Hire a translator I am translator

Translate "crear un subconjunto" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crear un subconjunto" from Spanish to German

Translations of crear un subconjunto

"crear un subconjunto" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

crear alle alles als am an anwendung anwendungen app artikel auch auf auf der aufbau aufzubauen aus bei bei der beim benötigen bereitstellen bietet builder business da damit dann das dass daten dazu dein deine deiner dem den denen der des design designer designs die diese diesem diesen dieser dieses dir du du kannst durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines entwickeln entwicklung erhalten erstellen erstellst erstellt erstellung funktionen für ganz geben gestalten gibt haben hast hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist ist es jede jeder kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mehrere mit möchten möglichkeit müssen nach nicht nur ob oder ohne plattform pro produkte projekt schaffen schritt schritte sein selbst services sich sie sie können sind so sollten team um und und erstellen uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verbesserung verwalten verwenden video viele von vorlagen was wenigen wenn werden wie wir wird wollen zeit zu zum zur zwischen über
subconjunto teilmenge

Translation of Spanish to German of crear un subconjunto

Spanish
German

ES El aprendizaje automático de Cloudflare se entrena en un subconjunto organizado de cientos de miles de millones de solicitudes al día para crear una puntuación de bots fiable para cada solicitud.

DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.

Spanish German
automático maschinellen
subconjunto teilmenge
bots bot
solicitudes anfragen
a an
cloudflare cloudflare
cientos hundert
millones milliarden
puntuación score
solicitud anfrage
día täglich
aprendizaje lernen

ES Las potentes expresiones FLWOR de XQuery permiten reestructurar y reagrupar fácilmente estos datos o crear un subconjunto de datos para una transmisión más eficiente del servidor al cliente y una presentación óptima en la aplicación.

DE Mit XQuery-FLWOR-Ausdrücken können Sie die Daten einfach umstrukturieren, umgruppieren oder eine Teilmenge davon erstellen, um sie effizient vom Server zum Client übertragen und in der Client-App optimal darstellen zu können.

Spanish German
xquery xquery
subconjunto teilmenge
eficiente effizient
servidor server
cliente client
y und
datos daten
aplicación app
óptima optimal
en in
o oder
crear erstellen

ES Creación de subconjuntos de esquemas: esta función permite crear un esquema más pequeño a partir de un subconjunto de elementos y tipos seleccionados

DE Erstellung von Schemamodulen - Erstellung eines kleineren Schemas anhand einer Untergruppe ausgewählter Elemente und Typen

Spanish German
tipos typen
y und
creación erstellung
pequeño kleineren
esquemas schemas

ES Las herramientas de análisis tradicionales lo obligan a analizar sus datos en filas y columnas, elegir un subconjunto de ellos para presentar, organizar esos datos en una tabla y, después, crear un gráfico basado en la tabla

DE Mit herkömmlichen Analysetools muss man Daten in Zeilen und Spalten analysieren, einen Teildatensatz auswählen, die Daten in einer Tabelle zusammenfassen und daraus eine Grafik erstellen

Spanish German
tradicionales herkömmlichen
elegir auswählen
analizar analysieren
datos daten
y und
en in
columnas spalten
tabla tabelle
crear erstellen
gráfico grafik
filas zeilen

ES Las potentes expresiones FLWOR de XQuery permiten reestructurar y reagrupar fácilmente estos datos o crear un subconjunto de datos para una transmisión más eficiente del servidor al cliente y una presentación óptima en la aplicación.

DE Mit XQuery-FLWOR-Ausdrücken können Sie die Daten einfach umstrukturieren, umgruppieren oder eine Teilmenge davon erstellen, um sie effizient vom Server zum Client übertragen und in der Client-App optimal darstellen zu können.

Spanish German
xquery xquery
subconjunto teilmenge
eficiente effizient
servidor server
cliente client
y und
datos daten
aplicación app
óptima optimal
en in
o oder
crear erstellen

ES El aprendizaje automático de Cloudflare se entrena en un subconjunto organizado de cientos de miles de millones de solicitudes al día para crear una puntuación de bots fiable para cada solicitud.

DE Beim maschinellen Lernen von Cloudflare werden die Modelle an einer kuratierten Teilmenge der mehreren Hundert Milliarden Anfragen täglich trainiert. So kann für jede Anfrage ein verlässlicher Bot-Score ermittelt werden.

Spanish German
automático maschinellen
subconjunto teilmenge
bots bot
solicitudes anfragen
a an
cloudflare cloudflare
cientos hundert
millones milliarden
puntuación score
solicitud anfrage
día täglich
aprendizaje lernen

ES Creación de subconjuntos de esquemas: esta función permite crear un esquema más pequeño a partir de un subconjunto de elementos y tipos seleccionados

DE Erstellung von Schemamodulen - Erstellung eines kleineren Schemas anhand einer Untergruppe ausgewählter Elemente und Typen

Spanish German
tipos typen
y und
creación erstellung
pequeño kleineren
esquemas schemas

ES Además, como un subconjunto de esta actividad, el modelado predictivo es el proceso de crear y mantener modelos, probar e iterar con datos existentes y aplicar modelos integrados dentro de las aplicaciones.

DE Darüber hinaus ist die vorausschauende Modellierung als Teilmenge dieser Aktivität der Prozess, Modelle zu erstellen und zu pflegen, mit vorhandenen Daten zu testen und zu iterieren und eingebettete Modelle in Anwendungen anzuwenden.

Spanish German
subconjunto teilmenge
actividad aktivität
mantener pflegen
iterar iterieren
integrados eingebettete
datos daten
modelos modelle
probar testen
modelado modellierung
dentro in
aplicaciones anwendungen
proceso prozess
de hinaus
es ist
con mit
crear erstellen
e und
el der

ES El tablero de Site Factory simplifica la visualización de todas las experiencias, o un subconjunto, a través de una vista centralizada.

DE Das Dashboard von Site Factory macht es einfach, alle Angebote oder eine Auswahl davon in einer zentralen Ansicht zu visualisieren und zu verwalten.

Spanish German
tablero dashboard
site site
centralizada zentralen
las und
o oder
a zu
todas alle

ES «Gracias a Fastly, mi equipo puede interactuar con la totalidad de nuestras configuraciones de forma automatizada, sin tener que limitarse a un solo subconjunto de características o configuraciones». Erik Bursch VP, Product Technology

DE “Mit Fastly hat mein Team nicht nur Zugriff auf einzelne Features oder Konfigurationen, sondern kann alle unsere Konfigurationen automatisiert steuern und verwalten.” Erik Bursch VP, Product Technology

Spanish German
mi mein
configuraciones konfigurationen
automatizada automatisiert
características features
product product
technology technology
puede kann
o oder
equipo team
solo nur
totalidad alle
nuestras unsere
a auf
con mit
gracias und

ES Agrupe sus sitios para que pueda realizar cambios fácilmente en un subconjunto de sitios. Al actualizar varios sitios a la vez, puede eliminar errores y prevenir riesgos de seguridad.

DE Gruppieren Sie Ihre Sites, damit Sie leicht Änderungen an einer Untergruppe von Sites vornehmen können. Durch gleichzeitiges Aktualisieren mehrerer Websites können Sie Fehler beseitigen und Sicherheitsrisiken vermeiden.

Spanish German
agrupe gruppieren
fácilmente leicht
eliminar beseitigen
errores fehler
prevenir vermeiden
actualizar aktualisieren
y und
sitios websites
puede können
que vornehmen

ES JSON5 es una ampliación de JSON que añade algunas extensiones ECMAScript 5 Al ser un estricto subconjunto de JavaScript, JSON5 funciona con cualquier contenido JSON. Estas son algunas de las diferencias entre JSON y JSON5:

DE JSON5 ist eine Erweiterung von JSON und enthält zusätzlich einige ECMAScript 5-Erweiterungen. Als Untermenge von JavaScript lässt sich JSON5 mit allen vorhandenen JSON-Inhalten verwenden. Einige Unterschiede zwischen JSON und JSON5:

Spanish German
json json
javascript javascript
extensiones erweiterungen
contenido inhalten
y und
ampliación erweiterung
es ist
algunas einige
diferencias unterschiede
de zwischen
a allen
una eine
que zusätzlich

ES La API proporciona un subconjunto de datos sin un token y se puede utilizar de forma no comercial, sujeto a un límite de velocidad por IP

DE Die API stellt eine Teilmenge von Daten ohne Token bereit und kann nicht kommerziell verwendet werden, vorbehaltlich einer Ratenbegrenzung pro IP

Spanish German
api api
subconjunto teilmenge
datos daten
comercial kommerziell
ip ip
token token
y und
utilizar verwendet
puede kann
no nicht
sujeto a vorbehaltlich

ES La API se puede utilizar libremente para fines no comerciales sin un token de acceso: devolverá un subconjunto de datos que pueden estar sujetos a límites de velocidad

DE Die API kann für nichtkommerzielle Zwecke ohne Zugriffstoken frei verwendet werden: Sie gibt eine Teilmenge der Daten zurück, für die möglicherweise Gebührenbeschränkungen gelten

Spanish German
api api
libremente frei
fines zwecke
subconjunto teilmenge
datos daten
utilizar verwendet
puede kann
sujetos sie
no ohne
pueden möglicherweise

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

Spanish German
utiliza verwendet
categorías kategorien
autenticación authentifizierung
y und
identidad identität
es ist
sabes sie wissen
factores faktoren

ES El aprendizaje automático es un subconjunto de la Inteligencia Artificial (IA)

DE Maschinelles Lernen ist eine Teilmenge der Künstlichen Intelligenz (KI)

Spanish German
automático maschinelles
subconjunto teilmenge
ia ki
aprendizaje lernen
es ist
inteligencia artificial intelligenz
artificial künstlichen

ES Demostrar la creación de una tabla de subconjunto con una sentencia RESIDENT

DE Demonstrieren der Erstellung einer Teilmengen-Tabelle mit einer RESIDENT-Anweisung

Spanish German
demostrar demonstrieren
creación erstellung
tabla tabelle

ES Cada pocas semanas, Bionomía actualiza un subconjunto de los datos de Darwin Core que usted publica en GBIF. Ver como funciona para más detalles.

DE Alle paar Wochen aktualisiert Bionomia eine Teilmenge der Darwin Core-Daten, die Sie in GBIF veröffentlichen. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Seite „Wie es funktioniert“.

Spanish German
semanas wochen
subconjunto teilmenge
publica veröffentlichen
datos daten
core core
funciona funktioniert
un eine
de die
como wie
usted sie
en in

ES El archivo occurrences.csv.zip contiene el subconjunto de campos de Darwin Core de los registros de especímenes para los que se han realizado atribuciones

DE Die Datei occurrences.csv.zip enthält die Teilmenge der Darwin Core-Felder aus Ihren Exemplar-Datensätzen, für die Zuordnungen vorgenommen wurden

Spanish German
csv csv
contiene enthält
subconjunto teilmenge
campos felder
core core
realizado vorgenommen
zip zip
archivo datei

ES La aplicación de métodos estadísticos —como la reducción de la dimensional— a un gran número de variables de diseño ayudará a identificar un subconjunto de criterios esenciales

DE Die Anwendung von statistischen Methoden, etwa Dimensionalitätsreduktionen für eine große Anzahl an Designvariablen, macht es leichter, eine Untergruppe kritischer Leistungskriterien zu identifizieren

Spanish German
métodos methoden
gran große
identificar identifizieren
de es
aplicación anwendung
número anzahl
a zu
un eine

ES La resolución DNS puede estar fallando para un subconjunto de servidores DNS

DE Die DNS-Auflösung schlägt möglicherweise bei einer Teilmenge von DNS-Servern fehl

Spanish German
resolución auflösung
dns dns
puede möglicherweise
subconjunto teilmenge
servidores servern

ES La subcarpeta es una parte de la url que alberga un subconjunto concreto de contenidos. Otra forma de describirla sería el nombre de una sección específica de su sitio. Un ejemplo típico sería /blog.

DE Der Unterordner ist ein Teil der URL, der eine bestimmte Untergruppe von Inhalten enthält. Eine andere Möglichkeit, ihn zu beschreiben, wäre der Name eines bestimmten Abschnitts Ihrer Website. Ein typisches Beispiel wäre /blog.

Spanish German
ejemplo beispiel
típico typisches
blog blog
url url
sitio website
a zu
sería wäre
es ist
de teil
otra andere
un ein
concreto bestimmten

ES La plataforma Sendmail Sentrion está específicamente diseñada para entornos grandes y complejos, pero disponemos de un subconjunto de la solución como oferta de código de abierto

DE Die Sendmail Sentrion-Plattform wurde speziell für große, komplexe Umgebungen entwickelt, doch wir stellen einen Teil dieser Lösung als Open-Source-Angebot bereit

Spanish German
plataforma plattform
específicamente speziell
diseñada entwickelt
entornos umgebungen
complejos komplexe
oferta angebot
código source
abierto open
solución lösung
grandes große
disponemos wir

ES Este subconjunto se compone de toda la información médica personal identificable que una entidad cubierta crea, recibe, mantiene o transmite en formato electrónico

DE Diese Untergruppe umfasst alle individuell identifizierbaren Gesundheitsinformationen, die eine betroffene Einrichtung in elektronischer Form erstellt, empfängt, aufbewahrt oder überträgt

Spanish German
crea erstellt
recibe empfängt
electrónico elektronischer
transmite überträgt
entidad einrichtung
en in
formato form
o oder

ES De este modo, puede reservar un subconjunto del límite de simultaneidad de la cuenta para las funciones críticas o limitar las tasas de tráfico a los recursos descendentes

DE So haben Sie einen Teil der beschränkten gleichzeitigen Nutzung für kritische Funktionen übrig oder können den Traffic auf nachgeschaltete Ressourcen begrenzen

Spanish German
limitar begrenzen
tráfico traffic
puede können
recursos ressourcen
funciones funktionen
o oder

ES Un sitio web inmobiliario controla un subconjunto de datos de los dispositivos móviles de los clientes y realiza recomendaciones en tiempo real acerca de los inmuebles que deben visitar en función de su ubicación geográfica.

DE Eine Website für Immobilien verfolgt eine Untermenge an Daten von den Mobilgeräten der Verbraucher nach und schickt ihnen, basierend auf ihrem Standort, Vorschläge für potentielle Objekte zur Besichtigung in der Nähe zu.

Spanish German
recomendaciones vorschläge
clientes verbraucher
datos daten
y und
ubicación standort
inmobiliario immobilien
en in
su ihrem

ES Investigó la eficacia de un plan de estudios basado en competencias (CBC) para un subconjunto de residentes, en comparación con un enfoque estrictamente basado en el tiempo

DE Es untersuchte die Wirksamkeit eines kompetenzbasierten Curriculums (CBC) für eine Untergruppe von Bewohnern im Vergleich zu einem streng zeitbasierten Ansatz

Spanish German
eficacia wirksamkeit
cbc cbc
residentes bewohnern
enfoque ansatz
estrictamente streng
en el im
comparación vergleich

ES El marketing dirigido a las comunidades de consumidores es una excelente manera de penetrar en un nuevo grupo demográfico o recompensar a un subconjunto influyente de sus clientes existentes

DE Marketing für Verbrauchergemeinschaften ist eine großartige Möglichkeit, in eine neue demografische Gruppe einzudringen oder eine einflussreiche Untergruppe Ihrer bestehenden Kunden zu belohnen

Spanish German
marketing marketing
grupo gruppe
recompensar belohnen
en in
nuevo neue
clientes kunden
a zu
o oder
existentes bestehenden
es ist
excelente großartige

ES El formato AI es un subconjunto simplificado y estrictamente limitado del formato EPS

DE Das Format AI wurde explizit als vereinfachte Version des EPS-Formats entwickelt

Spanish German
simplificado vereinfachte
eps eps
formato format
el das
y des

ES Los usuarios a menudo requieren acceso a un subconjunto de aplicaciones internas incluso después de una desinversión

DE Benutzer verlangen häufig auch noch nach einer erfolgten Veräußerung Zugang zu einer Untergruppe von Anwendungen

Spanish German
usuarios benutzer
requieren verlangen
acceso zugang
aplicaciones anwendungen
a zu

ES La aplicación de métodos estadísticos —como la reducción de la dimensional— a un gran número de variables de diseño ayudará a identificar un subconjunto de criterios esenciales

DE Die Anwendung von statistischen Methoden, etwa Dimensionalitätsreduktionen für eine große Anzahl an Designvariablen, macht es leichter, eine Untergruppe kritischer Leistungskriterien zu identifizieren

Spanish German
métodos methoden
gran große
identificar identifizieren
de es
aplicación anwendung
número anzahl
a zu
un eine

ES Las claves no necesarias que no especifique se establecerán como predeterminadas o permanecerán sin cambios (en caso de actualización), por lo que puede especificar o actualizar solo un subconjunto de los datos del objeto.

DE Alle nicht erforderlichen Schlüssel, die Sie nicht angeben, werden auf Standard festgelegt oder bleiben unverändert (im Falle einer Aktualisierung), sodass Sie nur eine Teilmenge der Daten des Objekts angeben oder aktualisieren können.

Spanish German
claves schlüssel
necesarias erforderlichen
subconjunto teilmenge
objeto objekts
establecer festgelegt
predeterminadas standard
permanecerán bleiben
especificar angeben
actualizar aktualisieren
no nicht
actualización aktualisierung
datos daten
o oder
puede können
solo nur

ES Debe seleccionar al menos un dispositivo para activar el zap, pero puede seleccionar todos los dispositivos o un subconjunto de dispositivos, como todas las tareas de un tipo de dispositivo (como UserView).

DE Sie müssen mindestens ein Gerät auswählen, um den Zap auszulösen, aber Sie können alle Geräte oder eine Teilmenge von Geräten auswählen, z. B. alle Aufgaben eines Gerätetyps (z. B. UserView).

Spanish German
seleccionar auswählen
subconjunto teilmenge
tareas aufgaben
dispositivo gerät
pero aber
puede können
o oder
al menos mindestens
todos alle
dispositivos geräte

ES Seleccione si desea realizar una descarga simple de HTML solamente, para descargar todos los elementos de la página, o algún subconjunto de los elementos

DE Wählen Sie aus, ob Sie nur einen einfachen Download von HTML durchführen möchten, um alle Elemente auf der Seite oder eine Teilmenge der Elemente herunterzuladen

Spanish German
seleccione wählen
desea möchten
html html
subconjunto teilmenge
si ob
todos alle
página seite
o oder
descarga download
los elemente

ES †† la red debe admitir el subconjunto de las bandas 4G LTE enumeradas en las especificaciones técnicas.

DE †† Netzwerk muss einen Teil der 4G LTE-Bänder unterstützen, die in den technischen Spezifikationen aufgeführt sind.

ES El formato XPS es un subconjunto de XAML y consiste en marcas XML estructuradas que definen la disposición y la apariencia visual generales de un documento, así como la representación para su distribución, archivado, procesamiento e impresión

DE XPS ist eine Teilmenge von XAML und besteht aus strukturiertem XML Markup, welches das gesamte visuelle Erscheinungsbild und Layout eines Dokuments definiert und für die Verteilung, Archivierung, Verarbeitung und den Druck verwendet wird

Spanish German
xps xps
subconjunto teilmenge
apariencia erscheinungsbild
visual visuelle
documento dokuments
distribución verteilung
procesamiento verarbeitung
impresión druck
definen definiert
consiste besteht aus
xml xml
disposición layout
e und
es besteht
que welches
en gesamte

ES Reclutamiento es un subconjunto de adquisición de talento; Donde hay una necesidad inmediata de llenar una vacante. A pesar de que los términos se usan indistintamente, hay algunas diferencias rígidas entre estos dos términos.

DE Rekrutierung ist eine Teilmenge der Talentakquisition; wo es eine unmittelbare Notwendigkeit gibt, eine Vakanz auszufüllen. Obwohl die Begriffe austauschbar verwendet werden, gibt es einige starke Unterschiede zwischen diesen beiden Bedingungen.

Spanish German
reclutamiento rekrutierung
subconjunto teilmenge
necesidad notwendigkeit
inmediata unmittelbare
usan verwendet
donde wo
diferencias unterschiede
a pesar de obwohl
es ist
términos bedingungen
algunas einige
de zwischen
hay es
una eine

ES Y en este post, nos vamos a centrar en un subconjunto de ellos y vamos a ver los mejores temas de WordPress diseñados para podcasting en 2022.

DE In diesem Beitrag werden wir uns auf eine Teilmenge davon konzentrieren und die besten WordPress-Themes für Podcasting im Jahr 2022 vorstellen.

Spanish German
centrar konzentrieren
subconjunto teilmenge
podcasting podcasting
y und
wordpress wordpress
en in
temas themes
mejores besten
nos uns
a jahr

ES De este modo, puede reservar un subconjunto del límite de simultaneidad de la cuenta para las funciones críticas o limitar las tasas de tráfico a los recursos descendentes

DE So haben Sie einen Teil der beschränkten gleichzeitigen Nutzung für kritische Funktionen übrig oder können den Traffic auf nachgeschaltete Ressourcen begrenzen

Spanish German
limitar begrenzen
tráfico traffic
puede können
recursos ressourcen
funciones funktionen
o oder

ES El tablero de Site Factory simplifica la visualización de todas las experiencias, o un subconjunto, a través de una vista centralizada.

DE Das Dashboard von Site Factory macht es einfach, alle Angebote oder eine Auswahl davon in einer zentralen Ansicht zu visualisieren und zu verwalten.

Spanish German
tablero dashboard
site site
centralizada zentralen
las und
o oder
a zu
todas alle

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine Untergruppe der MFA, die zwei Faktoren aus zwei dieser Kategorien - etwas, das Sie wissen, etwas, das Sie haben, und etwas, das Sie sind - zur Überprüfung der Identität verwendet

Spanish German
utiliza verwendet
categorías kategorien
autenticación authentifizierung
y und
identidad identität
es ist
sabes sie wissen
factores faktoren

ES Son de duraciones fijas de 2 a 4 semanas y en cada una de ellas se proporciona un subconjunto de funcionalidades definidas.

DE Diese haben eine feste Dauer von zwei bis vier Wochen, und in jeder dieser Iterationen erreichen wir neue Funktionen.

Spanish German
fijas feste
semanas wochen
funcionalidades funktionen
y und
en in
de vier
una eine

ES Demostrar la creación de una tabla de subconjunto con una sentencia RESIDENT

DE Demonstrieren der Erstellung einer Teilmengen-Tabelle mit einer RESIDENT-Anweisung

Spanish German
demostrar demonstrieren
creación erstellung
tabla tabelle

ES Cada pocas semanas, Bionomía actualiza un subconjunto de los datos de Darwin Core que usted publica en GBIF. Ver como funciona para más detalles.

DE Alle paar Wochen aktualisiert Bionomia eine Teilmenge der Darwin Core-Daten, die Sie in GBIF veröffentlichen. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Seite „Wie es funktioniert“.

Spanish German
semanas wochen
subconjunto teilmenge
publica veröffentlichen
datos daten
core core
funciona funktioniert
un eine
de die
como wie
usted sie
en in

ES El archivo occurrences.csv.zip contiene el subconjunto de campos de Darwin Core de los registros de especímenes para los que se han realizado atribuciones

DE Die Datei occurrences.csv.zip enthält die Teilmenge der Darwin Core-Felder aus Ihren Exemplar-Datensätzen, für die Zuordnungen vorgenommen wurden

Spanish German
csv csv
contiene enthält
subconjunto teilmenge
campos felder
core core
realizado vorgenommen
zip zip
archivo datei

ES La aplicación de métodos estadísticos —como la reducción de la dimensional— a un gran número de variables de diseño ayudará a identificar un subconjunto de criterios esenciales

DE Die Anwendung von statistischen Methoden, etwa Dimensionalitätsreduktionen für eine große Anzahl an Designvariablen, macht es leichter, eine Untergruppe kritischer Leistungskriterien zu identifizieren

Spanish German
métodos methoden
gran große
identificar identifizieren
de es
aplicación anwendung
número anzahl
a zu
un eine

ES Las OU resultan útiles cuando es necesario aplicar los mismos controles a un subconjunto de cuentas de su organización

DE OUs sind hilfreich, wenn Sie einem Teilsatz der Konten Ihrer Organisation die gleichen Kontrollen zuweisen möchten

Spanish German
útiles hilfreich
controles kontrollen
cuentas konten
organización organisation
cuando wenn

ES Investigó la eficacia de un plan de estudios basado en competencias (CBC) para un subconjunto de residentes, en comparación con un enfoque estrictamente basado en el tiempo

DE Es untersuchte die Wirksamkeit eines kompetenzbasierten Curriculums (CBC) für eine Untergruppe von Bewohnern im Vergleich zu einem streng zeitbasierten Ansatz

Spanish German
eficacia wirksamkeit
cbc cbc
residentes bewohnern
enfoque ansatz
estrictamente streng
en el im
comparación vergleich

ES Echa un vistazo a las cartas del subconjunto dedicado a los Pokémon y sus Entrenadores en la nueva expansión de JCC Pokémon.

DE Sieh dir die Karten aus dem Subset an, das den Pokémon und ihren Trainern aus der neuesten Erweiterung des Pokémon-Sammelkartenspiels gewidmet ist.

Spanish German
cartas karten
pokémon pokémon
expansión erweiterung
vistazo sieh
nueva neuesten
y und
dedicado a gewidmet

ES El marketing dirigido a las comunidades de consumidores es una excelente manera de penetrar en un nuevo grupo demográfico o recompensar a un subconjunto influyente de sus clientes existentes

DE Marketing für Verbrauchergemeinschaften ist eine großartige Möglichkeit, in eine neue demografische Gruppe einzudringen oder eine einflussreiche Untergruppe Ihrer bestehenden Kunden zu belohnen

Spanish German
marketing marketing
grupo gruppe
recompensar belohnen
en in
nuevo neue
clientes kunden
a zu
o oder
existentes bestehenden
es ist
excelente großartige

Showing 50 of 50 translations