Hire a translator I am translator

Translate "respetar las agendas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respetar las agendas" from Spanish to English

Translations of respetar las agendas

"respetar las agendas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

respetar comply comply with respect respecting
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
agendas agendas calendars

Translation of Spanish to English of respetar las agendas

Spanish
English

ES Agendas: el cliente puede sincronizar las agendas guardadas en la cuenta WorkSpace asociada a los identificadores de conexión utilizados

EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used

Spanish English
agendas agendas
puede can
sincronizar synchronize
workspace workspace
asociada associated
identificadores identifiers
conexión login
utilizados used
en in
cuenta account
cliente customer

ES Agendas: el cliente puede sincronizar las agendas guardadas en la cuenta WorkSpace asociada a los identificadores de conexión utilizados

EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used

Spanish English
agendas agendas
puede can
sincronizar synchronize
workspace workspace
asociada associated
identificadores identifiers
conexión login
utilizados used
en in
cuenta account
cliente customer

ES Al igual que nuestros clientes, nos caracterizamos por tener perfiles capaces de pensar en el futuro mientras ejecutamos el presente, de respetar las agendas y las restricciones al mismo tiempo que superamos los límites habituales

EN Like our clients, we are characterised by profiles that are able to think about the future while executing the present, to respect agendas and constraints while pushing the usual limits

Spanish English
clientes clients
perfiles profiles
presente present
respetar respect
agendas agendas
límites limits
capaces able
pensar to think
restricciones constraints
el the
futuro future
nos we
de usual
y and

ES Respetar la tierra, respetar las tradiciones

EN Respecting the Land, Respecting Traditions

Spanish English
respetar respecting
tierra land
tradiciones traditions
la the

ES Te recomendamos respetar este período limitado de conversación de datos para recordar de manera regular a tus clientes la existencia de cookies y respetar, si se da el caso, su derecho de oponerse al tracking o su derecho al olvido.

EN We recommend you keep within this limited cookie-storage period in order to regularly remind your clients of the existence of cookies and to comply with their right to opposition to tracking or their right to be forgotten, should they so wish.

Spanish English
respetar comply
limitado limited
recordar remind
clientes clients
existencia existence
regular regularly
período period
o or
tracking tracking
manera of the
cookies cookies
a to
y your
este this
conversación and
su their

ES Te recomendamos respetar este período limitado de conversación de datos para recordar de manera regular a tus clientes la existencia de cookies y respetar, si se da el caso, su derecho de oponerse al tracking o su derecho al olvido.

EN We recommend you keep within this limited cookie-storage period in order to regularly remind your clients of the existence of cookies and to comply with their right to opposition to tracking or their right to be forgotten, should they so wish.

Spanish English
respetar comply
limitado limited
recordar remind
clientes clients
existencia existence
regular regularly
período period
o or
tracking tracking
manera of the
cookies cookies
a to
y your
este this
conversación and
su their

ES gobernanza de la investigación, incluidas las agendas, las políticas y los sistemas nacionales de investigación sobre la salud orientadas atender los principales problemas de salud que enfrentan las poblaciones;

EN research governance, including national health research policies, agendas, and systems aimed at addressing the principal health problems faced by the population;

Spanish English
gobernanza governance
investigación research
incluidas including
agendas agendas
nacionales national
problemas problems
poblaciones population
principales principal
políticas policies
sistemas systems
la the
salud health

ES En nuestras reuniones también podríamos usar Documentos de Google pero los mapas mentales captan mejor la atención y son más fáciles de entender, ya que las agendas, las decisiones, las opiniones y todo lo demás queda integrado en un solo mapa.

EN We could also use Google Documents for our meetings, but using mind maps is more visually attractive and easier to understand, as agendas, decisions, opinions, everything is connected in one map.

Spanish English
reuniones meetings
documentos documents
fáciles easier
agendas agendas
decisiones decisions
opiniones opinions
en in
podríamos we could
pero but
google google
mapa map
mapas maps
también also
lo everything
usar use
son is
más more

ES En nuestras reuniones también podríamos usar Documentos de Google pero los mapas mentales captan mejor la atención y son más fáciles de entender, ya que las agendas, las decisiones, las opiniones y todo lo demás queda integrado en un solo mapa.

EN We could also use Google Documents for our meetings, but using mind maps is more visually attractive and easier to understand, as agendas, decisions, opinions, everything is connected in one map.

Spanish English
reuniones meetings
documentos documents
fáciles easier
agendas agendas
decisiones decisions
opiniones opinions
en in
podríamos we could
pero but
google google
mapa map
mapas maps
también also
lo everything
usar use
son is
más more

ES El Marco de Sendai fue la primera de las agendas mejor conocidas a nivel mundial y plantea una serie de razones por las que el desarrollo debe tener en cuenta el riesgo para poder ser sostenible

EN The Sendai Framework was the first of the world’s best-known policy agendas

Spanish English
marco framework
agendas agendas
mejor best
conocidas known
sendai sendai
mundial worlds
fue was
de of

ES Hemos rediseñado por completo el asistente que te acompaña en la configuración de las direcciones de correo, así como de los contactos y las agendas

EN We’ve completely rethought the wizard that guides you through setting up your e-mail addresses, contacts and calendars

Spanish English
direcciones addresses
contactos contacts
agendas calendars
correo mail
por completo completely
y your
de through

ES Por un lado, en la participación ciudadana a la hora de proponer y priorizar las temáticas que figurarán en las agendas de la investigación científica subvencionada públicamente

EN On the one hand, citizen participation in proposing and prioritizing the topics to be included in the agendas of publicly funded scientific research

Spanish English
participación participation
ciudadana citizen
priorizar prioritizing
temáticas topics
agendas agendas
subvencionada funded
públicamente publicly
investigación research
científica scientific
la the
en in
a to
de of
y and
un one

ES Y para cualquier Estado europeo que contemple medidas similares, es una advertencia clara de lo mal que van las cosas cuando se permite que el miedo y las agendas populistas pisoteen valores humanitarios básicos y el derecho internacional a pedir asilo.

EN And for any European state contemplating similar measures, it is a clear warning of just how wrong things go when fear and populist agendas are allowed to trample core humanitarian values and the international right to seek asylum.

Spanish English
europeo european
medidas measures
advertencia warning
clara clear
mal wrong
miedo fear
agendas agendas
humanitarios humanitarian
internacional international
asilo asylum
permite allowed
es is
lo it
cosas things
cuando when
el the
valores values
similares similar
de of
y and
a to
derecho right
para just

ES Las agendas de las reuniones del CPN serán propuestas por el CD

EN The agendas for the NPC meetings will be proposed by the SC

Spanish English
agendas agendas
reuniones meetings
el the
ser be

ES El anuncio de hoy también se suma a los actuales esfuerzos del BID por integrar las consideraciones y financiación climáticas a las agendas y políticas de sus países miembros prestatarios

EN Today’s announcement also adds to the IDB’s ongoing work to help integrate climate considerations and funding into the agendas and policies of member borrowing countries

Spanish English
anuncio announcement
suma adds
integrar integrate
consideraciones considerations
financiación funding
agendas agendas
políticas policies
países countries
miembros member
actuales ongoing
el the
a to
de of
también also
esfuerzos work
y and

ES El anuncio de hoy también se suma a los actuales esfuerzos del BID por integrar las consideraciones y financiación climáticas a las agendas y políticas de sus países miembros prestatarios

EN Today’s announcement also adds to the IDB’s ongoing work to help integrate climate considerations and funding into the agendas and policies of member borrowing countries

Spanish English
anuncio announcement
suma adds
integrar integrate
consideraciones considerations
financiación funding
agendas agendas
políticas policies
países countries
miembros member
actuales ongoing
el the
a to
de of
también also
esfuerzos work
y and

ES Y para cualquier Estado europeo que contemple medidas similares, es una advertencia clara de lo mal que van las cosas cuando se permite que el miedo y las agendas populistas pisoteen valores humanitarios básicos y el derecho internacional a pedir asilo.

EN And for any European state contemplating similar measures, it is a clear warning of just how wrong things go when fear and populist agendas are allowed to trample core humanitarian values and the international right to seek asylum.

Spanish English
europeo european
medidas measures
advertencia warning
clara clear
mal wrong
miedo fear
agendas agendas
humanitarios humanitarian
internacional international
asilo asylum
permite allowed
es is
lo it
cosas things
cuando when
el the
valores values
similares similar
de of
y and
a to
derecho right
para just

ES Hemos rediseñado por completo el asistente que te acompaña en la configuración de las direcciones de correo, así como de los contactos y las agendas

EN We’ve completely rethought the wizard that guides you through setting up your e-mail addresses, contacts and calendars

Spanish English
direcciones addresses
contactos contacts
agendas calendars
correo mail
por completo completely
y your
de through

ES El Marco de Sendai fue la primera de las agendas mejor conocidas a nivel mundial y plantea una serie de razones por las que el desarrollo debe tener en cuenta el riesgo para poder ser sostenible

EN The Sendai Framework was the first of the world’s best-known policy agendas

Spanish English
marco framework
agendas agendas
mejor best
conocidas known
sendai sendai
mundial worlds
fue was
de of

ES Halloween marca las agendas de las marcas aquí, pero en este mes también se celebran dos días que todo el mundo debería marcar en rojo: un homenaje al café y a la comida siempre es bienvenido ¿verdad?

EN Don’t also forget to take advantage of two international days that will be unanimously acclaimed: the international coffee day and the world food day.

Spanish English
café coffee
mundo world
de of
también also
días days
debería will
comida food
y and
a to
verdad that

ES Nos enorgullecemos de nuestra capacidad de abogar como una voz unida y cohesiva con la Organización Mundial de la Salud, las Naciones Unidas y las agendas políticas regionales y nacionales

EN We pride ourselves on our ability to advocate as a cohesive united voice with the World Health Organisation, UN and regional and country policy agenda’s

Spanish English
enorgullecemos we pride
capacidad ability
mundial world
naciones country
agendas agendas
políticas policy
regionales regional
naciones unidas un
la the
salud health
con with
la organización organisation
voz voice
nos we
como as
una a
unidas united

ES Audubon y sus socios continuarán impulsando el compromiso público con la conservación de las aves aprovechando el entusiasmo ciudadano y estructurando un sólido caso de negocio para avanzar en las agendas de conservación.

EN Audubon and its partners will continue to build momentum and public commitment to bird conservation by harnessing public enthusiasm and building a strong economic case to advance conservation agendas.

Spanish English
audubon audubon
socios partners
continuarán will continue
público public
conservación conservation
aprovechando harnessing
entusiasmo enthusiasm
sólido strong
avanzar advance
agendas agendas
continuar continue
compromiso commitment
un a
las bird

ES Por un lado, en la participación ciudadana a la hora de proponer y priorizar las temáticas que figurarán en las agendas de la investigación científica subvencionada públicamente

EN On the one hand, citizen participation in proposing and prioritizing the topics to be included in the agendas of publicly funded scientific research

Spanish English
participación participation
ciudadana citizen
priorizar prioritizing
temáticas topics
agendas agendas
subvencionada funded
públicamente publicly
investigación research
científica scientific
la the
en in
a to
de of
y and
un one

ES Acompañar el diseño y la implementación de las estrategias de impacto de Fundación Avina, con especial foco en Acción Climática, y trabajando en vinculación con todas las agendas programáticas. 

EN Build and strengthen the capacities of local Central American organizations to operate a referral program for the resettlement of refugees and other forcibly displaced people in Canada and the United States. 

Spanish English
en in
diseño build
o people
de of
y and
implementación program
trabajando a

ES Analizamos críticamente las contradicciones de «financiar» la transformación social, especialmente en vistas de la creciente represión política, las agendas anti-derechos y el creciente poder corporativo

EN We critically explore the contradictions in “funding” social transformation, especially in the face of increasing political repression, anti-rights agendas, and rising corporate power

Spanish English
críticamente critically
transformación transformation
social social
especialmente especially
política political
agendas agendas
poder power
corporativo corporate
en in
y and
creciente increasing

ES Piensa en cosas como los sistemas de correo electrónico más comunes, las agendas de teléfonos móviles, las aplicaciones de mensajería instantánea como Whatsapp o Telegram, o los sistemas de VoIP como RingCentral o Twilio.

EN Think about things like the most common email systems, mobile phone books, instant messaging apps like Whatsapp or Telegram, or VoIP systems like RingCentral or Twilio.

Spanish English
instantánea instant
whatsapp whatsapp
telegram telegram
voip voip
ringcentral ringcentral
twilio twilio
piensa think
sistemas systems
o or
mensajería messaging
cosas things
móviles mobile
aplicaciones apps
de most
comunes common
más the

ES Nos comprometemos a respetar las regulaciones de arrendamiento y derechos de paso que fortalecen la soberanía tribal y garantizan el consentimiento de las tribus en las tierras en las que las tribus tienen intereses

EN We commit to upholding leasing and rights-of-way regulations that strengthen Tribal sovereignty and ensure Tribal consent on lands in which Tribes hold an interest

Spanish English
comprometemos we commit
arrendamiento leasing
fortalecen strengthen
soberanía sovereignty
tribal tribal
garantizan ensure
consentimiento consent
tribus tribes
tierras lands
intereses interest
regulaciones regulations
derechos rights
a to
en in
nos we
de of
y and
que hold
el on
la which

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa diseñada para las pymes: comparta y sincronice de forma muy sencilla sus contactos y agendas entre sus dispositivos.

EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.

Spanish English
mensajería email
colaborativa collaborative
pymes smes
muy very
contactos contacts
agendas calendars
dispositivos devices
en línea online
a an
y your
una simply
entre between

ES Estas agendas nos llaman a nosotros a que actuemos ahora con valentía para resolver la crisis de la COVID-19, y para sentar las bases de un futuro más próspero y justo.

EN These agendas call on us to take bold action now to resolve the COVID-19 crisis, and to set the stage for a more prosperous and fair future.

Spanish English
agendas agendas
llaman call
futuro future
próspero prosperous
resolver resolve
la the
justo fair
ahora now
un a
a to
crisis crisis

ES Impulsamos las agendas prioritarias de Educación a través de la articulación con la esfera pública y el tercer sector.

EN We promote the priority agendas of Education through articulation with the public sphere and the third sector.

Spanish English
agendas agendas
educación education
articulación articulation
esfera sphere
sector sector
con with
pública public
de of
y and

ES Esboce y comparta las agendas, los horarios y los criterios de calificación para mantener a los estudiantes en el buen camino.

EN Outline and share agendas, schedules and grading criteria to keep students on track.

Spanish English
agendas agendas
horarios schedules
criterios criteria
calificación grading
estudiantes students
camino track
a to
mantener to keep
en on

ES Infomaniak Sync: la app Android para sincronizar los contactos y las agendas del WorkSpace ? Infomaniak

EN Infomaniak Sync: the Android app to sync your WorkSpace calendars and contacts ? Infomaniak

Spanish English
infomaniak infomaniak
app app
android android
contactos contacts
agendas calendars
workspace workspace
la the
sincronizar sync
y your

ES Infomaniak Sync: la app Android para sincronizar los contactos y las agendas del WorkSpace

EN Infomaniak Sync: the Android app to sync your WorkSpace calendars and contacts

Spanish English
infomaniak infomaniak
app app
android android
contactos contacts
agendas calendars
workspace workspace
la the
sincronizar sync
y your

ES Infomaniak continúa desarrollando su webmail profesional con el lanzamiento de Infomaniak Sync, una aplicación gratuita que sincroniza los contactos y las agendas del WorkSpace con los dispositivos Android.

EN Infomaniak is continuing to develop its professional webmail service by launching Infomaniak Sync, a free application to synchronise WorkSpace contacts and calendars with Android devices.

Spanish English
infomaniak infomaniak
continúa continuing
desarrollando develop
webmail webmail
lanzamiento launching
gratuita free
contactos contacts
agendas calendars
workspace workspace
android android
dispositivos devices
sync sync
profesional professional
aplicación application
con with
a to

ES Infomaniak Sync se instala directamente desde el Play Store y te permite tener acceso rápidamente a tus contactos y agendas desde las aplicaciones nativas de Android y sin que sea necesaria ninguna configuración

EN Infomaniak Sync can be installed directly from the Play Store and enables you to quickly access your contacts and calendars in native Android applications, with no configuring required

Spanish English
infomaniak infomaniak
sync sync
play play
store store
permite enables
contactos contacts
agendas calendars
nativas native
android android
configuración configuring
acceso access
rápidamente quickly
aplicaciones applications
directamente directly
el the
instala installed
a to
y your
de and
desde from

ES La Subsecretaria General de Relaciones Globales, Diplomacia Humanitaria y Digitalización garantiza que la Federación Internacional tenga una voz colectiva fuerte que define e influye en las agendas humanitarias.

EN The Under Secretary General for Global Relations, Humanitarian Diplomacy and Digitalization ensures the IFRC has a strong collective voice that defines and influences humanitarian agendas.

Spanish English
relaciones relations
diplomacia diplomacy
digitalización digitalization
garantiza ensures
colectiva collective
fuerte strong
define defines
influye influences
agendas agendas
general general
globales global
voz voice
la the
una a

ES MindMeister te permite crear rápidamente agendas para compartir, tomar mejores minutas durante las reuniones y convertirlas fácilmente en tareas ejecutables.

EN With MindMeister you quickly create shareable agendas, take more effective meeting minutes, and easily convert them into actionable to-dos.

Spanish English
mindmeister mindmeister
agendas agendas
tomar take
minutas minutes
reuniones meeting
ejecutables actionable
rápidamente quickly
fácilmente easily
compartir shareable
en them
crear create
mejores to
y and
te you

ES Desarrolla agendas eficaces, toma notas claras de las reuniones y define tareas complementarias ejecutables, todo utilizando los mapas mentales.

EN Create effective agendas, clear meeting notes, and actionable follow-up items, all using mind maps.

Spanish English
agendas agendas
eficaces effective
notas notes
claras clear
reuniones meeting
ejecutables actionable
mapas maps
utilizando using
los items

ES Naturalmente sigues teniendo la posibilidad de configurar tus direcciones de correo, contactos y agendas de manera manual, si lo deseas. Hemos revisado nuestras guías y las hemos simplificado en una sola página.

EN Of course, you can always set up your e-mail addresses, contacts and calendars manually if you wish. We’ve revised our guides to simplify them into a single page.

Spanish English
naturalmente of course
posibilidad can
direcciones addresses
contactos contacts
agendas calendars
manual manually
revisado revised
guías guides
página page
manera course
si if
deseas you
configurar set up
correo mail
una a
y your
de of

ES La mensajería ofrece todas las funcionalidades útiles para particulares o pymes: agendas compartidas, sincronización, respuestas automáticas, firmas, filtros, gestión de carpetas, etc.

EN The mail system offers all of the features useful to individuals or SMES: sharing calendars, synchronization, automatic responses, signatures, filters, records management, etc.

Spanish English
mensajería mail
pymes smes
agendas calendars
compartidas sharing
sincronización synchronization
automáticas automatic
firmas signatures
filtros filters
carpetas records
etc etc
ofrece offers
útiles useful
o or
respuestas responses
gestión management
la the
funcionalidades features
a to

ES Descubra varias agendas de muestra, incluidas las de instructores y participantes

EN Discover multiple sample agendas, including ones for trainers and participants

Spanish English
descubra discover
agendas agendas
muestra sample
incluidas including
instructores trainers
participantes participants
de ones
y and

ES ¿Qué hace falta tener en cuenta desde el punto de vista de las políticas públicas para priorizar ambos temas en sus agendas?

EN What needs to be taken into account from a public policy point of view in order to prioritise both issues in their agendas?

Spanish English
cuenta account
punto point
políticas policy
públicas public
priorizar prioritise
agendas agendas
en in
temas issues
de of
vista view
ambos a
sus their
el into
desde from

ES Se generó conciencia sobre la desigualdad de género y la importancia de incorporar planes sensibles al género en las agendas locales con más de 5,000 líderes comunitarios y miembros del grupo.

EN Built awareness of gender inequality and the importance of incorporating gender-sensitive plans into local agendas with more than 5,000 community leaders and group members.

Spanish English
conciencia awareness
desigualdad inequality
género gender
importancia importance
incorporar incorporating
planes plans
sensibles sensitive
agendas agendas
líderes leaders
miembros members
locales local
grupo group
la the
de of
con with
y and

ES Será responsable de planificar las reuniones y agendas del CPN y de coordinar el trabajo de los comités del mismo.

EN It shall be responsible for planning meetings and agendas for the NPC and for coordinating the work of the committees of the NPC.

Spanish English
planificar planning
reuniones meetings
agendas agendas
coordinar coordinating
comités committees
el the
ser be
de of
responsable responsible
y and
trabajo work

ES EVENTO ASOCIADO AL T20 ARGENTINA El objetivo de este encuentro es cruzar las agendas de trabajo convergentes entre ambos eventos.

EN T20 ARGENTINA ASSOCIATED EVENT The aim of this meeting is to cross the converging work agendas of both events.

Spanish English
asociado associated
argentina argentina
objetivo aim
agendas agendas
trabajo work
es is
encuentro meeting
el the
de of
eventos events
evento event
este this

ES Transversalización de género: Vincular las agendas del G20 y del G7 para lograr acciones concretas

EN Gender Mainstreaming: Linking the G20 and G7 agenda for concrete action

Spanish English
género gender
vincular linking
acciones action
concretas concrete
para for

ES Esta colaboración les ayudó también a profundizar hallazgos sobre anteriores casos de corrupción, como el caso Lava Jato o el de la Banca Privada d’Andorra, y aumentar su impacto en las agendas públicas de sus países.

EN This collaboration also helped them to deepen findings on previous corruption cases, such as the Lava Jato case or the Banca Privada d'Andorra case, and increase their impact in the public agendas of their respective countries.

Spanish English
colaboración collaboration
ayudó helped
profundizar deepen
hallazgos findings
corrupción corruption
aumentar increase
impacto impact
agendas agendas
banca banca
o or
países countries
en in
también also
casos cases
públicas public
de of
y and
a to
esta this
como as
su their

ES Los consumidores de moda y lifestyle actuales esperan cada vez más que las empresas incluyan la sostenibilidad en sus agendas

EN Today?s Fashion and Lifestyle consumers are increasingly expecting companies to embrace sustainability

Spanish English
consumidores consumers
esperan expecting
empresas companies
sostenibilidad sustainability
s s
moda fashion
lifestyle lifestyle
actuales today
cada vez más increasingly

ES Las agendas de clientes y prospectos se pueden crear a partir de plantillas.

EN Customers and prospects agendas can be created from templates.

Spanish English
agendas agendas
plantillas templates
clientes customers
partir from
prospectos prospects
pueden can

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa diseñada para las pymes: comparta y sincronice de forma muy sencilla sus contactos y agendas entre sus dispositivos.

EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.

Spanish English
mensajería email
colaborativa collaborative
pymes smes
muy very
contactos contacts
agendas calendars
dispositivos devices
en línea online
a an
y your
una simply
entre between

Showing 50 of 50 translations