EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
Translate "community" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "community" from English to Spanish
Translations of community
"community" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of English to Spanish of community
English
Spanish
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
| English | Spanish |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| edition | edition |
| c | c |
| builder | builder |
| unless | a menos que |
| community | community |
| delphi | delphi |
| faqs | preguntas frecuentes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| refers | refiere |
| offered | se ofrece |
| to | a |
| for | contrario |
| both | tanto |
| and | preguntas |
EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.
ES En la Curia jesuita de Roma, los jesuitas de todo el mundo se han reunido para formar una comunidad de entre 40 y 50 miembros. La comunidad de la Curia General es una comunidad como cualquier otra alrededor del mundo. Vivimos, trabajamos y oramos juntos.
| English | Spanish |
|---|---|
| jesuit | jesuita |
| curia | curia |
| rome | roma |
| jesuits | jesuitas |
| gathered | reunido |
| members | miembros |
| we live | vivimos |
| world | mundo |
| community | comunidad |
| general | general |
| is | es |
| other | otra |
| in | en |
| form | formar |
| of | de |
| a | una |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
| English | Spanish |
|---|---|
| embarcadero | embarcadero |
| edition | edition |
| c | c |
| builder | builder |
| unless | a menos que |
| community | community |
| delphi | delphi |
| faqs | preguntas frecuentes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| refers | refiere |
| offered | se ofrece |
| to | a |
| for | contrario |
| both | tanto |
| and | preguntas |
EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.
ES Te invitamos a visitar la comunidad de Zendesk para que nos consultes cualquier duda que tengas sobre este blog u otros aspectos de la administración comunitaria, o sobre cómo crear tu propia comunidad de soporte de marca.
| English | Spanish |
|---|---|
| other | otros |
| aspects | aspectos |
| management | administración |
| zendesk | zendesk |
| community | comunidad |
| blog | blog |
| support | soporte |
| or | o |
| your | tu |
| the | la |
| this | este |
| we | nos |
| ask | que |
| of | de |
| we invite | invitamos |
| to | a |
| about | sobre |
| how | cómo |
| you | tengas |
| any | cualquier |
EN Score based on Healthy Places Index that measures levels of community health, ranging from least healthy community conditions (Quartile 1) to most health community conditions (Quartile 4).
ES Puntuación basada en el índice de lugares saludables que mide los niveles de salud de la comunidad, que van desde las condiciones comunitarias menos saludables (cuartil 1) a las condiciones comunitarias más sanas (cuartil 4).
| English | Spanish |
|---|---|
| score | puntuación |
| measures | mide |
| levels | niveles |
| least | menos |
| quartile | cuartil |
| index | índice |
| community | comunidad |
| ranging | que van |
| conditions | condiciones |
| health | salud |
| healthy | saludables |
| places | lugares |
| to | a |
| of | de |
| based on | basada |
| on | en |
| from | desde |
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
ES Parte de una comunidad global Al unirse a la comunidad certificada de B Corp, Moodle es parte de una comunidad global de empresas impulsadas por una misión que se dedican a utilizar los negocios como una fuerza para el bien.
| English | Spanish |
|---|---|
| global | global |
| community | comunidad |
| joining | unirse |
| certified | certificada |
| corp | corp |
| moodle | moodle |
| force | fuerza |
| driven | impulsadas |
| mission | misión |
| is | es |
| b | b |
| companies | empresas |
| business | negocios |
| to | a |
| as | como |
| for | para |
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
| English | Spanish |
|---|---|
| edition | edition |
| comprehensive | completa |
| software | software |
| license | licencia |
| community | community |
| note | cuenta |
| restrictions | restricciones |
| agreement | acuerdo |
| the | el |
| a | una |
| list | lista |
| of | de |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| about | sobre |
| for | para |
EN Community features planned include a large community park with basketball and tennis courts, a lighted sports field, pedestrian-friendly trails and a community recreation center
ES Las características de la comunidad planificadas incluyen un gran parque comunitario con canchas de baloncesto y tenis, un campo deportivo iluminado, senderos para peatones y un centro de recreación comunitario
| English | Spanish |
|---|---|
| features | características |
| planned | planificadas |
| large | gran |
| park | parque |
| field | campo |
| trails | senderos |
| recreation | recreación |
| community | comunidad |
| a | un |
| basketball | baloncesto |
| tennis | tenis |
| sports | deportivo |
| with | con |
| center | centro |
| include | incluyen |
| English | Spanish |
|---|---|
| representative | representante |
| chosen | elegido |
| appointed | designado |
| community | comunidad |
| is | es |
| or | o |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| member | miembro |
| act | actuar |
| to | hablar |
| particular | particular |
| for | para |
EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.
ES Tenga en cuenta las siguientes restricciones resumidas sobre Community Edition. Para obtener una lista completa de los términos y condiciones del software Community Edition, consulte el Acuerdo de Licencia de Community Edition.
| English | Spanish |
|---|---|
| edition | edition |
| comprehensive | completa |
| software | software |
| license | licencia |
| community | community |
| note | cuenta |
| restrictions | restricciones |
| agreement | acuerdo |
| the | el |
| a | una |
| list | lista |
| of | de |
| terms | términos |
| conditions | condiciones |
| about | sobre |
| for | para |
EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community
ES 38. Unirse al Community Maps Program de Esri y empezar a compartir datos de su comunidad con otros en ArcGIS Community
| English | Spanish |
|---|---|
| program | program |
| data | datos |
| others | otros |
| arcgis | arcgis |
| maps | maps |
| join | unirse |
| sharing | compartir |
| community | community |
| in | en |
| the | al |
| with | con |
| start | a |
EN Alondra has worked with the community to create community associations to improve community and schools
ES Alondra ha trabajado con la comunidad para crear asociaciones comunitarias para mejorar la comunidad y las escuelas
| English | Spanish |
|---|---|
| worked | trabajado |
| schools | escuelas |
| community | comunidad |
| associations | asociaciones |
| the | la |
| improve | mejorar |
| with | con |
| create | crear |
| and | y |
EN Thank you for your kind words. Although we are a large community, we are committed in providing a close and involved community experience. We are sorry that it was not a good fit for you, but would have like to have you join our wonderful community.
ES Gracias por su tipo de las palabras. Si bien somos un complejo de apartamentos de gran tamaño, nos comprometemos a brindar una experiencia e involucrado en el complejo. Lamentamos que no fue un buen lugar para usted, pero habría como para que se unan
| English | Spanish |
|---|---|
| community | lugar |
| involved | involucrado |
| would have | habría |
| join | unan |
| experience | experiencia |
| was | fue |
| large | gran |
| a | un |
| in | en |
| not | no |
| good | buen |
| but | pero |
| thank | por |
| words | palabras |
| we | somos |
| and | de |
EN Sun City Summerlin is a Del Webb 55+ Age Restricted Community. No persons under the age of 19 are permitted to reside in the community per the community by laws. Must be 55+ age to occupy this home. This is For Rent By Owner, Property Owner is a
ES Sun City Summerlin Del Webb es un complejo de apartamentos con restricción de edad de 55 años. No hay personas menores de 19 años se permite en el complejo por el complejo por las leyes. Debe ser mayores de 55 años de edad para ocupar este hogar
| English | Spanish |
|---|---|
| sun | sun |
| webb | webb |
| persons | personas |
| permitted | permite |
| laws | leyes |
| is | es |
| the | el |
| in | en |
| this | este |
| age | edad |
| to | a |
| for | para |
| city | city |
| a | un |
| no | no |
EN Community meets luxury at Avec on H Street, a brand-new apartment community located in the heart of the bustling H Street neighborhood. Over half of our apartments have patios and all residents have access to our rooftop with community gardens, fire
ES Lo moderno se une con el lujo en Avec on H Street, un nuevo complejo de apartamentos ubicado en el corazón del dinámico vecindario de H Street. Más de la mitad de nuestros apartamentos tienen patios y todos los residentes tienen acceso a nuestro
| English | Spanish |
|---|---|
| luxury | lujo |
| residents | residentes |
| access | acceso |
| on | on |
| apartments | apartamentos |
| patios | patios |
| h | h |
| neighborhood | vecindario |
| in | en |
| new | nuevo |
| avec | avec |
| street | street |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| of | de |
| located | ubicado |
| our | nuestro |
EN Need help financing important infrastructure and community facility programs in your community? The Community Development Block Grant program might be just the thing you need to get your project off the ground!
ES ¿Necesita ayuda para financiar importantes programas de infraestructuras e instalaciones comunitarias en su comunidad? El programa de Subvenciones Globales de Desarrollo Comunitario puede ser justo lo que necesita para poner en marcha su proyecto.
| English | Spanish |
|---|---|
| important | importantes |
| facility | instalaciones |
| financing | financiar |
| help | ayuda |
| infrastructure | infraestructuras |
| community | comunidad |
| programs | programas |
| development | desarrollo |
| project | proyecto |
| in | en |
| program | programa |
| be | ser |
| your | su |
| the | el |
| just | para |
| off | de |
EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines
ES Cuando se rellena y envía una solicitud de licencia Community, esa información se transfiere a Percent, que la revisa exhaustivamente para comprobar si cumple las directrices de Community
| English | Spanish |
|---|---|
| license | licencia |
| sent | envía |
| guidelines | directrices |
| community | community |
| information | información |
| is | se |
| the | la |
| application | solicitud |
| when | cuando |
| to | a |
| for | para |
EN Should you need support for an unsupported app, you should raise a request with the online community (community.atlassian.com)
ES En caso de necesitar soporte para una aplicación que no lo tenga, debes enviar una solicitud a la comunidad en línea (community.atlassian.com)
| English | Spanish |
|---|---|
| support | soporte |
| online | en línea |
| atlassian | atlassian |
| request | solicitud |
| you | necesitar |
| app | aplicación |
| community | community |
| the | la |
| need | debes |
| a | a |
| for | para |
EN Community partners provide responsive services and helpful resources. Find out how community engagement promotes positive, enduring change for children and families.
ES Los socios comunitarios proveen servicios receptivos y recursos útiles. Infórmese sobre cómo el compromiso comunitario conduce a un cambio positivo y duradero para los niños y las familias.
| English | Spanish |
|---|---|
| partners | socios |
| engagement | compromiso |
| positive | positivo |
| enduring | duradero |
| change | cambio |
| children | niños |
| services | servicios |
| resources | recursos |
| helpful | útiles |
| provide | proveen |
| how | cómo |
| find | y |
| families | familias |
| for | para |
EN Community engagement promotes positive, enduring change for children, families, and communities in accordance with the Office of Head Start Parent, Family, and Community Engagement Framework.
ES La participación de la comunidad promueve el cambio positivo y permanente de los niños, las familias y las comunidades de acuerdo con el Marco de participación en Head Start de los padres, las familias y la comunidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| engagement | participación |
| promotes | promueve |
| positive | positivo |
| change | cambio |
| children | niños |
| parent | padres |
| framework | marco |
| head | head |
| start | start |
| communities | comunidades |
| in | en |
| community | comunidad |
| families | familias |
| of | de |
| accordance | con |
EN Also, find resources to identify community partners and better address community needs.
ES Encuentre también recursos para identificar a los socios de la comunidad y abordar de forma más efectiva las necesidades de la comunidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| resources | recursos |
| community | comunidad |
| partners | socios |
| address | abordar |
| to | a |
| identify | identificar |
| needs | necesidades |
| also | también |
| find | y |
EN Explore community assessment standards and best practices. Learn how community assessments help programs remain responsive to the children and families they serve.
ES Explore las normas y las mejores prácticas de la evaluación de la comunidad. Infórmese sobre cómo ayudan a que los programas sigan siendo receptivos para los niños y las familias a las que brindan servicios.
| English | Spanish |
|---|---|
| explore | explore |
| standards | normas |
| children | niños |
| assessment | evaluación |
| practices | prácticas |
| programs | programas |
| serve | servicios |
| the | la |
| community | comunidad |
| to | a |
| how | cómo |
| remain | que |
| families | familias |
| best | mejores |
| help | ayudan |
EN Yes. From the "Pages" tab in the MyPeers Central community, choose "Request New Community/Workgroup." After you complete the form, someone from MyPeers will contact you.
ES Sí. En la pestaña "Páginas" (Pages) de la comunidad de MyPeers Central, elija "Solicitar nueva comunidad/grupo de trabajo" (Request New Community/Workgroup). Después de completar el formulario, alguien de MyPeers se pondrá en contacto con usted.
| English | Spanish |
|---|---|
| central | central |
| choose | elija |
| workgroup | grupo de trabajo |
| contact | contacto |
| mypeers | mypeers |
| pages | páginas |
| tab | pestaña |
| form | formulario |
| in | en |
| community | community |
| request | request |
| new | nueva |
EN Once you start a group, Meetup goes to work. We'll announce your group to the right members in our 37M strong global community. Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
ES Una vez que crees tu grupo, Meetup se pone en marcha. Anunciaremos tu grupo a los miembros adecuados de nuestra comunidad global de 37 millones de miembros. Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.
| English | Spanish |
|---|---|
| members | miembros |
| global | global |
| group | grupo |
| meetup | meetup |
| community | comunidad |
| events | eventos |
| in | en |
| work | esfuerzo |
| the | adecuados |
| to | a |
| your | tu |
| know | que |
| before | de |
EN To learn more about how to participate in our community project, read our community guidelines.
ES Para obtener más información sobre cómo participar en nuestro proyecto, lea las pautas de nuestra comunidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| project | proyecto |
| guidelines | pautas |
| in | en |
| participate | participar |
| learn | más información |
| read | lea |
| how | cómo |
EN That said, WordPress's massive support community is astounding in terms of the help you can get. A multitude of WordPress experts are active in the community and help newbies within forums often.
ES Dicho esto, la comunidad de apoyo masivo de WordPress es asombroso en términos de la ayuda que puede obtener.Una multitud de expertos de WordPress está activa en la comunidad y ayuda a los novatos dentro de los foros a menudo.
| English | Spanish |
|---|---|
| massive | masivo |
| community | comunidad |
| terms | términos |
| multitude | multitud |
| wordpress | wordpress |
| experts | expertos |
| active | activa |
| newbies | novatos |
| forums | foros |
| said | dicho |
| is | es |
| in | en |
| help | ayuda |
| the | la |
| can | puede |
| often | menudo |
| support | apoyo |
| a | a |
| that | esto |
EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes
ES La comunidad de Tableau cuenta con más de un millón de miembros, en más de 500 grupos de usuarios de todo el mundo, y que tienen una participación activa en los programas y foros de la comunidad
| English | Spanish |
|---|---|
| tableau | tableau |
| worldwide | mundo |
| active | activa |
| forums | foros |
| programmes | programas |
| community | comunidad |
| members | miembros |
| user | usuarios |
| groups | grupos |
| million | millón |
| over | de |
EN Our community requests the icons; we draw them daily. Hey, community, we love you! Maybe for your ideas, and maybe it's just the smell, and that you make us laugh.
ES La comunidad solicita los iconos y nosotros los dibujamos diariamente. ¡Ey, os queremos! Quizás por vuestras ideas, por cómo nos hacéis sentir o porque nos hacéis reír.
| English | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| requests | solicita |
| icons | iconos |
| daily | diariamente |
| ideas | ideas |
| laugh | reír |
| you | os |
| we | queremos |
| the | la |
| your | y |
| maybe | o |
| for | por |
EN The SF Health Network is a community of top-rated clinics, hospitals, and programs including ZSFG, Laguna Honda, and community clinics across San Francisco.
ES SF Health Network es una comunidad de clínicas, hospitales y programas de primer nivel que incluye ZSFG, Laguna Honda y clínicas comunitarias de San Francisco.
| English | Spanish |
|---|---|
| health | health |
| programs | programas |
| including | incluye |
| laguna | laguna |
| honda | honda |
| san | san |
| francisco | francisco |
| is | es |
| community | comunidad |
| clinics | clínicas |
| hospitals | hospitales |
| the | primer |
| a | una |
EN Join a community centred around connecting our users! The Camo community will offer forums for discussion and support, video streams, games, giveaways and more as we grow.
ES ¡Únase a una comunidad centrada en conectar a nuestros usuarios! La comunidad de Camo ofrecerá foros de discusión y soporte, transmisiones de video, juegos, obsequios y más a medida que crecemos.
| English | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| centred | centrada |
| connecting | conectar |
| users | usuarios |
| camo | camo |
| forums | foros |
| discussion | discusión |
| video | video |
| giveaways | obsequios |
| join | Únase |
| support | soporte |
| games | juegos |
| the | la |
| more | más |
| around | en |
| offer | ofrecer |
| a | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| fm | fm |
| community | comunidad |
| clear | claramente |
| behaviour | comportamientos |
| last | last |
| we consider | consideramos |
| guidelines | directrices |
| in | en |
| to | los |
| we | queremos |
| way | de |
EN *Community Support (from the Atlassian Community) is available to Cloud Free plans, in addition to self-help resources such as documentation and public bugs.
ES * Soporte de la Comunidad (de la Comunidad de Atlassian) está disponible para los planes Free de Cloud, además de recursos de autoayuda como documentación y errores públicos.
| English | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| plans | planes |
| bugs | errores |
| community | comunidad |
| resources | recursos |
| documentation | documentación |
| public | públicos |
| support | soporte |
| the | la |
| is | está |
| available | disponible |
| free | free |
| to | además |
| as | como |
EN Community engagement refers to the mutually respectful, strengths-based interactions of Head Start and Early Head Start staff and families with community members and agencies at all levels
ES El compromiso de la comunidad se refiere a las interacciones mutuamente respetuosas, basadas en las fortalezas del personal de Head Start y Early Head Start y las familias con los miembros de la comunidad y las agencias a todos los niveles
| English | Spanish |
|---|---|
| respectful | respetuosas |
| levels | niveles |
| based | basadas |
| strengths | fortalezas |
| head | head |
| engagement | compromiso |
| interactions | interacciones |
| start | start |
| early | early |
| members | miembros |
| mutually | mutuamente |
| agencies | agencias |
| community | comunidad |
| to | a |
| with | con |
| refers | refiere |
| of | de |
| families | familias |
EN Community engagement refers to the mutually respectful, strengths-based relationships between Head Start and Early Head Start staff and families, community members, and agencies
ES El compromiso de la comunidad se refiere a las relaciones mutuamente respetuosas y basadas en fortalezas entre el personal de Head Start y Early Head Start y las familias, los miembros de la comunidad y las agencias
| English | Spanish |
|---|---|
| mutually | mutuamente |
| respectful | respetuosas |
| based | basadas |
| strengths | fortalezas |
| head | head |
| engagement | compromiso |
| relationships | relaciones |
| start | start |
| early | early |
| members | miembros |
| to | a |
| agencies | agencias |
| community | comunidad |
| refers | refiere |
| families | familias |
EN Engaged community partnerships are supportive relationships between programs and other community agencies
ES Las asociaciones comunitarias comprometidas son relaciones de apoyo entre programas y otras agencias comunitarias
| English | Spanish |
|---|---|
| engaged | comprometidas |
| supportive | apoyo |
| programs | programas |
| partnerships | asociaciones |
| relationships | relaciones |
| between | entre |
| other | otras |
| agencies | agencias |
| are | son |
EN This resource includes information, tools, and resources to strengthen community engagement. Find guidance on how to use data about family and community strengths to expand efforts and plan for the future.
ES Recomendaciones para ayudar a Head Start, programas de cuidado infantil y bibliotecas públicas para asociarse y ayudar a satisfacer las necesidades educativas de los niños pequeños y sus familias.
| English | Spanish |
|---|---|
| to | a |
| use | programas |
| resource | ayudar |
| find | y |
| guidance | recomendaciones |
| for | para |
EN What does the community assessment reveal about the needs of expectant families in the community?
ES ¿Qué revela el estudio de la comunidad sobre las necesidades de las familias que esperan un bebé en la comunidad?
| English | Spanish |
|---|---|
| assessment | estudio |
| reveal | revela |
| of | de |
| in | en |
| community | comunidad |
| needs | necesidades |
| families | familias |
| about | sobre |
EN A comprehensive community-wide planning process is key to assessing a community’s needs, strengths, and resources. Explore this standard to learn how programs should use this process.
ES Un proceso exhaustivo de planificación en toda la comunidad es clave para evaluar las necesidades, las fortalezas y los recursos de una comunidad. Explore esta norma para aprender cómo los programas deben usar este proceso.
| English | Spanish |
|---|---|
| standard | norma |
| community | comunidad |
| planning | planificación |
| process | proceso |
| is | es |
| key | clave |
| strengths | fortalezas |
| resources | recursos |
| explore | explore |
| programs | programas |
| a | un |
| needs | necesidades |
| should | deben |
| use | usar |
| this | este |
| how | cómo |
EN Community Assessment: The Foundation for Program Planning in Head Start Explore community assessment standards and best practices
ES Evaluación de la comunidad: Bases para la planificación del programa en Head Start Explore los estándares y las mejores prácticas de la evaluación de la comunidad
| English | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| assessment | evaluación |
| foundation | bases |
| explore | explore |
| standards | estándares |
| practices | prácticas |
| head | head |
| start | start |
| program | programa |
| planning | planificación |
| in | en |
| the | la |
| best | mejores |
EN Personally recruit community leaders and diverse community members to attend the meetings. Ask them to recruit others as well.
ES Reclute personalmente a líderes comunitarios y miembros diversos de la comunidad para que asistan a las reuniones. Pídales que recluten a otras personas también.
| English | Spanish |
|---|---|
| leaders | líderes |
| diverse | diversos |
| attend | asistan |
| meetings | reuniones |
| others | otras |
| personally | personalmente |
| community | comunidad |
| members | miembros |
| the | la |
| to | a |
| ask | que |
| as | también |
EN ACF will consider all "qualified applicants in such community" as required by Section 641(d) where the applicant demonstrates it has an organizational base within the community to be served
ES La ACF considerará a todos los "solicitantes calificados en dicha comunidad" según lo requerido por la Sección 641(d), donde el solicitante demuestra que tiene una base organizativa dentro de la comunidad a ser atendida
| English | Spanish |
|---|---|
| acf | acf |
| consider | considerar |
| qualified | calificados |
| community | comunidad |
| d | d |
| demonstrates | demuestra |
| will consider | considerará |
| applicants | solicitantes |
| applicant | solicitante |
| it | lo |
| in | en |
| required | requerido |
| to | a |
| has | tiene |
| be | ser |
| where | donde |
| within | de |
| by | por |
EN (b) Community wide strategic planning and needs assessment (community assessment)
ES (b) Evaluación de la planificación estratégica y las necesidades a nivel de comunidad (evaluación de la comunidad)
| English | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| assessment | evaluación |
| strategic | estratégica |
| planning | planificación |
| b | b |
| needs | necesidades |
EN (1) To design a program that meets community needs, and builds on strengths and resources, a program must conduct a community assessment at least once over the five-year grant period
ES (1) A fin de diseñar un programa que cumpla con las necesidades comunitarias y se base en las fortalezas y los recursos, el programa deberá realizar una evaluación de la comunidad al menos una vez durante el período de subvención de cinco años
| English | Spanish |
|---|---|
| assessment | evaluación |
| grant | subvención |
| community | comunidad |
| strengths | fortalezas |
| resources | recursos |
| must | deberá |
| year | años |
| program | programa |
| needs | necesidades |
| period | período |
| design | diseñar |
| a | un |
| to | a |
| on | en |
| over | de |
| five | cinco |
EN The community assessment must use data that describes community strengths, needs, and resources and include, at a minimum:
ES La evaluación de la comunidad deberá utilizar datos que describan las fortalezas, las necesidades y los recursos de la comunidad e incluir, como mínimo, lo siguiente:
| English | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| assessment | evaluación |
| data | datos |
| must | deberá |
| use | utilizar |
| strengths | fortalezas |
| resources | recursos |
| minimum | mínimo |
| a | siguiente |
| needs | necesidades |
| the | la |
| that | que |
EN (1) Strategic long-term goals for ensuring programs are and remain responsive to community needs as identified in their community assessment as described in subpart A of this part;
ES (1) Metas estratégicas a largo plazo para asegurar que los programas sean y sigan siendo receptivos a las necesidades de la comunidad, como fueron identificadas en su evaluación de la comunidad, como se describen en la subparte A de esta parte.
| English | Spanish |
|---|---|
| strategic | estratégicas |
| long-term | a largo plazo |
| goals | metas |
| programs | programas |
| community | comunidad |
| identified | identificadas |
| assessment | evaluación |
| subpart | subparte |
| long | largo |
| term | plazo |
| in | en |
| ensuring | asegurar |
| needs | necesidades |
| this | esta |
| to | a |
| as | como |
| their | su |
| for | para |
| are | siendo |
EN (ii) Identifying community resources and establishing ongoing collaborative relationships and partnerships with community organizations consistent with the requirements in §1302.53(a); and,
ES (ii) La identificación de los recursos de la comunidad y el establecimiento de relaciones y asociaciones cooperativas continuas con las organizaciones comunitarias, en conformidad con los requisitos de §1302.53(a).
| English | Spanish |
|---|---|
| identifying | identificación |
| resources | recursos |
| establishing | establecimiento |
| consistent | conformidad |
| requirements | requisitos |
| ii | ii |
| community | comunidad |
| relationships | relaciones |
| partnerships | asociaciones |
| organizations | organizaciones |
| in | en |
| a | a |
| with | con |
EN Include safe shared spaces for people to interact (for example, parks and community centers) that can foster healthy relationships and positive mental health among community members.
ES Incluya espacios compartidos seguros para que las personas interactúen (por ejemplo, parques y centros comunitarios) que pueden fomentar relaciones saludables y la salud mental positiva entre los miembros de la comunidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| shared | compartidos |
| spaces | espacios |
| parks | parques |
| centers | centros |
| foster | fomentar |
| relationships | relaciones |
| positive | positiva |
| mental | mental |
| people | personas |
| community | comunidad |
| members | miembros |
| can | pueden |
| health | salud |
| healthy | saludables |
| example | ejemplo |
| among | de |
EN Plan and facilitate a community conversation using SAMHSA's Toolkit for Community Conversations About Mental Health
ES Planifique y facilite una conversatorios comunitarios utilizando el kit de herramientas para conversatorios comunitarios sobre la salud mental de SAMHSA
| English | Spanish |
|---|---|
| facilitate | facilite |
| community | comunitarios |
| conversations | conversatorios |
| mental | mental |
| plan | planifique |
| toolkit | kit de herramientas |
| a | una |
| using | utilizando |
| health | salud |
| about | sobre |
| for | para |
EN Office of Moms & Dads is a community of qualified volunteers and community leaders who help care for, play with and comfort kids as they enter foster care
ES Office of Moms & Dads es una comunidad de voluntarios cualificados y líderes comunitarios que ayudan a cuidar, jugar y reconfortar a los niños que entran en el sistema de acogida.
| English | Spanish |
|---|---|
| office | office |
| amp | amp |
| qualified | cualificados |
| volunteers | voluntarios |
| leaders | líderes |
| kids | niños |
| moms | moms |
| dads | dads |
| of | of |
| is | es |
| community | comunidad |
| help | ayudan |
| care for | cuidar |
| enter | que |
| a | a |
| English | Spanish |
|---|---|
| community | comunidad |
| efforts | esfuerzos |
| support | apoyo |
| terminal | terminal |
| ind | ind |
| much | mucho |
| further | que |
| the | la |
| our | nuestro |
| at | en |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
community blogs community community community networks community connectedness community management community based global community community organizations local community tableau community amazing community positive community community gathered user community humble community community assessment research community regional community odroid community community wellness community leaders large community cloudflare community talented community design community largest community online community community engagement meraki community account community works community events community environment visit the atlassian community robust community loyal community community plays community programs drupal community active community diverse community community right security community community meetings open source community community section community team community submit community case rate community forums community from taking part inTranslate community to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese