Hire a translator I am translator

Translate "united states" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "united states" from English to Spanish

Translations of united states

"united states" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

united 1 a al año años como con cualquier de de la de las de los del dentro desde dos durante el en en el entre es esta este está están general hay las le los más no o para por ser si sitio sobre solo son su también todo todos todos los tu un una unidas unido unidos usted y
states al alemania américa años ciudad con cómo ee. uu ee.uu el es estado estados estados unidos estados unidos de américa estadounidense estadounidenses este están europa fecha fue gobierno han las locales los los estados los países lugar mundo nacional naciones no nuestro país países reino ser sido son su sus tu

Translation of English to Spanish of united states

English
Spanish

EN All map types that you can enable here: United States Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, United States Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, United States Precipitation, Wind, Temperature, United States Cloud Cover.

ES All map types that you can enable here: Estados Unidos Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Estados Unidos Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Estados Unidos Lluvia, Viento, Temperatura, Estados Unidos Nubosidad.

English Spanish
height altura
precipitation lluvia
wind viento
temperature temperatura
types types
enable enable
here here
all all
energy energía
map map
you you
can can
united unidos
states estados unidos
swell oleaje

EN If you remain in the United States longer than authorized, you may be barred from returning to the United States and/or you may be removed (deported) from the United States.

ES Si permanece en Estados Unidos por más tiempo de lo autorizado, es posible que se le prohíba regresar y/o que sea removido (deportado) de Estados Unidos.

English Spanish
authorized autorizado
removed removido
if si
in en
or o
may es
remain que
united unidos
states estados unidos
to regresar
the más
be permanece

EN If you were admitted to the United States as a refugee, you must apply for a Green Card (officially known as a Permanent Resident Card) in the United States after one year of being in the United States as a refugee.

ES Si usted fue admitido a Estados Unidos en calidad de refugiado, debe solicitar la Tarjeta de Residencia Permanente (también conocida como Tarjeta Verde) en los Estados Unidos después de estar un año en Estados Unidos como refugiado.

English Spanish
refugee refugiado
card tarjeta
known conocida
permanent permanente
if si
in en
year año
the la
green verde
must debe
apply solicitar
of de
united unidos
states estados unidos
a un
to a
as como
were fue

EN If you are located outside of the United States and choose to provide your Personal Information to Conviva, please be advised that we transfer all information including Personal Information to the United States and process it in the United States

ES Si se encuentra fuera de los Estados Unidos y elige proporcionar su Información personal a Conviva, tenga en cuenta que transferimos toda la información, incluida la Información personal, a los Estados Unidos y la procesamos en los Estados Unidos

English Spanish
located encuentra
conviva conviva
if si
the la
information información
in en
united unidos
states estados unidos
your y
of de
choose elige
to a

EN Country comparison Federated States of Micronesia : United StatesThe United States and the Federated States of Micronesia compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.

ES Comparación de país Estados Federados de Micronesia : EspañaEspaña y los Estados Federados de Micronesia comparados: demografía, Economía, Presupuesto energético, Idiomas y otras comparaciones.

English Spanish
micronesia micronesia
economy economía
languages idiomas
further otras
country país
comparison comparación
the los

EN If you live in the United States of America or in another country outside the European Union, EFTA countries or the United Kingdom, the controller is Twitter, Inc, United States of America.

ES Si usted vive en los Estados Unidos de América o en otro país fuera de la Unión Europea, los países de la AELC o el Reino Unido, el controlador es Twitter, Inc, Estados Unidos de América.

English Spanish
another otro
controller controlador
twitter twitter
if si
or o
union unión
is es
country país
kingdom reino
inc inc
countries países
america américa
european europea
united unidos
states estados unidos
of de

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

ES Para proyectos más complejos UModel ofrece elementos para representar estados compuestos, estados ortogonales y de submáquina que son tan fáciles de colocar y de manipular como cualquier estado simple.

English Spanish
projects proyectos
umodel umodel
manipulate manipular
states estados
elements elementos
simple simple
are son
provides ofrece
complex complejos
easy fáciles
to estado
more más
as como
for para
that que

EN For more complex projects, UModel provides elements for composite states, orthogonal states, and submachine states that are as easy to place and manipulate as simple states.

ES Para proyectos más complejos UModel ofrece elementos para representar estados compuestos, estados ortogonales y de submáquina que son tan fáciles de colocar y de manipular como cualquier estado simple.

English Spanish
projects proyectos
umodel umodel
manipulate manipular
states estados
elements elementos
simple simple
are son
provides ofrece
complex complejos
easy fáciles
to estado
more más
as como
for para
that que

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:

ES Cuando añadas un país, la opción de envío se aplicará a todos los estados y provincias automáticamente. Para limitarla a estados específicos de Estados Unidos o Canadá:

English Spanish
shipping envío
automatically automáticamente
country país
provinces provincias
or o
apply aplicará
the la
canada canadá
when cuando
option opción
a un
states estados unidos
united unidos
to a
all todos

EN As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States

ES En consecuencia, su dirección IP será abreviada por Google dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados que hayan ratificado el Convenio sobre el Espacio Económico Europeo antes de su transmisión a Estados Unidos

English Spanish
ip ip
google google
member miembros
other otros
convention convenio
economic económico
transmission transmisión
or o
address dirección
be ser
in en
states estados unidos
union unión
united unidos
to a
your su

EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:

ES Cuando agregues un país, la opción de envío se aplicará automáticamente a todas las provincias y a todos los estados. Para limitarlo a ciertos estados específicos de Estados Unidos, Canadá o Australia:

English Spanish
shipping envío
automatically automáticamente
country país
provinces provincias
or o
australia australia
apply aplicará
canada canadá
the la
when cuando
option opción
a un
states estados unidos
united unidos
to a
all todos

EN Individuals who are outside of the United States may be able to request parole into the United States based on humanitarian or significant public benefit reasons.

ES El Permiso Adelantado por Razones Humanitarias se utiliza en ocasiones para traer temporalmente a los Estados Unidos a alguien que está bajo una emergencia apremiante

English Spanish
humanitarian humanitarias
benefit utiliza
reasons razones
the el
united unidos
states estados unidos
to a
based para
on en

EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama

ES estados unidos, america, presidente, sello, presidencial, estados unidos de america, americano, sello presidencial, sello presidente, jefe, presidente americano, nosotros, potus, comandante, logo, icono, símbolo, triunfo, obama

English Spanish
seal sello
commander comandante
obama obama
president presidente
logo logo
icon icono
symbol símbolo
of de
presidential presidencial
chief jefe
us nosotros
american americano
united unidos
states estados unidos

EN If you leave the United States without first receiving advance parole, you may no longer be eligible for DED and may not be permitted to reenter the United States.

ES Si sale de Estados Unidos sin antes haber recibido el permiso adelantado, usted ya no será elegible a la DED y no se le permitirá volver a entrar a Estados Unidos.

English Spanish
longer ya no
eligible elegible
if si
advance adelantado
be ser
not no
united unidos
states estados unidos
first de
without sin
to a

EN Whose presence in the United States the secretary of Homeland Security has determined is not in the interest of the United States or presents a danger to public safety; or

ES Cuya presencia no es en interés de Estados Unidos o presenta un riesgo a la seguridad pública, según determinado por el secretario de Seguridad Nacional, o

English Spanish
presence presencia
secretary secretario
interest interés
danger riesgo
in en
is es
or o
public pública
security seguridad
not no
presents presenta
of de
united unidos
states estados unidos
homeland nacional
a un
to a

EN Whose presence in the United States the secretary of State has reasonable grounds to believe would have potentially serious adverse foreign policy consequences for the United States.

ES El secretario de Seguridad Nacional tiene motivos razonables para creer que su presencia en Estados Unidos tendría posibles consecuencias adversas graves en la política exterior para Estados Unidos.

English Spanish
presence presencia
secretary secretario
reasonable razonables
grounds motivos
serious graves
adverse adversas
foreign exterior
policy política
consequences consecuencias
in en
to a
have tendría
united unidos
states estados unidos
has tiene
to believe creer
for para

EN Use this form to provide notice that an attorney admitted to practice of the law in a country other than the United States seeks to appear before DHS in a matter outside the geographical confines of the United States.

ES Utilice este formulario para notificar que un abogado admitido a la práctica legal en un país que no es Estados Unidos comparecerá ante DHS con relación a asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos.

English Spanish
form formulario
attorney abogado
dhs dhs
confines límites
country país
practice práctica
the la
in en
this este
a un
united unidos
states estados unidos
appear que
to a
of de

EN For an alien who is a legal resident of the United States to reenter the United States without the alien's passport and/or visa.

ES Para que un extranjero que es residente legal de Estados Unidos vuelva a entrar a Estados Unidos sin el pasaporte y/o visa del extranjero.

English Spanish
resident residente
is es
passport pasaporte
or o
visa visa
the el
legal legal
of de
a un
united unidos
states estados unidos
to a
without sin
for para

EN Use this form to apply for asylum in the United States and for withholding of removal (formerly called “withholding of deportation”). You may file for asylum if you are physically in the United States and you are not a U.S. citizen.

ES Utilice este formulario para solicitar asilo en Estados Unidos y para una suspensión de remoción (antes llamada “suspensión de deportación”). Usted puede solicitar asilo si está físicamente en Estados Unidos y no es ciudadano estadounidense.

EN If your fiancé(e) marries you within 90 days of being admitted to the United States as a K-1 nonimmigrant, he or she may apply for lawful permanent resident status in the United States (a Green Card).

ES Si su prometido (a) se casa con usted dentro de 90 días luego de ser admitido a Estados Unidos como no inmigrante K-1, puede solicitar el estatus de residente permanente legal en EE.UU. (Tarjeta Verde o Green Card).

English Spanish
nonimmigrant no inmigrante
lawful legal
permanent permanente
resident residente
if si
or o
card tarjeta
status estatus
in en
the el
days días
may puede
united unidos
states estados unidos
to a
as como
apply solicitar
green verde

EN If you have already married, plan to marry outside the United States, or your fiancé(e) is already residing legally in the United States, your spouse or fiancé(e) is not eligible for a fiancé(e) visa

ES Si ya han contraído matrimonio, planean hacerlo fuera de Estados Unidos, o si su prometido (a) ya reside legalmente en Estados Unidos, su cónyuge o prometido (a) no es elegible para una visa de prometido (a)

English Spanish
marry matrimonio
legally legalmente
spouse cónyuge
eligible elegible
visa visa
if si
or o
is es
in en
already ya
not no
outside de
your su
united unidos
states estados unidos
to a
for para

EN Be a national of a country with which the United States maintains a treaty of commerce and navigation or with which the United States maintains a qualifying international agreement, or which has been deemed a qualifying country by legislation;

ES Es ciudadano de un país con el cual Estados Unidos tiene un tratado o convenio de comercio y navegación, o  mantiene un acuerdo internacional cualificado, o que haya sido considerado un país cualificado por legislación);

English Spanish
maintains mantiene
treaty tratado
commerce comercio
navigation navegación
international internacional
deemed considerado
legislation legislación
country país
or o
the el
with con
of de
a un
united unidos
states estados unidos
agreement acuerdo
by por
be haya

EN Step 3: Prospective workers outside the United States apply for visa and/or admission.  After USCIS approves Form I-129, prospective H-2A workers who are outside the United States must:

ES Paso 3: Los posibles empleados que están fuera de Estados Unidos solicitan una visa y/o admisión. Luego de que USCIS aprueba el Formulario I-129, los posibles empleados H-2A que están fuera de los Estados Unidos deberán:

English Spanish
prospective posibles
workers empleados
visa visa
admission admisión
uscis uscis
or o
form formulario
must deberán
the el
are están
a una
step paso
united unidos
states estados unidos
for a
outside de

EN These time limitations do not apply to religious workers who did not reside continuously in the United States and whose employment in the United States was seasonal, intermittent or for a total of six months or less per year

ES Este límite de tiempo no aplica a los trabajadores religiosos que no residieron continuamente en Estados Unidos y cuyo empleo en Estados Unidos era temporal, intermitente, o por un total de 6 meses o menos por año

English Spanish
religious religiosos
workers trabajadores
intermittent intermitente
less menos
continuously continuamente
employment empleo
or o
months meses
year año
not no
in en
time tiempo
apply aplica
total total
was era
united unidos
states estados unidos
a un
to a
whose cuyo

EN Generally, when you have a pending Form I-485, you may apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)

ES Por lo general, cuando tiene un Formulario I-485 pendiente, puede solicitar una autorización para trabajar en Estados Unidos y obtener un permiso anticipado (permiso anticipado para viajar y ser admitido en Estados Unidos a su regreso)

English Spanish
generally general
pending pendiente
advance anticipado
form formulario
authorization autorización
in en
permission permiso
when cuando
apply solicitar
be ser
may puede
a un
united unidos
states estados unidos
to a
your y
travel viajar
for para
the una

EN When you have a pending Form I-485, it is possible for you to apply for authorization to work in the United States and to seek advance parole (advance permission to travel and be admitted to the United States upon your return)

ES Al tener un Formulario I-485 en trámite, usted puede solicitar autorización para trabajar en Estados Unidos y permiso adelantado (permiso adelantado para viajar fuera de Estados Unidos y ser admitido a su regreso)

English Spanish
advance adelantado
form formulario
authorization autorización
in en
permission permiso
apply solicitar
be ser
a un
united unidos
states estados unidos
the al
to a
your y
travel viajar
for para

EN A copy of your tickets, itinerary, or any other evidence indicating your most recent date of departure from the United States and the day you intend to return to the United States; and

ES Copia de sus boletos, itinerario, o cualquier otra evidencia que indique la fecha de su salida de Estados Unidos más reciente y el día en que se propone regresar a Estados Unidos, y

English Spanish
copy copia
tickets boletos
itinerary itinerario
evidence evidencia
indicating indique
departure salida
or o
other otra
of de
recent reciente
date fecha
united unidos
states estados unidos
to a
your y
day día
any cualquier

EN If you live outside the United States, you understand and agree that we may transfer your information to the United States. This Site is subject to U.S. laws, which may not afford the same level of protection as those in your country.

ES Si usted vive fuera de los Estados Unidos, usted comprende y acepta que podemos transferir su información a los Estados Unidos. Este Sitio está sujeto a las leyes de EE. UU. que pueden no brindar el mismo nivel de protección que las leyes en su país.

English Spanish
s s
laws leyes
level nivel
protection protección
if si
country país
information información
in en
the el
not no
agree acepta
site sitio
we may podemos
subject to sujeto
united unidos
states estados unidos
may pueden
your y
this este
is está
same que
of de

EN In 2021, TWO MEN AND A TRUCK® began operating in 46 states with additional growth expected in the United States, Canada, Ireland, and the United Kingdom.

ES En 2018, TWO MEN AND A TRUCK® operará en 43 estados y se espera un crecimiento adicional en los Estados Unidos, Canadá, Irlanda y el Reino Unido.

English Spanish
additional adicional
growth crecimiento
expected espera
ireland irlanda
men men
truck truck
in en
kingdom reino
canada canadá
the el
two two
and and
a un
states estados unidos
united unidos

EN If you are located outside of the United States, your personal data will be transferred to the United States once you submit it through this site.

ES Si usted reside fuera de los Estados Unidos, sus datos personales se transferirán a los Estados Unidos una vez que los envíe a través de este sitio.

English Spanish
data datos
if si
site sitio
submit envíe
united unidos
states estados unidos
to a
of de
this este

EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer

ES Frank Vincent Zappa (Baltimore, 21 de diciembre de 1940 - Los Ángeles, 4 de diciembre de 1993) fue un cantante, guitarrista, compositor y artista satírico estadounidense

English Spanish
frank frank
vincent vincent
baltimore baltimore
december diciembre
was fue
guitarist guitarrista
and y
an un
in los
american estadounidense
singer cantante
composer compositor

EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, … read more

ES Frank Vincent Zappa (Baltimore, 21 de diciembre de 1940 - Los Ángeles, 4 de diciembre de 1993) fue un cantante, guitarrista, compositor y artista satírico estadounidense. De ascendenc… Más información

EN Frank Vincent Zappa (born December 21, 1940 in Baltimore, Maryland, United States – December 4, 1993 in Los Angeles, California, United States) was an American composer, guitarist, singer, bandleader and producer. He was one of the mos… read more

ES Frank Vincent Zappa (Baltimore, 21 de diciembre de 1940 - Los Ángeles, 4 de diciembre de 1993) fue un cantante, guitarrista, compositor y artista satírico estadounidense. De ascendencia siciliana, griega, árabe, francesa, irlande… Más información

EN Call 1-800-521-CARE (2273) within the United States or +1-404-681-2552 outside of the United States

ES Llame al 1-800-521-CARE (2273) dentro de los Estados Unidos o al + 1-404-681-2552 fuera de los Estados Unidos

English Spanish
call llame
or o
the al
united unidos
states estados unidos

EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.

ES En 2019, CARE introdujo iniciativas de lucha contra la pobreza en los Estados Unidos por primera vez. Según el censo de EE. UU. De 2018, 38 millones de personas vivían en la pobreza en los Estados Unidos.

English Spanish
care care
introduced introdujo
initiatives iniciativas
time vez
census censo
million millones
people personas
lived vivían
poverty pobreza
fighting lucha
in en
united unidos
states estados unidos
first de

EN For you to come to the United States lawfully as a nonimmigrant to work temporarily in the United States, your prospective employer must generally file a nonimmigrant petition on your behalf if you wish to perform services in:

ES Para que usted venga a Estados Unidos legalmente en calidad de no inmigrante para trabajar temporalmente, por lo general, su empleador prospectivo debe presentar una petición de no inmigrante por usted, si desea desempeñar algún servicio en:

English Spanish
lawfully legalmente
nonimmigrant no inmigrante
temporarily temporalmente
employer empleador
generally general
petition petición
if si
in en
come de
your su
must debe
wish desea
services servicio
the presentar
united unidos
states estados unidos
to a
perform que
for para

EN Location: If you are a resident of the United States, arbitration will take place at any reasonable location within the United States convenient for you

ES Ubicación: si reside en los Estados Unidos, el arbitraje tendrá lugar en cualquier lugar razonable dentro de los Estados Unidos que elija para su comodidad

English Spanish
arbitration arbitraje
reasonable razonable
if si
the el
location ubicación
at en
for para
will tendrá
united unidos
states estados unidos
place lugar
any cualquier

EN File this form with the application or petition submitted to a DHS office outside the geographical confines of the United States. This form may not be filed with matters in offices within the United States.

ES Presente este formulario junto con su solicitud o petición en una oficina de DHS fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos. No debe presentar este formulario para asuntos relacionados con oficinas en los Estados Unidos.

English Spanish
dhs dhs
confines límites
matters asuntos
form formulario
or o
petition petición
in en
application solicitud
not no
offices oficinas
the presentar
this este
united unidos
states estados unidos
office oficina
be debe
with con

EN An American firm or corporation engaged in the development of foreign trade and commerce of the United States, where you protect the property rights outside the United States of that American firm or corporation.

ES Una empresa o corporación estadounidense dedicada al desarrollo de tratados extranjeros y comercio de los Estados Unidos, en los que usted protege los derechos propietarios de dicha empresa o corporación fuera de los Estados Unidos

English Spanish
development desarrollo
foreign extranjeros
or o
rights derechos
in en
protect protege
that dicha
american estadounidense
commerce comercio
the al
corporation corporación
united unidos
states estados unidos
of de

EN If you remain in the United States after your authorized period of stay expires, you may be barred from returning and/or you may be removed (deported) from the United States

ES Si usted se queda en Estados Unidos después que caduque su periodo de estadía autorizado, no se le permitirá a usted regresar y/o puede ser removido (deportado) de Estados Unidos

English Spanish
authorized autorizado
removed removido
expires caduque
if si
in en
or o
stay queda
period periodo
of de
be ser
may puede
united unidos
states estados unidos
returning a
remain que
your y

EN If you reside outside the United States and will return to reside in the United States after obtaining an adoption or guardianship, include your  proposed U.S. residence (if known).

ES Si usted reside fuera de Estados Unidos y regresará a residir en Estados Unidos después de obtener una adopción o custodia, incluya la residencia propuesta en Estados Unidos (si la conoce).

English Spanish
adoption adopción
proposed propuesta
s s
known conoce
reside in reside
if si
or o
in en
the la
residence residencia
reside residir
will obtener
united unidos
states estados unidos
to a
outside de
your y

EN Courier Services in United States | Ship Packages From United States | Easyship

ES Transportistas en Spain | Enviar paquetes desde Spain | Easyship

English Spanish
ship enviar
packages paquetes
easyship easyship
in en
from desde

EN Overdoses are the No. 1 cause of accidental death in the United States. From December 2019 to December 2020, over 93,000 people died from overdoses in the United States — the highest number ever recorded.

ES Las sobredosis son la causa número uno de muerte accidental en los Estados Unidos. De diciembre de 2019 a diciembre de 2020, más de 93,000 personas murieron por sobredosis en los Estados Unidos, el número más alto que se haya registrado.

English Spanish
cause causa
death muerte
accidental accidental
december diciembre
recorded registrado
people personas
in en
to a
of de
are son
united unidos
number número
states estados

EN If you are located outside the United States and provide personal data to us, Proofpoint may transfer your personal data to the United States and use it there in accordance with this Privacy Statement.

ES Si se encuentra fuera de Estados Unidos y nos proporciona datos personales, es posible que Proofpoint transfiera estos datos personales a Estados Unidos y los utilice allí de acuerdo con esta Declaración de privacidad.

English Spanish
located encuentra
data datos
statement declaración
proofpoint proofpoint
if si
privacy privacidad
united unidos
states estados unidos
us nos
to a
outside de
your y
this esta

EN The Global Commercial Paper Program, registered in the United States, has a maximum authorized amount of US $ 500.0 million and is placed through agents in the United States.

ES El Programa Papel Comercial Global, registrado en Estados Unidos, cuenta con un monto máximo autorizado de US$500.0 millones y es colocado por medio de agentes en Estados Unidos.

English Spanish
global global
commercial comercial
paper papel
maximum máximo
authorized autorizado
million millones
placed colocado
agents agentes
us us
is es
the el
registered registrado
in en
program programa
amount monto
in the medio
united unidos
states estados unidos
a un
of de

EN In 2018 TWO MEN AND A TRUCK operated locations in 44 states with additional growth still expected in the United States, Canada, Ireland, and the United Kingdom.

ES En 2017, TWO MEN AND A TRUCK® operó en 43 estados y se espera que aumente más su crecimiento en los Estados Unidos, Canadá, Irlanda y Reino Unido.

English Spanish
growth crecimiento
expected espera
ireland irlanda
men men
truck truck
in en
kingdom reino
canada canadá
united unidos
two two
and and
states estados unidos

EN 26.1        The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States

ES 26.1        El Sitio se controla en los Estados Unidos de América y está dirigido a personas que residan en los Estados Unidos

English Spanish
controlled controla
in en
the el
site sitio
america américa
directed dirigido
united unidos
states estados unidos
to a
is se

EN The United States Merchant Marine is the fleet of civilian-owned merchant ships that carry cargo and passengers on behalf of the United States

ES La Marina Mercante estadounidense es la flota de embarcaciones mercantes de propiedad civil que transporta carga y pasajeros en nombre de los Estados Unidos

English Spanish
marine marina
fleet flota
cargo carga
passengers pasajeros
civilian civil
is es
on en
owned propiedad
the la
of de
united unidos
states estados unidos
that que
behalf en nombre

EN (1) a citizen or permanent resident of the United States of America or any of its possessions or territories, whose primary place of domicile is in the United States of America or any of its possessions; or

ES (1) un ciudadano o residente permanente de los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones o territorios, cuyo lugar principal de domicilio sea los Estados Unidos de América o cualquiera de sus posesiones; o

English Spanish
permanent permanente
citizen ciudadano
or o
resident residente
territories territorios
place lugar
domicile domicilio
is sea
of de
america américa
a un
united unidos
states estados unidos
primary principal
whose cuyo
the los

EN Our Site is hosted in the United States, and is governed by United States law

ES Nuestro Sitio usa un servidor localizado en los Estados Unidos y gobernado por las leyes estadounidenses

English Spanish
hosted servidor
governed gobernado
site sitio
in en
united unidos
states estados unidos
our nuestro
and y
law por

Showing 50 of 50 translations