ES La estructura puede variar, pero, mientras no cambies ninguno de los títulos de las publicaciones después de importarlas, un redireccionamiento como el que se presentó antes comprenderá todas las publicaciones de blog importadas.
Translate "mientras no cambies" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mientras no cambies" from Spanish to German
Translations of mientras no cambies
"mientras no cambies" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of mientras no cambies
Spanish
German
DE Die Struktur kann variieren, aber solange Sie nach dem Import keine Eintragstitel ändern, deckt eine Umleitung wie die oben genannte alle importierten Blogeinträge ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| estructura | struktur |
| variar | variieren |
| redireccionamiento | umleitung |
| pero | aber |
| no | keine |
| todas | alle |
| puede | kann |
| de | dem |
ES A medida que aumentas la velocidad, es necesario que cambies a velocidades más altas. A medida que disminuyes la velocidad, debes cambiar a una marcha más baja. Asegúrate de soltar el acelerador al apretar el embrague mientras metes los cambios.
DE Wenn du schneller fahren willst, musst du in höhere Gänge schalten. Wenn du die Geschwindigkeit verringerst, schalte in einen niedrigeren Gang zurück. Achte darauf, dass du vom Gas gehst, wenn du beim Schalten die Kupplung drückst.
| Spanish | German |
|---|---|
| embrague | kupplung |
| cambiar | schalten |
| baja | niedrigeren |
| debes | musst |
| velocidad | geschwindigkeit |
| el | gang |
| a | fahren |
| que | darauf |
| de | einen |
ES La estructura puede variar, pero, mientras no cambies ninguno de los títulos de las publicaciones después de importarlas, un redireccionamiento como el que se presentó antes comprenderá todas las publicaciones de blog importadas.
DE Die Struktur kann variieren, aber solange Sie nach dem Import keine Eintragstitel ändern, deckt eine Umleitung wie die oben genannte alle importierten Blogeinträge ab.
| Spanish | German |
|---|---|
| estructura | struktur |
| variar | variieren |
| redireccionamiento | umleitung |
| pero | aber |
| no | keine |
| todas | alle |
| puede | kann |
| de | dem |
ES Es conveniente que cambies algunos ajustes de inmediato, antes de comenzar a personalizar y crear cualquier publicación o página de blog.
DE Sie werden sofort einige Einstellungen ändern wollen - bevor Sie mit dem Anpassen und Erstellen von Blog-Beiträgen oder Seiten beginnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| comenzar | beginnen |
| blog | blog |
| ajustes | einstellungen |
| y | und |
| personalizar | anpassen |
| algunos | einige |
| crear | erstellen |
| o | oder |
ES El contenido dinámico permite que cambies el texto y las imágenes en un email. Esto significa que puedes enviar diferentes mensajes a distintos grupos de personas − y conseguir que más contactos se conviertan en clientes.
DE Mit dynamischem Content können Sie den Text und die Bilder in einer E-Mail ändern. Das bedeutet, dass Sie unterschiedliche Nachrichten für unterschiedliche Personengruppen bereitstellen und aus mehr Kontakten Kunden machen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| dinámico | dynamischem |
| imágenes | bilder |
| contactos | kontakten |
| clientes | kunden |
| contenido | content |
| mensajes | nachrichten |
| texto | text |
| en | in |
| más | mehr |
| significa | bedeutet |
| diferentes | unterschiedliche |
| que | dass |
ES Conecta la VPN (tu dispositivo Android probablemente te pedirá que cambies la configuración de las conexiones VPN en “redes”, da el permiso).
DE Schalten Sie die VPN-Verbindung ein (Möglicherweise fragt Ihr Android-Gerät, ob Sie die VPN-Einstellungen anpassen wollen. Stimmen Sie zu.)
| Spanish | German |
|---|---|
| tu | ihr |
ES Antes de que cambies tu enfoque, piensa en cómo presentas tu contenido. ¿Podría estar mejor presentado en un formato distinto?
DE Bevor Du Dich einem neuen Thema widmest, solltest Du darüber nachdenken, ob ein neues Format nicht besser wäre. Vielleicht ist ein neues Format die Lösung:
| Spanish | German |
|---|---|
| piensa | nachdenken |
| contenido | thema |
| mejor | besser |
| tu | dich |
| cómo | wäre |
| formato | format |
ES Independientemente de lo que uses, asegúrate que el primer artículo que cambies sea muy diferente al original. Aquí hay algunos tips que debes tener en cuenta:
DE Wofür Du Dich auch entscheidest, sorge dafür, dass sich der umgeschriebene Artikel auch wirklich vom Original unterscheidet. Hier sind ein paar hilfreiche Tipps, die Du im Hinterkopf behalten solltest:
| Spanish | German |
|---|---|
| diferente | unterscheidet |
| tips | tipps |
| que | wofür |
| aquí | hier |
| debes | solltest |
| original | original |
| artículo | artikel |
| muy | wirklich |
| en | im |
ES Siempre podrás remover, reemplazar o agregar más productos a cada página, pero no cambies la URL. La URL es lo que Google indexó, no las imágenes o el texto en la página.
DE Du kannst immer Produkte von jeder Seite löschen, sie ersetzen oder weitere hinzufügen, aber ändere nicht die URL. Die URL ist das, was Google indexiert hat, nicht die Bilder oder den Text auf der Seite.
| Spanish | German |
|---|---|
| reemplazar | ersetzen |
| url | url |
| imágenes | bilder |
| o | oder |
| agregar | hinzufügen |
| pero | aber |
| página | seite |
| no | nicht |
| es | ist |
| texto | text |
| en | auf |
| podrás | kannst |
| que | immer |
ES Por tanto, no deberías alterar la página de un producto que ya fue indexado y añadido a la base de datos del buscador. En resumen, no cambies esto:
DE Du solltest daher eine Produktseite, die bereits gecrawlt und zur Indexdatenbank der Suchmaschine hinzugefügt wurde, nicht verändern. Verändere also kurz gesagt folgendes nicht:
| Spanish | German |
|---|---|
| añadido | hinzugefügt |
| buscador | suchmaschine |
| resumen | kurz |
| fue | wurde |
| y | und |
| no | nicht |
| alterar | ändern |
| deberías | solltest |
| que | daher |
| de | folgendes |
| ya | bereits |
| la | der |
| base | eine |
| en | zur |
ES A medida que cambies la configuración, verás una vista previa de los cambios en la página.
DE Wenn du die Einstellungen änderst, wird auf der Seite eine Vorschau deiner Änderungen angezeigt.
| Spanish | German |
|---|---|
| configuración | einstellungen |
| página | seite |
| vista previa | vorschau |
ES Durante la configuración, se te pedirá que crees, conectes o cambies la categoría de tu cuenta
DE Während der Einrichtung werden Sie aufgefordert, ein Konto zu erstellen, zu verbinden oder ein Upgrade für ein Konto vorzunehmen
| Spanish | German |
|---|---|
| configuración | einrichtung |
| cuenta | konto |
| a | zu |
| durante | während |
| o | oder |
| tu | verbinden |
ES No cambies tu presupuesto, pero amplía la programación de tu anuncio a dos semanas o más. De este modo limitarás el número de veces que aparece el anuncio todos los días.
DE Behalte dein Budget bei, aber verlängere den Zeitplan für deine Anzeige um zwei Wochen oder mehr. Dadurch wird begrenzt, wie oft die Anzeige pro Tag erscheint.
| Spanish | German |
|---|---|
| presupuesto | budget |
| programación | zeitplan |
| anuncio | anzeige |
| semanas | wochen |
| que | dadurch |
| pero | aber |
| o | oder |
| más | mehr |
| aparece | erscheint |
| de | oft |
ES Aunque SharePoint tiene una serie de beneficios, hay algunas razones que pueden hacer que te cambies a una de las alternativas a SharePoint 2010/2013:
DE Obwohl SharePoint eine Reihe von Vorteilen hat, gibt es einige Gründe, zu einer der Alternativen zu SharePoint 2010/2013 zu wechseln:
| Spanish | German |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| beneficios | vorteilen |
| razones | gründe |
| alternativas | alternativen |
| aunque | obwohl |
| algunas | einige |
| a | zu |
| hay | es |
ES Usa un redireccionamiento 301 cuando cambies la URL de una página de manera permanente
DE Verwenden Sie eine 301-Umleitung, wenn Sie die URL einer Seite dauerhaft ändern
| Spanish | German |
|---|---|
| usa | verwenden |
| redireccionamiento | umleitung |
| url | url |
| página | seite |
| permanente | dauerhaft |
| cuando | wenn |
| de | einer |
| la | die |
| una | eine |
ES Una vez que cambies a la segunda marcha, no tendrás que cambiar a la primera hasta que te detengas por completo.
DE Sobald du in den zweiten Gang schaltest, musst du nicht mehr in den ersten Gang zurückschalten, bis du zum Stehen kommst.
| Spanish | German |
|---|---|
| tendrás | musst |
| una vez | sobald |
| no | nicht |
| hasta | bis |
| segunda | zweiten |
| primera | ersten |
| la | den |
ES Si sobresale más de la mitad de la cabeza de Lincoln, lo mejor sería que cambies los neumáticos de tu vehículo
DE Verschwindet der äußere Ring des Euros nicht vollständig, ist es an der Zeit deine Reifen auszuwechseln
| Spanish | German |
|---|---|
| neumáticos | reifen |
| a | an |
| lo | es |
| sería | nicht |
ES No cambies siempre las palabras o lo que deseas decir.
DE Überleg dir vorher, was du sagen willst, und bleib dabei. Ändere deine Formulierungen nicht spontan.
| Spanish | German |
|---|---|
| no | nicht |
| las | und |
| deseas | du |
| decir | sagen |
ES Nunca cambies para otra persona. Debes cambiar porque quieres y porque sientes que te convertirás en una mejor persona.
DE Sei fantasievoll. Veränderung erscheint auf mysteriöse Arten.
| Spanish | German |
|---|---|
| en | auf |
| cambiar | veränderung |
ES Cuando anotes esta razón, asegúrate de que sea lo suficientemente importante para que te cambies de escuela
DE Gehe während des Aufschreibens sicher, dass die Gründe wichtig genug für einen Wechsel sind
| Spanish | German |
|---|---|
| suficientemente | genug |
| importante | wichtig |
| asegúrate | sicher |
| de | einen |
| para | für |
ES Por ejemplo, si simplemente no te gusta la matemática y tu escuela te deja mucha tarea, esa no es una buena razón para que te cambies de escuela
DE Wenn du beispielsweise einfach nur Mathe nicht magst und du an deiner Schule viele Hausaufgaben hast, dann ist das kein guter Grund für einen Wechsel
| Spanish | German |
|---|---|
| escuela | schule |
| y | und |
| si | wenn |
| no | nicht |
| tu | deiner |
| gusta | magst |
| ejemplo | beispielsweise |
| es | ist |
| buena | guter |
| razón | grund |
| de | einen |
| para | für |
ES Asimismo, si tu novio o mejor amigo asiste a otra escuela, no necesariamente es una razón válida para que te cambies de escuela.
DE Wenn dein Freund oder bester Freund auf eine andere Schule geht, dann ist das auch nicht Grund genug für einen Wechsel.
| Spanish | German |
|---|---|
| escuela | schule |
| mejor | bester |
| si | wenn |
| no | nicht |
| asimismo | auch |
| tu | dein |
| o | oder |
| amigo | freund |
| es | ist |
| razón | grund |
| otra | andere |
| de | einen |
| a | dann |
| para | für |
ES Habla con calma y madurez. Aunque tus padres no respondan al inicio, no querrás verte como un quejón, porque será menos probable que te estén de acuerdo en que te cambies de escuela. Al mismo tiempo, debes ser honesto.[5]
DE Drücke das Gesagte ruhig und reif aus. Selbst wenn deine Eltern anfangs nicht antworten willst du nicht weinerlich wirken, denn dann wird es unwahrscheinlicher, dass deine Eltern den Schulwechsel unterstützen. Sei gleichzeitig ehrlich.[5]
| Spanish | German |
|---|---|
| calma | ruhig |
| padres | eltern |
| honesto | ehrlich |
| y | und |
| respondan | antworten |
| no | nicht |
| que | wirken |
| te | deine |
ES Cuando cambies tu plan, recibirás un reembolso o se te hará un cargo prorrateado, según del costo del nuevo plan.
DE Je nachdem, ob du dein Abonnement hoch- oder herunterstufst, zahlst du eine anteilige Gebühr oder erhältst eine anteilige Rückerstattung, abhängig von den Kosten des neuen Abos.
| Spanish | German |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| nuevo | neuen |
| recibir | erhältst |
| o | oder |
| un | eine |
| tu | dein |
| plan | abos |
| cargo | gebühr |
| costo | kosten |
| según | von |
| del | des |
ES Si quieres disfrutar de todas las funciones de nuestro sitio web, te recomendamos que cambies a un navegador moderno.
DE Um unsere Website bestmöglich nutzen zu können, empfehlen wir dir ein Upgrade auf einen aktuellen Browser.
| Spanish | German |
|---|---|
| disfrutar | nutzen |
| navegador | browser |
| recomendamos | empfehlen |
| a | zu |
| te | dir |
ES Es muy sencillo: en cuanto cambies la contraseña de tu cuenta Infomaniak o del correo electrónico de conexión, un asistente se ofrece automáticamente a combinar las dos contraseñas
DE Das Prinzip ist ganz einfach: Sobald Sie das Passwort Ihres Infomaniak-Kontos oder Ihrer Anmelde-E-Mail-Adresse ändern, schlägt Ihnen ein Assistent automatisch vor, die beiden Passwörter zu fusionieren
| Spanish | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| asistente | assistent |
| automáticamente | automatisch |
| es | ist |
| o | oder |
| electrónico | e |
| contraseñas | passwörter |
| contraseña | passwort |
| correo | |
| a | zu |
ES . Por favor, no cambies el nombre de los archivos de los indicadores, ni su ubicación inicial, para que la actualización automática funcione correctamente.
DE Bitte ändern Sie die Dateinamen der Indikatoren oder ihren ursprünglichen Speicherort nicht, damit die automatische Aktualisierung korrekt funktioniert.
| Spanish | German |
|---|---|
| indicadores | indikatoren |
| actualización | aktualisierung |
| automática | automatische |
| funcione | funktioniert |
| correctamente | korrekt |
| no | nicht |
| para | bitte |
ES Es conveniente que cambies algunos ajustes de inmediato, antes de comenzar a personalizar y crear cualquier publicación o página de blog.
DE Sie werden sofort einige Einstellungen ändern wollen - bevor Sie mit dem Anpassen und Erstellen von Blog-Beiträgen oder Seiten beginnen.
| Spanish | German |
|---|---|
| comenzar | beginnen |
| blog | blog |
| ajustes | einstellungen |
| y | und |
| personalizar | anpassen |
| algunos | einige |
| crear | erstellen |
| o | oder |
ES Cuando cambies tu plan, recibirás un reembolso o se te hará un cargo prorrateado, según del costo del nuevo plan.
DE Je nachdem, ob du dein Abonnement hoch- oder herunterstufst, zahlst du eine anteilige Gebühr oder erhältst eine anteilige Rückerstattung, abhängig von den Kosten des neuen Abos.
| Spanish | German |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| nuevo | neuen |
| recibir | erhältst |
| o | oder |
| un | eine |
| tu | dein |
| plan | abos |
| cargo | gebühr |
| costo | kosten |
| según | von |
| del | des |
ES Si quieres disfrutar de todas las funciones de nuestro sitio web, te recomendamos que cambies a un navegador moderno.
DE Um unsere Website bestmöglich nutzen zu können, empfehlen wir dir ein Upgrade auf einen aktuellen Browser.
| Spanish | German |
|---|---|
| disfrutar | nutzen |
| navegador | browser |
| recomendamos | empfehlen |
| a | zu |
| te | dir |
ES Es muy sencillo: en cuanto cambies la contraseña de tu cuenta Infomaniak o del correo electrónico de conexión, un asistente se ofrece automáticamente a combinar las dos contraseñas
DE Das Prinzip ist ganz einfach: Sobald Sie das Passwort Ihres Infomaniak-Kontos oder Ihrer Anmelde-E-Mail-Adresse ändern, schlägt Ihnen ein Assistent automatisch vor, die beiden Passwörter zu fusionieren
| Spanish | German |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| asistente | assistent |
| automáticamente | automatisch |
| es | ist |
| o | oder |
| electrónico | e |
| contraseñas | passwörter |
| contraseña | passwort |
| correo | |
| a | zu |
ES Cuando cambies a un plan de menor precio, tendrás acceso a funciones premium hasta el final de tu ciclo de facturación actual
DE Wenn du ein Downgrade auf ein günstigeres Abo vornimmst, hast du bis zum Ende deines aktuellen Abrechnungszeitraums Zugriff auf Premium-Funktionen
| Spanish | German |
|---|---|
| plan | abo |
| acceso | zugriff |
| funciones | funktionen |
| actual | aktuellen |
| premium | premium |
| final | ende |
| el | deines |
| cuando | wenn |
| hasta | bis |
| de | zum |
| un | ein |
ES Cada vez que cambies las opciones de inserción personalizadas de un video en concreto, este se actualizará de forma automática en los sitios en los que ya lo hayas insertado.
DE Jedes Mal, wenn du die benutzerdefinierten Einbettungsoptionen für ein bestimmtes Video änderst, wird dieses Video automatisch auf Websites aktualisiert, auf denen es bereits eingebettet ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| personalizadas | benutzerdefinierten |
| video | video |
| concreto | bestimmtes |
| sitios | websites |
| insertado | eingebettet |
| actualizar | aktualisiert |
| automática | automatisch |
| lo | es |
| hayas | du |
| ya | bereits |
| Spanish | German |
|---|---|
| aplicaciones | apps |
| twist | twist |
| crea | erstelle |
| automatizaciones | automatisierungen |
| y | und |
| o | oder |
| paso | schritt |
| un | einen |
| cuando | wenn |
| todas | alle |
| te | deine |
ES : Cuando cambies la configuración de privacidad de tu video a
DE : Wenn du die Privatsphäreeinstellungen deines Videos auf
| Spanish | German |
|---|---|
| video | videos |
| cuando | wenn |
| la | deines |
ES esté seleccionada para cada escena si quieres que el gráfico permanezca en el reproductor cuando cambies entre ellas.
DE für jede Szene ausgewählt ist, wenn die Grafik während eines Szenenwechsels im Player bleiben soll.
| Spanish | German |
|---|---|
| seleccionada | ausgewählt |
| escena | szene |
| gráfico | grafik |
| permanezca | bleiben |
| reproductor | player |
| quieres | soll |
| en el | im |
| esté | ist |
| para | für |
| si | wenn |
ES Los videos con contraseña la conservarán hasta que cambies la configuración, pero no se podrán agregar contraseñas a los videos una vez que estés en una cuenta Basic.
DE Videos mit einem Kennwort behalten das Kennwort, bis du deine Einstellungen änderst, aber du kannst keine Kennwörter zu Videos hinzufügen, sobald du ein Basic-Konto hast.
| Spanish | German |
|---|---|
| videos | videos |
| agregar | hinzufügen |
| cuenta | konto |
| basic | basic |
| conservar | behalten |
| contraseña | kennwort |
| pero | aber |
| configuración | einstellungen |
| no | keine |
| una vez | sobald |
| una | ein |
| con | mit |
| la | deine |
| hasta | bis |
| a | zu |
ES A medida que cambies la configuración, verás una vista previa de los cambios en la página.
DE Wenn du die Einstellungen änderst, wird auf der Seite eine Vorschau deiner Änderungen angezeigt.
| Spanish | German |
|---|---|
| configuración | einstellungen |
| página | seite |
| vista previa | vorschau |
ES Durante la configuración, se te pedirá que crees, conectes o cambies la categoría de tu cuenta
DE Während der Einrichtung werden Sie aufgefordert, ein Konto zu erstellen, zu verbinden oder ein Upgrade für ein Konto vorzunehmen
| Spanish | German |
|---|---|
| configuración | einrichtung |
| cuenta | konto |
| a | zu |
| durante | während |
| o | oder |
| tu | verbinden |
ES No olvides que, aunque cambies de empleo o incluso de profesión, de todos modos puedes llevar contigo tu marca personal a sectores y experiencias nuevos.
DE Vergiss nie, dass du deine persönliche Marke mit in neue Branchen und Jobs nehmen kannst, auch wenn deine Karriere in eine andere Richtung geht.
| Spanish | German |
|---|---|
| sectores | branchen |
| nuevos | neue |
| puedes | kannst |
| tu | deine |
| y | und |
| no | nie |
| empleo | jobs |
| marca | marke |
| personal | persönliche |
| o | andere |
ES Usa un redireccionamiento 301 cuando cambies la URL de una página de manera permanente. Por ejemplo, si tienes una página con la URL https://miempresa.com/acerca-de y quieres cambiarla a https://miempresa.com/equipo, sigue estos pasos:
DE Verwende eine 301-Umleitung, wenn du die URL einer Seite dauerhaft änderst. Wenn du beispielsweise eine Seite mit der URL https://meinunternehmen.com/info hast und sie zu https://meinunternehmen.com/team ändern möchtest, befolge diese Schritte:
| Spanish | German |
|---|---|
| redireccionamiento | umleitung |
| url | url |
| permanente | dauerhaft |
| https | https |
| y | und |
| página | seite |
| equipo | team |
| ejemplo | beispielsweise |
| pasos | schritte |
| si | wenn |
| a | zu |
ES No cambies tu forma de trabajar, Weglot es compatible con todos los temas y aplicaciones como Pagefly, Klaviyo, Sufio.
DE Du musst deine Arbeitsweise nicht ändern, denn Weglot ist mit allen Themes und Apps wie Pagefly, Klaviyo und Sufio kompatibel.
| Spanish | German |
|---|---|
| weglot | weglot |
| aplicaciones | apps |
| y | und |
| no | nicht |
| es | ist |
| temas | themes |
| tu | deine |
| como | wie |
| de | mit |
ES Además, los enlaces de Dropbox seguirán funcionando aunque cambies el nombre del archivo o de la carpeta o los muevas de sitio en tu Dropbox
DE Dropbox-Links sollten auch dann noch gültig sein, wenn Sie einen Ordner oder eine Datei in Ihrer Dropbox umbenennen oder verschieben
| Spanish | German |
|---|---|
| enlaces | links |
| dropbox | dropbox |
| carpeta | ordner |
| archivo | datei |
| en | in |
| o | oder |
| además | auch |
| de | einen |
| la | ihrer |
ES El bloque raíz representa el archivo original, mientras que el bloque de operación (situado a la derecha) muestra los datos del archivo en tiempo real mientras extrae los datos que necesita.
DE Der Root-Block repräsentiert die ursprüngliche Datei, während im Operation-Block rechts davon in Echtzeit die extrahierten Daten der Datei angezeigt werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| bloque | block |
| raíz | root |
| representa | repräsentiert |
| original | ursprüngliche |
| muestra | angezeigt |
| archivo | datei |
| datos | daten |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
| derecha | rechts |
| mientras | während |
ES De hecho, frecuentemente trabajo en artículos de blog cuando espero el autobús o voy en un coche. (Mientras voy de pasajero––(¡no hagas blogging mientras manejas!)
DE Ich arbeite seht oft an meinen Artikeln, wenn ich irgendwo anstehe oder Auto fahre. (Wenn ich Mitfahrer bin natürlich, nicht wenn ich selber fahre!)
| Spanish | German |
|---|---|
| trabajo | arbeite |
| no | nicht |
| de | oft |
| o | oder |
| artículos | artikeln |
ES La caja postal con faja a color es la mejor solución para realzar tu branding mientras mientras realizas envíos eficientes.
DE Neue Kampagne, Neue Banderole! Hüllen Sie Ihre Versandschachteln immer in das passende Design.
| Spanish | German |
|---|---|
| la | sie |
| a | in |
| es | immer |
| tu | ihre |
ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.
DE Diese Zahl wird voraussichtlich nur mit zunehmender Verbreitung von Cyberkriminalität steigen, während Cybersicherheitsteams aufholen, wenn sie versuchen, Benutzer zu schützen.
| Spanish | German |
|---|---|
| intentan | versuchen |
| usuarios | benutzer |
| espera | voraussichtlich |
| aumente | steigen |
| proteger | schützen |
| solo | nur |
| mientras | während |
| a | zu |
ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.
DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| pulgadas | zoll |
| hdr | hdr |
| oled | oled |
| contenido | inhalten |
| ipad | ipad |
| iphone | iphone |
| solo | nur |
| ejemplo | beispiel |
| puede | kann |
| alcanzar | zu |
| hasta | bis |
| mientras | während |
ES Mientras tanto, la compañía promocionó todas las nuevas características del costo de entrada de $ 399 / £ 379 de la Serie 7 en su sitio web mientras seguía vendiendo la Serie 6 en su lugar por el mismo precio exacto.
DE In der Zwischenzeit hat das Unternehmen auf seiner Website alle neuen Funktionen des Einstiegspreises der Serie 7 in Höhe von 399 USD / 379 GBP angekündigt, während die Serie 6 immer noch zum gleichen Preis verkauft wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| compañía | unternehmen |
| nuevas | neuen |
| características | funktionen |
| vendiendo | verkauft |
| serie | serie |
| precio | preis |
| mientras tanto | zwischenzeit |
| todas | alle |
| a | in |
ES Obtenga información que impulsará una estrategia de reapertura efectiva, región por región, mientras mantiene a los clientes leales mientras trabaja para volver a las operaciones regulares.
DE Erhalten Sie Einblicke, die eine effektive regionale Re-Opening-Strategie vorantreiben, während Sie Ihre Kunden an sich binden und an der Rückkehr zum regulären Betrieb arbeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| estrategia | strategie |
| efectiva | effektive |
| regulares | regulären |
| región | regionale |
| impulsar | vorantreiben |
| obtenga | erhalten |
| operaciones | betrieb |
| a | rückkehr |
| clientes | kunden |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mientras no cambies cambies pedirá que cambies cambies la configuración medida que cambies cambies de escuela cambies la url conveniente que cambies funcionando aunque cambies necesario que cambies cambies el texto cambies la categoría branding mientras mientras mientras frecuencias bajas mientras contenido mientras presentas transacciones mientras está mientras trabajaba obtienen mientras negocios mientras está mientras asistes mientras utilices mientras disminuye mientras diseña salida mientras modificado mientras empleados mientras trabajan necesidades mientras estancia mientras componen ello mientras mantiene usuario mientras mientras mantiene atrás mientras mientras buscas viajar mientras tus clientes mientras duro mientras mientras sostienes mientras estás conectado universidad mientras encontrar mientras mientras piensas cliente mientras mientras usa mientras este mientras trabaja experiencia mientras navega mientras navega objetivo mientras mientras estás
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese