Translate "trample core humanitarian" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "trample core humanitarian" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of trample core humanitarian

English
Spanish

EN And for any European state contemplating similar measures, it is a clear warning of just how wrong things go when fear and populist agendas are allowed to trample core humanitarian values and the international right to seek asylum.

ES Y para cualquier Estado europeo que contemple medidas similares, es una advertencia clara de lo mal que van las cosas cuando se permite que el miedo y las agendas populistas pisoteen valores humanitarios básicos y el derecho internacional a pedir asilo.

English Spanish
european europeo
measures medidas
clear clara
warning advertencia
wrong mal
fear miedo
agendas agendas
allowed permite
humanitarian humanitarios
international internacional
asylum asilo
it lo
is es
things cosas
values valores
the el
when cuando
of de
to a
how pedir
state estado
any cualquier
just para

EN And for any European state contemplating similar measures, it is a clear warning of just how wrong things go when fear and populist agendas are allowed to trample core humanitarian values and the international right to seek asylum.

ES Y para cualquier Estado europeo que contemple medidas similares, es una advertencia clara de lo mal que van las cosas cuando se permite que el miedo y las agendas populistas pisoteen valores humanitarios básicos y el derecho internacional a pedir asilo.

English Spanish
european europeo
measures medidas
clear clara
warning advertencia
wrong mal
fear miedo
agendas agendas
allowed permite
humanitarian humanitarios
international internacional
asylum asilo
it lo
is es
things cosas
values valores
the el
when cuando
of de
to a
how pedir
state estado
any cualquier
just para

EN Apple M1 chip, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor

ES Chip Apple M1 y procesador Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M o Xeon

English Spanish
chip chip
apple apple
m m
processor procesador
intel intel
core core
duo duo
or o
xeon xeon

EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor

ES Chip Apple M1, M1 Pro y M1 Max; procesador Intel Core 2 Duo, Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M o Xeon

English Spanish
apple apple
pro pro
max max
chips chip
intel intel
xeon xeon
processor procesador
m m
core core
duo duo
and y
or o

EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor

ES Chip Apple M1, M1 Pro y M1 Max; procesador Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M o Xeon

English Spanish
apple apple
m m
pro pro
max max
processor procesador
intel intel
core core
xeon xeon
and y
or o

EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips, Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M or Xeon processor

ES Chip Apple M1, M1 Pro y M1 Max; procesador Intel Core i3, Core i5, Core i7, Core i9, Intel Core M o Xeon

English Spanish
apple apple
m m
pro pro
max max
processor procesador
intel intel
core core
xeon xeon
and y
or o

EN to contribute to a safe space where every person has their place: you will only provide constructive feedback, and will avoid language that may trample the dignity of people, including humor

ES para contribuir a un espacio seguro donde cada persona tenga su lugar : solo brindará comentarios constructivos y evitará un lenguaje que pueda pisotear la dignidad de las personas, incluido el humor

English Spanish
avoid evitar
dignity dignidad
humor humor
space espacio
people personas
will pueda
a un
to a
person persona
place lugar
of de
contribute contribuir
where donde
feedback comentarios
their su

EN Georgia: Cooperation agreement with Belarus security services must not trample on human rights

ES Bielorrusia: Más información: Defensores de los derechos humanos siguen recluidos

English Spanish
belarus bielorrusia
with los
rights derechos

EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.

ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.

English Spanish
brian brian
sister hermana
it lo
my mi
little pequeño
really realmente
and y
toddler niño pequeño
was era
these estas
a un

EN to contribute to a safe space where every person has their place: you will only provide constructive feedback, and will avoid language that may trample the dignity of people, including humor

ES para contribuir a un espacio seguro donde cada persona tenga su lugar : solo brindará comentarios constructivos y evitará un lenguaje que pueda pisotear la dignidad de las personas, incluido el humor

English Spanish
avoid evitar
dignity dignidad
humor humor
space espacio
people personas
will pueda
a un
to a
person persona
place lugar
of de
contribute contribuir
where donde
feedback comentarios
their su

EN And then Brian was a little toddler and he would come run and trample over all of these charts, and it would really kind of get me upset, and my sister would laugh at it.

ES Luego Brian, que era un niño pequeño, corría y pisoteaba todas estas cartas, lo cual realmente me molestaba y mi hermana se reía.

English Spanish
brian brian
sister hermana
it lo
my mi
little pequeño
really realmente
and y
toddler niño pequeño
was era
these estas
a un

EN Humanitarian access deteriorated in 2020, with repeated acts of violence against humanitarian workers and humanitarian assets

ES El acceso humanitario se deterioró en 2020, con repetidos actos de violencia contra los trabajadores y los suministros humanitarios

English Spanish
access acceso
repeated repetidos
acts actos
violence violencia
workers trabajadores
in en
with con
of de
humanitarian humanitario
against contra

EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.

ES Muchas personas en áreas remotas permanecen aisladas de la ayuda humanitaria, lo que agrava una crisis humanitaria ya crítica en el país e interrumpe el acceso humanitario a los más necesitados.

English Spanish
people personas
remote remotas
aid ayuda
critical crítica
crisis crisis
country país
access acceso
areas áreas
in en
already ya
to a
many muchas
humanitarian humanitaria
remain que
off de

EN Include these 10 core exercises in your next ab workout to strengthen your core and tone your abs. A strong core will ?

ES El core es tu centro de gravedad, por lo que una musculatura fuerte facilita los movimientos funcionales que realizas en el día ?

English Spanish
strong fuerte
core core
in en
your tu
to a

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

ES Quite el corazón, ya sea cortando la piña en rodajas y retirando el corazón con un cortador de galletas redondo, o cortando la piña en cuartos a lo largo y rebanando el corazón.

English Spanish
remove quite
pineapple piña
cutter cortador
quarters cuartos
cookie galletas
round redondo
or o
a un
using en

EN Apple M1, M1 Pro, and M1 Max chips chip, Intel Core i5, Core i7, Core i9 or Xeon processor

ES Chip Apple M1, M1 Pro y M1 Max; procesador Intel Core i5, Core i7, Core i9 o Xeon

English Spanish
apple apple
pro pro
max max
intel intel
xeon xeon
processor procesador
core core
and y
chip chip
or o

EN The first Mac Pro was based on dual Dual-core Xeon Woodcrest processors. This was replaced by a dual Quad-core Xeon Clovertown model on April 4, 2007, and again on January 8, 2008 by a dual Quad-core Xeon Harpertown model.

ES El primer Mac Pro fue basado en doble procesadores de Doble-núcleo Xeon Woodcrest. Esto fue reemplazado por un doble modelo Cuádruple-núcleo Xeon Clovertown, y otra vez en Enero 8, 2008 por un doble modelo Cuadruple-nucleo Xeon Harpertown.

English Spanish
mac mac
xeon xeon
processors procesadores
replaced reemplazado
model modelo
was fue
january enero
a un
the el
this esto
based on basado
again otra vez
dual de
on en

EN Single-core and multi-core benchmark results of Core i9-10980HK. Overall benchmark performance is measured in points in 0-100 range, higher is better.

ES Estos son los resultados de las pruebas del Core i9-10980HK acerca del rendimiento de referencia que no están relacionadas en los juegos. La puntuación total se establece de 0 a 100, donde 100 es el procesador más rápido en este momento.

English Spanish
benchmark referencia
overall total
core core
performance rendimiento
is es
in en
higher que
of de
range el
results resultados
points puntuación

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

ES Quite el corazón, ya sea cortando la piña en rodajas y retirando el corazón con un cortador de galletas redondo, o cortando la piña en cuartos a lo largo y rebanando el corazón.

English Spanish
remove quite
pineapple piña
cutter cortador
quarters cuartos
cookie galletas
round redondo
or o
a un
using en

EN Include these 20 core exercises in your next ab workout to strengthen your core and tone your abs. Core exercise help build ?

ES Incluye estos 20 ejercicios para el core en tu siguiente entrenamiento para los abdominales para fortalecer el core y tonificar los abdominales. ?

English Spanish
strengthen fortalecer
core core
exercises ejercicios
in en
your tu
and y
these estos
next siguiente
workout entrenamiento

EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.

ES Quite el corazón, ya sea cortando la piña en rodajas y retirando el corazón con un cortador de galletas redondo, o cortando la piña en cuartos a lo largo y rebanando el corazón.

English Spanish
remove quite
pineapple piña
cutter cortador
quarters cuartos
cookie galletas
round redondo
or o
a un
using en

EN A15 Bionic chip New 6‑core CPU with 2 performance and 4 efficiency cores New 5‑core GPU New 16‑core Neural Engine

ES Chip A15 Bionic Nuevo CPU 6 núcleos, con 2 núcleos de rendimiento y 4 núcleos de eficiencia Nuevo GPU de 5 núcleos Nuevo Neural Engine de 16 núcleos

English Spanish
chip chip
new nuevo
cpu cpu
cores núcleos
gpu gpu
engine engine
and y
performance rendimiento
efficiency eficiencia
with con

EN Send requests for expedited processing of humanitarian parole for beneficiaries located outside of the United States to the Humanitarian Affairs Branch

ES Envíe las peticiones de procesamiento expedito de solicitudes de permisos humanitarios para beneficiarios que están fuera de Estados Unidos a la División de Asuntos Humanitarios

English Spanish
processing procesamiento
humanitarian humanitarios
beneficiaries beneficiarios
affairs asuntos
branch división
the la
requests solicitudes
united unidos
states estados unidos
to a
of de
for para

EN If it hasn’t been reinstated, include either a request for humanitarian reinstatement or an explanation that your request for humanitarian reinstatement is currently pending with USCIS.

ES Si no se ha restablecido, incluya una solicitud de reinstalación humanitaria o una explicación de que su solicitud de reinstalación humanitaria está actualmente pendiente con USCIS.

English Spanish
humanitarian humanitaria
explanation explicación
currently actualmente
pending pendiente
uscis uscis
if si
or o
request solicitud
a una
your su
with con
been de
is se
that que

EN Humanitarian responders must be mobile,” says Joyce Asha Francis Laku, a National Field Officer for OCHA, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs

ES El personal humanitario debe ser móvil”, dice Joyce Asha Francis Laku, oficial nacional de terreno de OCHA, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU

EN Attacks on humanitarian staff, assets, and compounds have also escalated in recent weeks, directly harming those who need urgent humanitarian assistance.

ES Los ataques contra el personal, los activos y los complejos humanitarios también se han intensificado en las últimas semanas, lo que ha perjudicado directamente a quienes necesitan asistencia humanitaria urgente.

English Spanish
attacks ataques
assets activos
weeks semanas
directly directamente
urgent urgente
assistance asistencia
recent últimas
who quienes
staff personal
in en
humanitarian humanitaria
and y
also también
those a

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

ES Deepmala Mahla, vicepresidenta de asuntos humanitarios de CARE, una organización humanitaria internacional que lucha contra la pobreza y el hambre en el mundo, se une a nosotros para discutir este posible desastre.

English Spanish
affairs asuntos
care care
organization organización
fighting lucha
poverty pobreza
hunger hambre
potential posible
disaster desastre
international internacional
world mundo
to a
this este
of de
humanitarian humanitaria
us nosotros
an una
discuss y

EN You may apply for humanitarian parole if you have a compelling emergency and there is an urgent humanitarian reason or significant public benefit to allowing you to temporarily enter the United States

ES Usted puede ser elegible para solicitar un permiso humanitario si tiene una emergencia y existe una razón humanitaria urgente o de beneficio publico significativo para permitirle entrar temporalmente a Estados Unidos

English Spanish
emergency emergencia
urgent urgente
significant significativo
benefit beneficio
temporarily temporalmente
if si
or o
may puede
apply solicitar
is existe
humanitarian humanitaria
a un
united unidos
states estados unidos
to a
reason razón
the una

EN Home to some of the world’s most challenging humanitarian crises, UNOPS supports its partners’ peace and security, humanitarian and development projects throughout the Middle East.

ES En esta región, que se ve afectada por algunas de las crisis humanitarias más graves del mundo, UNOPS ayuda a sus asociados a implementar proyectos humanitarios, de desarrollo y de consolidación de la paz y la seguridad.

English Spanish
crises crisis
supports ayuda
partners asociados
security seguridad
unops unops
peace paz
development desarrollo
projects proyectos
worlds mundo
the la
to a
humanitarian humanitarias
of de

EN Humanitarian crises, including natural disasters, conflict, and infectious disease outbreaks threaten the health, safety and well-being of children, families, and communities. Risks to children in humanitarian settings are multiple and may include:...

ES En reconocimiento a la importancia estratégica de mejorar los enfoques basados en evidencia para prevenir cuestiones de protección de la niñez y como consecuencia, este documento orientativo se desarrolló como parte de la iniciativa sobre la...

English Spanish
children niñez
in en
the la
to a
safety prevenir
of de
are este

EN Guidance | Understanding Risk and Protective Factors in Humanitarian Crises: Towards a Preventive Approach to Child Protection in Humanitarian Action

ES Estudio sobre el bienestar de la niñez y adolescencia en la acción humanitaraia: conceptos, definiciones y ámbitos

English Spanish
action acción
a estudio
in en
to sobre

EN Summary of Abstracts | 2021 Annual Meeting for Child Protection in Humanitarian Action | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action

ES Compendio de extractos | Reunión anual del 2021 sobre la protección de la niñez y adolescencia en acción humanitaria | The Alliance for Child Protection in Humanitarian Action

English Spanish
annual anual
meeting reunión
child child
humanitarian humanitaria
alliance alliance
in in
action acción
the la
protection protección
of de
for sobre

EN OCHA coordinates the global emergency response to save lives and protect people in humanitarian crises. We advocate for effective and principled humanitarian action by all, for all.

ES OCHA coordina la respuesta humanitaria a emergencias a nivel global, para salvar vidas y proteger a las personas en crisis humanitarias. Abogamos por una acción humanitaria eficaz y basada en principios de todos y para todos.

English Spanish
coordinates coordina
global global
lives vidas
protect proteger
effective eficaz
action acción
emergency emergencias
people personas
crises crisis
to save salvar
the la
to a
in en
response de
for para
by por

EN New and Emerging Technologies are Improving Humanitarian Action | Global Humanitarian Overview

ES Las tecnologías nuevas y emergentes están mejorando la acción humanitaria | Global Humanitarian Overview

English Spanish
new nuevas
improving mejorando
humanitarian humanitaria
action acción
global global
overview overview
are están
and tecnologías

EN Verity and Wright, Artificial Intelligence Principles for Vulnerable Populations in Humanitarian Contexts, Digital Humanitarian Network, January 2020

ES Verity y Wright, Artificial Intelligence Principles for Vulnerable Populations in Humanitarian Contexts, Red Humanitaria Digital, enero de 2020

English Spanish
wright wright
vulnerable vulnerable
humanitarian humanitaria
digital digital
network red
intelligence intelligence
principles principles
in in
january enero
artificial artificial

EN Humanitarian-Development-Peace Collaboration to Reduce Need | Global Humanitarian Overview

ES Colaboración en materia de acción Humanitaria, Desarrollo y Paz para reducir las necesidades | Global Humanitarian Overview

English Spanish
collaboration colaboración
need necesidades
global global
humanitarian humanitaria
development desarrollo
peace paz
overview overview
reduce reducir

EN Humanitarian-development collaboration must be strengthened at all levels, according to a joint study on humanitarian-development collaboration for nutrition2 outcomes

ES Según un estudio conjunto sobre la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria para obtener resultados en el ámbito de la nutrición, la colaboración entre el desarrollo y la acción humanitaria debe reforzarse a todos los niveles

English Spanish
collaboration colaboración
levels niveles
nutrition nutrición
development desarrollo
humanitarian humanitaria
a un
to a
according de
study estudio
on en
outcomes resultados
for para

EN The Global Humanitarian Response Plan for COVID-19 together with existing humanitarian appeals became the largest ever financial ask - $39 billion

ES A pesar de los altos niveles de contribuciones de este año, la brecha entre las necesidades y el financiamiento es mayor que nunca: 22,000 millones de dólares

English Spanish
billion millones
response de

EN In total, 3.5 million people in areas covered by the 2021 Humanitarian Response Plan (HRP) need multisectoral humanitarian assistance

ES En total, 3,5 millones de personas de las zonas abarcadas por el Plan de respuesta humanitaria 2021 necesitan asistencia humanitaria multisectorial

English Spanish
million millones
humanitarian humanitaria
need necesitan
assistance asistencia
people personas
in en
plan plan
the el
areas zonas
total total
response de

EN Humanitarian actors will continue to support the Government and local authorities to strengthen service delivery and provide humanitarian response in areas under its control

ES Los actores humanitarios seguirán apoyando al Gobierno y a las autoridades locales para fortalecer la prestación de servicios y proporcionar una respuesta humanitaria en las zonas bajo su control

English Spanish
actors actores
continue seguir
government gobierno
local locales
strengthen fortalecer
areas zonas
control control
in en
service servicios
humanitarian humanitaria
authorities autoridades
the la
to a
response de

EN With ongoing hostilities and the COVID-19 pandemic exacerbating the dire humanitarian situation in eastern Ukraine, 3.4 million people are projected to be in need of humanitarian assistance in 2021

ES Dado que las hostilidades en curso y la pandemia de la COVID-19 empeoran la grave situación humanitaria en Ucrania oriental, se prevé que 3.4 millones de personas necesitarán asistencia humanitaria en el 2021

English Spanish
ongoing en curso
pandemic pandemia
dire grave
humanitarian humanitaria
situation situación
ukraine ucrania
million millones
assistance asistencia
in en
people personas
are dado
of de
eastern oriental
need necesitar

EN The video shows the humanitarian crisis in eastern Ukraine and how humanitarian actors plan to respond.

ES El vídeo muestra la crisis humanitaria en Ucrania oriental y cómo los actores humanitarios piensan responder.

English Spanish
shows muestra
ukraine ucrania
actors actores
in en
video vídeo
humanitarian humanitaria
crisis crisis
eastern oriental
how cómo

EN The trend is a clear deterioration of the humanitarian risk situation compared to 2020 (twenty-fourth country with a humanitarian risk index of 6 out of 10)

ES La tendencia es un claro deterioro de la situación de riesgo humanitario en comparación con 2020 (vigésimo cuarto país con un índice de riesgo humanitario de 6 sobre 10)

English Spanish
trend tendencia
is es
deterioration deterioro
humanitarian humanitario
risk riesgo
fourth cuarto
index índice
a un
country país
the la
of de
clear claro
compared comparación
to sobre
with con
situation situación

EN The humanitarian country team (HCT) in Cameroon has developed – separate, but complementary – roadmaps on the centrality of protection and on gender in humanitarian action

ES El equipo humanitario de país (HCT) en Camerún ha elaborado -por separado, pero complementariamente- hojas de ruta sobre la centralidad de la protección y sobre el género en la acción humanitaria

English Spanish
team equipo
country país
cameroon camerún
developed elaborado
separate separado
protection protección
gender género
action acción
and y
humanitarian humanitaria
of de
in en
but pero

EN CAR is one of the world’s most dangerous countries for humanitarian workers, with more than one incident against humanitarian workers recorded each day

ES La República Centroafricana es uno de los países más peligrosos del mundo para los trabajadores humanitarios, con más de un incidente contra trabajadores humanitarios registrado cada día

English Spanish
worlds mundo
dangerous peligrosos
humanitarian humanitarios
workers trabajadores
incident incidente
recorded registrado
is es
the la
day día
countries países
more más
with con
against contra
each cada

EN The situation in Iraq is extremely volatile due to COVID-19 and the political and security context. The humanitarian community plans for a flexible humanitarian response, adapting to the changing circumstances throughout the year.

ES La situación en Iraq es extremadamente volátil debido a la COVID-19 y al contexto político y de seguridad. La comunidad humanitaria planea una respuesta humanitaria flexible, adaptándose a las circunstancias cambiantes a lo largo del año.

English Spanish
iraq iraq
extremely extremadamente
volatile volátil
security seguridad
context contexto
humanitarian humanitaria
community comunidad
flexible flexible
changing cambiantes
circumstances circunstancias
is es
year año
the la
to the al
to a
situation situación
in en
response de

EN Reduce acute vulnerabilities and strengthen resilience through joint efforts of humanitarian and development actors, considering the structural nature of humanitarian needs in Haiti.

ES Reducir las vulnerabilidades agudas y fortalecer la capacidad de recuperación mediante esfuerzos conjuntos de los actores humanitarios y de desarrollo, teniendo en cuenta la naturaleza estructural de las necesidades humanitarias en Haití.

English Spanish
reduce reducir
acute agudas
vulnerabilities vulnerabilidades
strengthen fortalecer
joint conjuntos
efforts esfuerzos
development desarrollo
actors actores
considering teniendo en cuenta
structural estructural
haiti haití
in en
the la
needs necesidades
humanitarian humanitarias
nature naturaleza
of de

EN In 2021, humanitarian partners will require $254.4 million to assist 1.1 million people out of an estimated 1.3 million people in need of humanitarian assistance

ES En 2021, los socios humanitarios necesitarán 254,4 millones de dólares para ayudar a 1,1 millones de personas de un total estimado de 1,3 millones de personas que necesitan asistencia humanitaria

English Spanish
partners socios
people personas
estimated estimado
in en
million millones
assist ayudar
an un
assistance asistencia
to a
require que
need necesitan
humanitarian humanitaria
of de

EN Between January and September 2020, humanitarian partners reached an estimated 3.7 million people with some form of assistance – although this does not mean all their humanitarian needs were covered

ES Entre enero y septiembre de 2020, los socios humanitarios llegaron a unos 3,7 millones de personas con algún tipo de asistencia, aunque esto no significa que se hayan cubierto todas sus necesidades humanitarias

English Spanish
partners socios
million millones
people personas
assistance asistencia
mean significa
covered cubierto
needs necesidades
january enero
september septiembre
and y
all todas
this esto
not no
form tipo
with con
some algún
although aunque
of de
their sus
between entre

EN Given the deterioration of the protracted humanitarian context, 2021 is likely to see humanitarian needs increase

ES Dado el deterioro del prolongado contexto humanitario, es probable que en 2021 aumenten las necesidades humanitarias

English Spanish
deterioration deterioro
protracted prolongado
context contexto
likely probable
increase aumenten
is es
the el
needs necesidades
given dado
of del
humanitarian humanitarias

Showing 50 of 50 translations