EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
"start date" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")
English | Spanish |
---|---|
smallest | pequeña |
if | if |
or | or |
gt | gt |
is | es |
the | la |
due | de |
date | fecha |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")
English | Spanish |
---|---|
smallest | pequeña |
if | if |
or | or |
gt | gt |
is | es |
the | la |
due | de |
date | fecha |
EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.
ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte
English | Spanish |
---|---|
diagnosis | diagnóstico |
symptom | síntomas |
onset | inicio |
collection | recolección |
death | muerte |
received | recepción |
dates | fechas |
if | si |
or | o |
the | la |
date | fecha |
of | de |
exist | existen |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.
English | Spanish |
---|---|
filter | filtro |
downloading | descargar |
activity | actividad |
log | registro |
start | inicio |
in | en |
the | el |
a | un |
date | fecha |
must | debe |
select | seleccione |
end | finalización |
before | de |
English | Spanish |
---|---|
reminder | recordatorio |
employment | empleo |
petition | petición |
if | si |
has | ha |
that | dicha |
must | debe |
a | a |
date | fecha |
on | en |
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
ES Puede agregar una sola línea de base a una hoja del proyecto. Si hay múltiples columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización, solo puede asociarse un conjunto de columnas de fecha de inicio y de fecha de finalización con las líneas de base.
English | Spanish |
---|---|
add | agregar |
project | proyecto |
sheet | hoja |
columns | columnas |
if | si |
can | puede |
date | fecha |
a | un |
multiple | múltiples |
baseline | una |
to | a |
of | de |
with | con |
there | hay |
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
ES No se agregará una línea de base a una fila que no tenga una fecha de inicio y finalización, o bien, a una fila con una fecha de inicio posterior a la fecha de finalización
English | Spanish |
---|---|
row | fila |
or | o |
the | la |
not | no |
date | fecha |
added | agregará |
is | se |
to | a |
with | con |
that | que |
be | tenga |
EN If you didn't set the start date while creating the task, the creation date will be automatically considered as a start date.
ES Si usted no ha establecido la fecha de inicio al crear la tarea, la fecha de creación se fijará automáticamente en la fecha de inicio.
English | Spanish |
---|---|
automatically | automáticamente |
if | si |
task | tarea |
creation | creación |
the | la |
date | fecha |
a | usted |
while | en |
you | de |
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora
English | Spanish |
---|---|
or | o |
ss | ss |
relationship | relaciones |
if | si |
automatically | automática |
dates | fechas |
task | tarea |
the | la |
date | fecha |
on | en |
default | forma |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.
English | Spanish |
---|---|
uses | utilizan |
s | s |
europe | europa |
whereas | mientras que |
uk | reino unido |
not | no |
in | en |
to | a |
date | fecha |
example | ejemplo |
country | países |
english | inglés |
same | que |
format | formato |
EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.
ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.
English | Spanish |
---|---|
block | bloque |
choose | elija |
message | mensaje |
sheet | hoja |
record | registrar |
action | acción |
field | campo |
dates | fechas |
columns | columnas |
if | si |
type | tipo |
a | un |
see | verá |
date | fecha |
on | en |
only | de |
there | hay |
this | este |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.
English | Spanish |
---|---|
trigger | desencadenador |
select | seleccione |
column | columna |
reminder | recordatorio |
or | o |
change | cambiar |
button | botón |
date | fecha |
specific | de |
EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)
ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)
English | Spanish |
---|---|
replace | reemplazar |
box | recuadro |
column | columna |
selected | seleccionada |
warning | advertencia |
or | o |
february | febrero |
in | en |
how | cómo |
enter | ingresar |
find | y |
is | se |
date | fecha |
example | ejemplo |
a | una |
time | hora |
for | para |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")
English | Spanish |
---|---|
if | if |
gt | gt |
due | de |
is | es |
larger | más |
date | fecha |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.
English | Spanish |
---|---|
keyboard | teclado |
if | si |
event | evento |
or | o |
calendar | calendario |
a certain | cierta |
option | opción |
selecting | seleccionando |
you want | quiere |
date | fecha |
appropriate | de |
this | esta |
English | Spanish |
---|---|
confirmed | confirmado |
delivery | envío |
warehouse | almacén |
carrier | transportista |
order | pedido |
was | sido |
to | a |
refers | refiere |
date | fecha |
on | en |
goods | mercancía |
our | nuestro |
over | de |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.
English | Spanish |
---|---|
keyboard | teclado |
if | si |
event | evento |
or | o |
calendar | calendario |
a certain | cierta |
option | opción |
selecting | seleccionando |
you want | quiere |
date | fecha |
appropriate | de |
this | esta |
EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.
ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.
English | Spanish |
---|---|
uses | utilizan |
s | s |
europe | europa |
whereas | mientras que |
uk | reino unido |
not | no |
in | en |
to | a |
date | fecha |
example | ejemplo |
country | países |
english | inglés |
same | que |
format | formato |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.
English | Spanish |
---|---|
if | si |
card | tarjeta |
column | columna |
set | definido |
in | en |
field | campo |
due | de |
date | fecha |
will | tendrá |
a | una |
format | formato |
this | esta |
for | para |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.
English | Spanish |
---|---|
trigger | desencadenador |
select | seleccione |
column | columna |
reminder | recordatorio |
or | o |
change | cambiar |
button | botón |
date | fecha |
specific | de |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")
English | Spanish |
---|---|
if | if |
gt | gt |
due | de |
is | es |
larger | más |
date | fecha |
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío
English | Spanish |
---|---|
percent | porcentaje |
column | columna |
order | pedido |
ship | envío |
if | si |
row | fila |
is | es |
value | valor |
in | en |
days | días |
date | fecha |
function | función |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
ES Muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 2 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 2 de la columna Fecha de envío.
English | Spanish |
---|---|
order | pedido |
column | columna |
ship | envío |
row | fila |
in | en |
days | días |
date | fecha |
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
connection | conexión |
select | seleccione |
picker | selector |
defined | definido |
dd | dd |
dates | fechas |
filter | filtro |
field | campo |
type | tipo |
a | un |
in | en |
when | cuando |
of | de |
format | formato |
with | con |
date | fecha |
to be | deben |
be | estar |
EN Head Start and Early Head Start: Head Start and Early Head Start programs help prepare children to start school and provide services to support their mental, social, and emotional development
ES Head Start y Early Head Start: los programas de Head Start y Early Head Start ayudan a preparar a los niños para comenzar la escuela y proveen servicios para apoyar su desarrollo mental, social y emocional
English | Spanish |
---|---|
prepare | preparar |
children | niños |
school | escuela |
social | social |
development | desarrollo |
head | head |
start | start |
early | early |
programs | programas |
provide | proveen |
mental | mental |
emotional | emocional |
services | servicios |
to support | apoyar |
support | ayudan |
their | su |
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
ES Para usar la vista de Gantt, debe tener al menos dos columnas de fecha en su hoja: una fecha de inicio y una fecha de finalización.
English | Spanish |
---|---|
gantt | gantt |
columns | columnas |
sheet | hoja |
start | inicio |
in | en |
date | fecha |
view | vista |
must | debe |
a | una |
your | y |
use | usar |
end | finalización |
EN Ensure your sheet contains at least two date columns, one representing the Start date of tasks and one representing the End date
ES Asegúrese de que la hoja contenga, como mínimo, dos columnas de fecha: una que represente la fecha de inicio de las tareas y otra, la fecha de finalización
English | Spanish |
---|---|
ensure | asegúrese |
sheet | hoja |
columns | columnas |
tasks | tareas |
the | la |
date | fecha |
end | finalización |
of | de |
your | y |
contains | contenga |
least | mínimo |
EN The columns you add must represent the start date and the end date of your tasks. A task bar’s length is based on the span of time between those dates. This is why at least two date columns are a requirement.
ES Las columnas que agregue deben representar la fecha de inicio y la fecha de finalización de las tareas. La longitud de la barra de tareas se basa en el lapso entre esas fechas. Es por eso que se necesitan al menos dos columnas.
English | Spanish |
---|---|
columns | columnas |
add | agregue |
represent | representar |
bars | barra |
length | longitud |
dates | fechas |
is | es |
time | lapso |
must | deben |
tasks | tareas |
of | de |
date | fecha |
your | y |
end | finalización |
on | en |
EN “Subscription Period” means the duration of Your Subscription Services specified in a Quote, commencing on the start date, and continuing up to the renewal date or end date.
ES “Período de Suscripción” significa la duración de Sus Servicios de Suscripción especificados en una Cotización, comenzando en la fecha de inicio y continuando hasta la fecha de renovación o la fecha de finalización.
EN Run your reports based on custom date ranges. Define your own date range by selecting the start and end date. Schedule reports daily, weekly, or monthly.
ES Ejecute sus informes en función de intervalos de fechas personalizados. Defina su propio intervalo de fechas seleccionando la fecha de inicio y finalización. Programe informes diarios, semanales o mensuales.
English | Spanish |
---|---|
reports | informes |
define | defina |
range | intervalo |
selecting | seleccionando |
schedule | programe |
or | o |
monthly | mensuales |
weekly | semanales |
the | la |
date | fecha |
your | y |
end | finalización |
English | Spanish |
---|---|
generally | general |
employment | empleo |
petition | petición |
authorized | autorizada |
start | comienzo |
date | fecha |
same | que |
on | en |
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
ES Por ejemplo, supongamos que tiene una fórmula que resta TODAY() de la Fecha de inicio, y que la Fecha de inicio es hoy
English | Spanish |
---|---|
formula | fórmula |
is | es |
the | la |
today | today |
date | fecha |
lets | que |
for | por |
example | ejemplo |
a | una |
your | y |
you have | tiene |
EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates
ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización
English | Spanish |
---|---|
multiple | múltiples |
select | seleccionar |
tracking | seguimiento |
dates | fechas |
end | finalización |
and | y |
start | inicio |
columns | columnas |
when | cuando |
column | columna |
used | usa |
can | puede |
to | hacer |
date | fecha |
for | para |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows
ES La fecha de inicio de una fila primaria determinará automáticamente la fecha de inicio más temprana de todas sus filas secundarias
English | Spanish |
---|---|
automatically | automáticamente |
rows | filas |
the | la |
date | fecha |
a | una |
set | fila |
of | de |
to | más |
EN (For example: on Finish-to-Start relationships, Smartsheet will schedule the dependent's start date after the latest occurring end date of all predecessors.)
ES (Por ejemplo: en las relaciones Fin a comienzo, Smartsheet programará la fecha de inicio de la dependiente luego de la última fecha de finalización que tenga lugar de todas las predecesoras).
English | Spanish |
---|---|
relationships | relaciones |
smartsheet | smartsheet |
schedule | programar |
the | la |
date | fecha |
to | a |
latest | última |
example | ejemplo |
of | de |
on | en |
EN To go along with the example, the formula =[Start Date]2 - TODAY() would be revised to =DATEONLY([Start Date]2) - TODAY().
ES Para seguir con el ejemplo, la fórmula =[Start Date]2 - TODAY() debería convertirse en =DATEONLY([Start Date]2) - TODAY().
English | Spanish |
---|---|
formula | fórmula |
date | date |
today | today |
start | start |
to | a |
example | ejemplo |
with | con |
would | debería |
EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates
ES Columna Fechas de inicio y de finalización: Cuando usa columnas de fecha múltiples, puede seleccionar las columnas que desee para hacer un seguimiento de las fechas de inicio y de finalización
English | Spanish |
---|---|
multiple | múltiples |
select | seleccionar |
tracking | seguimiento |
dates | fechas |
end | finalización |
and | y |
start | inicio |
columns | columnas |
when | cuando |
column | columna |
used | usa |
can | puede |
to | hacer |
date | fecha |
for | para |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows
ES La fecha de inicio de una fila primaria determinará automáticamente la fecha de inicio más temprana de todas sus filas secundarias
English | Spanish |
---|---|
automatically | automáticamente |
rows | filas |
the | la |
date | fecha |
a | una |
set | fila |
of | de |
to | más |
EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.
ES Haz clic en Fecha y hora para seleccionar una fecha y hora de inicio en Inicio del evento.
English | Spanish |
---|---|
start | inicio |
event | evento |
click | clic |
date | fecha |
time | hora |
select | seleccionar |
a | una |
to | haz |
EN Head Start and Early Head Start programs provide free learning and development services to children ages birth to 5 from low-income families. Early Head Start and Head Start welcome children with disabilities.
ES Head Start y Early Head Start proporcionan servicios gratuitos de aprendizaje y desarrollo a niños de familias de bajos ingresos, desde el nacimiento hasta los 5 años y dan la bienvenida a niños con discapacidades.
English | Spanish |
---|---|
free | gratuitos |
birth | nacimiento |
families | familias |
disabilities | discapacidades |
head | head |
low | bajos |
start | start |
early | early |
development | desarrollo |
children | niños |
ages | años |
income | ingresos |
services | servicios |
to | a |
with | con |
learning | aprendizaje |
welcome | la |
provide | el |
from | desde |
EN (1) designate not more than 200 exemplary Head Start agencies (including Early Head Start agencies, Indian Head Start agencies, and migrant and seasonal Head Start agencies) as Centers of Excellence in Early Childhood; and
ES (1) Designar no más de 200 agencias Head Start ejemplares (incluyendo las de Early Head Start, indios estadounidenses o de familias migrantes y de trabajadores de temporada) como Centros de Excelencia en la Primera Infancia.
English | Spanish |
---|---|
agencies | agencias |
including | incluyendo |
indian | indios |
excellence | excelencia |
head | head |
start | start |
early | early |
more | más |
in | en |
not | no |
as | como |
centers | centros |
of | de |
childhood | infancia |
seasonal | de temporada |
English | Spanish |
---|---|
petition | petición |
pending | pendiente |
properly | apropiadamente |
filing | presentación |
approval | aprobación |
is | es |
time | tiempo |
days | días |
date | fecha |
was | fue |
EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule
ES reloj calendario fecha día minuto programar evento recordatorio minutero
English | Spanish |
---|---|
date | fecha |
calendar | calendario |
clock | reloj |
schedule | programar |
EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule
ES hora reloj programar calendario minuto fecha navidad minutero cuenta regresiva tiempo de navidad
English | Spanish |
---|---|
and | de |
date | fecha |
calendar | calendario |
time | tiempo |
schedule | programar |
clock | reloj |
EN calendar calendar time and date event day date windows time date schedule
ES gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji cita
English | Spanish |
---|---|
event | eventos |
time | tiempo |
calendar | calendario |
and | de |
date | cita |
EN time and date event day date time date schedule timetable
ES gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji cita
English | Spanish |
---|---|
event | eventos |
time | tiempo |
and | de |
date | cita |
schedule | calendario |
EN time and date calendar date calendar time time event day date schedule
ES calendario fecha hora evento programar día recordatorio fecha tope reunión reloj
English | Spanish |
---|---|
date | fecha |
event | evento |
day | día |
calendar | calendario |
schedule | programar |
time | a |
EN time time and date time calendar clock calendar date clock date hour
ES rock and roll músico sonar gmt hora de europa central hora de áfrica occidental hora estándar irlandesa hora mundial horario de verano británico swatch internet time
English | Spanish |
---|---|
and | and |
date | time |
hour | hora |
EN Date Picker is used to enter a date. With the picker tool, it is very easy to enter a date and invalid characters cannot be entered.
ES Recolector de Fecha es usado para ingresar una fecha. Con la herramienta de recolección, es muy fácil ingresar una fecha y se evita el ingreso de caracteres inválidos.
English | Spanish |
---|---|
easy | fácil |
is | es |
tool | herramienta |
characters | caracteres |
very | muy |
with | con |
date | fecha |
EN To choose a new date, tap on the Date field, then tap on the new date.
ES Para elegir una nueva fecha, pulsa el campo Fecha y, a continuación, la nueva fecha.
English | Spanish |
---|---|
tap | pulsa |
new | nueva |
field | campo |
choose | elegir |
to | a |
date | fecha |
Showing 50 of 50 translations