Translate "colaboración les ayudó" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colaboración les ayudó" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of colaboración les ayudó

Spanish
English

ES La colaboración fue clave para actualizar la ya antigua infraestructura de la sala de redacción de WPLG.Averigua cómo Avid ayudó al equipo a obtener la velocidad de colaboración que necesitaba.

EN Collaboration was key to updating aging WPLG?s newsroom infrastructure?see how Avid helped the team gain the collaborative speed they needed.

Spanish English
clave key
actualizar updating
infraestructura infrastructure
redacción newsroom
avid avid
ayudó helped
colaboración collaboration
fue was
equipo team
a to
velocidad speed
la the
de they
cómo how
que gain

ES Esta colaboración les ayudó también a profundizar hallazgos sobre anteriores casos de corrupción, como el caso Lava Jato o el de la Banca Privada d’Andorra, y aumentar su impacto en las agendas públicas de sus países.

EN This collaboration also helped them to deepen findings on previous corruption cases, such as the Lava Jato case or the Banca Privada d'Andorra case, and increase their impact in the public agendas of their respective countries.

Spanish English
colaboración collaboration
ayudó helped
profundizar deepen
hallazgos findings
corrupción corruption
aumentar increase
impacto impact
agendas agendas
banca banca
o or
países countries
en in
también also
casos cases
públicas public
de of
y and
a to
esta this
como as
su their

ES Esta colaboración les ayudó también a profundizar hallazgos sobre anteriores casos de corrupción, como el caso Lava Jato o el de la Banca Privada d’Andorra, y aumentar su impacto en las agendas públicas de sus países.

EN This collaboration also helped them to deepen findings on previous corruption cases, such as the Lava Jato case or the Banca Privada d'Andorra case, and increase their impact in the public agendas of their respective countries.

Spanish English
colaboración collaboration
ayudó helped
profundizar deepen
hallazgos findings
corrupción corruption
aumentar increase
impacto impact
agendas agendas
banca banca
o or
países countries
en in
también also
casos cases
públicas public
de of
y and
a to
esta this
como as
su their

ES Gartner ayudó al cliente a desarrollar un plan de mejora bien definido que ayudó a ahorrar tiempo y costes, incluida una mejora del 15 % en el rendimiento de los pedidos perfectos y una reducción de los plazos de entrega de más del 50 %.

EN Gartner helped the client develop a well-defined improvement plan that helped save both time and cost, including a 15% improvement in perfect order performance and reduction in lead times by over 50%.

Spanish English
gartner gartner
ayudó helped
cliente client
definido defined
ahorrar save
costes cost
rendimiento performance
pedidos order
reducción reduction
desarrollar develop
plan plan
mejora improvement
bien well
en in
un a
el the
perfectos perfect
tiempo time
de times
y and

ES Gartner ayudó al cliente a desarrollar un plan de mejora bien definido que ayudó a ahorrar tiempo y costes, incluida una mejora del 15 % en el rendimiento de los pedidos perfectos y una reducción de los plazos de entrega de más del 50 %.

EN Gartner helped the client develop a well-defined improvement plan that helped save both time and cost, including a 15% improvement in perfect order performance and reduction in lead times by over 50%.

Spanish English
gartner gartner
ayudó helped
cliente client
definido defined
ahorrar save
costes cost
rendimiento performance
pedidos order
reducción reduction
desarrollar develop
plan plan
mejora improvement
bien well
en in
un a
el the
perfectos perfect
tiempo time
de times
y and

ES Gartner ayudó al cliente a desarrollar un plan de mejora bien definido que ayudó a ahorrar tiempo y costes, incluida una mejora del 15 % en el rendimiento de los pedidos perfectos y una reducción de los plazos de entrega de más del 50 %.

EN Gartner helped the client develop a well-defined improvement plan that helped save both time and cost, including a 15% improvement in perfect order performance and reduction in lead times by over 50%.

Spanish English
gartner gartner
ayudó helped
cliente client
definido defined
ahorrar save
costes cost
rendimiento performance
pedidos order
reducción reduction
desarrollar develop
plan plan
mejora improvement
bien well
en in
un a
el the
perfectos perfect
tiempo time
de times
y and

ES Gartner ayudó al cliente a desarrollar un plan de mejora bien definido que ayudó a ahorrar tiempo y costes, incluida una mejora del 15 % en el rendimiento de los pedidos perfectos y una reducción de los plazos de entrega de más del 50 %.

EN Gartner helped the client develop a well-defined improvement plan that helped save both time and cost, including a 15% improvement in perfect order performance and reduction in lead times by over 50%.

Spanish English
gartner gartner
ayudó helped
cliente client
definido defined
ahorrar save
costes cost
rendimiento performance
pedidos order
reducción reduction
desarrollar develop
plan plan
mejora improvement
bien well
en in
un a
el the
perfectos perfect
tiempo time
de times
y and

ES Gartner ayudó al cliente a desarrollar un plan de mejora bien definido que ayudó a ahorrar tiempo y costos, incluida una mejora del 15 % en el rendimiento de los pedidos perfectos y una reducción de los plazos de entrega de más del 50 %.

EN Gartner helped the client develop a well-defined improvement plan that helped save both time and cost, including a 15% improvement in perfect order performance and reduction in lead times by over 50%.

ES Elenvío gratuito en dos días de Walmart les ayudó a aumentar sus ventas gracias a una serie de factores, como el aumento de la visibilidad y la inclusión de filtros que les lleva a destacar sobre los anuncios sin etiquetas de envío rápido.

EN Walmart Free 2-Day Shipping helped them boost their sales thanks to a number of factors, including boosts in visibility and filter inclusion that leads to prominence over listings without fast shipping tags.

Spanish English
gratuito free
walmart walmart
ayudó helped
factores factors
inclusión inclusion
filtros filter
etiquetas tags
envío shipping
rápido fast
lleva a leads
días day
ventas sales
anuncios listings
serie number of
visibilidad visibility
en in
aumentar boost
a to
la their
sin without
gracias a thanks

ES A las amigas Rasha y Doaa se les ocurrió una idea para una aplicación móvil, y USAID les ayudó a convertirla en un negocio exitoso. (© Womena)

EN Friends Rasha and Doaa came up with a mobile app idea, and USAID helped them turn it into a successful business. (© Womena)

Spanish English
móvil mobile
ayudó helped
exitoso successful
idea idea
negocio business
aplicación app
y and
un a

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las

EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.

Spanish English
niños kids
tabletas tablets
interactivos interactive
acceso access
videos video
a to
juegos games
encanta the
y and

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las

EN Kids love tablets. They love the interactive games, they love having access to video to watch and they love all the apps.

Spanish English
niños kids
tabletas tablets
interactivos interactive
acceso access
vídeos video
a to
juegos games
encanta the
y and

ES Sí, ofrecemos planes especiales de colaboración que te permiten ganar comisiones en entradas distribuidas. Compara nuestros planes de colaboración haciendo clic en la pestaña “Colaboración” en la parte superior de esta página.

EN Yes, we offer special partner plans that allow you to earn commission by reselling tickets. Compare our partner plans by clicking on the Partner tab at the top of this page.

Spanish English
ofrecemos offer
permiten allow
comisiones commission
entradas tickets
compara compare
planes plans
página page
pestaña tab
clic clicking
a to
en at
superior top
de of
nuestros our
ganar earn

ES “Trello nos ayudó a derribar las barreras comunicativas y a potenciar la colaboración entre los participantes internos y externos, al tiempo que nos ofrecía la transparencia necesaria para cosechar todo ese éxito”.

EN Andy adds, “Trello helped us break down communication barriers and empower collaboration amongst internal and external parties, while providing the transparency needed to bring all of that success about.”

ES El Blueprint ayudó a los líderes del análisis a establecer expectativas claras y procesos para la gobernanza, las competencias y la colaboración, entre otros

EN Blueprint helped analytics leadership set clear expectations and processes for governance, proficiency, collaboration and more

Spanish English
ayudó helped
análisis analytics
expectativas expectations
claras clear
colaboración collaboration
otros more
procesos processes
gobernanza governance
y and
para for

ES En ese momento, solo éramos una pequeña empresa con 7 empleados, pero nuestra colaboración con instituciones académicas y editoriales nos ayudó a ampliar nuestro negocio.

EN By then, we were just a small company with just 7 employees but our collaboration with academic institutions and publishing houses helped us grow our business.

Spanish English
éramos we were
pequeña small
empleados employees
colaboración collaboration
académicas academic
ayudó helped
ampliar grow
instituciones institutions
pero but
empresa company
negocio business
con with
y and
a a

ES Luego, Martin trabajó como el director ejecutivo del PAC “WIN Minnesota,” una colaboración de donantes con sede en Minnesota, donde ayudó a desarrollar, financiar, y dirigir gastos independientes durante el ciclo electoral de 2010

EN Martin later served as the executive director of WIN Minnesota PAC, a Minnesota-based donor collaborative where he helped develop, fund, and direct independent expenditures during the 2010 election cycle

Spanish English
martin martin
minnesota minnesota
donantes donor
colaboración collaborative
desarrollar develop
financiar fund
dirigir direct
independientes independent
gastos expenditures
ciclo cycle
como as
director director
ejecutivo executive
de of
durante during
y and

ES Miro fue la herramienta perfecta que nos ayudó con la colaboración, proceso y retrospectivas mientras estábamos en remoto.”

EN Miro was the perfect tool to help us with collaboration, whiteboarding, and retrospectives while remote.”

ES Luego, Martin trabajó como el director ejecutivo del PAC “WIN Minnesota,” una colaboración de donantes con sede en Minnesota, donde ayudó a desarrollar, financiar, y dirigir gastos independientes durante el ciclo electoral de 2010

EN Martin later served as the executive director of WIN Minnesota PAC, a Minnesota-based donor collaborative where he helped develop, fund, and direct independent expenditures during the 2010 election cycle

Spanish English
martin martin
minnesota minnesota
donantes donor
colaboración collaborative
desarrollar develop
financiar fund
dirigir direct
independientes independent
gastos expenditures
ciclo cycle
como as
director director
ejecutivo executive
de of
durante during
y and

ES “Trello nos ayudó a derribar las barreras comunicativas y a potenciar la colaboración entre los participantes internos y externos, al tiempo que nos ofrecía la transparencia necesaria para cosechar todo ese éxito”.

EN Andy adds, “Trello helped us break down communication barriers and empower collaboration amongst internal and external parties, while providing the transparency needed to bring all of that success about.”

ES Por aquel entonces, éramos una pequeña empresa con solo 7 empleados, pero nuestra colaboración con instituciones académicas y editoriales nos ayudó a crecer incrementando nuestra visibilidad.

EN By then, we were just a small company with just 7 employees but our collaboration with academic institutions and publishing houses helped us grow our business.

Spanish English
éramos we were
pequeña small
empleados employees
colaboración collaboration
académicas academic
ayudó helped
crecer grow
instituciones institutions
pero but
por by
empresa company
con with
y and
a a

ES La colaboración del Technical Account Manager realmente nos ayudó a tener éxito.

EN Working with a Technical Account Manager really helped us succeed.

Spanish English
technical technical
account account
manager manager
ayudó helped
éxito succeed
realmente really
nos us
a a

ES Y usted lo sabe tan bien como nosotros: la colaboración ayuda a las personas a trabajar juntas de forma más eficiente, les ayuda a evitar los silos y les permite ser más productivos.

EN And you know it just as well as we do: collaboration helps people work together more efficiently, helps them avoid silos, and allows them to be more productive.

Spanish English
ayuda helps
trabajar work
evitar avoid
silos silos
permite allows
colaboración collaboration
personas people
eficiente efficiently
productivos productive
lo it
sabe you know
a to
bien well
ser be
como as
más more

ES "Confluence se convirtió en la única fuente de información para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente".

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

Spanish English
confluence confluence
convirtió became
fuente source
equipos teams
ayudó helped
promesas promises
y and
en on
la the
cliente customer
a to

ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

Spanish English
confluence confluence
fuente source
verdad truth
equipos teams
ayudó helped
promesas promises
la the
de of
a to
y and
cliente customer
convirtió became

ES Como ejemplo, los presentadores de salud y bienestar a menudo concluirán presentaciones con una historia sobre un susto de salud personal y cómo un cambio en su estilo de vida les ayudó a vivir una vida mejor.

EN As an example, health and wellness presenters will often wrap up presentations with a story about a personal health scare and how a change in their lifestyle helped them live a better life.

Spanish English
presentadores presenters
presentaciones presentations
cambio change
ayudó helped
salud health
bienestar wellness
mejor better
en in
ejemplo example
como as
menudo often
con with
historia story
un a
cómo how
estilo de vida lifestyle
sobre about
su their

ES Cuido a mis clientes y les ayudo a relajarse. Vienen para un tratamiento de spa y por mis velas artesanales. Utilizo Square para todo porque tiene diferentes funciones que están integradas en mi aplicación. Todo es más fácil en un solo lugar.

EN I take care of my customers and help them relax. They come in for a spa treatment and my handmade candles. I use Square for everything because it has different functions that are all integrated into my app. Everything is easier in one place.

Spanish English
relajarse relax
spa spa
velas candles
utilizo i use
integradas integrated
clientes customers
tratamiento treatment
square square
funciones functions
aplicación app
es is
mi my
lugar place
diferentes different
están are
en in
un a
más fácil easier
vienen that
para for
de of
y and

ES Una familia nos cuenta cómo Best Doctors Insurance les ayudó con la cobertura durante el embarazo y el tratamiento de cáncer.

EN A family explains how Best Doctors Insurance covered them through cancer and pregnancy.

Spanish English
familia family
best best
cáncer cancer
cómo how
insurance insurance
una a
embarazo pregnancy
de through
y and

ES Mira cómo Unity ayudó a Unknown Worlds a dar rienda suelta a su creatividad en el mundo submarino de Subnautica y, luego, les dio más impulso a los dos juegos más vendidos de la serie en cinco plataformas.

EN See how Unity helped Unknown Worlds unleash more creativity in Subnautica’s undersea world – then gave the series’ two mega-bestselling games more momentum across five platforms.

Spanish English
unity unity
ayudó helped
unknown unknown
creatividad creativity
mundo world
impulso momentum
juegos games
plataformas platforms
mira see
en in
serie series
cómo how
luego then
dos two
dio the
cinco five

ES La ventaja tecnológica les ayudó a alcanzar más patrocinadores potenciales, a elevar la percepción acerca de su marca, y hacer que más deseos se vuelvan realidad.

EN The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.

Spanish English
ventaja advantage
tecnológica technological
ayudó helped
patrocinadores sponsors
potenciales potential
percepción awareness
deseos wishes
realidad reality
la the
elevar increase

ES Les ayudó a diseñar la agencia de viajes del futuro.

EN He helped them to design the travel agency of the future.

Spanish English
ayudó helped
agencia agency
viajes travel
la the
a to
diseñar design
de of
futuro future

ES TushBaby obtuvo un acceso preaprobado al programa de entrega en dos días de Walmart, lo que les ayudó a aparecer más arriba en los resultados de búsqueda y a superar a sus competidores cuando los compradores filtran para obtener un envío rápido.

EN TushBaby got pre-approved access to Walmart’s 2-day delivery program, helping them appear higher in search results and beat out competitors when shoppers filter for fast shipping.

Spanish English
programa program
ayudó helping
competidores competitors
compradores shoppers
rápido fast
acceso access
en in
días day
entrega delivery
búsqueda search
a to
cuando when
envío shipping
que appear
resultados results

ES Escuche cómo Splashtop les ayudó en la transición del aprendizaje presencial al remoto, y cuáles son sus planes más allá de la pandemia.

EN Hear how Splashtop helped them transition from in-person to remote learning, and what their plans are beyond the pandemic.

Spanish English
splashtop splashtop
ayudó helped
transición transition
remoto remote
planes plans
pandemia pandemic
en in
escuche to
la the
aprendizaje learning
son are
cómo how

ES Descubre cómo utilizan nuestro software de eventos nuestros clientes para impulsar su negocio. Descubre sus mejores práctiacs para eventos y cómo Livestorm les ayudó.

EN Learn how our customers use our video engagement software to boost their business. Learn from their event best practices and how Livestorm helped them.

Spanish English
eventos event
livestorm livestorm
ayudó helped
software software
clientes customers
negocio business
mejores best
su their
cómo how
nuestro our
impulsar boost

ES Los hermanos Wright eligieron dedicar una cantidad significativa de tiempo a los prototipos de aviones fallidos, y adaptarse a lo que aprendieron les ayudó a finalmente poner el avión en el aire

EN Wright brothers chose to spend significant amounts of time on failed aircraft prototypes, and adapting to what they learnt helped them to finally get the plane airborne

Spanish English
hermanos brothers
wright wright
dedicar spend
significativa significant
prototipos prototypes
fallidos failed
ayudó helped
tiempo time
a to
el the
avión plane
en on
finalmente finally
aviones aircraft

ES "Confluence se convirtió en la única fuente de información para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente".

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

Spanish English
confluence confluence
convirtió became
fuente source
equipos teams
ayudó helped
promesas promises
y and
en on
la the
cliente customer
a to

ES Independientemente de su tamaño, las empresas siempre pueden hacer algo para mejorar su huella de carbono. En ClimatePartner les ayudo a adoptar la acción climática en aras de un futuro mejor para todos nosotros.

EN Companies, irrespectively of their size, can always do something to improve their carbon footprint. At ClimatePartner I help companies take climate action, for a better future - for all of us.

Spanish English
tamaño size
empresas companies
carbono carbon
climática climate
futuro future
huella footprint
acción action
mejor better
pueden can
mejorar improve
nosotros us
de of
siempre always
un a
su their
algo something

ES ¿El premio? ¡Cupones para comprar sus productos y ser la más guapa de la disco! Un formato divertido y atractivo para su audiencia que les ayudó a incrementar el tiempo de permanencia en línea.

EN The prize? Vouchers to be the most beautiful to go dancing! A fun and engaging format for your audience that will help you to increase the time spent on your channels.

Spanish English
premio prize
cupones vouchers
divertido fun
audiencia audience
atractivo engaging
ayudó help
comprar will
ser be
un a
formato format
tiempo time
a to
y your
de and
incrementar increase
en on

ES Una familia nos cuenta cómo Best Doctors Insurance les ayudó con la cobertura durante el embarazo y el tratamiento de cáncer.

EN A family explains how Best Doctors Insurance covered them through cancer and pregnancy.

Spanish English
familia family
best best
cáncer cancer
cómo how
insurance insurance
una a
embarazo pregnancy
de through
y and

ES El proceso iterativo de Autodesk para el diseño automático se tradujo en un aumento considerable de la velocidad y el alcance de la motocicleta, lo que les ayudó a batir récords mundiales.

EN Autodesk’s iterative process to auto-design translated into significant gains in speed and range for the motorcycle, helping them to achieve world records.

Spanish English
iterativo iterative
considerable significant
motocicleta motorcycle
ayudó helping
récords records
mundiales world
diseño design
en in
proceso process
velocidad speed
a to

ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

Spanish English
confluence confluence
fuente source
verdad truth
equipos teams
ayudó helped
promesas promises
la the
de of
a to
y and
cliente customer
convirtió became

ES Descubre cómo Chloe Beaudoin y Jessica Miao se propusieron alcanzar su objetivo de convertirse en la marca número uno de sujetadores para adolescentes y cómo Hootsuite les ayudó a lograrlo.

EN Discover how Chloe Beaudoin and Jessica Miao set off to achieve their ultimate goal of becoming the number one teen bra brand—and how Hootsuite helped them do it.

Spanish English
descubre discover
chloe chloe
jessica jessica
adolescentes teen
hootsuite hootsuite
ayudó helped
y and
objetivo goal
su their
convertirse becoming
uno one
lograrlo achieve
la the
a to
cómo how
marca brand
número number

ES Mira cómo Unity ayudó a Unknown Worlds a dar rienda suelta a su creatividad en el mundo submarino de Subnautica y, luego, les dio más impulso a los dos juegos más vendidos de la serie en cinco plataformas.

EN See how Unity helped Unknown Worlds unleash more creativity in Subnautica’s undersea world – then gave the series’ two mega-bestselling games more momentum across five platforms.

Spanish English
unity unity
ayudó helped
unknown unknown
creatividad creativity
mundo world
impulso momentum
juegos games
plataformas platforms
mira see
en in
serie series
cómo how
luego then
dos two
dio the
cinco five

ES Vea la historia de dos clientes de EcoVadis sobre cómo aprovechar su calificación les ayudó a reducir los costes y a aumentar su eficiencia.

EN Watch as two EcoVadis customers share their story about how leveraging their rating helped to reduce costs and increase efficiencies.

Spanish English
clientes customers
ecovadis ecovadis
aprovechar leveraging
calificación rating
ayudó helped
costes costs
aumentar increase
eficiencia efficiencies
a to
reducir reduce
historia story
cómo how
su their

ES Eso les ayudó a conectarse, incluso cuando estaba a distancia, para enfrentar los golpes que estaban enfrentando.

EN That helped them connect—even when it was at a distance—to meet the shocks they were facing.

Spanish English
ayudó helped
conectarse connect
distancia distance
enfrentando facing
incluso even
cuando when
estaba was
estaban were
a to
eso that

ES El 67% afirmó que PI les ayudó a lograr un mayor compromiso de los empleados en toda la organización

EN 67% said PI helped them achieve stronger employee engagement throughout their organization

Spanish English
afirmó said
pi pi
ayudó helped
compromiso engagement
empleados employee
organización organization
el achieve
la their

ES El 81% afirmó que el uso de PI para coaching les ayudó a desarrollar mejores empleados

EN 81% said using PI for coaching helped them develop better employees

Spanish English
afirmó said
pi pi
coaching coaching
ayudó helped
empleados employees
desarrollar develop
uso using

ES La ventaja tecnológica les ayudó a alcanzar más patrocinadores potenciales, a elevar la percepción acerca de su marca, y hacer que más deseos se vuelvan realidad.

EN The technological advantage helped them reach more potential sponsors, increase brand awareness and make more wishes a reality.

Spanish English
ventaja advantage
tecnológica technological
ayudó helped
patrocinadores sponsors
potenciales potential
percepción awareness
deseos wishes
realidad reality
la the
elevar increase

ES Una de las cosas más comunes que escuchamos de los Profesionales PADI es cómo su entrenamiento les ayudó a tener éxito en el "mundo real". 

EN One of the most common things we hear from PADI Pros is how their training helped them succeed in the “real world.” 

Spanish English
escuchamos we hear
profesionales pros
padi padi
entrenamiento training
ayudó helped
éxito succeed
mundo world
real real
cosas things
es is
en in
su their
el the
cómo how
de of
comunes common

ES Seeed les ayudó a transformar sus negocios y a adoptar una estrategia omnicanal con Ventas en línea Square, al diseñar tiendas en línea, agregar páginas de pedido bajo demanda y configurar la funcionalidad del código QR.

EN Seeed helped them transform their businesses and adopt an omnichannel strategy with Square Online by designing online stores, adding on-demand ordering pages, and setting up QR code functionality.

Showing 50 of 50 translations