Translate early to Spanish - Translator from English to Spanish

EN “Early breakfast”: If a guest is flying early or is taking a day trip before the buffet opens, they can request an early breakfast service for that day

lopesan.com Copy Text

ES "Early Breakfast": Si el cliente vuela temprano o se va de excursión antes de la apertura del buffet, podrá solicitar el servicio de desayuno temprano para ese día

lopesan.com Copy Text

English	Spanish
flying	vuela
or	o
trip	excursión
opens	apertura
buffet	buffet
service	servicio
if	si
is	se
can	podrá
request	solicitar
early	early
before	antes
day	día
breakfast	breakfast
for	para

EN Head Start and Early Head Start programs promote children's development through services that support early learning, health, and family well-being.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Los programas Head Start y Early Head Start fomentan el desarrollo a través de servicios de apoyo en aprendizaje temprano, salud y bienestar familiar.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
family	familiar
head	head
start	start
early	early
programs	programas
health	salud
development	desarrollo
services	servicios
learning	aprendizaje
well	bienestar
through	de

EN Head Start and Early Head Start programs provide free learning and development services to children ages birth to 5 from low-income families. Early Head Start and Head Start welcome children with disabilities.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Head Start y Early Head Start proporcionan servicios gratuitos de aprendizaje y desarrollo a niños de familias de bajos ingresos, desde el nacimiento hasta los 5 años y dan la bienvenida a niños con discapacidades.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
free	gratuitos
birth	nacimiento
families	familias
disabilities	discapacidades
head	head
low	bajos
start	start
early	early
development	desarrollo
children	niños
ages	años
income	ingresos
services	servicios
to	a
with	con
learning	aprendizaje
welcome	la
provide	el
from	desde

EN Learn about three elements that bridge continuity of care in Early Head Start programs. Review strategies that build on continuity of care and support children and families through early transitions.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Conozca tres elementos que abarcan la continuidad de la atención en los programas Early Head Start y que apoyan a los niños y las familias durante las transiciones tempranas.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
continuity	continuidad
programs	programas
children	niños
transitions	transiciones
head	head
early	early
start	start
care	atención
in	en
elements	elementos
families	familias
that	que

EN It provided team members with early feedback on adherence to accessibility rules, even during early increments

thoughtworks.com Copy Text

ES Empezó a proporcionar una retroalimentación temprana a los miembros del equipo sobre la adherencia a las reglas de accesibilidad, incluso durante las primeras adiciones incrementales de funcionalidad

thoughtworks.com Copy Text

English	Spanish
team	equipo
members	miembros
feedback	retroalimentación
adherence	adherencia
accessibility	accesibilidad
rules	reglas
even	incluso
early	una
to	a

EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”

dropbox.com Copy Text

ES Empezar este proceso con antelación y destacar el valor que se conseguiría con la adopción generalizada significaba que tendríamos una rápida aceptación y que los que suelen ser los primeros en adoptar tecnologías estuvieran de nuestra parte".

dropbox.com Copy Text

English	Spanish
highlighting	destacar
widespread	generalizada
meant	significaba
rapid	rápida
process	proceso
and	y
adoption	adopción
value	valor
be	ser
to	adoptar
this	este

EN All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership grantees are eligible to receive additional funds to continue responding to COVID-19

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés) son elegibles para recibir los fondos adicionales a fin de seguir respondiendo al COVID-19

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
care	cuidado
partnership	asociaciones
grantees	concesionarios
eligible	elegibles
additional	adicionales
head	head
child	infantil
start	start
early	early
are	son
continue	seguir
to	a
receive	recibir
responding to	respondiendo
funds	fondos

EN Promote continuity of services between the Head Start Early Learning Outcomes Framework and state early learning standards

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Promover la continuidad de los servicios entre el Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños y las normas estatales para el aprendizaje temprano

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
continuity	continuidad
state	estatales
standards	normas
head	head
start	start
promote	promover
services	servicios
framework	marco
of	de
learning	aprendizaje
early	para
outcomes	resultados

EN (VII) make recommendations for improvements in State early learning standards and undertake efforts to develop high-quality comprehensive early learning standards, as appropriate.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (VII) Hacer recomendaciones para mejorar las normas estatales de desempeño sobre el aprendizaje en la primera infancia y emprender la tarea de desarrollar normas integrales de aprendizaje de alta calidad en la primera infancia, según proceda.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
recommendations	recomendaciones
state	estatales
undertake	emprender
standards	normas
high-quality	alta calidad
quality	calidad
in	en
develop	desarrollar
high	alta
improvements	mejorar
learning	aprendizaje
appropriate	de
to	hacer

EN These videos demonstrate cultural practices in tribal early learning settings that support children's development in all Head Start Early Learning Outcomes Framework (ELOF) domains.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Averigüe cómo este artículo de las Normas en la práctica analiza los requisitos para la preservación y revitalización del lenguaje tribal (en inglés).

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
tribal	tribal
in	en
support	del
that	artículo
learning	y

EN Use them to inform early childhood programs, states, institutes of higher education, and other interested stakeholders to strengthen the support they offer the early childhood workforce.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Utilícelos para informar a los programas de la primera infancia, los estados, las instituciones de educación superior y otros actores interesados en fortalecer el apoyo que ofrecen a la fuerza laboral para la primera infancia.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
institutes	instituciones
education	educación
programs	programas
strengthen	fortalecer
other	otros
offer	ofrecen
to	a
childhood	infancia
of	de
workforce	laboral
interested	interesados
inform	informar
higher	que

EN Office of Early Learning (OEL) OEL is the principal office charged with supporting the DOE's Early Learning Initiative

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Office of Early Learning (OEL, sigla en inglés) [Oficina del Aprendizaje Temprano] (en inglés) OEL es la oficina principal encargada de apoyar la Iniciativa del Aprendizaje Temprano (en inglés) del Departamento de Educación

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
principal	principal
supporting	apoyar
initiative	iniciativa
of	of
early	early
is	es
learning	aprendizaje
the	la
office	oficina
with	del

EN Number and Characteristics of Early Care and Education (ECE) Teachers and Caregivers: Initial Findings from the National Survey of Early Care and Education (NSECE)

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Número y características de los maestros y cuidadores para el cuidado y la educación temprana (ECE): Resultados iniciales de la encuesta nacional de cuidado y educación temprana (NSECE) (en inglés)

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
characteristics	características
care	cuidado
education	educación
teachers	maestros
caregivers	cuidadores
ece	ece
survey	encuesta
findings	resultados
national	nacional
early	en
initial	para

EN Many have also been successfully used in Head Start, Early Head Start, and other early childhood programs.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Muchas también se han utilizado con éxito en Head Start, Early Head Start y otros programas de la primera infancia.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
programs	programas
head	head
successfully	con éxito
start	start
early	early
many	muchas
in	en
other	otros
also	también
childhood	infancia
been	la
used	con

EN The Head Start Early Learning Outcomes Framework: Ages Birth to Five (ELOF) presents five broad areas of early learning, referred to as central domains

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES El Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano de los niños: Desde el nacimiento hasta los cinco años (ELOF, sigla en inglés) presenta cinco amplias áreas de aprendizaje temprano, conocidas como dominios centrales

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
learning	aprendizaje
outcomes	resultados
framework	marco
birth	nacimiento
elof	elof
presents	presenta
broad	amplias
central	centrales
domains	dominios
head	head
areas	áreas
start	start
ages	años
the	el
early	en
to	a
as	como

EN Find out how infant/toddler teachers and family child care providers can help very young children learn early math concepts and skills. Hear from experts who share information on early math development.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES En esta presentación infórmese acerca de los últimos hallazgos sobre las prácticas de expulsión y suspensión en los entornos de educación en la primera infancia y la desproporcionalidad entre género y raza.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
children	infancia
find	y
on	en

EN Each brief in this series focuses on a different partnership level: the child and family, early educators, early care and education (ECE) programs, and ECE partners

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Cada informe en esta serie se centra en un nivel de asociación diferente: el niño y familia, primeros educadores, programas de atención temprana y educación (ECE, sigla en inglés) y socios de ECE

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
series	serie
level	nivel
child	niño
family	familia
educators	educadores
care	atención
education	educación
programs	programas
ece	ece
partnership	asociación
partners	socios
a	un
in	en
the	el
this	esta
each	cada

EN The RBCs are consistent with specific state core knowledge and competencies for early childhood professionals and other preparation resources for the early childhood workforce

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Las RBC son coherentes con los conocimientos y las competencias básicas específicas del estado para los profesionales de la primera infancia y otros recursos de preparación para la fuerza laboral de la primera infancia

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
consistent	coherentes
core	básicas
preparation	preparación
competencies	competencias
resources	recursos
state	estado
other	otros
the	la
are	son
childhood	infancia
professionals	profesionales
workforce	laboral
early	primera
with	con

EN It is important for early childhood programs to know that public libraries have developed a variety of early learning strategies

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Es importante que los programas de la primera infancia sepan que las bibliotecas públicas han desarrollado una variedad de estrategias para el aprendizaje temprano

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
important	importante
programs	programas
public	públicas
libraries	bibliotecas
developed	desarrollado
variety	variedad
strategies	estrategias
is	es
to know	sepan
of	de
learning	aprendizaje
childhood	infancia
a	una
know	que
early	primera

EN Learn the facts about family homelessness. Explore the federal laws and regulations that govern Head Start, Early Head Start, and CCDF-funded early childhood and school-age child care programs.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Infórmese sobre el tema de las familias que carecen de hogar. Explore las leyes y reglamentos federales que rigen Head Start, Early Head Start y los programas para la primera infancia y edad escolar financiados por CCDF (sigla en inglés).

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
explore	explore
federal	federales
govern	rigen
programs	programas
head	head
age	edad
school	escolar
funded	financiados
laws	leyes
start	start
early	early
family	familias
regulations	reglamentos
childhood	infancia
about	sobre

EN Building Partnerships Between Early Head Start Grantees and Family Child Care Providers: Lessons from the Early Head Start for Family Child Care Project

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Creación de asociaciones entre concesionarios de Early Head Start y proveedores de cuidado infantil familiar: Lecciones de Early Head Start para el proyecto de cuidado infantil familiar (en inglés)

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
partnerships	asociaciones
grantees	concesionarios
family	familiar
child	infantil
care	cuidado
providers	proveedores
lessons	lecciones
head	head
start	start
early	early
building	creación
project	proyecto
the	el
for	para

EN Benefits of Early Head Start-Child Care Partnerships: Quality Early Learning for Infants, Toddlers, and Families

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Beneficios de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado infantil: Aprendizaje temprano de calidad para bebés, niños pequeños y familias

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
care	cuidado
partnerships	asociaciones
families	familias
head	head
start	start
benefits	beneficios
early	early
quality	calidad
child	infantil
of	de
learning	aprendizaje
toddlers	pequeños
for	para
infants	bebés

EN A key goal of the Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnerships is to increase the supply of high-quality early learning environments for infants and toddlers

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Un objetivo clave de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés) es aumentar el inventario de entornos de aprendizaje temprano de alta calidad para bebés y niños pequeños

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
key	clave
care	cuidado
partnerships	asociaciones
environments	entornos
head	head
start	start
a	un
early	early
is	es
high-quality	alta calidad
child	infantil
the	el
quality	calidad
high	alta
increase	aumentar
learning	aprendizaje
toddlers	pequeños
goal	objetivo
of	de
infants	bebés

EN Planning Guide and Organizational Readiness Chart for Early Head Start and Early Head Start-Child Care Partnerships

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Guía de planificación y gráfico de preparación organizativa para Early Head Start y para las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
guide	guía
chart	gráfico
care	cuidado
partnerships	asociaciones
head	head
child	infantil
planning	planificación
early	early
start	start
readiness	preparación
for	para

EN Early Head Start-Child Care Partnerships bring together the complementary strengths of Early Head Start and Child Care programs.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil conjuntan y complementan las fortalezas de los programas de Early Head Start y Cuidado Infantil.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
care	cuidado
partnerships	asociaciones
strengths	fortalezas
child	infantil
programs	programas
early	early
head	head
start	start

EN Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnerships support communities to expand high-quality early learning opportunities in the years before preschool

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Las Asociaciones de Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC en inglés) apoyan a las comunidades para expandir las oportunidades de aprendizaje temprano de alta calidad en los años previos al preescolar

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
partnerships	asociaciones
communities	comunidades
expand	expandir
opportunities	oportunidades
preschool	preescolar
head	head
start	start
child	infantil
early	early
high-quality	alta calidad
care	cuidado
in	en
quality	calidad
the	al
high	alta
to	a
learning	aprendizaje

EN Learn strategies for early childhood professionals and their local partners to help promote the use of child care subsidies among families in Early Head Start-Child Care Partnerships.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Aprenda estrategias para los profesionales de la primera infancia y sus socios locales para ayudar a promover el uso de subsidios de cuidado infantil entre las familias en las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil de Head Start.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
strategies	estrategias
local	locales
child	infantil
subsidies	subsidios
head	head
early	early
partners	socios
partnerships	asociaciones
start	start
care	cuidado
promote	promover
in	en
childhood	infancia
to	a
use	uso
families	familias
professionals	profesionales
to help	ayudar

EN National Center on Head Start-Child Care Partnerships. Early Head Start-Child Care Partnerships: Growing the Supply of Early Learning Opportunities for More Infants and Toddlers. (January 2017).

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Centro Nacional de Asociaciones entre Head Start y Cuidado Infantil. Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil: Aumento del suministro de oportunidades de aprendizaje temprano para más bebés y niños pequeños (en inglés). (Enero, 2017).

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
national	nacional
center	centro
partnerships	asociaciones
opportunities	oportunidades
january	enero
head	head
start	start
care	cuidado
early	early
supply	suministro
child	infantil
on	en
learning	aprendizaje
toddlers	pequeños
of	de
infants	bebés
for	para

EN For additional information about what children should know and be able to do in the early years, see the Head Start Early Learning Outcomes Framework: Ages Birth to Five.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Para información adicional acerca de lo que los niños deben saber y ser capaces de hacer en los primeros años, consulte el Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje de los niños: Desde el nacimiento hasta los 5 años.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
framework	marco
birth	nacimiento
head	head
children	niños
start	start
information	información
to	a
in	en
the	el
be	ser
learning	aprendizaje
about	acerca
outcomes	resultados
be able to	capaces
additional	adicional
should	deben
five	de

EN When early educators and families know more about early childhood mental health, they are better able to support children’s learning and help ensure school readiness.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Cuando los educadores de la primera infancia y las familias están más informados sobre la salud mental en la primera infancia, pueden apoyar de mejor manera el aprendizaje de los niños y ayudar a garantizar que estén listos para la escuela.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
educators	educadores
mental	mental
better	mejor
able	pueden
ensure	garantizar
school	escuela
health	salud
to	a
when	cuando
to support	apoyar
more	más
about	sobre
families	familias
childhood	infancia
learning	aprendizaje
are	estén
know	que

EN Programs such as Early Head Start and Head Start with access to infant/early childhood mental health consultation report less expulsion.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Los programas como el Early Head Start y Head Start con acceso a consultas de salud mental para bebés/primera infancia informan menos expulsiones

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
programs	programas
access	acceso
infant	bebé
mental	mental
health	salud
less	menos
head	head
report	informan
early	early
start	start
to	a
as	como
with	con
consultation	consultas
childhood	infancia

EN Federal programs are encouraging early childhood programs to adopt mental health supports, such as infant/early childhood mental health consultation—a service that helps reduce preschool expulsion

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Los programas federales alientan a los programas de la primera infancia a implementar apoyos de salud mental, como la consulta de salud mental para bebés/primera infancia, un servicio que ayuda a reducir la expulsión preescolar

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
programs	programas
federal	federales
childhood	infancia
health	salud
mental	mental
reduce	reducir
expulsion	expulsión
preschool	preescolar
service	servicio
helps	ayuda
a	un
to	a
early	primera
as	como
that	que
consultation	consulta

EN 45 CFR § 1302.70(a): An Early Head Start program must implement strategies and practices to support successful transitions for children and their families transitioning out of Early Head Start.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES 45 CFR §1302.70(a): Un programa de Early Head Start deberá implementar estrategias y prácticas que apoyen las transiciones exitosas de los niños y sus familias al salir de Early Head Start.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
cfr	cfr
program	programa
implement	implementar
successful	exitosas
transitions	transiciones
children	niños
families	familias
early	early
head	head
support	apoyen
start	start
must	deberá
strategies	estrategias
practices	prácticas
a	un
of	de
to	a

EN Early Head Start Research and Evaluation Project. Research to Practice Brief: Services and Outcomes for Early Head Start Families Enrolled During Pregnancy: Is There a Magic Window?

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Proyecto de investigación y evaluación de Early Head Start. De la investigación a la práctica: Servicios y resultados para las familias de Early Head Start matriculadas durante el embarazo: ¿Existe una ventana mágica? (en inglés)

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
practice	práctica
magic	mágica
window	ventana
head	head
early	early
start	start
project	proyecto
services	servicios
research	investigación
evaluation	evaluación
families	familias
is	existe
to	a
pregnancy	embarazo
outcomes	resultados

EN Infectious diseases can pose great risks in early education settings. Explore this video series for several different approaches to managing infectious diseases is early education settings.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Las enfermedades infecciosas pueden representar grandes riesgos en los entornos de la educación temprana. Explore esta serie de videos para ver varios enfoques diferentes a fin de manejar enfermedades infecciosas es un entorno de educación temprana.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
infectious	infecciosas
diseases	enfermedades
can	pueden
great	grandes
risks	riesgos
education	educación
settings	entornos
explore	explore
series	serie
approaches	enfoques
video	videos
is	es
in	en
different	diferentes
this	esta
to	a

EN Introducing the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs In this webinar, learn how to use the Emergency Preparedness Manual for Early Childhood Programs

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Presentación del Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia En este webinario, aprenda a usar el Manual de preparación para emergencias para programas de primera infancia

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
introducing	presentación
emergency	emergencias
manual	manual
webinar	webinario
preparedness	preparación
programs	programas
the	el
in	en
to	a
this	este
childhood	infancia
learn	aprenda
use	usar

EN Use this tool to determine your program's readiness for planning and implementing an Early Head Start or Early Head Start-Child Care Partnership program.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Utilice esta herramienta para determinar cuán preparado está su programa para la planificación y la implementación de un programa Early Head Start o de una Asociación entre Early Head Start y el Cuidado Infantil.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
care	cuidado
partnership	asociación
head	head
start	start
child	infantil
tool	herramienta
planning	planificación
early	early
or	o
program	programa
implementing	implementación de
an	un
determine	determinar
use	utilice
your	y
this	esta

EN Planning Guide and Organizational Readiness Chart for Early Head Start and Early Head Start-Child Care Partnerships | ECLKC

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Guía de planificación y gráfico de preparación organizativa para Early Head Start y para las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil | ECLKC

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
guide	guía
chart	gráfico
care	cuidado
partnerships	asociaciones
head	head
child	infantil
eclkc	eclkc
planning	planificación
early	early
start	start
readiness	preparación
for	para

EN All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care Partnership grantees are eligible for additional funds to continue responding to COVID-19

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y de las Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil son elegibles para los fondos adicionales a fin de seguir respondiendo al COVID-19

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
care	cuidado
partnership	asociaciones
grantees	concesionarios
eligible	elegibles
additional	adicionales
head	head
child	infantil
start	start
early	early
are	son
continue	seguir
to	a
responding to	respondiendo
funds	fondos
all	todos

EN (8) develop and implement a systematic procedure for transitioning children and parents from an Early Head Start program to a Head Start program or other local early childhood education and development program;

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (8) Desarrollar e implementar un procedimiento sistemático para la transición de los niños y los padres desde un programa Early Head Start a Head Start u otro programa local de educación y desarrollo en la primera infancia.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
systematic	sistemático
procedure	procedimiento
transitioning	transición
parents	padres
local	local
head	head
develop	desarrollar
implement	implementar
early	early
start	start
program	programa
other	otro
education	educación
development	desarrollo
children	niños
childhood	infancia
to	a
a	u
for	para
from	desde

EN (9) establish channels of communication between staff of the Early Head Start program, and staff of a Head Start program or other local providers of early childhood education and development programs, to facilitate the coordination of programs;

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (9) Establecer vías de comunicación entre el personal del programa Early Head Start y el de Head Start u otros proveedores locales de programas de educación y desarrollo en la primera infancia, para facilitar la coordinación de programas.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
communication	comunicación
local	locales
providers	proveedores
coordination	coordinación
head	head
early	early
start	start
other	otros
education	educación
development	desarrollo
programs	programas
program	programa
a	u
of	de
childhood	infancia
facilitate	facilitar

EN (1) designate not more than 200 exemplary Head Start agencies (including Early Head Start agencies, Indian Head Start agencies, and migrant and seasonal Head Start agencies) as Centers of Excellence in Early Childhood; and

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (1) Designar no más de 200 agencias Head Start ejemplares (incluyendo las de Early Head Start, indios estadounidenses o de familias migrantes y de trabajadores de temporada) como Centros de Excelencia en la Primera Infancia.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
agencies	agencias
including	incluyendo
indian	indios
excellence	excelencia
head	head
start	start
early	early
more	más
in	en
not	no
as	como
centers	centros
of	de
childhood	infancia
seasonal	de temporada

EN (c) Service duration. (1) Early Head Start. By August 1, 2017, an Early Head Start home-based program must:

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (c) Duración del servicio. (1) Early Head Start. Antes del 1 de agosto de 2017, un programa Early Head Start basado en el hogar deberá hacer lo siguiente:

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
c	c
duration	duración
august	agosto
head	head
start	start
based	basado
must	deberá
early	early
an	un
program	programa
home	hogar
service	servicio
by	de

EN (a) Implementing transition strategies and practices. An Early Head Start program must implement strategies and practices to support successful transitions for children and their families transitioning out of Early Head Start.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (a) Implementación de las estrategias y prácticas para las transiciones. Un programa de Early Head Start deberá implementar estrategias y prácticas que apoyen las transiciones exitosas de los niños y sus familias al salir de Early Head Start.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
successful	exitosas
children	niños
families	familias
head	head
support	apoyen
strategies	estrategias
practices	prácticas
early	early
start	start
program	programa
must	deberá
transitions	transiciones
implementing	implementación de
implement	implementar
a	un
of	de
to	a
for	para

EN If Early Head Start or Head Start is not available, the program should assist the family to identify another early childhood program that meets their needs.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Si Early Head Start o Head Start no están disponibles, el programa debe ayudar a la familia a identificar otro programa de la primera infancia que responda a sus necesidades.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
assist	ayudar
another	otro
head	head
if	si
early	early
start	start
or	o
needs	necesidades
to	a
not	no
available	disponibles
program	programa
family	familia
identify	identificar
should	debe
childhood	infancia

EN The option is intended primarily for grantees that have both a traditional Head Start or Early Head Start grant and an Early Head Start-Child Care (EHS-CC) Partnership grant.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES La opción está destinada principalmente a los concesionarios que tienen una subvención tradicional de Head Start o Early Head Start y una subvención de la Asociación entre Early Head Start y Cuidado Infantil (EHS-CC, sigla en inglés).

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
intended	destinada
primarily	principalmente
grantees	concesionarios
traditional	tradicional
grant	subvención
care	cuidado
partnership	asociación
head	head
child	infantil
start	start
or	o
early	early
the	la
is	está
option	opción
a	a
that	que

EN Eligible Grantees All Head Start, Early Head Start, and Early Head Start-Child Care Partnership grantees are eligible to receive funding for one-time activities in response to COVID-19.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Concesionarios elegibles Todos los concesionarios de Head Start, Early Head Start y Asociaciones entre Early Head Start y Cuidado Infantil son elegibles para recibir fondos para actividades realizadas una sola vez en respuesta al COVID-19.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
eligible	elegibles
grantees	concesionarios
care	cuidado
partnership	asociaciones
activities	actividades
head	head
start	start
child	infantil
early	early
are	son
time	vez
in	en
receive	recibir
one	sola
to	fondos
response	de

EN Newborn screening lets doctors find these diseases and conditions early – before your baby shows any signs of a problem. Early treatment is important to keep your baby healthy and developing normally.

health.gov Copy Text

ES Con ellas, el doctor puede diagnosticar estos problemas a tiempo (antes de que el bebé presente síntomas). El tratamiento temprano es importante para que el bebé se mantenga sano y se desarrolle normalmente.

health.gov Copy Text

English	Spanish
problem	problemas
signs	síntomas
treatment	tratamiento
important	importante
healthy	sano
normally	normalmente
and	y
early	temprano
baby	bebé
keep	mantenga
these	estos
of	de
to	a
is	es
before	antes

EN He started freelancing around his technical skills of online optimization, SEO, SMM, SMO and other digital stuff early from his early college days

bloggersideas.com Copy Text

ES Comenzó a trabajar independientemente en torno a sus habilidades técnicas de optimización en línea, SEO, SMM, SMO y otras cosas digitales desde sus primeros días en la universidad

bloggersideas.com Copy Text

English	Spanish
optimization	optimización
seo	seo
stuff	cosas
started	comenzó
other	otras
days	días
skills	habilidades
online	en línea
technical	técnicas
of	de
around	en
from	desde

EN Continuously testing with a wide variety of early-release browsers and other HTTP clients, to catch interoperability issues early.

fastly.com Copy Text

ES Hacer pruebas continuas con una amplia gama de versiones preliminares de navegadores y otros clientes HTTP para detectar problemas de interoperabilidad de forma precoz.

fastly.com Copy Text

English	Spanish
testing	pruebas
wide	amplia
browsers	navegadores
http	http
clients	clientes
interoperability	interoperabilidad
issues	problemas
release	versiones
other	otros
a	una
of	de
to	hacer
with	con

Translate "early" to Spanish

Translations of early

Translation of English to Spanish of early

Similar translations

Translate early to another language

Translation

About Translafy

About us