionner les messages sur votre appareil. Cela déclenchera le téléchargement de vos messages depuis le cloud vers votre appareil. Après quelques minutes, le processus se terminera.
| Spanish | French |
|---|---|
| eligiendo | choisissant |
| fusionar | fusionner |
| descarga | téléchargement |
| nube | cloud |
| minutos | minutes |
| dispositivo | appareil |
| de | de |
| en | en |
| proceso | processus |
| a | à |
| configuración | paramètre |
| mensajes | messages |
| el | le |
ES Deje el dispositivo sin conexión y recupere el contenido de otro dispositivo en la cuenta.
FR Laissez l'appareil sans connexion et récupérez le contenu d'un autre appareil du compte.
| Spanish | French |
|---|---|
| deje | laissez |
| y | et |
| recupere | récupérez |
| otro | autre |
| dispositivo | appareil |
| conexión | connexion |
| cuenta | compte |
| contenido | contenu |
| el | le |
| de | dun |
ES La verificación por SMS es una magnífica herramienta de seguridad, ya que requiere el acceso a tu dispositivo móvil personal. Para vincular tu cuenta con tu dispositivo, sigue estos pasos:
FR La vérification par SMS est une méthode excellente sur le plan de la sécurité car la vérification passe par votre propre appareil mobile. Pour lier votre compte à votre appareil mobile, procédez comme suit.
| Spanish | French |
|---|---|
| verificación | vérification |
| sms | sms |
| vincular | lier |
| seguridad | sécurité |
| de | de |
| dispositivo | appareil |
| cuenta | compte |
| pasos | procédez |
| tu | votre |
| móvil | mobile |
| la | la |
| es | est |
| a | à |
ES Si usted usa más de un dispositivo, debe optar por excluirse en cada dispositivo
FR Si vous utilisez plusieurs appareils, vous devez vous désinscrire sur chaque appareil
| Spanish | French |
|---|---|
| usa | utilisez |
| dispositivo | appareil |
| usted | si |
| en | sur |
| más | plusieurs |
ES Dado que los mecanismos de seguimiento operan a nivel de dispositivo y navegador, para inhabilitar el seguimiento en todos los dispositivos, deberá hacerlo en cada dispositivo y navegador por separado.
FR Comme nos mécanismes de traçabilité opèrent au niveau de l’appareil et du navigateur, si vous souhaitez la désactivation dans tous vos appareils, vous devrez le faire pour chaque appareil et navigateur individuellement.
| Spanish | French |
|---|---|
| operan | opèrent |
| nivel | niveau |
| navegador | navigateur |
| mecanismos | mécanismes |
| y | et |
| de | de |
| dispositivo | appareil |
| dispositivos | appareils |
| todos | tous |
| deberá | devrez |
| dado | si |
| en | dans |
| a | individuellement |
| para | pour |
ES Antes de que pueda usar Drop In con sus contactos que poseen un dispositivo Echo, debe hacer que descarguen y abran la aplicación Amazon Alexa en su dispositivo móvil y luego se registren en Alexa Calling and Messaging
FR Avant de pouvoir utiliser Drop In avec vos contacts qui possèdent un appareil Echo, vous devez leur demander de télécharger et douvrir lapplication Amazon Alexa sur leur appareil mobile, puis de vous inscrire à Alexa Calling and Messaging
| Spanish | French |
|---|---|
| contactos | contacts |
| descarguen | télécharger |
| amazon | amazon |
| registren | inscrire |
| alexa | alexa |
| en | in |
| la aplicación | lapplication |
| echo | echo |
| poseen | possèdent |
| y | et |
| de | de |
| usar | utiliser |
| dispositivo | appareil |
| móvil | mobile |
| que | à |
| su | leur |
ES Espere hasta que los datos se transfieran a su dispositivo. Tenga cuidado de no desenchufar el cable USB demasiado pronto, ya que interrumpirá el proceso y podría dañar los datos de su dispositivo.
FR Attendez que les données soient transférées sur votre appareil. Veillez à ne pas débrancher le câble USB trop tôt, car cela interromprait le processus et pourrait altérer les données de votre appareil.
| Spanish | French |
|---|---|
| espere | attendez |
| cable | câble |
| usb | usb |
| pronto | tôt |
| dispositivo | appareil |
| el | le |
| y | et |
| de | de |
| proceso | processus |
| datos | données |
| su | votre |
| no | ne |
| a | à |
ES TAC. El código de asignación de tipo de un dispositivo es una puerta de acceso a una gran cantidad de información sobre una clase de dispositivo fabricada.
FR TAC. Le code d'attribution de type d' un périphérique est une passerelle vers une foule d'informations sur une classe de périphérique fabriquée.
| Spanish | French |
|---|---|
| tac | tac |
| código | code |
| dispositivo | périphérique |
| fabricada | fabriqué |
| c | d |
| clase | classe |
| el | le |
| puerta | passerelle |
| de | de |
| tipo | type |
| es | est |
| cantidad | foule |
| a | un |
ES Cuerpo informador. El organismo informador es la organización responsable de registrar ese dispositivo móvil. Cada dispositivo móvil debe estar registrado en una agencia como esta.
FR Organisme déclarant. L' organisme déclarant est l'organisation responsable de l'enregistrement de ce périphérique mobile. Chaque appareil mobile doit être enregistré auprès d'une agence comme celle-ci.
| Spanish | French |
|---|---|
| registrado | enregistré |
| agencia | agence |
| de | de |
| debe | doit |
| organismo | organisme |
| dispositivo | appareil |
| móvil | mobile |
| es | est |
| responsable | responsable |
ES La verificación en dos pasos (2SV) requiere elegir un dispositivo de confianza particular para ser desafiado, y este será el dispositivo que recibirá el código. El código tendrá cuatro dígitos .
FR La vérification en deux étapes (2SV) nécessite de choisir un périphérique de confiance en particulier, qui sera le périphérique qui recevra le code. Le code aura quatre chiffres .
| Spanish | French |
|---|---|
| verificación | vérification |
| requiere | nécessite |
| elegir | choisir |
| dispositivo | périphérique |
| código | code |
| pasos | étapes |
| en | en |
| confianza | confiance |
| será | sera |
| de | de |
| la | la |
| dos | deux |
ES El propietario de la cuenta de iCloud puede resolver este error utilizando un dispositivo iOS asociado con la cuenta de iCloud a través de los siguientes pasos: - Asegúrese de que el dispositivo esté conectado a Wi-Fi
FR Le propriétaire du compte iCloud peut résoudre cette erreur à l'aide d'un périphérique iOS associé au compte iCloud en procédant comme suit: - Assurez-vous que le périphérique est connecté au Wi-Fi
| Spanish | French |
|---|---|
| icloud | icloud |
| resolver | résoudre |
| error | erreur |
| dispositivo | périphérique |
| ios | ios |
| asegúrese | assurez |
| asociado | associé |
| puede | peut |
| conectado | connecté |
| cuenta | compte |
| pasos | vous |
| propietario | propriétaire |
| el | le |
| esté | est |
| a | à |
ES Espere a que el dispositivo realice una sincronización periódica. Esto puede llevar hasta 12 horas, dependiendo de cómo se use el dispositivo, su estado de conectividad y su estado de carga.
FR Attendez que le périphérique effectue une synchronisation périodique. Cela peut prendre jusqu'à 12 heures en fonction de l'utilisation du périphérique, de son état de connectivité et de son état de charge.
| Spanish | French |
|---|---|
| espere | attendez |
| dispositivo | périphérique |
| realice | fonction |
| sincronización | synchronisation |
| dependiendo | en fonction de |
| carga | charge |
| conectividad | connectivité |
| puede | peut |
| horas | heures |
| y | et |
| el | le |
| estado | état |
| de | de |
| su | son |
| que | que |
| una | une |
ES Conecte el dispositivo a la corriente. Es más probable que el dispositivo active una sincronización cuando se encuentra en este estado.
FR Branchez l'appareil au pouvoir. Le périphérique est plus susceptible de déclencher une synchronisation dans cet état.
| Spanish | French |
|---|---|
| probable | susceptible |
| sincronización | synchronisation |
| más | plus |
| estado | état |
| el | le |
| en | dans |
| es | est |
| dispositivo | périphérique |
| una | une |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dispositivo contra malware dispositivo dispositivo contra virus dispositivo ios dispositivo móvil otro dispositivo dispositivo eléctrico dispositivo utilizado dispositivo permite dispositivo windows dispositivo aún único dispositivo dispositivo iot dispositivo conectado dispositivo final dispositivo android probablemente calibración dispositivo dispositivo echo dispositivo android dispositivo pequeños archivos dispositivo debe tecnología dispositivo dispositivo virtual dispositivo adecuado dispositivo recibirá dispositivo pueda dispositivo contra nuevo dispositivo dispositivo ni que dispositivo dispositivo macos otro dispositivo ios dispositivo perfecta dispositivo ofrecen dispositivo móvil directamente dispositivo compatible dispositivo basado pequeño dispositivo dispositivo windows pc dispositivo funciona dispositivo hace excelente dispositivo dispositivo cliente dispositivo físico dispositivo todavía está dispositivo centralizado dispositivo realice dispositivo alexa dispositivo audiovisual algún dispositivoTranslate dispositivo to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese