Translate "filas" to German

DE Dies umfasst Genehmigung anfordern, Zeilen verschieben, Zeilen kopieren, Zeile sperren und Zeile entsperren

• Dies umfasst Genehmigung
• Zeilen verschieben
• Zeilen kopieren
• Zeile sperren
• Zeile entsperren

DE Dies umfasst Genehmigung anfordern, Zeilen verschieben, Zeilen kopieren, Zeile sperren und Zeile entsperren

• Dies umfasst Genehmigung
• Zeilen verschieben
• Zeilen kopieren
• Zeile sperren
• Zeile entsperren

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

• Einrücken der Zeilen
• erstellt
• Hierarchie
• Zeilen einrücken

DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.

• Anwenden einer Sortierung
• Zeilen im Blatt
• erneut durchführen
• neu hinzugefügte Zeilen

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

• Übergeordnete Zeilen einschließen
• Falls in Ihrem
• Hierarchie gilt
• festlegen
• Ihr Filter übergeordnete
• einschließen soll

DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular PDF-Einrichtung, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)

• gesamte Blatt
• ausgewählte Zeilen exportieren
• Option Ausgewählte Zeilen
• PDF-Einrichtung

DE Sie können das gesamte Blatt oder nur ausgewählte Zeilen exportieren. (Wenn die Option Ausgewählte Zeilen nicht verfügbar ist, schließen Sie das Formular Gantt als Bild, wählen Sie die zu druckenden Zeilen aus und öffnen Sie das Formular erneut.)

• gesamte Blatt
• ausgewählte Zeilen exportieren
• Option Ausgewählte Zeilen
• Gantt als Bild

DE Wenn Sie benutzerdefinierte Zeilengruppen zur Sortierung von Zeilen unter den Werten „Primäre Spalte“ im Blatt verwenden, müssen Sie alle übergeordneten Zeilen in Ihrer Zeilengruppierungskonfiguration ebenfalls definieren

• Primäre Spalte
• Blatt verwenden
• Zeilen in Ihrer
• ebenfalls definieren

DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus

• ausgeblendete Zeilen
• Spalten anzuzeigen
• wählen Sie sichtbare
• ausgeblendeten Zeilen
• sichtbare Spalten links

DE Berichte sind auf 20.000 Zeilen begrenzt: Wenn Ihr Bericht mehr als 20.000 Zeilen umfasst, können Sie mehrere Berichte mit weniger Zeilen erstellen und jeden Berichte als separate Excel-Datei exportieren

• begrenzt
• Zeilen umfasst
• Zeilen erstellen
• Excel-Datei exportieren

DE Übergeordnete Zeilen werden durch das Einrücken der Zeilen darunter erstellt. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel zum Thema Hierarchie: Zeilen einrücken und ausrücken.

• Einrücken der Zeilen
• erstellt
• Hierarchie
• Zeilen einrücken

DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.

• Anwenden einer Sortierung
• Zeilen im Blatt
• erneut durchführen
• neu hinzugefügte Zeilen

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

• Übergeordnete Zeilen einschließen
• Falls in Ihrem
• Hierarchie gilt
• festlegen
• Ihr Filter übergeordnete
• einschließen soll

DE Wenn Sie benutzerdefinierte Zeilengruppen zur Sortierung von Zeilen unter den Werten „Primäre Spalte“ im Blatt verwenden, müssen Sie alle übergeordneten Zeilen in Ihrer Zeilengruppierungskonfiguration ebenfalls definieren

• Primäre Spalte
• Blatt verwenden
• Zeilen in Ihrer
• ebenfalls definieren

DE Wenn du die von unseren Partnern entwickelten Integrations-Anwendungen nutzt, kostet das Reihen von deinem monatlichen Datenreihenkontingent

• unseren Partnern entwickelten
• nutzt
• kostet das Reihen
• deinem monatlichen Datenreihenkontingent

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

• Ja
• Reihen pro Report
• Reihen pro Monat
• Zusammen mit unseren
• Möglichkeiten
• filtern
• sortieren
• solltest du problemlos
• wichtigsten Backlink-Daten

DE Ja, wir zeigen dir alle Keywords in unserem Index. Du kannst außerdem 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren.

• Ja
• unserem Index
• kannst außerdem Reihen
• Report
• Reihen pro Monat

DE Diese neuen Funktionen können in Tabellen mit sich wiederholenden Zeilen verwendet werden, z.B. um die Zeilen einer Tabelle, wie rechts gezeigt, auf Basis des Index in alternierenden Farben anzuzeigen.

• Zeilen einer Tabelle
• rechts gezeigt
• Basis des Index
• alternierenden Farben

DE Bearbeitung von Datenbank-Content – Abrufen und Bearbeiten des Inhalts vorhandener Datenbanktabellen, Hinzufügen neuer Zeilen, in die Daten eingefügt werden können, und Löschen ganzer Zeilen in allen unterstützten Datenbanken

• Bearbeitung von Datenbank-Content
• Abrufen
• Bearbeiten des Inhalts
• Datenbanktabellen
• Hinzufügen neuer Zeilen
• Löschen ganzer Zeilen
• allen unterstützten Datenbanken

DE Anstelle von gleichmäßigen Zeilen zeigt das Mauer-Layout Elemente in versetzten Zeilen basierend auf der Größe des Inhalts an und erzeugt so eine mosaikartige Form.

• Anstelle von gleichmäßigen
• zeigt das Mauer-Layout
• versetzten Zeilen basierend
• Größe des Inhalts

DE Sie können keine Prüfungen von Korrekturen anfordern, deren Zeilen gesperrt sind. Weitere Informationen zum Sperren und Entsperren finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.

• Prüfungen von Korrekturen
• deren Zeilen gesperrt
• Sperren
• Entsperren finden Sie
• Spalten
• Zeilen sperren

DE Im Gegensatz zu einer Verknüpfung der Tabellen können Sie mit einer Vereinigung dieselbe Struktur beibehalten, die dann allerdings mehr Zeilen enthält.

• Tabellen können Sie
• Vereinigung dieselbe Struktur

DE Vom Boden aus sehen diese Reihen und Reihen von Frachtcontainern wahrscheinlich ziemlich imposant aus. Von oben sind sie einfach bunte und unregelmäßig angeordnete Rechtecke.

• Boden aus sehen
• Reihen
• Reihen von Frachtcontainern
• bunte
• unregelmäßig angeordnete

DE So können Sie Formeln in den übergeordneten Zeilen verwenden oder die Werte in den übergeordneten Zeilen manuell festlegen

• Zeilen verwenden
• Zeilen manuell festlegen

DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.

• neuen Zeilen angewendet
• Spaltenformeln

DE Zeilen, die unter einem referenzierten Bereich hinzugefügt werden, sind nicht in der Referenz enthalten. Um alle Zeilen einzubeziehen, wählen Sie die Spalten als Referenz aus.

• Zeilen
• referenzierten Bereich hinzugefügt
• Referenz enthalten
• Zeilen einzubeziehen
• Referenz

DE Weitere Informationen hierzu finden Sie in unseren Artikeln zu Hierarchie: Zeilen einrücken/ausrücken und Funktion für übergeordnete Rollups.

• hierzu finden Sie
• Zeilen einrücken
• ausrücken
• Funktion für übergeordnete

DE Beachten Sie, dass Hierarchien Beziehungen zwischen Zeilen schaffen, jedoch nicht die Zeilenformatierung steuern.  

• Beachten Sie
• Hierarchien Beziehungen zwischen
• schaffen
• steuern

DE Wenn Sie eine übergeordnete Zeile löschen, werden auch die eingerückten untergeordneten Zeilen gelöscht. (Um die Zeile zu löschen, ohne die untergeordneten Zeilen zu löschen, entfernen Sie zuvor die über- und untergeordneten Beziehungen.)

• übergeordnete Zeile löschen
• eingerückten untergeordneten Zeilen
• Zeile zu löschen
• entfernen Sie zuvor
• über-
• untergeordneten

DE Wenn in einem Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert sind, spiegeln übergeordnete Zeilen eine Rollup-Zusammenfassung der Werte Startdatum, Enddatum, Dauer und % Abgeschlossen wider, die für die eingerückten untergeordneten Zeilen eingegeben wurden

• Projektblatt Abhängigkeiten aktiviert
• spiegeln übergeordnete Zeilen
• Rollup-Zusammenfassung der Werte
• Enddatum
• Dauer
• Abgeschlossen wider
• eingerückten untergeordneten Zeilen
• wurden

DE Beim Sortieren haben Sie zwei Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf die Menge der Daten, mit denen Sie arbeiten möchten: Sie können alle Zeilen in Ihrem Blatt oder nur eine Auswahl sortieren.

• Sortieren haben Sie
• Auswahlmöglichkeiten in Bezug
• Menge der Daten
• denen Sie arbeiten
• Zeilen in Ihrem
• Auswahl

DE Markieren Sie die Zeilen, indem Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dabei auf die Zeilennummern klicken, die Sie sortieren möchten.

• Umschalttaste
• gedrückt halten
• klicken
• sortieren

DE HINWEIS: Wenn Sie in aufsteigender oder in absteigender Reihenfolge sortieren, werden leere Zeilen unter den Zeilen mit Werten sortiert.

• HINWEIS
• aufsteigender
• absteigender Reihenfolge sortieren
• Zeilen mit Werten

DE Wenn mehrere Zeilen geändert werden, wenn das Blatt innerhalb des Zeitrahmens mit der ausgewählten Häufigkeit gespeichert wird, wird der Workflow für jede Zeile ausgeführt, die die Auslöserkriterien erfüllt

• mehrere Zeilen geändert
• ausgewählten Häufigkeit gespeichert
• Workflow für jede
• ausgeführt
• Auslöserkriterien erfüllt

DE Sie können den kritischen Pfad, Anlagen, Kommentare und gesperrte Zeilen als Filterkriterien verwenden, um bestimmte Zeilen anzuzeigen oder auszublenden

• kritischen Pfad
• Anlagen
• Kommentare
• verwenden
• bestimmte Zeilen anzuzeigen
• auszublenden

DE Weitere Informationen zu gesperrten Zeilen finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.

• Spalten
• Zeilen sperren

DE Durch das Verschieben von Zeilen können Sie Ihre Blätter effizient gestalten, damit sich Ihr Team auf die wichtigsten Arbeitselemente konzentrieren kann. Die verschobenen Zeilen werden Ihrem Zielblatt hinzugefügt und aus Ihrem Quellblatt entfernt.

• Verschieben von Zeilen
• Blätter effizient gestalten
• damit sich Ihr
• wichtigsten Arbeitselemente konzentrieren
• Zielblatt hinzugefügt
• Ihrem Quellblatt

DE Wenn Sie eine Aufzeichnung über Arbeitselemente in mehreren Blättern behalten möchten, können Sie durch das Kopieren von Zeilen das Zielblatt duplizieren, ohne Zeilen aus Ihrem Quellblatt zu entfernen.

• Aufzeichnung über Arbeitselemente
• mehreren Blättern behalten
• Kopieren von Zeilen
• Zielblatt duplizieren
• Zeilen aus Ihrem

DE Mit den Aktionen Zeile verschieben und Zeile kopieren können Sie Zeilen automatisch in ein anderes Blatt verschieben oder kopieren, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Ein Beispiel:

• Aktionen Zeile verschieben
• anderes Blatt verschieben
• kopieren
• bestimmte Bedingungen erfüllt

DE Nachdem Sie die Aktion Zeilen verschieben oder Zeilen kopieren in Ihren Workflow aufgenommen haben, können Sie diesen speichern

• Zeilen verschieben
• diesen speichern

DE Zeilen Die Felder, die Sie dem Feld Zeilen hinzufügen, werden auf der linken Seite der Pivot-Tabelle angezeigt. Wenn Sie mehrere Felder hinzufügen, müssen Sie Hierarchien erstellen

• Zeilen Die Felder
• Feld Zeilen hinzufügen
• angezeigt
• mehrere Felder hinzufügen
• müssen Sie Hierarchien

DE Setzen Sie die Aktion auf Zeilen im Ziel durch Zeilen aus der Quelle ersetzen.

• Zeilen im Ziel

DE Ein Blatt mit 20.000 Zeilen darf beispielsweise nur 25 oder weniger Spalten enthalten und ein Blatt mit 400 Spalten darf nur höchstens 1.250 Zeilen aufweisen.

• Blatt mit Zeilen
• weniger Spalten enthalten
• Blatt mit Spalten
• höchstens Zeilen

DE Zeilennummern einfügen: Fügen Sie Zeilennummern im Ausdruck hinzu (diese Option ist beim Drucken aus der Kalenderansicht nicht verfügbar).

• Zeilennummern einfügen
• Fügen Sie Zeilennummern
• Ausdruck hinzu
• Kalenderansicht nicht verfügbar

DE Zellendaten aus einer Zeile (oder mehrere Zeilen) des Quellblatts werden in eine neue Zeile (oder neue Zeilen) unten im Zielblatt kopiert. (Dies hat keine Auswirkungen auf die Zeile im Quellblatt.)

• mehrere Zeilen
• Zeile
• Zeilen
• unten im Zielblatt

DE Es werden in Smartsheet zwar standardmäßig nur 50 Zeilen in neu erstellten Blättern angezeigt, doch automatisch neue Zeilen hinzugefügt, wenn ein größerer Datensatz in ein Blatt importiert oder eingefügt wird

• Smartsheet zwar standardmäßig
• Zeilen in neu
• Blättern angezeigt
• hinzugefügt
• Blatt importiert

DE Eine andere Möglichkeit, nicht aufeinanderfolgende Zeilen zu löschen, besteht darin, zuerst einen Filter auf das Blatt anzuwenden und dann die Schritte zum Löschen der angezeigten Zeilen zu befolgen

• andere Möglichkeit
• besteht darin
• zuerst einen Filter
• Blatt anzuwenden
• dann die Schritte
• Löschen der angezeigten
• befolgen

DE Wenn mehrere Zeilen geändert werden, wenn das Blatt innerhalb des Zeitrahmens mit der ausgewählten Häufigkeit gespeichert wird, wird der Workflow für jede Zeile ausgeführt, die die Auslöserkriterien erfüllt.

• mehrere Zeilen geändert
• ausgewählten Häufigkeit gespeichert
• Workflow für jede
• ausgeführt
• Auslöserkriterien

DE Wenn Zeilen hinzugefügt werden (dadurch wird nicht ausgelöst, wenn Änderungen an bestehenden Zeilen vorgenommen werden)

• Änderungen an bestehenden

DE Wenn die Aktion „Zeilen verschieben“ dazu führt, dass das Zielblatt größer ist als die erlaubte Maximalgröße, werden keine Zeilen in das Blatt verschoben

• Aktion
• Zeilen verschieben
• dazu führt
• erlaubte Maximalgröße
• verschoben