Hire a translator I am translator

Translate "pistas para grabar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pistas para grabar" from Spanish to English

Translations of pistas para grabar

"pistas para grabar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pistas as by clues different from from the help many more most of of the other out pistes road roads routes runs slopes track tracks trail trails way
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
grabar a account an and any are as audio be capture files for have if is may music of one record recording recordings save sound sounds text the their these they this time to to be to record tracks video videos vocals voice we what which will you you have your

Translation of Spanish to English of pistas para grabar

Spanish
English

ES Con Pro Tools puedes grabar música con hasta 768 pistas de audio y 1.024 pistas MIDI y usar cientos de plugins para crear tu sonido

EN With Pro Tools, you can make music with up to 768 audio and 1,024 MIDI tracks and use hundreds of plugins to create your sound

Spanish English
midi midi
tools tools
música music
pistas tracks
plugins plugins
puedes you can
cientos hundreds
con with
audio audio
tu your
sonido sound
hasta up
de of
pro pro
grabar to
crear create

ES Esto me permite grabar submezclas de 6 pistas para trabajos más pequeños, aunque si quiero puedo tener hasta 16 pistas independientes, todo sin reconfigurar nada

EN That lets me record 6-track sub-mixes for small jobs but I can have up to 16 independent tracks if I want them, all without reconfiguring anything

Spanish English
me i
permite lets
trabajos jobs
pequeños small
independientes independent
si if
quiero i want
puedo i can
pistas tracks
sin without
hasta up
de all

ES Desde el lujoso hotel a pie de pistas se puede acceder a 133 kilómetros de pistas de cinco áreas de esquí y pistas de trineo rápidas

EN The luxurious ski-to-door hotel leads to 133km of slopes across five ski areas and fast-paced toboggan runs

Spanish English
lujoso luxurious
hotel hotel
áreas areas
esquí ski
rápidas fast
kilómetros km
pistas slopes
el the
a to

ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.

EN If you go with a boom arm, it will clear up space on your desk and make it much faster and easier to start recording. I find this is a huge benefit because it eliminates any excuses you might have to start recording.

Spanish English
brazo arm
despejará will clear
espacio space
escritorio desk
beneficio benefit
elimina eliminates
si if
vas go
es is
fácil easier
hará will
con with
un a
gran this
tu your
a to
de because
en on
y find
mucho much
rápido faster

ES Si vas con un brazo de la pluma, despejará el espacio en tu escritorio y hará mucho más rápido y fácil empezar a grabar. Creo que es un gran beneficio porque elimina cualquier excusa que puedas tener para empezar a grabar.

EN If you go with a boom arm, it will clear up space on your desk and make it much faster and easier to start recording. I find this is a huge benefit because it eliminates any excuses you might have to start recording.

Spanish English
brazo arm
despejará will clear
espacio space
escritorio desk
beneficio benefit
elimina eliminates
si if
vas go
es is
fácil easier
hará will
con with
un a
gran this
tu your
a to
de because
en on
y find
mucho much
rápido faster

ES Además, hay una opción de 'Grabar' que solo está disponible para las aplicaciones DAEMON Personal, Pro y Ultra que permite grabar datos, imágenes y discos

EN There is a ‘Burn’ option that is only available for Personal, Pro, and Ultra DAEMON apps that lets you burn data, images, and discs

Spanish English
daemon daemon
ultra ultra
datos data
imágenes images
discos discs
disponible available
opción option
está is
para for
aplicaciones apps
una a
hay there
que lets

ES Además, hay una opción de 'Grabar' que solo está disponible para las aplicaciones DAEMON Personal, Pro y Ultra que permite grabar datos, imágenes y discos

EN There is a ‘Burn’ option that is only available for Personal, Pro, and Ultra DAEMON apps that lets you burn data, images, and discs

Spanish English
daemon daemon
ultra ultra
datos data
imágenes images
discos discs
disponible available
opción option
está is
para for
aplicaciones apps
una a
hay there
que lets

ES Además de grabar con tu cámara, la aplicación de Vimeo para iOS también incluye la posibilidad de grabar la pantalla de tu dispositivo iOS. Toca el ícono

EN In addition to recording with your camera, the Vimeo iOS app also includes the ability to record your iOS device’s screen. Tap the

Spanish English
cámara camera
vimeo vimeo
posibilidad ability
pantalla screen
toca tap
ios ios
incluye includes
tu your
con with
aplicación app
también also
dispositivo devices

ES Rip, editar, convertir, grabar, reparar y grabar herramienta de música

EN Rip, edit, convert, record, repair and burn music tool for Windows PC

Spanish English
rip rip
reparar repair
herramienta tool
música music
editar edit
grabar for

ES Con la Action! Puedes grabar y transmitir tu juego, videos de reproductores web, grabar música, capturar capturas de pantalla, añadir cámaras web, comentarios de micrófono ..

EN With Action! you can record and stream your gameplay, web player videos, record music, capture screenshots, add webcams, microphone commentary..

Spanish English
action action
web web
añadir add
micrófono microphone
transmitir stream
cámaras web webcams
videos videos
música music
capturar capture
con with
grabar record
reproductores player
puedes you can
pantalla screenshots
tu your

ES Grabar la reunión en ZoomHaga clic en el botón «Grabar» en la parte inferior de la pantalla Zoom. Si no lo ves, está en el elemento de menú «Más».

EN Record the meeting in ZoomClick the “Record” button at the bottom of the Zoom screen. If you don't see it, it is in the “More” menu item.

Spanish English
reunión meeting
si if
menú menu
botón button
pantalla screen
zoom zoom
lo it
ves see
en in
inferior bottom
de of
grabar record
está is

ES Grabar la llamada de conferencia en Cisco WebExUna vez que haya iniciado la reunión de Webex, haga clic en el botón «Grabar».

EN Record the conference call in Cisco WebExOnce you have started the Webex meeting, click on the “Record” button.

Spanish English
llamada call
cisco cisco
iniciado started
webex webex
conferencia conference
reunión meeting
clic click
botón button
en in
grabar record
haya you

ES Grabar, cortar y grabar sonido acoplado con imagen, y reproducir vídeo en HD/UHD en la línea de tiempo

EN Record, cut, and mix sound to picture, and even play HD/UHD video right in the timeline

Spanish English
cortar cut
hd hd
uhd uhd
sonido sound
imagen picture
en in
la the
reproducir play
vídeo video
tiempo timeline

ES Tan fácil como escribir tus rimas, es grabar tus raps. Conecta el micro y empieza a grabar tus versos. También puedes enchufar tu instrumento o teclado MIDI, la grabación con calidad de estudio está garantizada.

EN Recording is as easy as writing rap texts. Connect the mic and you're ready to record your raps. You can also connect your instrument or MIDI keyboard and start recording in studio quality.

Spanish English
fácil easy
conecta connect
instrumento instrument
teclado keyboard
calidad quality
estudio studio
midi midi
o or
es is
a to
grabación recording
también also
puedes you can
tu your
como as

ES ¿Olvidaste darle al botón de grabar? No pasa nada. Solo tienes que retroceder en el tiempo y grabar cada momento de forma retroactiva.

EN Forget to hit record? No sweat. Simply slide back in time and capture every moment retroactively.

Spanish English
botón hit
solo simply
en in
tiempo time
retroceder back
cada every
grabar to
no no
momento moment

ES Ajuste: al grabar sólo la webcam FlashBack sólo puede grabar una pista de audio, por lo que el micrófono se graba con prioridad, si está disponible, entonces PC Sounds, ASIO.

EN Tweak: when recording webcam-only FlashBack can only record a single audio track, so the microphone is recorded as a priority, if available, then PC Sounds, ASIO.

Spanish English
ajuste tweak
webcam webcam
flashback flashback
pista track
prioridad priority
pc pc
puede can
graba record
si if
micrófono microphone
disponible available
audio audio
una a
se is
de single

ES En general, los trabajos que se pueden encontrar allí consisten en hacer un simple logo, grabar un sonido, grabar un video, revisar un error de programación, instalar un WordPress en un hosting, entre otros.

EN In general, the jobs that can be found there consist of making a simple logo, recording a sound, recording a video, checking a programming error, installing a WordPress in hosting, among others.

Spanish English
general general
trabajos jobs
consisten consist
simple simple
logo logo
revisar checking
error error
programación programming
instalar installing
wordpress wordpress
hosting hosting
otros others
video video
un a
en in
encontrar found
sonido sound
pueden can

ES Rip, editar, convertir, grabar, reparar y grabar herramienta de música

EN Rip, edit, convert, record, repair and burn music tool for Windows PC

Spanish English
rip rip
reparar repair
herramienta tool
música music
editar edit
grabar for

ES Con la Action! Puedes grabar y transmitir tu juego, videos de reproductores web, grabar música, capturar capturas de pantalla, añadir cámaras web, comentarios de micrófono ..

EN With Action! you can record and stream your gameplay, web player videos, record music, capture screenshots, add webcams, microphone commentary..

Spanish English
action action
web web
añadir add
micrófono microphone
transmitir stream
cámaras web webcams
videos videos
música music
capturar capture
con with
grabar record
reproductores player
puedes you can
pantalla screenshots
tu your

ES Ajuste: al grabar sólo la webcam FlashBack sólo puede grabar una pista de audio, por lo que el micrófono se graba con prioridad, si está disponible, entonces PC Sounds, ASIO.

EN Tweak: when recording webcam-only FlashBack can only record a single audio track, so the microphone is recorded as a priority, if available, then PC Sounds, ASIO.

Spanish English
ajuste tweak
webcam webcam
flashback flashback
pista track
prioridad priority
pc pc
puede can
graba record
si if
micrófono microphone
disponible available
audio audio
una a
se is
de single

ES Grabar la reunión en ZoomHaz clic en el botón «Grabar» en la parte inferior de la pantalla Zoom. Si no lo ves, está en la opción de menú «Más».

EN Record the meeting in ZoomClick the “Record” button at the bottom of the Zoom screen. If you don't see it, it is in the “More” menu item.

Spanish English
reunión meeting
si if
menú menu
botón button
pantalla screen
zoom zoom
lo it
ves see
en in
inferior bottom
de of
grabar record
está is

ES Grabar la llamada de conferencia en Cisco WebExUna vez que haya iniciado la reunión de Webex, haga clic en el botón «Grabar».

EN Record the conference call in Cisco WebExOnce you have started the Webex meeting, click on the “Record” button.

Spanish English
llamada call
cisco cisco
iniciado started
webex webex
conferencia conference
reunión meeting
clic click
botón button
en in
grabar record
haya you

ES En un Mac, usa la grabadora de llamadas Ecamm para Skype ($39.95 por una sola compra). Incluyen herramientas para dividir las pistas, convertir los formatos de archivo, grabar vídeo y más.

EN On a Mac, use Ecamm Call Recorder for Skype ($39.95 one-time purchase). They include tools to split tracks, convert file formats, record video, and more.

Spanish English
mac mac
grabadora recorder
llamadas call
skype skype
compra purchase
herramientas tools
dividir split
pistas tracks
archivo file
un a
vídeo video
formatos formats
usa use
en on
incluyen include
más more
grabar to

ES El zoom es popular para las videollamadas y las reuniones y tienen la opción de grabar pistas de audio para cada participante:

EN Zoom is popular for video calls and meetings and they have an option to record audio tracks for each participant:

Spanish English
zoom zoom
popular popular
videollamadas video calls
reuniones meetings
participante participant
es is
pistas tracks
opción option
audio audio
grabar to
cada each

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

Spanish English
dará give
pistas tracks
a to
ver see
opción option
botón button
habilitar to enable
esto this
en on
cada each

ES Con la aplicación RodeReporter puedes grabar pistas separadas para cada micrófono si es necesario, además tiene monitoreo directo, control de ganancia y más.

EN With the Rode Reporter App you can record separate tracks for each mic if needed, plus it has direct monitoring, gain control, and more.

Spanish English
separadas separate
micrófono mic
pistas tracks
si if
monitoreo monitoring
directo direct
control control
la the
necesario needed
aplicación app
puedes you can
ganancia gain
con with
cada each
para for

ES Esto te dará la opción de habilitar varias pistas para grabar a la vez y verás el botón de habilitar la grabación en cada pista:

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

Spanish English
dará give
pistas tracks
a to
ver see
opción option
botón button
habilitar to enable
esto this
en on
cada each

ES Con la aplicación RodeReporter puedes grabar pistas separadas para cada micrófono si es necesario, además tiene monitoreo directo, control de ganancia y más.

EN With the Rode Reporter App you can record separate tracks for each mic if needed, plus it has direct monitoring, gain control, and more.

Spanish English
separadas separate
micrófono mic
pistas tracks
si if
monitoreo monitoring
directo direct
control control
la the
necesario needed
aplicación app
puedes you can
ganancia gain
con with
cada each
para for

ES Obviamente, con una unidad USB no iba a manejar muchas pistas, así que también me hice con un adaptador USB3 a SATA junto con un SSD de 240GB para grabar las grandes actuaciones.

EN Obviously, an USB drive would not handle a lot of tracks, so I also got a USB3 to SATA adapter with 240GB SSD for larger shows.

Spanish English
obviamente obviously
usb usb
me i
adaptador adapter
sata sata
ssd ssd
grandes larger
actuaciones shows
iba would
pistas tracks
no not
también also
un a
a to
con with
de of
así so

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:

Spanish English
separadas separate
colocar place
grabar recording
tendrás will
pistas tracks
otra other
cuando when
de of
dos two
una top

ES Después de grabar tu propia voz, aparece una pantalla que te permite añadir pistas de fondo:

EN After you record your own voice, a screen pops up that lets you add background tracks:

Spanish English
pantalla screen
añadir add
fondo background
pistas tracks
tu your
voz voice
aparece that
a a
que lets
de after

ES Por ello, antes de grabar, escribe el guion, haz las pruebas que sean necesarias y edita, añadiendo pistas de sonido, hasta que veas que ha quedado como tú esperabas. Y, cuando lo vayas a subir, acompáñalo de una corta descripción.

EN Therefore, before recording, write the script, do the necessary tests, and edit. Add soundtracks, until you see that it has been as you expected. And, when you are going to upload it, accompany it with a short description.

Spanish English
guion script
pruebas tests
necesarias necessary
edita edit
corta short
añadiendo add
el the
cuando when
lo it
veas see
a to
una a
escribe and
sean are
como as

ES Cuando termines de grabar, tendrás dos pistas separadas que colocarás una encima de la otra así:

EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:

Spanish English
separadas separate
colocar place
grabar recording
tendrás will
pistas tracks
otra other
cuando when
de of
dos two
una top

ES Podemos grabar y hacer coincidir el audio de la locución con momentos específicos, cortar y pegar en pistas de audio, y añadir efectos especiales si es necesario.

EN We can record and fit voiceover audio to specific timing, cut and paste in audio tracks, and add special effects as needed.

Spanish English
cortar cut
efectos effects
podemos we can
pegar paste
pistas tracks
añadir add
necesario needed
a to
en in
audio audio
de special
específicos specific

ES Además, posibilita reproducir y grabar pistas de audio de forma sincronizada.

EN Audio tracks may also be synchronously recorded and played back.

Spanish English
s back
pistas tracks
audio audio
reproducir played

ES Es posible hacer overdubs (grabar más pistas a posteriori) pero no lo recomiendo

EN It is possible to do overdubs (record more tracks later) but I do not recommend it

Spanish English
pistas tracks
es is
lo it
posible possible
a to
pero but
no not
más more

ES El uso de la CPU y la memoria son bastante bajos, así que no dudo que pueda grabar 32 pistas al mismo tiempo durante períodos prolongados

EN CPU and memory usage are fairly minimal so I do not doubt it can record 32 tracks at a time for sustained periods

Spanish English
cpu cpu
memoria memory
pistas tracks
son are
no not
bastante fairly
así so
períodos periods
tiempo time
durante for
al at
el uso usage
pueda can
grabar a

ES Podemos grabar y hacer coincidir el audio de la locución con momentos específicos, cortar y pegar pistas de audio, y añadir efectos especiales si es necesario.

EN We can record and fit voiceover audio to specific timing, cut and paste in audio tracks, and add special effects as needed.

Spanish English
cortar cut
efectos effects
podemos we can
pegar paste
pistas tracks
añadir add
necesario needed
a to
audio audio
de special
específicos specific

ES Por otra parte, cuenta con tres pistas homologadas para la celebración de competiciones internacionales, lo que da una idea del nivel de las pistas y su idoneidad para los esquiadores expertos que buscan sensaciones

EN On the other hand, it has three slopes approved for international competitions, this gives an idea of ​​the level of the slopes and their suitability for expert skiers looking for sensations

Spanish English
pistas slopes
competiciones competitions
da gives
idea idea
idoneidad suitability
esquiadores skiers
expertos expert
sensaciones sensations
otra other
internacionales international
lo it
nivel level
y and
su their
buscan looking
la the
tres three
para for

ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.

EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.

Spanish English
inmensa immense
esquí ski
paisajes scenery
red network
de trail
y and
aquí the
para for

ES El parque Ibirapuera es el parque urbano más importante de la ciudad de São Paulo. Con un carril bici, pistas para correr y pistas de tenis, los atletas de todo São Paulo acuden a este parque idílicamente ubicado.

EN Ibirapuera Park is the most important urban park in the city of São Paulo. Containing a bike path, jogging tracks, and tennis courts, athletes from all over São Paulo flock to this conveniently located playground.

Spanish English
paulo paulo
bici bike
pistas tracks
tenis tennis
atletas athletes
parque park
urbano urban
importante important
es is
ciudad city
un a
a to
ubicado located
de of
y and
este this

ES Krvavec es ideal porque cuenta con un buen equilibrio de pistas azules y verdes fáciles, así como con algunas pistas rojas y negras fantásticas para los amantes de la adrenalina

EN Krvavec is ideal because it comes with a nice balance of easy blue and green runs as well as some fantastic red and black pistes for the adrenaline seekers among you

Spanish English
krvavec krvavec
verdes green
fáciles easy
negras black
fantásticas fantastic
adrenalina adrenaline
es is
ideal ideal
un a
equilibrio balance
buen nice
pistas pistes
la the
con with
para for

ES Una inmensa red de pistas de esquí de fondo y variedad de paisajes: aquí hay pistas de esquí de fondo para todos los gustos.

EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.

Spanish English
inmensa immense
esquí ski
paisajes scenery
red network
de trail
y and
aquí the
para for

ES Con hasta 768 voces/pistas de audio y 64 pistas de vídeo HD/UHD a tu disposición, puedes crear bandas sonoras a lo grande con una impecable claridad en todos los diálogos, locuciones, diseño del sonido, música y efectos.

EN With up to 768 voices/audio tracks and 64 HD/UHD video tracks at your disposal, you can create larger-than-life soundtracks with impeccable clarity across all dialogue, overdubs, sound design, music, and effects.

Spanish English
voces voices
pistas tracks
hd hd
uhd uhd
impecable impeccable
claridad clarity
efectos effects
diseño design
música music
disposición disposal
vídeo video
a to
grande larger
puedes you can
audio audio
tu your
sonoras sound
hasta up
con with
crear create

ES Las pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-BlancFrancia - Alpes - Alta SaboyaLas pistas de la estación de esquí de Contamines-Montjoie al atardecer en la cordillera del Mont-Blanc

EN The slopes of the ski resort Contamines-Montjoie in front of the Mont Blanc at sunset France - Alps - Haute-Savoie Ski trails of Contamines-Montjoie ski resort facing sunset on Mont-Blanc mountain range

Spanish English
estación resort
esquí ski
atardecer sunset
cordillera mountain range
alpes alps
en in
de of
la the
pistas slopes

ES El motivo en forma de cinta que fluye entre ellos simboliza las montañas onduladas del país anfitrión, las sedes olímpicas, las pistas de esquí y las pistas de de patinaje

EN The flowing ribbon-like motif between them symbolises the host country’s rolling mountains, Olympic venues, ski pistes and skating rinks

Spanish English
motivo motif
cinta ribbon
fluye flowing
montañas mountains
onduladas rolling
anfitrión host
sedes venues
pistas pistes
esquí ski
patinaje skating
el the

ES Allí podrá disfrutar de pistas preparadas a la perfección, así como de pistas de nieve en polvo intactas.

EN There you can look forward to superbly prepared pistes and pristine power slopes.

Spanish English
preparadas prepared
allí there
podrá can
pistas slopes
de and
a to

ES Ahora sobre esas pistas oscuras.¿Interesado en lo que eran pistas?

EN Now about those obscure clues. Interested in what they were clues to?

Spanish English
pistas clues
interesado interested
ahora now
en in
lo they
eran were

ES Se debe reducir la velocidad en las zonas de debutantes, cerca de los remontes, al final de las pistas y en los cruces. La velocidad debe adaptarse al propio nivel de esquí o snowboard, al estado de la nieve y a la visibilidad de las pistas.

EN Slow down on the areas for beginners, near the lifts, at the end of the slopes and at junctions. Adjust your speed according to your own skiing or snowboarding level, the snow conditions and the visibility on the slopes.

Spanish English
zonas areas
pistas slopes
nieve snow
nivel level
o or
final the end
visibilidad visibility
velocidad speed
la the
esquí skiing
de of
snowboard snowboarding
y your
en near
a to

ES Una extensa red de pistas en el valle y pistas de altura con nieve garantizada a 2000 metros de altitud esperan a los esquiadores en Adelboden.

EN An extensive network of trails in the valley and on the snow-sure high plateau welcome cross-country skiing enthusiasts at 2000-meter altitude in Adelboden.

Spanish English
extensa extensive
pistas trails
valle valley
nieve snow
metros meter
adelboden adelboden
red network
el the
en in
altitud altitude
de of
y and

Showing 50 of 50 translations