Hire a translator I am translator

Translate "fechas de vencimiento" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fechas de vencimiento" from Spanish to English

Translations of fechas de vencimiento

"fechas de vencimiento" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

fechas all any are be calendar can date dates deadlines find out for for the from information is that their time times to will year you can
vencimiento as data date day days deadline due due date expiration expiration date expiry from if information maturity may on page period so the this time when year years your

Translation of Spanish to English of fechas de vencimiento

Spanish
English

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

Spanish English
if if
or or
gt gt
pequeña smallest
es is
la the
de due
fecha date

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

Spanish English
if if
or or
gt gt
pequeña smallest
es is
la the
de due
fecha date

ES Las declaraciones presentadas antes de la fecha de vencimiento (sin considerar prórrogas) se consideran como presentadas para la fecha de vencimiento y la retención se considera como impuesto pagado en la fecha de vencimiento

EN Returns filed before the due date (without regard to extensions) are considered filed on the due date, and withholding is deemed to be tax paid on the due date

Spanish English
retención withholding
impuesto tax
pagado paid
se is
la the
considera considered
en on
fecha date
sin without

ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

Spanish English
si if
tarjeta card
columna column
definido set
en in
campo field
de due
fecha date
tendrá will
una a
para for
esta this
formato format

ES Por ejemplo, la fórmula =IF(TODAY() > [Fecha de vencimiento]@fila, "Fecha de vencimiento") introducirá "Vencido" en una celda una vez que la fecha actual haya superado la fecha de vencimiento estimada.

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

Spanish English
fórmula formula
gt gt
fila row
celda cell
estimada estimated
introducir insert
if if
today today
actual current
la the
haya will
una vez once
ejemplo example
fecha date
de due
una a

ES Los empleadores tienen que depositar y declarar los impuestos sobre la nómina. Para obtener más información sobre los formularios específicos y su fecha de vencimiento, consulte la página Fechas de vencimiento para la declaración.

EN Employers must deposit and report employment taxes. For more information regarding specific forms and their due date refer to the Employment Tax Due Dates page.

Spanish English
empleadores employers
depositar deposit
formularios forms
información information
fechas dates
la the
página page
fecha date
su their
impuestos tax
sobre to

ES Establezca fechas de vencimiento para mantenerse al tanto de su agenda y cree recordatorios para ser notificado de los próximos eventos y fechas límite.

EN Set due dates to keep on top of your schedule and create reminders to be notified of upcoming events and deadlines.

Spanish English
recordatorios reminders
notificado notified
próximos upcoming
fechas dates
eventos events
fechas límite deadlines
ser be
y your
de of
tanto to

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

Spanish English
licencia license
mantenimiento maintenance
sincronizar synchronized
se is
gratuita free
fecha date
de of
y your
vencimiento expiration
esta this
producto product

ES Factura: Esto muestra el total de vencimiento, la fecha de vencimiento de la factura y el número de factura.

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

Spanish English
muestra shows
factura invoice
total total
fecha date
esto this

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

Spanish English
if if
gt gt
es is
de due
fecha date

ES Los préstamos con un plazo medio de vencimiento superior a ocho años incluyen una prima de vencimiento

EN Loans with an average repayment maturity longer than eight years include a maturity premium

Spanish English
préstamos loans
vencimiento maturity
prima premium
con with
medio average
incluyen include
un a
de eight
años years

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

Spanish English
licencia license
mantenimiento maintenance
sincronizar synchronized
se is
gratuita free
fecha date
de of
y your
vencimiento expiration
esta this
producto product

ES Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo, puedes solicitar por escrito dentro de los treinta (30) días posteriores a dicha rescisión o vencimiento que pongamos Tus Datos a tu disposición

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

Spanish English
rescisión termination
vencimiento expiration
treinta thirty
o or
datos data
acuerdo agreement
solicitar request
dicha that
tu your
a to
días days

ES Factura: Esto muestra el total de vencimiento, la fecha de vencimiento de la factura y el número de factura.

EN Invoice: This shows the total due, the due date of the invoice, and the invoice number.

Spanish English
muestra shows
factura invoice
total total
fecha date
esto this

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

Spanish English
if if
gt gt
es is
de due
fecha date

ES El plazo de la suscripción finaliza en la fecha de vencimiento si el abonado ha presentado una solicitud de cancelación dentro del plazo mencionado de siete (7) días antes de la fecha de vencimiento

EN The term of the subscription shall end on the expiration date if the subscriber has submitted a cancellation request within the aforementioned seven (7) days prior to the expiration date

Spanish English
suscripción subscription
abonado subscriber
presentado submitted
cancelación cancellation
plazo term
si if
ha has
solicitud request
días days
fecha date
de seven
vencimiento expiration
una a
en on
antes de prior

ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

Spanish English
recordatorios reminders
altova altova
contractmanager contractmanager
seguimiento track
periodos periods
renovación renewal
cancelación cancellation
automáticamente automatically
fechas dates
vencimiento expiration
fecha límite deadline
automáticos automatic
un an
de of
y and
importantes important

ES Además, usted nos autoriza para obtener fechas de vencimiento y números de tarjeta actualizados o de reemplazo para su tarjeta de crédito o débito según los proporcione el emisor de su tarjeta de crédito o débito

EN In addition, you authorize us to obtain updated or replacement expiration dates and card numbers for your credit or debit card as provided by your credit or debit card issuer

Spanish English
autoriza authorize
fechas dates
vencimiento expiration
actualizados updated
reemplazo replacement
crédito credit
débito debit
emisor issuer
o or
nos us
tarjeta card
el obtain
además to
y your
de numbers

ES Disponibles para cualquiera que tenga que plantear opciones de pago fuera de las fechas de vencimiento estándar

EN Available for anyone needing to discuss payment options outside of the standard due dates

Spanish English
opciones options
pago payment
fechas dates
estándar standard
disponibles available
plantear the
para discuss
cualquiera to
de of

ES Configure fácilmente recordatorios de pago automáticos en las fechas de vencimiento, o antes o después de estas. O bien, envíe recordatorios una sola vez según sea necesario.

EN Easily set automatic payment reminders before, on, or after due dates, or send one-time reminders as needed.

Spanish English
configure set
fácilmente easily
recordatorios reminders
pago payment
automáticos automatic
fechas dates
necesario needed
o or
sola one
vez time
en on

ES Una explicación más profunda: Las fechas de vencimiento de todos los productos recién comprados coinciden con el mismo día del mes que primero se convirtió en un cliente de Hostwinds por defecto.

EN A deeper explanation: The due dates of all newly purchased products match the same day of the month that you first became a Hostwinds client by default.

Spanish English
explicación explanation
fechas dates
recién newly
comprados purchased
coinciden match
cliente client
hostwinds hostwinds
mes month
el the
más deeper
defecto default
día day
productos products
que same
convirtió became
un a

ES Envíe notificaciones a los usuarios: Mantenga a sus clientes informados fácilmente sobre las activaciones de licencias y las próximas fechas de vencimiento.

EN Send notifications to users: Easily keep your customers informed about license activations and upcoming expiration dates.

Spanish English
informados informed
fácilmente easily
activaciones activations
licencias license
próximas upcoming
fechas dates
vencimiento expiration
notificaciones notifications
usuarios users
clientes customers
a to
y your

ES Seguimiento de la caducidad de la licencia: Elimine la complejidad del seguimiento manual y obtenga una visibilidad completa sobre las próximas fechas de vencimiento de la licencia.

EN Track license expiration: Eliminate the complexity of manual tracking and gain complete visibility about upcoming license expiry dates.

Spanish English
licencia license
elimine eliminate
manual manual
obtenga gain
visibilidad visibility
próximas upcoming
fechas dates
la the
completa complete
de of
y and
sobre about
seguimiento tracking
caducidad expiration

ES Muestra las tareas activas, las prioridades (por color), las descripciones y las fechas de vencimiento del usuario.

EN Display user’s active tasks, priorities (by color), descriptions, and due dates.

Spanish English
muestra display
activas active
prioridades priorities
descripciones descriptions
fechas dates
usuario users
tareas tasks
color color
por by
de due
y and

ES Registro de dominio y fechas de vencimiento

EN Domain registration and expiry dates

Spanish English
registro registration
dominio domain
fechas dates
vencimiento expiry

ES Establece fechas de vencimiento para tus proyectos y tareas, y sincronízalos automáticamente con tus aplicaciones de calendario favoritas como Google Calendar o Outlook.

EN Set due dates for your projects and tasks and sync them automatically with your favorite calendar apps like Google Calendar or Outlook.

Spanish English
automáticamente automatically
favoritas favorite
google google
outlook outlook
fechas dates
proyectos projects
tareas tasks
aplicaciones apps
o or
con with
calendar calendar
para for
y your
como like
de due

ES Usted se compromete a actualizar su cuenta y otra información, incluyendo su dirección de correo electrónico, números de tarjeta de crédito y fechas de vencimiento, para que podamos completar sus transacciones y contactarlo cuando sea necesario.

EN You agree to promptly update your account and other information, including your email address and credit card numbers and expiration dates, so that we can complete your transactions and contact you as needed.

Spanish English
otra other
vencimiento expiration
completar complete
transacciones transactions
necesario needed
información information
crédito credit
fechas dates
actualizar update
cuenta account
tarjeta card
a to
dirección address
y your
incluyendo including
de numbers

ES Ahora puedes asignar fechas de vencimiento, compañeros de equipo a los elementos en las listas y mucho más. ¡Anímate a probarlas sin compromisos!

EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.

Spanish English
equipo teams
listas ready
a to
de most
compañeros a
fechas date

ES Navega por tus tareas y proyectos seguidos en el tablero. Las tareas con las próximas fechas de vencimiento se organizan en una pestaña separada.

EN Browse your tasks and followed projects on the dashboard. Tasks with the upcoming due dates are arranged in a separate tab.

Spanish English
navega browse
seguidos followed
tablero dashboard
próximas upcoming
fechas dates
pestaña tab
separada separate
tareas tasks
proyectos projects
el the
en in
con with
a a
y your
de due

ES Accede a las tareas existentes y edítalas, añade personas asignadas, establece el estado y la prioridad, elige los hitos, cambia las fechas de vencimiento y deja información extra en la descripción.

EN Access existing tasks and edit them, add assignees, set status and priority, choose milestones, change due dates, and leave extra information in the description.

Spanish English
accede access
estado status
prioridad priority
elige choose
hitos milestones
tareas tasks
fechas dates
información information
extra extra
añade add
cambia change
en in
a them

ES La función de automatización del flujo de trabajo de Pipedrive ahora te permite crear un flujo de trabajo con secuencias de acciones automatizadas basadas en un solo activador y agregar fechas de vencimiento personalizadas a las actividades

EN You can now schedule emails in Pipedrive so you can send the right message at the right time

Spanish English
pipedrive pipedrive
crear can
la the
en in
ahora now
de send

ES Cada tarea tiene su propia progresión empresarial particular, su propia expectativa de cliente, estimación de costes, fechas de vencimiento, diseño y niveles de experiencia y expectativa de los clientes finales

EN Each task has its own particular business progression, its own customer expectation, cost estimation, due dates, design and experience levels and final customer expectation

Spanish English
progresión progression
expectativa expectation
estimación estimation
costes cost
fechas dates
niveles levels
finales final
tarea task
particular particular
diseño design
experiencia experience
empresarial business
cliente customer
cada each
de due
y and

ES Ahora puedes crear un flujo de trabajo con secuencias de acciones automatizadas basadas en un solo disparador y agregar fechas de vencimiento personalizadas a las acciones

EN You can now create a workflow with sequences of automated actions based on a single trigger and add custom due dates to activities

Spanish English
automatizadas automated
disparador trigger
agregar add
fechas dates
acciones actions
basadas based on
flujo de trabajo workflow
secuencias sequences
ahora now
puedes you can
un a
en on
con with
a to
crear create
de of
y and

ES Programar contenidos — Prepara contenidos y programa su publicación con fechas de vencimiento para alinear con descuentos limitados y rebajas temporales.

EN Scheduled Content — Draft content and schedule for publication with set expiration dates to support limited discounts and seasonal sales.

ES Programación de precios — Programa fechas de publicación y vencimiento para listas de precios, promociones y descuentos.

EN Scheduled Pricing — Schedule publication and expiration dates for price lists, promotions, and discounts.

ES Analítica de procesos de workflows — Define fechas de vencimiento para los diferentes procesos workflows y para tareas específicas dentro de dichos procesos. Consulte en tiempo real el estado de todas las instancias abiertas en cada workflow.

EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.

ES Si no tiene el control adecuado sobre su inventario, puede quede sin productos, perder las fechas de vencimiento del pedido y perder el control de su tienda minorista

EN If you don?t have proper control over your inventory, you may run out of products, miss order due dates, and lose control of your retail store

Spanish English
pedido order
si if
control control
inventario inventory
fechas dates
perder lose
tienda store
puede may
minorista retail
y your
productos products
de of

ES Gestor de proyectos y diagrama de Gantt inteligente: Arrastre y suelte las tareas en el diagrama de Gantt con la personalización de la fecha de inicio, el estado o las fechas de vencimiento.

EN Project Manager & Smart Gantt Chart: Drag and drop of tasks in the Gantt Chart with customization of start date, status or due dates.

Spanish English
gestor manager
inteligente smart
arrastre drag
suelte drop
personalización customization
inicio start
estado status
tareas tasks
o or
fechas dates
en in
proyectos project
gantt gantt
diagrama chart
con with
fecha date
de of
y and

ES Organiza tus tareas de trabajo, películas o lista de la compra. Añade fechas de vencimiento o asígnalas a alguien. Calendars 5 te recordará suavemente con anticipación para lograr que se haga.

EN Organize your work tasks, movies, or shopping list. Add the due date or make your task recurring. Calendars will gently remind you in advance to get it done.

Spanish English
organiza organize
películas movies
añade add
suavemente gently
recordar remind
o or
la the
tareas tasks
de due
a to
trabajo work
lista list
vencimiento date
compra shopping
te you

ES El panel de MyViaBill ofrece una descripción general actualizada de tus transacciones, pagos y fechas de vencimiento, para que puedas realizar un seguimiento de tus finanzas.

EN MyViabIll makes it easy to manage and change your personal information, payment methods and contact details. You can check the Ts and Cs here too.

Spanish English
pagos payment
el the
actualizada information
puedas you can
seguimiento manage
y your
de and

ES MyViaBill te permite administrar pagos y verificar sus fechas de vencimiento, para que siempre sepas cuánto debes y cuándo debes pagar.

EN MyViaBill lets you manage your payments and check your due dates, so you always know what you owe and when.

Spanish English
administrar manage
verificar check
fechas dates
pagos payments
cuándo when
siempre always
cuánto what
y your
de due
que lets

ES ¿Quiere agregar descuentos, ofrecer pagos a plazos, establecer fechas de vencimiento y solicitar una señal directamente desde sus presupuestos? Con Invoice2go, tiene mayor libertad y adaptabilidad.

EN Want to add discounts, offer installment set due dates, and request deposits directly from your estimates? Invoice2go gives you more freedom and adaptability.

Spanish English
presupuestos estimates
libertad freedom
adaptabilidad adaptability
pagos invoice
descuentos discounts
fechas dates
solicitar request
quiere want to
directamente directly
y your
a to
de due
desde from

ES CERTIFICADOS DE PROFESIONALIDAD O CURSOSIndique un máximo de 6 cursos oficiales. No olvide sus fechas de emisión y vencimiento, y documentos escaneados.

EN CERTIFICATES OF PROFESIONALISM OR COURSESIndicate up to 6 official courses. Don't forget issue and expiration dates, and scanned documents

Spanish English
cursos courses
oficiales official
olvide forget
fechas dates
emisión issue
vencimiento expiration
escaneados scanned
certificados certificates
o or
documentos documents
no dont
de of
y and

ES Disponibles para cualquiera que tenga que plantear opciones de pago fuera de las fechas de vencimiento estándar

EN Available for anyone needing to discuss payment options outside of the standard due dates

Spanish English
opciones options
pago payment
fechas dates
estándar standard
disponibles available
plantear the
para discuss
cualquiera to
de of

ES Ahora puedes asignar fechas de vencimiento, compañeros de equipo a los elementos en las listas y mucho más. ¡Anímate a probarlas sin compromisos!

EN Ready to enter the modern world with a digital employee manual? Follow these best practices for building an adaptable employee manual so teams have access to the most up-to-date information.

Spanish English
equipo teams
listas ready
a to
de most
compañeros a
fechas date

ES Con los recordatorios automáticos no volverá a saltarse una fecha límite importante. Altova ContractManager hace automáticamente un seguimiento de las fechas importantes, incluidos los periodos de vencimiento, renovación y cancelación.

EN Automatic reminders mean you will never again miss an important deadline. Altova ContractManager automatically keeps track of all important dates for you, including expiration, renewal, and cancellation periods.

Spanish English
recordatorios reminders
altova altova
contractmanager contractmanager
seguimiento track
periodos periods
renovación renewal
cancelación cancellation
automáticamente automatically
fechas dates
vencimiento expiration
fecha límite deadline
automáticos automatic
un an
de of
y and
importantes important

ES Se usa una oportunidad para seguir las ventas potenciales, sus fechas de vencimiento estimadas, presupuesto y probabilidad del éxito. Le ayuda a gestionar sus ventas con más facilidad y eficaz.

EN An opportunity is used to keep track of the potential sales, their estimated due date, budget and success probability and help you manage your sales more easily and effectively.

Spanish English
estimadas estimated
presupuesto budget
éxito success
gestionar manage
facilidad easily
eficaz effectively
oportunidad opportunity
ayuda help
se is
ventas sales
potenciales potential
probabilidad probability
a to
vencimiento date
y your
de of

ES Envíe notificaciones a los usuarios: Mantenga a sus clientes informados fácilmente sobre las activaciones de licencias y las próximas fechas de vencimiento.

EN Send notifications to users: Easily keep your customers informed about license activations and upcoming expiration dates.

Spanish English
informados informed
fácilmente easily
activaciones activations
licencias license
próximas upcoming
fechas dates
vencimiento expiration
notificaciones notifications
usuarios users
clientes customers
a to
y your

ES Seguimiento de la caducidad de la licencia: Elimine la complejidad del seguimiento manual y obtenga una visibilidad completa sobre las próximas fechas de vencimiento de la licencia.

EN Track license expiration: Eliminate the complexity of manual tracking and gain complete visibility about upcoming license expiry dates.

Spanish English
licencia license
elimine eliminate
manual manual
obtenga gain
visibilidad visibility
próximas upcoming
fechas dates
la the
completa complete
de of
y and
sobre about
seguimiento tracking
caducidad expiration

ES Registro de dominio y fechas de vencimiento

EN Domain registration and expiry dates

Spanish English
registro registration
dominio domain
fechas dates
vencimiento expiry

Showing 50 of 50 translations